1
00:00:00,234 --> 00:00:02,491
Преди в "Killjoys"...

2
00:00:02,516 --> 00:00:03,717
Вие сте hackmod, нали?

3
00:00:03,751 --> 00:00:04,943
Какво ти се случи, Клара?

4
00:00:04,968 --> 00:00:06,109
Модифициране на черния пазар...

5
00:00:06,134 --> 00:00:08,217
те променят хората извън законовите граници.

6
00:00:09,562 --> 00:00:11,147
Бягаш ли от вкъщи?

7
00:00:11,172 --> 00:00:12,539
Колкото мога по-бързо.

8
00:00:12,574 --> 00:00:14,074
Обичам пътешествията.

9
00:00:14,109 --> 00:00:16,243
- Хълън.
- Това лайно е разумно?

10
00:00:16,278 --> 00:00:18,212
Когато сте свързани с човешки домакин? да

11
00:00:18,246 --> 00:00:20,814
И така, тези твои стрелички
може да унищожи плазмата

12
00:00:20,849 --> 00:00:22,750
- и да спасим Quad?
- Задържа чиста плазма

13
00:00:22,784 --> 00:00:24,752
силна връзка със своя родителски източник.

14
00:00:24,786 --> 00:00:27,187
Отровете родителя, хайверът умира.

15
00:00:27,222 --> 00:00:29,045
Джон, токсинът не работи тук.

16
00:00:29,070 --> 00:00:30,557
Първо трябва да отровите шест

17
00:00:30,592 --> 00:00:32,726
и след това използвайте черното
goo да убие басейна.

18
00:00:32,761 --> 00:00:34,061
Съжалявам, Яла.

19
00:00:34,601 --> 00:00:36,397
Това е моето покаяние.

20
00:00:37,750 --> 00:00:39,184
Той си отиде.

21
00:00:39,219 --> 00:00:42,187
Не исках да спечеля само една битка.

22
00:00:42,222 --> 00:00:44,957
Искам цяла кървава война.

23
00:00:44,991 --> 00:00:46,158
Кой участва?

24
00:01:01,441 --> 00:01:03,542
Това е достатъчно близо, кучко.

25
00:01:05,278 --> 00:01:07,079
коленичи.

26
00:01:09,249 --> 00:01:10,883
Някакви последни думи?

27
00:01:16,456 --> 00:01:17,756
какво каза

28
00:01:17,790 --> 00:01:19,491
Тя каза: "Ти първи." кучко.

29
00:01:22,028 --> 00:01:23,428
Удар с глава?

30
00:01:23,463 --> 00:01:24,830
Бъди мъж, момче.

31
00:01:40,980 --> 00:01:43,448
движи се!

32
00:01:47,287 --> 00:01:49,254
По-добре това да си струва раздразнението!

33
00:01:49,726 --> 00:01:52,524
Не мога да държа вратата отворена.
Заключва се през пет. движи се!

34
00:01:53,015 --> 00:01:54,693
Побързай, Пре! Няма да успееш.

35
00:01:54,727 --> 00:01:56,628
Погреби ме цял!

36
00:02:03,236 --> 00:02:05,037
Е, това беше малко антиклимактично.

37
00:02:05,071 --> 00:02:06,632
Имам един!

38
00:02:07,340 --> 00:02:09,208
един?

39
00:02:09,242 --> 00:02:10,609
Турин каза, че това е кошер Хълън.

40
00:02:10,643 --> 00:02:11,944
Къде са останалите?

41
00:02:11,978 --> 00:02:13,345
- Много си закъснял.
- Говорете.

42
00:02:13,379 --> 00:02:15,047
Не ме карай да се изнервям.

43
00:02:15,081 --> 00:02:17,349
Той наистина ще го направи. това е
като хоби за него.

44
00:02:22,822 --> 00:02:24,523
Е, ти определено си Хълън.

45
00:02:24,557 --> 00:02:26,625
Защо вашите хора
да те оставя тук сам?

46
00:02:26,659 --> 00:02:29,161
Така че мога да дам
съобщение до всеки, който дойде.

47
00:02:29,195 --> 00:02:31,797
Познаваме този някой
уби плазмата на Arkyn.

48
00:02:31,831 --> 00:02:35,334
Но не всички Хълън вътре
Quad са родени от Arkyn,

49
00:02:35,368 --> 00:02:36,969
а останалите от нас?

50
00:02:37,003 --> 00:02:39,137
Ние се крием. Подготвяме се.

51
00:02:39,504 --> 00:02:41,740
И тогава ние идваме за вас.

52
00:02:41,774 --> 00:02:43,642
Ооо, не си ли пълен

53
00:02:43,676 --> 00:02:45,519
на шит'н слънце.

54
00:02:45,544 --> 00:02:47,679
- А сега мога ли да го намушкам?
- Първо ще дойде с нас

55
00:02:47,714 --> 00:02:49,581
за малко разговор.

56
00:02:49,616 --> 00:02:52,417
Имаме приятели, които знаят
как да накараш твоя вид да говори.

57
00:02:52,452 --> 00:02:54,753
да Знаем и това.

58
00:02:56,122 --> 00:02:57,723
Бомба!

59
00:03:00,393 --> 00:03:01,892
фу.

60
00:03:01,917 --> 00:03:04,184
Хей, помни кога използвахме
просто да хванеш лошите?

61
00:03:05,098 --> 00:03:06,605
Да, беше забавно.

62
00:03:06,993 --> 00:03:09,501
Толкова за вземането на един жив.

63
00:03:09,535 --> 00:03:11,503
Вие, момчета, направете почистване
в случай, че сме пропуснали нещо.

64
00:03:11,537 --> 00:03:13,205
Хайде, д'Ав. Да отидем да кажем на Турин.

65
00:03:13,239 --> 00:03:16,208
_

66
00:03:18,611 --> 00:03:20,931
_

67
00:03:21,648 --> 00:03:24,683
Гленбърг Глендън, ниво 2, липсва.

68
00:03:24,717 --> 00:03:29,415
RAC номер 54235.

69
00:03:30,080 --> 00:03:32,758
Джон Якобис, ниво 3, липсва...

70
00:03:36,062 --> 00:03:39,064
Никога не спира да бъде странен, а?

71
00:03:41,934 --> 00:03:45,904
- Спешна среща?
- Кой, по дяволите, е Банион Грей?

72
00:03:45,938 --> 00:03:47,939
През последните шест седмици,

73
00:03:47,974 --> 00:03:52,811
437 местни агенти имат
спрял да се явява на служба.

74
00:03:52,845 --> 00:03:55,681
AWOL. честито

75
00:03:55,706 --> 00:03:58,583
Сега си черна точка
на всяка друга RAC единица

76
00:03:58,618 --> 00:03:59,951
в колониите J.

77
00:03:59,986 --> 00:04:02,120
Млъкни го.

78
00:04:02,145 --> 00:04:06,091
Виж, не осъзнавам нищо
от вашите разумни полови жлези

79
00:04:06,125 --> 00:04:08,226
искам помощ от моя екип за надзор.

80
00:04:08,261 --> 00:04:11,930
Е, ето ни и сега
нещата ще се променят.

81
00:04:11,964 --> 00:04:14,399
437 агенти.

82
00:04:14,434 --> 00:04:17,636
Масово дезертиране с
няма признаци на нечестна игра.

83
00:04:17,670 --> 00:04:20,772
Така че докато разберем защо,

84
00:04:20,807 --> 00:04:23,775
моите следователи и аз
поемат пълен контрол

85
00:04:23,810 --> 00:04:25,777
от този "Rack", влизащ в сила незабавно.

86
00:04:25,812 --> 00:04:27,279
хайде Майната му.

87
00:04:27,313 --> 00:04:28,580
Седнете, агенти. Не съм свършил.

88
00:04:28,614 --> 00:04:29,981
аз съм

89
00:04:30,016 --> 00:04:31,316
Не се дръж така, сякаш си над това.

90
00:04:31,351 --> 00:04:33,001
Прочетох досието ви.

91
00:04:33,026 --> 00:04:35,454
Вашият собствен партньор изчезна
на твой часовник, нали?

92
00:04:35,488 --> 00:04:37,422
ох

93
00:04:37,457 --> 00:04:39,691
Имате ли смисъл?

94
00:04:39,726 --> 00:04:41,945
имам един въпрос

95
00:04:42,862 --> 00:04:44,996
Къде, по дяволите, е Джон Якобис?

96
00:05:00,246 --> 00:05:02,481
Къде бягаш, Хак?

97
00:05:06,135 --> 00:05:07,213
Опси.

98
00:05:07,238 --> 00:05:10,206
Път покрай закона
ограничение за модифициране в тази зона.

99
00:05:10,230 --> 00:05:12,364
- Имате ли документи?
- Знаеш, че не го правя.

100
00:05:12,398 --> 00:05:14,499
ах Тогава имаш проблеми.

101
00:05:14,534 --> 00:05:16,702
Не искам никакви, става ли? аз съм
просто си търся приятел.

102
00:05:16,736 --> 00:05:17,944
хей

103
00:05:18,571 --> 00:05:20,138
Бих могъл да бъда приятелски настроен.

104
00:05:20,173 --> 00:05:21,315
Какво да ти кажа.

105
00:05:21,340 --> 00:05:23,709
Давам ви същия избор
Давам всяко бягство.

106
00:05:23,743 --> 00:05:25,720
Мога да те върна във фабриката,

107
00:05:25,745 --> 00:05:27,980
Можех просто да изтръгна
вашият мод, който... абе...

