1
00:00:00,250 --> 00:00:01,420
♪♪ [tema]
2
00:00:05,667 --> 00:00:09,957
♪ Tendang, tendang ♪
3
00:00:09,959 --> 00:00:11,749
♪ Tendangan ♪
♪ Tendangan Buttowski ♪
4
00:00:11,750 --> 00:00:12,710
♪ Tendangan ♪
5
00:00:14,959 --> 00:00:16,129
♪ Tendangan ♪
6
00:00:17,709 --> 00:00:19,329
♪ Tendangan Buttowski ♪
7
00:00:19,333 --> 00:00:21,333
♪ Tendang, tendang ♪
8
00:00:21,333 --> 00:00:22,963
♪ Tendang, tendang ♪
♪ Tendangan Buttowski ♪
9
00:00:22,959 --> 00:00:26,079
♪ Tendang, tendang ♪
10
00:00:30,709 --> 00:00:31,629
♪ Tendangan ♪
11
00:00:34,583 --> 00:00:35,463
♪ Tendangan ♪
12
00:00:40,917 --> 00:00:42,207
♪ Tendangan Buttowski ♪
13
00:00:45,875 --> 00:00:47,125
♪ Tendangan Buttowski ♪
14
00:00:47,125 --> 00:00:48,575
[kerusakan]
15
00:01:10,750 --> 00:01:14,250
[Anak laki-laki di speaker]
Hadirin sekalian,
16
00:01:14,250 --> 00:01:16,960
lihatlah dunia
pemberani terhebat,
17
00:01:16,959 --> 00:01:20,129
Tendang Buttowski!
18
00:01:20,125 --> 00:01:21,125
[mendengus]
19
00:01:21,125 --> 00:01:23,205
Tendangan?
Tendangan, kamu baik-baik saja?
20
00:01:23,208 --> 00:01:24,998
Itu hanya rasa sakit, Gunther.
21
00:01:28,959 --> 00:01:30,829
Hanya rasa sakit.
22
00:01:30,834 --> 00:01:32,214
Hei, dillweed.
23
00:01:32,208 --> 00:01:34,628
Melakukan sesuatu yang timpang lagi?
24
00:01:34,625 --> 00:01:37,205
Jika yang Anda maksud adalah timpang
menghadapi malapetaka tertentu
25
00:01:37,208 --> 00:01:39,498
dalam keadaan yang paling "terhebat"
aksi yang pernah ada, maka ya,
26
00:01:39,500 --> 00:01:41,330
dia timpang, Brad.
27
00:01:43,625 --> 00:01:44,705
[terkunci]
28
00:01:44,709 --> 00:01:46,749
[mencicit]
29
00:01:46,750 --> 00:01:48,210
Hei semuanya.
30
00:01:48,208 --> 00:01:49,788
Saudaraku dillweed
pikir dia
31
00:01:49,792 --> 00:01:51,292