108
00:05:28,014 --> 00:05:30,571
вероятно ще те убие много,

109
00:05:30,596 --> 00:05:33,986
или, за достатъчно пари, аз
може да погледне от другата страна.

110
00:05:34,020 --> 00:05:37,689
Хм. Изкусителен.

111
00:05:37,724 --> 00:05:39,224
Познавате ли онзи приятел, когото търсих?

112
00:05:39,259 --> 00:05:41,260
Намерих я.

113
00:05:45,064 --> 00:05:46,265
Ти не си Клара.

114
00:05:50,596 --> 00:05:52,070
не

115
00:06:05,574 --> 00:06:07,574

116
00:06:12,558 --> 00:06:14,059
сериозно ли?

117
00:06:17,096 --> 00:06:19,631
Уау, уау, уау! ръце.

118
00:06:19,666 --> 00:06:21,867
Ти дори не си малко
на hackmod, ти позьор.

119
00:06:21,901 --> 00:06:23,568
- Аз съм Killjoy.
- Страхотно.

120
00:06:23,603 --> 00:06:25,037
Тогава просто пропилях последните десет минути

121
00:06:25,071 --> 00:06:26,805
чувство за вина, че те застреля.

122
00:06:27,400 --> 00:06:28,707
Каквото и да имаш тук,

123
00:06:28,741 --> 00:06:29,908
Не искам никаква част от него.

124
00:06:29,942 --> 00:06:31,643
хей Още не сме приключили.

125
00:06:31,678 --> 00:06:33,478
сигурен ли си

126
00:06:33,513 --> 00:06:35,213
Защото следващият изстрел е за убийство.

127
00:06:35,248 --> 00:06:37,282
Тази ръка принадлежи на a
липсващ мой приятел.

128
00:06:37,317 --> 00:06:39,051
Изпраща ми тези координати

129
00:06:39,085 --> 00:06:41,653
на SOS верига, така че вие
не отиват никъде

130
00:06:41,688 --> 00:06:44,075
- докато я намеря.
- Окейдоки.

131
00:06:44,691 --> 00:06:46,413
Предупредих те.

132
00:06:53,333 --> 00:06:54,933
аз, хм...

133
00:06:54,967 --> 00:06:56,735
Все още се опитвам да разбера
как това нещо...

134
00:06:58,771 --> 00:07:00,972
Започнете да говорите.

135
00:07:03,176 --> 00:07:06,923
Вижте, не знам какво
глупостите стават, нали?

136
00:07:06,948 --> 00:07:08,747
Причернях.

137
00:07:08,781 --> 00:07:10,482
Дойдох да нося тази ръка,

138
00:07:10,516 --> 00:07:12,451
давайки ми същото
координатите, които имате.

139
00:07:12,485 --> 00:07:15,320
Не знам коя е Клара или
как се сдоби с този сладък мод,

140
00:07:15,355 --> 00:07:18,657
но намиращи пазители и
в заключение моля...

141
00:07:18,691 --> 00:07:21,159
Не ме застреляй.

142
00:07:23,529 --> 00:07:24,611
благодаря

143
00:07:25,198 --> 00:07:27,165
Знаеш ли, да можеш
да разбере дали хората лъжат...

144
00:07:28,534 --> 00:07:30,409
Това е голяма част от моята работа.

145
00:07:35,475 --> 00:07:38,503
Момче, наистина го желая
Не ти повярвах.

146
00:07:39,178 --> 00:07:42,013
Виж, дойдох тук да търся
за всеки, който се е забърквал с мен.

147
00:07:42,048 --> 00:07:43,882
Ако нямате
отговори, нямам време.

148
00:07:43,916 --> 00:07:47,486
Знаеш, че не мога да ти позволя
тръгни с тази ръка, нали?

149
00:07:47,520 --> 00:07:49,721
Клара се нуждае от това и
Трябва ми, за да я намеря.

150
00:07:49,756 --> 00:07:51,456
Така че или ръката идва с мен,

151
00:07:51,491 --> 00:07:53,058
или и двамата го правите.

152
00:07:54,927 --> 00:07:56,977
Помогнете ми да я намеря...

153
00:07:57,764 --> 00:07:59,798
и ще ти дам някои отговори, става ли?

154
00:08:07,573 --> 00:08:09,408
И така, кога ще убием Banyon?

155
00:08:09,442 --> 00:08:11,306
Мога да я изведа сама,
но може да се наложи да се разделим

156
00:08:11,331 --> 00:08:12,711
целият й екип да бъде в безопасност.

157
00:08:12,745 --> 00:08:14,579
Уау, убиец Барби.

158
00:08:14,614 --> 00:08:16,515
Това е вашият отговор на
нашите нови господари? Убийство?

159
00:08:16,549 --> 00:08:17,849
Не е като убийство-убийство.

160
00:08:17,884 --> 00:08:19,518
Очевидно са Хълън.

161
00:08:19,552 --> 00:08:21,086
О, сигурен ли си в това?
Благодаря на боговете, че сте тук.

162
00:08:21,120 --> 00:08:22,687
Предполагам, че мога да отида.

163
00:08:22,722 --> 00:08:24,089
Не ми прави прическата си.

164
00:08:24,123 --> 00:08:25,724
Дори да е човек,

165
00:08:25,758 --> 00:08:27,559
последното нещо, от което се нуждаем
е Interstellar RAC

166
00:08:27,593 --> 00:08:29,728
дишайки във врата ни, докато
ние се готвим да влезем във война.

167
00:08:29,762 --> 00:08:33,165
Ето защо не можем да си позволим
всяко движение, което рискува да ви измъкне.

168
00:08:33,199 --> 00:08:34,666
Повечето от тези Killjoys,

169
00:08:34,700 --> 00:08:36,735
те не са "липсващи"; те бягат.

170
00:08:36,769 --> 00:08:38,904
Когато ти и Khlyen
ядосана в басейна на Аркин,

171
00:08:38,938 --> 00:08:41,506
отрязваш каквото държиш
Хълън ги имаше и бам,

172
00:08:41,541 --> 00:08:43,341
цяла група спящи агенти се събудиха,

173
00:08:43,376 --> 00:08:45,343
разбраха, че са били
кучката на извънземния паразит,

174
00:08:45,378 --> 00:08:46,678
и измъкна по дяволите Quad.

175
00:08:46,712 --> 00:08:47,947
Когато го казваш така,

176
00:08:47,972 --> 00:08:49,247
звучи лудо.

177
00:08:49,282 --> 00:08:50,916
Аз ще се справя с надзора.

178
00:08:50,950 --> 00:08:52,250
Придържате се към войнолюбието.

179
00:08:52,285 --> 00:08:54,252
Monger как точно?

180
00:08:54,287 --> 00:08:56,054
Не можем да спечелим тази война със схватки.

181
00:08:56,088 --> 00:08:58,290
Имаме нужда от по-големи цели. Имаме нужда от армия.

182
00:08:58,324 --> 00:09:00,725
Ще продължиш да ме храниш
язва, или имате решение?

183
00:09:05,386 --> 00:09:07,020
Джон изпраща химически сонди

184
00:09:07,054 --> 00:09:09,256
когато минава покрай други
RAC станции в J.

185
00:09:09,290 --> 00:09:10,957
досега

186
00:09:10,992 --> 00:09:12,526
всички те са позиционирани
близо до плазмени басейни,

187
00:09:12,560 --> 00:09:13,933
точно както беше нашият.

188
00:09:14,214 --> 00:09:16,296
Трябва да привлечем други RAC
ако искаме да се справим с Aneela.

189
00:09:16,330 --> 00:09:18,798
Трябва да ги отровим
басейни като нашите...

190
00:09:18,833 --> 00:09:20,800
с какво? Невероятните ти скули?

191
00:09:20,835 --> 00:09:22,936
Ние нямаме нищо от Khlyen
лявото убиване на плазма.

192
00:09:22,970 --> 00:09:25,038
И ние не можем да направим никакви
повече без тяло на Hullen.

193
00:09:25,072 --> 00:09:27,007
Тогава ми донеси още Хълън,
дай ми повече токсин,

194
00:09:27,041 --> 00:09:28,842
или се махни от пътя ми, по дяволите.

195
00:09:28,876 --> 00:09:30,677
Започвам война тук,

196
00:09:30,711 --> 00:09:33,994
не проклет книжен клуб
за хора, които не четат.

197
00:09:34,749 --> 00:09:36,716
- Защо се усмихваш?
- Защото докато джафкаше,

198
00:09:36,751 --> 00:09:38,662
Измислих хитър план.

199
00:09:39,687 --> 00:09:41,288
Как сте вие двамата със силната жега

200
00:09:41,322 --> 00:09:42,989
и ненужна голота?

201
00:09:46,260 --> 00:09:48,628
Доста добре, всъщност.

202
00:09:56,270 --> 00:09:57,837
Казах ли ти какво каза?

203
00:09:57,872 --> 00:10:00,473
Той каза: „Е, какво
струва ли си за теб?"

204
00:10:00,508 --> 00:10:04,544
И аз казах: „Е, така е
сега струва около половината

205
00:10:04,579 --> 00:10:06,880
както жена ти беше за мен снощи".

206
00:10:06,914 --> 00:10:09,316
Бум, нали?

207
00:10:10,952 --> 00:10:12,686
разбираш ли то...

208
00:10:12,720 --> 00:10:14,421
Не ти плащам питки с месо...

209
00:10:14,455 --> 00:10:15,689
Вие ли сте Пипин Фостър?

210
00:10:17,458 --> 00:10:18,925
да да

211
00:10:18,960 --> 00:10:21,528
- Ела с мен. Сега.
- Ами да. окей

212
00:10:21,562 --> 00:10:23,196
Моля и благодаря.

213
00:10:26,233 --> 00:10:28,501
Уф! Къде го криеше това?

214
00:10:41,782 --> 00:10:44,384
здрасти как си

215
00:10:44,418 --> 00:10:45,785
Ново лечение.

216
00:10:45,820 --> 00:10:48,221
Много агресивен.

217
00:10:48,255 --> 00:10:51,091
Дълбок мускул... фракинг.

218
00:10:51,125 --> 00:10:53,226
Бихте ли ме извинили за момент?

219
00:10:54,762 --> 00:10:56,262
какво правиш

220
00:10:56,297 --> 00:10:57,764
Детоксикира порите ми.

221
00:10:59,233 --> 00:11:00,900
Малко помощ тук!

222
00:11:16,517 --> 00:11:17,751
Какво изобщо искате хора?

223
00:11:17,785 --> 00:11:19,753
Чували ли сте някога за отвличане?

224
00:11:19,787 --> 00:11:22,155
- да
- честито

225
00:11:22,189 --> 00:11:23,556
Имаш един.

226
00:11:23,591 --> 00:11:25,158
- Удар с глава?
- Какво?

227
00:11:25,192 --> 00:11:26,760
Те наистина са вътре в момента.

228
00:11:28,777 --> 00:11:30,477
Хм, значи това е.

229
00:11:30,502 --> 00:11:34,213
Бирата е все още слаба,
Старият град все още е лайно,

230
00:11:34,238 --> 00:11:37,039
и все още липсваш.

231
00:11:39,005 --> 00:11:41,160
Надявам се, че ти и Клара се забавлявате

232
00:11:41,185 --> 00:11:44,154
осветяване на J заедно.

233
00:11:44,188 --> 00:11:46,055
Пазете се.

234
00:11:48,359 --> 00:11:49,792
Това Клара ли е?

235
00:11:49,827 --> 00:11:52,395
- Тя е "чиста".
- Не, виж.

236
00:11:53,731 --> 00:11:55,532
Просто трябва да изпратя
от този плазмен тракер

237
00:11:55,566 --> 00:11:57,467
на някои приятели у дома,

238
00:11:57,501 --> 00:11:59,736
тогава ще тръгнем
направо за Rat City.

239
00:12:05,342 --> 00:12:09,345
- Тогава защо Rat City?
- Моля, не пипайте нищо.

240
00:12:09,380 --> 00:12:10,813
окей

241
00:12:10,848 --> 00:12:12,916
Клара отиде там, за да
виж нейния приятел, Йоки.

242
00:12:12,950 --> 00:12:14,851
Проследяваме роби и репо сделки

243
00:12:14,885 --> 00:12:17,320
през последните няколко седмици, но
Клара иска да влезе ол-ин...

244
00:12:17,354 --> 00:12:18,821
унищожи източника на hackmod.

245
00:12:18,856 --> 00:12:21,925
Искате да кажете да вземете Hackmod Factory?

246
00:12:21,959 --> 00:12:24,360
Ако Йоки може да ни помогне да наберем персонал
стига хакмодове, да.

247
00:12:24,395 --> 00:12:27,465
Уау, това е доста гадно.

248
00:12:27,490 --> 00:12:30,774
Така че защо просто не отиде с нея?

249
00:12:30,911 --> 00:12:34,068
Защото hackmods като
мразиш основите като мен.

250
00:12:34,093 --> 00:12:35,894
Тя мислеше, че ще го прецакам
сделка, ако се тагна заедно.

251
00:12:35,919 --> 00:12:38,645
А, добре. Затова имаш нужда от мен.

252
00:12:38,670 --> 00:12:41,405
Аз съм като твоя шепот на хакмодите.

253
00:12:41,440 --> 00:12:43,207
Просто ме вкарай в твоя свят,

254
00:12:43,242 --> 00:12:45,558
и аз ще направя останалото.

255
00:12:46,240 --> 00:12:47,607
Добре, добре, тази ръка има

256
00:12:47,641 --> 00:12:49,709
много памет.

257
00:12:49,743 --> 00:12:51,978
Мога да направя системно търсене на "Yoki."

258
00:12:52,012 --> 00:12:53,646
Опитайте се да разберете къде са се срещнали?

259
00:12:53,680 --> 00:12:56,169
добре Просто го дръжте
засега насочен така.

260
00:12:56,194 --> 00:12:58,495
- Добре?
- Разбрано.

261
00:12:58,685 --> 00:12:59,752
хей

262
00:12:59,787 --> 00:13:01,254
След като намерим Клара,

263
00:13:01,288 --> 00:13:02,989
и ако вие двамата го направите
наистина щурмуват фабриката,

264
00:13:03,023 --> 00:13:04,757
вътре съм

265
00:13:04,792 --> 00:13:07,326
Това е, ако ме имаш.

266
00:13:07,361 --> 00:13:09,095
Считайте се за вербуван.

267
00:13:10,931 --> 00:13:12,765
Rat City, идваме.

268
00:13:14,134 --> 00:13:15,835
ще се оправиш
ще се оправиш

269
00:13:15,869 --> 00:13:17,503
Просто... просто помислете
кученца. Помислете за кученцата.

270
00:13:17,538 --> 00:13:19,071
Кученцата са сладки. Кученца
захапка. Винт кученца.

271
00:13:19,106 --> 00:13:20,865
- Какво казва?
- не знам,

272
00:13:20,890 --> 00:13:23,585
но ако той пикае на пода,
Люси ще се ядоса много.

273
00:13:24,255 --> 00:13:25,778
Всичко ще е наред.

274
00:13:25,813 --> 00:13:27,180
Всичко ще е наред.

275
00:13:27,214 --> 00:13:29,015
мамка му

276
00:13:29,049 --> 00:13:30,396
Ето го. Вие сте
сега ще ми вземе пръста.

277
00:13:30,421 --> 00:13:31,482
- Нали?
- Какво?

278
00:13:31,513 --> 00:13:32,646
Моят пръст.

279
00:13:32,681 --> 00:13:34,315
Доказателство за живот... за да ме откупиш?

280
00:13:34,349 --> 00:13:36,050
Родителите ми отиват
да бъде толкова унижен.

281
00:13:36,084 --> 00:13:38,552
Искам да кажа, те са мъртви, но
това не ги е спряло

282
00:13:38,586 --> 00:13:40,154
- от това да ме съдиш.
- Виж, Пипин...

283
00:13:40,188 --> 00:13:41,655
ще ми стане лошо

284
00:13:41,690 --> 00:13:43,223
ще ми стане лошо
Това е твърде много стрес.

285
00:13:43,258 --> 00:13:44,858
Не усещам чакрите си.

286
00:13:45,599 --> 00:13:47,227
Топките му.

287
00:13:47,262 --> 00:13:49,229
Ами дръж си чакрите в гащите.

288
00:13:49,264 --> 00:13:51,165
Няма да нараняваме
вие, освен ако не трябва.

289
00:13:51,199 --> 00:13:52,900
Ние сме Killjoys, Pipster.
Ние знаем какво наистина правиш,

290
00:13:52,934 --> 00:13:55,235
така че прекратете глупостите. Люси?

291
00:13:55,270 --> 00:13:57,237
Профилът се извлича сега.

292
00:13:57,272 --> 00:14:00,874
Пипин Фостър, известен още като "Устата".

293
00:14:00,909 --> 00:14:03,077
На пръв поглед разглезен най-малък син

294
00:14:03,111 --> 00:14:04,912
от семейство от среден ранг на Креш.

295
00:14:04,946 --> 00:14:07,081
Отдолу?

296
00:14:07,115 --> 00:14:08,916
Дилър на черния пазар,

297
00:14:08,950 --> 00:14:10,718
специализирана в намирането

298
00:14:10,752 --> 00:14:13,087
всичко, внесено контрабандно и
извън пространството Quad.

299
00:14:13,121 --> 00:14:16,990
Добре, виж. Ако планирате
като ме арестуваш, успех.

300
00:14:17,025 --> 00:14:18,926
Адвокатите на семейството ми ще го направят
изкарай ме след ден.

301
00:14:18,960 --> 00:14:21,573
Адвокатите на вашето семейство
никога няма да намери тялото ти.

302
00:14:22,397 --> 00:14:24,198
окей Това е добре

303
00:14:24,232 --> 00:14:25,699
Харесвам добър преговарящ.

304
00:14:25,734 --> 00:14:27,368
Много силен подход.

305
00:14:27,402 --> 00:14:28,902
какво искаш от мен

306
00:14:28,937 --> 00:14:31,105
Искаме да ни помогнете да спасим света.

307
00:14:34,109 --> 00:14:35,109
не

308
00:14:36,911 --> 00:14:38,512
И какво е?

309
00:14:38,546 --> 00:14:39,818
Химически фар.

310
00:14:39,843 --> 00:14:41,965
Нашите съюзници извън Quad го измислиха.

311
00:14:41,990 --> 00:14:44,892
След като го активирате, трябва
извличаме хората, които преследваме.

312
00:14:44,926 --> 00:14:47,661
Да ги нарисувате химически? СЗО
търсите ли, плодови мушици?

313
00:14:47,695 --> 00:14:49,396
Наричат ​​се Хълън. Те са...

314
00:14:49,430 --> 00:14:51,832
Организирана престъпна група
преместване в Quad.

315
00:14:51,866 --> 00:14:53,567
Този фар би бил безценен за тях.

316
00:14:53,592 --> 00:14:56,385
Така че ние трябва да го намерим преди тях.

317
00:14:56,413 --> 00:14:58,814
Е, вие сте Killjoys.
Използвайте вашите собствени контакти.

318
00:14:58,848 --> 00:15:00,816
Не можем да използваме RAC контакти.

319
00:15:00,850 --> 00:15:04,553
Имаме нужда от външен човек.
Ние сме... член.

320
00:15:04,587 --> 00:15:08,791
Корабът, носещ маяка
беше свален тук и нападнат.

321
00:15:08,825 --> 00:15:10,826
Ще ви изпратим координатите.

322
00:15:10,860 --> 00:15:12,494
окей

323
00:15:12,529 --> 00:15:15,497
Ето я сделката. ъъ
Трябва да напусна този кораб.

324
00:15:15,701 --> 00:15:17,969
Също така, защитена връзка нагоре,

325
00:15:18,003 --> 00:15:21,405
500 000 радост и a
малко уединение.

326
00:15:21,440 --> 00:15:23,407
Можеш да имаш Люси, наблюдавана линия,

327
00:15:23,442 --> 00:15:25,177
и вашите зъби.

328
00:15:26,612 --> 00:15:28,246
Приемам вашите условия.

329
00:15:28,280 --> 00:15:30,014
Люси, ако опита нещо,

330
00:15:30,048 --> 00:15:31,182
просто го газ.

331
00:15:31,216 --> 00:15:32,750
Имате пет часа.

332
00:15:38,924 --> 00:15:40,591
Все чакам някой да ни скочи.

333
00:15:40,626 --> 00:15:42,760
Сигурен ли си, че модът ми е наред тук?

334
00:15:42,794 --> 00:15:44,695
Защо не криеш Алис?

335
00:15:44,730 --> 00:15:45,907
СЗО?

336
00:15:46,732 --> 00:15:48,933
Тя е кръстила ръката си?

337
00:15:48,967 --> 00:15:51,035
уау Някой има нужда от кученце.

338
00:15:51,069 --> 00:15:53,938
Така че Rat City е неутрална зона.

339
00:15:53,972 --> 00:15:56,774
Те не ни харесват точно
тук, но не ни арестуват

340
00:15:56,808 --> 00:15:58,335
за съществуващи, или.

341
00:15:59,044 --> 00:16:01,512
Барът е точно тук. Само хакмодове.

342
00:16:01,547 --> 00:16:02,847
Бирите са много за вас.

343
00:16:19,298 --> 00:16:22,567
- Бири.
- Изчакай своя ред, спец.

344
00:16:23,769 --> 00:16:26,571
- Ваш приятел?
- Не, глупости хакмод жаргон.

345
00:16:26,605 --> 00:16:29,607
- Забрави.
- Е, това не се случва.

346
00:16:29,641 --> 00:16:31,037
Добре.

347
00:16:31,388 --> 00:16:34,912
Урок първи: Фабриката създава
различни класове хакмодове.

348
00:16:34,947 --> 00:16:36,881
Тази ръка тук е "Специална поръчка,"

349
00:16:36,915 --> 00:16:38,316
така че "Spec."

350
00:16:38,350 --> 00:16:40,318
Нашите купувачи заплащат допълнително
за уникални хакмодове,

351
00:16:40,352 --> 00:16:42,320
така че Фабриката третира
Спецификациите са малко по-добри.

352
00:16:43,789 --> 00:16:45,923
Няма системи за бягство от класа, предполагам.

353
00:16:45,958 --> 00:16:47,491
И така, останалите хакмодове, какво,

354
00:16:47,526 --> 00:16:48,759
те са... те са като извадени от рафта?

355
00:16:48,794 --> 00:16:49,809
Горе-долу.

356
00:16:49,834 --> 00:16:52,330
Евтин, свръхчовешки наемен труд.

357
00:16:52,364 --> 00:16:53,965
Виждате ли онази дама там?

358
00:16:53,999 --> 00:16:55,800
Този вид модифициране се нарича "Jumpers."

359
00:16:55,834 --> 00:16:59,070
Това е много куриерска, контрабандна работа.

360
00:16:59,104 --> 00:17:01,005
- И този човек е "Grip."
- Предполагам

361
00:17:01,039 --> 00:17:02,607
насилници и мускули?

362
00:17:02,641 --> 00:17:04,909
А ти си "бухал". Наблюдение.

363
00:17:04,943 --> 00:17:06,410
Съберете целия комплект и вземете куп

364
00:17:06,445 --> 00:17:08,279
от лоши супергерои.

365
00:17:08,313 --> 00:17:10,982
Супергероите обикновено имат пелерини.

366
00:17:11,016 --> 00:17:13,184
Освен това основните човешки права.

367
00:17:19,858 --> 00:17:21,192
Така че мой ред.

368
00:17:21,226 --> 00:17:22,994
Каква е сделката ти с Клара?

369
00:17:23,028 --> 00:17:25,663
Съпруга? Шефе? Несексуален партньор в живота?

370
00:17:25,697 --> 00:17:28,933
Всъщност това би било холандски.

371
00:17:35,641 --> 00:17:37,508
Сега четеш ли комиксите му?

372
00:17:40,412 --> 00:17:42,880
Добре е да се говори за него, разбираш ли?

373
00:17:42,914 --> 00:17:45,525
Уил говори за него
да ни накара да ни липсва по-малко?

374
00:17:47,252 --> 00:17:49,278
Знаеш, че ти си неговата слабост.

375
00:17:49,303 --> 00:17:52,071
Щеше да се върне, ако поискаш.

376
00:17:52,891 --> 00:17:55,393
Точно затова не мога.

377
00:17:55,903 --> 00:17:58,559
Пипин ме помоли да ти предам съобщение.

378
00:17:58,591 --> 00:18:00,892
- Давай напред.
- „По дяволите, аз съм най-добрият.

379
00:18:00,927 --> 00:18:03,295
„Направих го. Кажете им
shitbirds направих го.

380
00:18:03,329 --> 00:18:05,564
„Чакай, не ги наричай скапаници.

381
00:18:05,598 --> 00:18:07,632
„Хей, каква е историята с горещия?

382
00:18:07,667 --> 00:18:09,644
Горещото момиче...
тя вижда ли се с някого?"

383
00:18:09,669 --> 00:18:11,136
Разбираме, Люси.

384
00:18:14,006 --> 00:18:15,574
Как го намери толкова бързо?

385
00:18:15,608 --> 00:18:17,075
Е, не ме наричат Устата

386
00:18:17,109 --> 00:18:18,443
защото съм добър с ръцете си.

387
00:18:20,446 --> 00:18:23,114
Въпреки че все още съм добър с ръцете си.

388
00:18:23,149 --> 00:18:25,550
Аз съм талантлив любовник.

389
00:18:25,585 --> 00:18:28,219
Уважавам нуждите на жените и всичко това

390
00:18:28,254 --> 00:18:29,888
ако може би сте в
че. Може би не си.

391
00:18:29,922 --> 00:18:31,056
Аз не... добре!

392
00:18:31,090 --> 00:18:33,458
Имам много връзки.

393
00:18:33,492 --> 00:18:34,893
Говоря с всички.
Донякъде е моето нещо.

394
00:18:34,927 --> 00:18:36,728
И така, кой има маяка сега?

395
00:18:36,762 --> 00:18:38,897
ах Сладката Джанет.

396
00:18:38,931 --> 00:18:40,565
Дилър на черния пазар. Имам
купих от нея преди,

397
00:18:40,600 --> 00:18:42,233
така че тя е законна,

398
00:18:42,268 --> 00:18:44,235
и тя е готова да ви продаде, момчета.

399
00:18:44,270 --> 00:18:46,404
Ура! обаче

400
00:18:46,439 --> 00:18:49,808
трябва да е в брой и
трябва да е тази вечер.

401
00:18:49,842 --> 00:18:51,885
добре Каквото и да струва.

402
00:18:53,679 --> 00:18:55,647
Е, това е щедро.

403
00:18:55,681 --> 00:18:57,482
Този маяк трябва да е доста важен.

404
00:18:57,516 --> 00:18:59,184
За Хълън това е безценно.

405
00:18:59,218 --> 00:19:01,920
Така че по-добре да се преместим преди
те разбират за това.

406
00:19:01,954 --> 00:19:03,755
И ти идваш.

407
00:19:03,789 --> 00:19:05,957
аз? Хей, хей, хей! Добре, сладка Джанет...

408
00:19:05,992 --> 00:19:08,293
тя се занимава с
Паралакс тунели, става ли?

409
00:19:08,327 --> 00:19:10,695
Не слизаш просто така
там без сериозен бекъп.

410
00:19:10,730 --> 00:19:12,464
Имаме резервно копие.

411
00:19:12,498 --> 00:19:14,699
- Хайде де.
- Толкова удобен!

412
00:19:16,335 --> 00:19:18,036
Какво искаш да кажеш, Клара беше тук?

413
00:19:18,070 --> 00:19:19,804
- Кога?
- Последно чух с нея,

414
00:19:19,839 --> 00:19:21,473
тя отиваше насам, за да те намери.

415
00:19:21,507 --> 00:19:22,841
аз? защо

416
00:19:24,076 --> 00:19:26,177
Да те убедя да помогнеш
ще свалим фабриката.

417
00:19:26,212 --> 00:19:29,114
Глупости.

418
00:19:29,148 --> 00:19:31,016
Защо Клара би преследвала Фабриката?

419
00:19:31,050 --> 00:19:32,984
- Това е лудост.
- Ами някой трябва.

420
00:19:33,019 --> 00:19:34,886
Така че нека някой друг.

421
00:19:34,920 --> 00:19:36,554
Не можа да ми платиш да се върна там.

422
00:19:36,589 --> 00:19:38,289
Не можа да ми платиш
бъди толкова голям страхливец,

423
00:19:38,324 --> 00:19:40,458
така че предполагам, че не е на никого
правейки всякакви пари днес.

424
00:19:40,493 --> 00:19:41,860
о съжалявам

425
00:19:41,894 --> 00:19:43,294
Не можах да чуя вашето морално превъзходство

426
00:19:43,329 --> 00:19:45,230
над открадната ръка на моя приятел.

427
00:19:45,264 --> 00:19:47,365
Вижте, hackmods идват в Rat City

428
00:19:47,400 --> 00:19:50,301
да се измъкне от
Фабрика, да не се връщам.

429
00:19:50,336 --> 00:19:52,237
И така, каквото дойде Клара
тъй като тя не го намери.

430
00:19:52,919 --> 00:19:54,072
Какво трябва да означава това?

431
00:19:54,106 --> 00:19:57,008
Този град не е толкова безопасен за
нашият народ както е бил.

432
00:19:57,043 --> 00:19:59,115
трябва да си тръгнеш

433
00:20:00,200 --> 00:20:02,547
Виж, ако знаеш къде е Клара
е или ако имате нужда от помощ...

434
00:20:02,581 --> 00:20:04,349
Ти ще си последният човек, когото бих помолил.

435
00:20:05,951 --> 00:20:07,986
Ако я намериш,

436
00:20:08,020 --> 00:20:09,921
кажи й, че съжалявам.

437
00:20:12,291 --> 00:20:13,491
Уау, Нели! Тази кучка знае нещо.

438
00:20:13,526 --> 00:20:14,505
Уау, уау, уау!

439
00:20:14,530 --> 00:20:16,203
Вие и вашите няколко
разстройства на личността

440
00:20:16,228 --> 00:20:17,262
просто седни.

441
00:20:17,296 --> 00:20:18,553
Разбрах това.

442
00:20:19,632 --> 00:20:21,266
съжалявам извинете ме

443
00:20:21,300 --> 00:20:22,701
хей

444
00:20:27,139 --> 00:20:31,443
Изпусна мода си, Бухал.

445
00:20:31,477 --> 00:20:34,179
- Хук?
- Имаме основно в къщата!

446
00:20:34,213 --> 00:20:35,947
- Основен?
- О-хо.

447
00:20:35,981 --> 00:20:37,415
Извадете го!

448
00:20:40,653 --> 00:20:42,787
Почти съм сигурен в това
беше най-ниската настройка!

449
00:20:42,822 --> 00:20:45,457
- Кой иска да разбере?
- Добър опит.

450
00:20:45,491 --> 00:20:46,958
PS: Вашите хора са много омразни.

451
00:20:46,992 --> 00:20:48,126
Остави ме да се справя.

452
00:20:48,160 --> 00:20:49,794
Основното е при мен.

453
00:20:49,829 --> 00:20:51,296
- Един вид.
- Тогава трябва да знаеш по-добре

454
00:20:51,330 --> 00:20:53,064
отколкото да го доведе тук.

455
00:20:53,099 --> 00:20:55,300
Доколкото знаем, вашият
meat-boy има репо,

456
00:20:55,334 --> 00:20:56,801
ела да вземеш един от нас.

457
00:20:56,836 --> 00:20:59,804
- Месо-момче?
- Миришеш на закон.

458
00:20:59,839 --> 00:21:01,806
Това е пот от страх...

459
00:21:01,841 --> 00:21:02,941
и много болезнено.

460
00:21:04,410 --> 00:21:05,977
окей да

461
00:21:06,011 --> 00:21:08,913
Аз съм Killjoy, но аз
нямат юрисдикция тук.

462
00:21:08,948 --> 00:21:10,582
Никой нищо не прави
глупако, тръгваме си...

463
00:21:10,616 --> 00:21:12,417
„Няма основни неща, няма основни неща.“

464
00:21:12,451 --> 00:21:14,285
Ти вече наруши първото ми правило.

465
00:21:14,320 --> 00:21:16,054
Не ви позволява да счупите второто.

466
00:21:17,323 --> 00:21:19,290
Тогава не го чупете.

467
00:21:19,325 --> 00:21:21,126
Модифицирай го. Този път наистина.

468
00:21:21,160 --> 00:21:22,994
да Чакай какво?

469
00:21:23,028 --> 00:21:24,462
Сделка.

470
00:21:26,499 --> 00:21:28,900
Ти си скапан преговарящ.

471
00:21:33,606 --> 00:21:35,020
_

472
00:21:35,028 --> 00:21:36,761
Приближава паралакса.

473
00:21:43,622 --> 00:21:46,124
Сигурен си, че няма влакове
прегазва ни тук долу?

474
00:21:46,158 --> 00:21:48,526
Сладката Джанет им плаща
за пренасочване по време на срещи.

475
00:21:48,561 --> 00:21:50,528
- Това е пълно уединение.
- Ако играеш с нас,

476
00:21:50,563 --> 00:21:54,232
Просто ще си купя домашно куче
да нахраниш лицето си.

477
00:21:54,266 --> 00:21:56,034
тя добре ли е

478
00:21:56,068 --> 00:21:57,652
Продължавай да се движиш.

479
00:21:58,129 --> 00:22:00,764
Гледайте излизането ни. Без влак-клизми.

480
00:22:01,527 --> 00:22:02,707
Тогава защо другият ви партньор се отказа?

481
00:22:02,741 --> 00:22:05,043
Той не се отказа, така че ти
затвори си тъпата уста.

482
00:22:06,645 --> 00:22:09,781
Изгубил е някого. той
изисква време за обработка.

483
00:22:09,815 --> 00:22:11,616
И имам нужда от теб трезвен.

484
00:22:11,650 --> 00:22:13,284
Това е за моята язва. Бог.

485
00:22:13,319 --> 00:22:14,786
Може ли да поговорим за твоя проблем с дамската ярост?

486
00:22:14,820 --> 00:22:16,221
Шшт!

487
00:22:16,255 --> 00:22:17,822
Ние сме тук.

488
00:22:22,328 --> 00:22:24,495
Ако парите ви са като
красива като твоя резерва,

489
00:22:24,530 --> 00:22:26,497
ще се справим добре.

490
00:22:30,002 --> 00:22:31,069
Ах!

491
00:22:31,103 --> 00:22:32,804
Оу-у-у-у-у!

492
00:22:32,838 --> 00:22:35,607
Приятелю, не съм виновен, че си Йети.

493
00:22:37,276 --> 00:22:38,743
Напомни ми защо, по дяволите, правя това?

494
00:22:38,777 --> 00:22:40,979
О, хайде. Това е символично.

495
00:22:41,013 --> 00:22:42,480
Нарича се маркиране.

496
00:22:42,514 --> 00:22:44,482
След това вие сте почетен хакмод.

497
00:22:44,516 --> 00:22:46,484
Можеш да избереш нещо по-малко гадно.

498
00:22:46,518 --> 00:22:50,488
Хей, това е моето тяло,
това е мой избор, нали?

499
00:22:50,522 --> 00:22:52,924
Освен това не е всеки ден
един млад мъж трябва да живее

500
00:22:52,958 --> 00:22:54,959
неговите киборг мечти.

501
00:22:56,228 --> 00:22:57,695
Това цифров лазер ли е?

502
00:22:57,730 --> 00:22:59,264
Добър избор.

503
00:22:59,298 --> 00:23:01,532
Удряне с един пръст идва.

504
00:23:01,567 --> 00:23:03,167
Кога е последният път
някой се вгледа добре

505
00:23:03,202 --> 00:23:04,869
при твоите модове, момиче?

506
00:23:04,903 --> 00:23:06,604
Когато ми купиха бира
и ме накара да се почувствам красива?

507
00:23:06,639 --> 00:23:09,683
Мислех така. В стола.

508
00:23:10,242 --> 00:23:13,111
Това няма да навреди... много.

509
00:23:16,048 --> 00:23:18,516
Ммм

510
00:23:18,550 --> 00:23:20,385
Седни.

511
00:23:23,355 --> 00:23:25,523
Гарантираш ли за тези хора?

512
00:23:25,879 --> 00:23:27,959
Супер вауч. да

513
00:23:27,993 --> 00:23:30,361
100% с...

514
00:23:30,396 --> 00:23:31,629
гарантирането.

515
00:23:33,165 --> 00:23:34,966
Добре. Нека направим това.

516
00:23:35,000 --> 00:23:36,968
- Покажи ми радостта.
- Ти първи.

517
00:23:46,245 --> 00:23:48,212
Това ли търсите?

518
00:23:48,247 --> 00:23:51,215
Силно се надявам да е така.
Има много каране на него.

519
00:23:51,250 --> 00:23:53,318
Дъч, Д'Ав, чуваш ли
аз? Имате входящи.

520
00:23:53,352 --> 00:23:55,153
- Колко?
- Твърде много.

521
00:23:55,187 --> 00:23:56,821
Те минават
люка за поддръжка.

522
00:23:56,855 --> 00:23:58,323
Фенси се отдръпва, за да ги отреже.

523
00:23:58,357 --> 00:23:59,590
Добре, ето нашето плащане.

524
00:23:59,625 --> 00:24:00,658
Предполагам, че ще...

525
00:24:00,693 --> 00:24:02,660
мамка му!

526
00:24:02,695 --> 00:24:05,430
Лична среща! Излезте задниците.

527
00:24:05,464 --> 00:24:06,864
Никой да не мърда.

528
00:24:06,899 --> 00:24:08,433
Вашите душ кабини. Извикайте ги.

529
00:24:08,467 --> 00:24:10,234
как? Видяха как ме отвличаш.

530
00:24:10,269 --> 00:24:12,003
Може би, ако не беше такъв задник,

531
00:24:12,037 --> 00:24:13,237
не би трябвало да се притеснявате
относно отвличането.

532
00:24:13,272 --> 00:24:14,572
Ооо, това е добра бележка.

533
00:24:14,606 --> 00:24:16,908
Имахме сделка! Аз направих моята част.

534
00:24:16,942 --> 00:24:18,443
Ако това е някаква настройка...

535
00:24:18,477 --> 00:24:20,912
Чудесно, можем да използваме този изход сега.

536
00:24:20,946 --> 00:24:23,781
Орелът е нагоре. Не мърдайте, не дишайте.

537
00:24:35,594 --> 00:24:36,961
Зашеметяващ бумеранг. Чувствителен към движение.

538
00:24:36,995 --> 00:24:38,696
Очаква се патент.

539
00:24:38,731 --> 00:24:40,465
Харесвам те, момче. Каквото и да е
те ти плащат,

540
00:24:40,499 --> 00:24:41,960
Ще го утроя.

541
00:24:41,985 --> 00:24:44,387
Да се върнем на Люси преди
тези глупаци се събуждат.

542
00:24:53,011 --> 00:24:55,313
Ето го.

543
00:24:55,347 --> 00:24:57,148
Един невронно свързан лазерен пръст.

544
00:24:57,182 --> 00:24:59,050
И така, как работи?

545
00:24:59,084 --> 00:25:01,319
Представете си как се разширява.

546
00:25:05,924 --> 00:25:08,092
Помислете добре.

547
00:25:13,031 --> 00:25:15,333
Аз съм най-великият човек, живял някога.

548
00:25:17,002 --> 00:25:20,062
- Уау!
- Добре. слушай

549
00:25:20,539 --> 00:25:23,141
Този хак, който ние
се срещахме тази вечер...

550
00:25:23,175 --> 00:25:25,576
Йоки Пала. познаваш ли я

551
00:25:25,611 --> 00:25:27,245
Виждал съм я наоколо.

552
00:25:27,279 --> 00:25:29,447
Изглеждаше уплашена. Вие ли
знаеш ли за какво става въпрос?

553
00:25:31,183 --> 00:25:34,352
Rat City е временна разкопка
за голяма част от нашите хора.

554
00:25:34,386 --> 00:25:36,320
Те идват и си отиват.
Някои казват, че отиват още

555
00:25:36,355 --> 00:25:38,351
- отколкото обикновено, тези дни.
- Отивам? Искаш да кажеш, като,

556
00:25:38,376 --> 00:25:41,101
- hackmods изчезват?
- Може да бъде.

557
00:25:41,507 --> 00:25:42,960
мой приятел...

558
00:25:42,995 --> 00:25:46,597
Клара... сега тя дойде в града,
и не е виждан оттогава.

559
00:25:46,632 --> 00:25:48,266
Имате малка общност тук.

560
00:25:48,300 --> 00:25:49,934
Някой тук трябва
знам къде е отишла.

561
00:25:49,968 --> 00:25:51,669
моля

562
00:25:51,703 --> 00:25:52,837
Тя е една от нас.

563
00:25:55,340 --> 00:25:56,707
Ще пусна думата.

564
00:25:56,742 --> 00:25:58,142
Бъдете във връзка.

565
00:26:04,483 --> 00:26:05,796
Е, това беше горе-долу толкова забавно

566
00:26:05,821 --> 00:26:07,685
като квадратния кръг дръпна.

567
00:26:07,719 --> 00:26:10,021
Обиждаш тъпаци и кръгове.

568
00:26:10,055 --> 00:26:11,622
Всички сте добре дошли, между другото.

569
00:26:11,657 --> 00:26:13,024
за?

570
00:26:13,058 --> 00:26:14,515
Осъществяване на този обмен.

571
00:26:14,540 --> 00:26:18,029
Вие момчета получихте каквото дойдохте
защото и ти дължиш всичко на мен.

572
00:26:18,063 --> 00:26:20,698
Пипън Фостър, тук е граничен контрол.

573
00:26:20,732 --> 00:26:24,469
Започване на търсене и
конфискация за незаконни стоки.

574
00:26:24,503 --> 00:26:26,171
Хвърлете оръжията си.

575
00:26:26,196 --> 00:26:27,872
страхотно благодаря

576
00:26:27,906 --> 00:26:29,507
ти си невероятен Благодаря, Пипин.

577
00:26:29,541 --> 00:26:30,842
- Наистина...
- Фантастично!

578
00:26:30,876 --> 00:26:32,543
- Ти си моят герой.
- Заковах го.

579
00:26:44,089 --> 00:26:45,289
Моят е по-голям.

580
00:26:45,323 --> 00:26:47,424
съжалявам не можах да заспя

581
00:26:47,459 --> 00:26:49,393
Мога да накарам Алис да ти пее.

582
00:26:49,427 --> 00:26:52,630
О, това е изкушаващо, но преминете.

583
00:26:55,867 --> 00:26:57,601
Или можем просто да поговорим.

584
00:26:59,137 --> 00:27:00,604
Например, какво прави Killjoy

585
00:27:00,639 --> 00:27:03,007
тичам наоколо с
хак мод като Клара?

586
00:27:06,811 --> 00:27:09,013
Фетиш?

587
00:27:09,047 --> 00:27:10,748
Комплекс на героя?

588
00:27:10,782 --> 00:27:12,249
дълг.

589
00:27:14,052 --> 00:27:16,520
Клара ми помогна да ги спася
брат в деня, когато я срещнах.

590
00:27:19,391 --> 00:27:22,359
И тя донякъде ме спаси малко след...

591
00:27:22,394 --> 00:27:23,994
След какво?

592
00:27:28,433 --> 00:27:30,634
Това е работата с непознатите...

593
00:27:30,669 --> 00:27:32,636
е, че можете да им кажете всичко.

594
00:27:34,105 --> 00:27:36,674
Говориш ли някога мрачно?

595
00:27:36,708 --> 00:27:38,509
какво е това

596
00:27:38,543 --> 00:27:40,177
във фабриката,

597
00:27:40,211 --> 00:27:42,179
щяха да ни вкарат в
тези "лечебни отделения"

598
00:27:42,213 --> 00:27:43,947
между операциите.

599
00:27:43,982 --> 00:27:48,085
Като затворническа болница.

600
00:27:48,119 --> 00:27:51,088
И всяка вечер, когато
светлините изгаснаха,

601
00:27:51,122 --> 00:27:53,257
шепотът започваше.

602
00:27:53,291 --> 00:27:54,758
И не можахме да млъкнем.

603
00:27:56,695 --> 00:27:58,996
Някои истини просто се нуждаят от тъмнина.

604
00:28:02,367 --> 00:28:04,183
Хората продължават да ме напускат.

605
00:28:05,461 --> 00:28:06,685
Това е нещо като нещо.

606
00:28:07,972 --> 00:28:09,940
И ме е страх, че ако
Не намирам Клара...

607
00:28:12,644 --> 00:28:14,778
Това никога няма да спре.

608
00:28:21,514 --> 00:28:23,482
Страхувам се, че ще я намериш.

609
00:28:27,319 --> 00:28:29,416
Защото няма къде другаде да отида.

610
00:28:33,025 --> 00:28:34,826
Лека нощ, Джони Бейсич.

611
00:28:36,528 --> 00:28:38,996
Лека нощ, малка, сложна дама

612
00:28:39,031 --> 00:28:40,798
чието име трябва да знам.

613
00:28:44,803 --> 00:28:45,976
Оли.

614
00:28:47,039 --> 00:28:48,897
Олеана.

615
00:28:50,175 --> 00:28:52,109
Лека нощ, Оли Олеана.

616
00:28:58,484 --> 00:29:00,184
- Сериозно?
- Съжалявам, не мога да помогна.

617
00:29:00,219 --> 00:29:02,420
Толкова е готино.

618
00:29:06,769 --> 00:29:08,769
_

619
00:29:12,564 --> 00:29:14,198
Значи и двамата сте Killjoys?

620
00:29:14,233 --> 00:29:15,867
Няма какво да кажем.

621
00:29:15,901 --> 00:29:17,802
Къде е заповедта за този артикул?

622
00:29:17,836 --> 00:29:22,540
- Няма какво да си кажем.
- Освен това нямаме заповед.

623
00:29:22,574 --> 00:29:24,942
Видяхте ли думите
излиза от устата ми?

624
00:29:24,977 --> 00:29:26,511
Как бих видял думите?

625
00:29:26,545 --> 00:29:27,845
Това няма смисъл.

626
00:29:29,515 --> 00:29:31,812
Бих искал да поискам отделни клетки.

627
00:29:33,162 --> 00:29:36,854
Значи ти си монах и
ти си барман.

628
00:29:36,889 --> 00:29:39,056
какво правиш
с куп Killjoys

629
00:29:39,091 --> 00:29:40,781
и крадени стоки?

630
00:29:41,360 --> 00:29:42,994
Всъщност това е доста справедлив въпрос.

631
00:29:43,028 --> 00:29:44,829
О, тя ни закара там.

632
00:29:44,863 --> 00:29:47,732
- Този ме държи буден през нощта.
- Ммм

633
00:29:56,174 --> 00:29:58,175
Как си толкова спокоен?

634
00:29:58,210 --> 00:29:59,844
Често ме арестуват.

635
00:30:01,880 --> 00:30:04,107
Просто не им казвай нищо,
и си дръж устата затворена.

636
00:30:04,132 --> 00:30:05,532
Не съм много добър в това.

637
00:30:05,557 --> 00:30:07,925
Да, донякъде разчитах на това.

638
00:30:10,289 --> 00:30:12,557
Напомняш ми малко за него, разбираш ли?

639
00:30:12,591 --> 00:30:13,899
Другият ми партньор.

640
00:30:14,342 --> 00:30:17,094
Ако отнемеш цялата му смелост
и половината му интелигентност.

641
00:30:17,129 --> 00:30:18,420
благодаря

642
00:30:19,097 --> 00:30:21,165
Да, ти си като наистина
центриран и позитивен човек,

643
00:30:21,199 --> 00:30:22,567
между другото

644
00:30:25,637 --> 00:30:29,507
Виж, ще ти кажа
нещо, което му казах тогава.

645
00:30:29,541 --> 00:30:32,677
Каквото и да ти взема
в... ако ми вярваш...

646
00:30:32,711 --> 00:30:35,446
Обещавам, че ще те измъкна безопасен, става ли?

647
00:30:41,653 --> 00:30:43,087
Как изглежда там?

648
00:30:43,121 --> 00:30:45,189
- Аз броя 15.
- 15 са достатъчни.

649
00:30:45,223 --> 00:30:47,024
15 е достатъчно какво?

650
00:30:47,365 --> 00:30:49,226
Сега само момичето.

651
00:30:55,067 --> 00:30:56,334
Добре, на координатите съм.

652
00:30:57,302 --> 00:30:59,537
И така, кой според Хавиган е този човек?

653
00:30:59,571 --> 00:31:01,939
Просто hackmod кой знае
където можем да намерим Клара.

654
00:31:01,974 --> 00:31:03,774
И пак ми кажи защо аз съм примамката.

655
00:31:05,611 --> 00:31:07,445
Хей, хей, хей. Не отивайте твърде далеч.

656
00:31:07,479 --> 00:31:09,080
Ще загубя очи от теб.

657
00:31:10,649 --> 00:31:12,283
Добре, мисля, че го виждам.

658
00:31:12,317 --> 00:31:13,951
Точно зад ъгъла отдясно,

659
00:31:13,986 --> 00:31:15,419
има скачащ с червена шапка.

660
00:31:18,757 --> 00:31:20,758
Какво по дяволите? Той излита.

661
00:31:20,792 --> 00:31:22,159
Защо бяга?

662
00:31:23,695 --> 00:31:25,997
какво?

663
00:31:26,031 --> 00:31:28,633
Повтори, Джони. Загубих очи и звук.

664
00:31:36,308 --> 00:31:38,442
Това е единственото ви предупреждение, спец.

665
00:31:38,477 --> 00:31:40,945
Спрете да задавате въпроси за
Клара и се махни от града.

666
00:31:40,979 --> 00:31:43,447
Но току-що пристигнах.
Имам неизползвани купони.

667
00:32:00,333 --> 00:32:02,034
ъъъъ

668
00:32:02,068 --> 00:32:03,803
Къде ти е ръката?

669
00:32:06,072 --> 00:32:07,305
ъъъъ

670
00:32:07,340 --> 00:32:08,874
Къде ти е лицето?

671
00:32:12,993 --> 00:32:14,727
хей

672
00:32:14,761 --> 00:32:16,729
- Добре ли си?
- не

673
00:32:16,763 --> 00:32:18,364
Имам нужда от Алис.

674
00:32:32,779 --> 00:32:34,413
тя е добре

675
00:32:34,448 --> 00:32:35,981
- Какво стана?
- Глупости това стана.

676
00:32:36,016 --> 00:32:37,234
Беше нагласа.

677
00:32:37,259 --> 00:32:38,938
Защо някой се опитва да те убие?

678
00:32:38,946 --> 00:32:40,246
аз не знам

679
00:32:40,281 --> 00:32:41,919
Питай без лице.

680
00:32:47,421 --> 00:32:48,922
Уау

681
00:33:09,476 --> 00:33:12,011
Той не е No-Face.

682
00:33:12,046 --> 00:33:13,646
Той е с две лица.

683
00:33:14,039 --> 00:33:15,515
плазма?

684
00:33:15,781 --> 00:33:18,351
Какво по дяволите е той?

685
00:33:18,385 --> 00:33:19,852
Оли?

686
00:33:22,890 --> 00:33:25,191
Оли! хей

687
00:33:25,226 --> 00:33:26,693
Оли!

688
00:33:26,727 --> 00:33:27,994
мамка му

689
00:33:30,397 --> 00:33:33,866
Нямате представа какво е
наистина се случва тук, нали?

690
00:33:33,901 --> 00:33:37,303
Знам, че се разбиваш
шест дузини споразумения между компанията и RAC

691
00:33:37,338 --> 00:33:38,871
като ни държи тук.

692
00:33:38,906 --> 00:33:41,708
Казва Killjoy без заповед.

693
00:33:41,742 --> 00:33:43,643
Нека не се преструваме, че ни интересува

694
00:33:43,677 --> 00:33:45,979
относно бюрократичната процедура.

695
00:33:46,013 --> 00:33:48,715
Това нещо, което намерихме в кутията...

696
00:33:48,749 --> 00:33:50,717
за какво е

697
00:33:50,751 --> 00:33:52,986
Веднъж познавах един човек

698
00:33:53,020 --> 00:33:54,821
който ми даде красиви кутии.

699
00:33:56,690 --> 00:33:59,125
Освен това обичаше да ми разказва истории.

700
00:33:59,159 --> 00:34:00,860
Искаш ли да чуеш едно?

701
00:34:00,894 --> 00:34:03,863
защо ще ми хареса ли

702
00:34:03,897 --> 00:34:06,232
Зависи.

703
00:34:06,267 --> 00:34:08,134
Вярвате ли в чудовища?

704
00:34:08,168 --> 00:34:11,704
О, мисля, че предпочитам героите. не ти ли

705
00:34:11,739 --> 00:34:15,174
Е, всяка история има
герои. Това е даденост.

706
00:34:15,209 --> 00:34:17,043
Но ако съм честен,

707
00:34:17,077 --> 00:34:20,413
чудовищата са тези, които правят историята.

708
00:34:20,447 --> 00:34:23,082
Защото героите са нищо

709
00:34:23,117 --> 00:34:25,718
докато разберат с кого да се бият.

710
00:34:28,522 --> 00:34:30,490
За това ли е?

711
00:34:30,524 --> 00:34:33,326
Някакво оръжие?

712
00:34:33,360 --> 00:34:35,328
Може да бъде.

713
00:34:35,362 --> 00:34:36,896
Работата е там,

714
00:34:36,930 --> 00:34:40,833
ами ако не можеш да видиш
чудовищата около теб?

715
00:34:40,868 --> 00:34:44,604
Ами ако са проникнали
вашите приятели, вашето семейство,

716
00:34:44,638 --> 00:34:46,839
вашият RAC...

717
00:34:46,874 --> 00:34:49,863
без дори да знаеш.

718
00:34:49,888 --> 00:34:55,392
Ами ако чудовищата изглеждат точно като вас?

719
00:34:55,427 --> 00:34:57,161
А, тогава можем да махнем фасадата?

720
00:34:57,195 --> 00:34:58,392
О, нека.

721
00:34:59,697 --> 00:35:01,298
Вие осъзнавате това означава

722
00:35:01,332 --> 00:35:03,000
ще трябва да убием вас и вашия екип.

723
00:35:03,034 --> 00:35:04,802
След като накараме един от вас да обясни

724
00:35:04,836 --> 00:35:07,004
как да работи устройството, разбира се.

725
00:35:08,740 --> 00:35:12,009
чудя се. Кой ти
мисля, че първо ще се счупи?

726
00:35:13,745 --> 00:35:15,879
Надявам се да съм аз.

727
00:35:17,916 --> 00:35:20,017
Е, стига сме
изпускане на епични истини,

728
00:35:20,051 --> 00:35:22,486
ето един.

729
00:35:22,520 --> 00:35:25,255
Хълън не са чудовища, скъпа.

730
00:35:25,740 --> 00:35:27,558
Ние сме заместители на човечеството.

731
00:35:28,201 --> 00:35:30,594
О, не си разбрал.

732
00:35:32,297 --> 00:35:34,498
Ти не си чудовището.

733
00:35:35,967 --> 00:35:37,034
аз съм

734
00:35:56,387 --> 00:35:59,122
Ах!

735
00:36:01,893 --> 00:36:03,460
Ах!

736
00:36:09,434 --> 00:36:11,235
Алвис! отзад!

737
00:36:16,274 --> 00:36:17,841
Сега! тръгвай!

738
00:36:19,777 --> 00:36:21,411
Какво им става?

739
00:36:22,447 --> 00:36:23,480
Толкова много.

740
00:36:36,990 --> 00:36:38,829
Този маяк беше стръв, за да те измъкне,

741
00:36:38,863 --> 00:36:41,498
и ти го взе. благодаря за което

742
00:36:41,533 --> 00:36:44,134
Един твой приятел ми даде съобщение.

743
00:36:44,168 --> 00:36:45,802
Е, ето го и моята.

744
00:36:45,837 --> 00:36:48,238
Идва война.

745
00:36:48,273 --> 00:36:51,475
Човечеството може да е по-слабо, по-импулсивно,

746
00:36:51,509 --> 00:36:53,911
но със сигурност не обичаме да губим.

747
00:36:59,884 --> 00:37:01,785
- Кошерът е чист.
- Люси?

748
00:37:01,819 --> 00:37:05,022
След като съберем
черен сок от мъртвите,

749
00:37:05,056 --> 00:37:06,757
бомбардирай тази кучка от орбита.

750
00:37:06,791 --> 00:37:08,859
Считайте кучката бомбардирана.

751
00:37:15,537 --> 00:37:17,672
хей Скоро ще кацнем.

752
00:37:17,974 --> 00:37:19,674
Реших, че си минал
на дивана за припадък

753
00:37:19,708 --> 00:37:21,108
след всичко това.

754
00:37:22,912 --> 00:37:25,714
Не си избрал мен
защото бях най-добрият.

755
00:37:25,749 --> 00:37:27,039
нали

756
00:37:27,751 --> 00:37:29,351
Ти ме избра, защото бях най-алчният

757
00:37:29,386 --> 00:37:31,250
и имам най-голямата уста.

758
00:37:31,721 --> 00:37:33,455
да

759
00:37:33,490 --> 00:37:35,524
Имахме нужда от някой, който
нямаше RAC връзки,

760
00:37:35,558 --> 00:37:37,926
кой ще разпространи
дума, без дори да знае.

761
00:37:37,961 --> 00:37:40,062
А сладката Джанет? Тя участваше ли в това?

762
00:37:40,096 --> 00:37:41,797
Тя не знаеше цялата пиеса,

763
00:37:41,831 --> 00:37:43,732
но имахме заповед за нейния арест.

764
00:37:43,767 --> 00:37:46,368
Пуснахме го в замяна
за подпомагане на търговията.

765
00:37:46,403 --> 00:37:49,371
И тези задници Хълън,

766
00:37:49,406 --> 00:37:51,774
имат ли ендшпил?

767
00:37:51,808 --> 00:37:53,609
От това, което можем да кажем,

768
00:37:53,643 --> 00:37:57,813
превръщайки хората в някои
нещо като паразитно куклено състезание,

769
00:37:57,847 --> 00:38:01,250
до живота, какъвто познаваме
вече не съществува.

770
00:38:01,284 --> 00:38:03,218
Е, звучат добре.

771
00:38:07,190 --> 00:38:08,991
Знаеш ли, смешно е.

772
00:38:09,025 --> 00:38:11,427
Прекарах целия си живот
уплашен от най-глупавите глупости,

773
00:38:11,461 --> 00:38:13,996
като отхвърляне и тълпи

774
00:38:14,030 --> 00:38:16,432
и шибани клоуни.

775
00:38:16,466 --> 00:38:20,169
И сега видях нещо
това трябва да ме ужаси,

776
00:38:20,203 --> 00:38:25,174
и... всичко, което чувствам, е безчувствено.

777
00:38:25,208 --> 00:38:26,434
Това ще мине.

778
00:38:27,444 --> 00:38:29,143
Признание...

779
00:38:29,846 --> 00:38:31,480
страх ме е

780
00:38:32,782 --> 00:38:34,349
Но въпреки това ще се бия.

781
00:38:34,384 --> 00:38:36,819
аз знам Видях те там.

782
00:38:36,853 --> 00:38:39,088
това беше...

783
00:38:39,122 --> 00:38:42,157
Каквото и ти и бандата ти
Killjoy девиантите са планирали,

784
00:38:42,192 --> 00:38:44,693
Мисля, че Хълън трябва да се страхува.

785
00:38:47,464 --> 00:38:49,698
Добре, ако това е едно от тях

786
00:38:49,732 --> 00:38:53,469
„Сега, когато знам истината,
трябва да ме убиеш" неща,

787
00:38:53,503 --> 00:38:54,961
аз съм готов

788
00:38:55,839 --> 00:38:58,807
Войните се печелят и губят
на добра информация, Пип.

789
00:38:58,842 --> 00:39:00,257
Получаване...

790
00:39:01,511 --> 00:39:03,596
е нещо като твоето нещо.

791
00:39:04,414 --> 00:39:07,149
Подготовка за кацане
на координатите на Торино.

792
00:39:07,183 --> 00:39:09,985
Можем да използваме вашата помощ в битката.

793
00:39:10,019 --> 00:39:11,386
Помислете за това.

794
00:39:15,425 --> 00:39:16,623
И така, отиваме ли на къмпинг?

795
00:39:16,648 --> 00:39:18,393
Или ти ни доведе
тук, за да ни удари?

796
00:39:18,428 --> 00:39:20,062
Ако желанията имаха криле.

797
00:39:20,096 --> 00:39:21,396
Имаш каквото ти трябва.

798
00:39:21,431 --> 00:39:22,865
Плазмен убиец, прясно изцеден

799
00:39:22,899 --> 00:39:24,333
от мъртвия Хълън.

800
00:39:24,367 --> 00:39:25,567
Достатъчно за споделяне с други RAC

801
00:39:25,602 --> 00:39:27,002
след като ги качим на борда.

802
00:39:27,036 --> 00:39:28,904
Това е хубаво

803
00:39:28,938 --> 00:39:31,406
Когато ти и Khlyen
отрови плазмата на Аркин,

804
00:39:31,441 --> 00:39:33,008
добре, много глупости паднаха.

805
00:39:33,042 --> 00:39:35,511
Така че в началото не забелязахме това.

806
00:39:35,545 --> 00:39:36,912
- Не?
- Мъртва точка

807
00:39:36,946 --> 00:39:38,349
на нашето наблюдение.

808
00:39:38,374 --> 00:39:40,549
Случи се точно когато плазмата умря.

809
00:39:40,583 --> 00:39:42,184
Елегантно направено.

810
00:39:42,218 --> 00:39:45,521
За наш късмет, аз съм параноик като топки.

811
00:39:49,125 --> 00:39:53,195
Все още не можем да ги отворим, но
сканирането показва, че няма никой вкъщи.

812
00:39:53,229 --> 00:39:54,596
Прикрити кораби Hullen?

813
00:39:54,631 --> 00:39:56,598
- Колко са?
- 36.

814
00:39:56,633 --> 00:39:59,034
- Просто се крия.
- Не се крие.

815
00:39:59,068 --> 00:40:00,769
Чакане.

816
00:40:00,803 --> 00:40:02,604
за какво?

817
00:40:02,639 --> 00:40:04,573
Е, това е адски добре
въпрос, г-жо Ярдийн.

818
00:40:04,607 --> 00:40:06,575
Бих казал, че трябва да му отговориш.

819
00:40:13,318 --> 00:40:14,616
Получих вашите съобщения.

820
00:40:14,651 --> 00:40:16,451
Кажете на D'Av, че неговият е бил неприличен,

821
00:40:16,486 --> 00:40:19,121
и не, няма да донеса
него обратно контрабандно сирене.

822
00:40:19,155 --> 00:40:21,223
- Значи още няма да се върнеш?
- Виж, холандец...

823
00:40:21,257 --> 00:40:23,625
И това е частта, в която
Преструвам се, че съм добър с това.

824
00:40:23,660 --> 00:40:26,395
Ще се върна най-накрая,
но в момента е...

825
00:40:26,436 --> 00:40:28,130
сложно.

826
00:40:29,165 --> 00:40:30,933
Но ти имаш баби.

827
00:40:30,967 --> 00:40:32,568
Ако наистина имаш нужда от мен, насреща съм.

828
00:40:32,602 --> 00:40:34,570
- Ти просто кажи думата.
- Това не е честно.

829
00:40:34,604 --> 00:40:36,471
Знаеш, че няма да го направя.

830
00:40:36,506 --> 00:40:38,574
хей

831
00:40:38,608 --> 00:40:41,076
Просто помислете за всички истории
и двамата ще имаме, когато се върна.

832
00:40:52,709 --> 00:40:56,124
Не е като никой от нас
е сам в това лайно, нали?

833
00:41:35,162 --> 00:41:37,029
Хванахте брат ми.

834
00:41:38,740 --> 00:41:40,202
- Имаш Клара.
- Имам Клара.

835
00:41:51,914 --> 00:41:53,882
Така че всички ще бъдем добре.

836
00:41:56,919 --> 00:41:59,221
нали

837
00:41:59,255 --> 00:42:01,223
Ще се оправим.

838
00:42:01,257 --> 00:42:04,059
- Дикбърд.
- Както и да е...

839
00:42:04,093 --> 00:42:05,994
Скоро вкъщи, докосни сърцето ми.

840
00:42:08,431 --> 00:42:10,666
Какъвто и да е Хълън
да готвя междувременно?

841
00:42:10,700 --> 00:42:12,067
Разбрахте това.

842
00:42:14,103 --> 00:42:15,904
Първо ти липсваш.

843
00:42:15,938 --> 00:42:17,339
Липсваш ми най-много.

844
00:42:19,008 --> 00:42:20,748
Край на съобщението.

845
00:42:24,047 --> 00:42:25,681
Отново.

846
00:42:25,715 --> 00:42:27,849
Хей, Дъч, аз съм.

847
00:42:29,385 --> 00:42:31,653
Може да не ви хареса
това, което ще кажа.

848
00:42:34,653 --> 00:42:38,653
Взето от www.titlovi.com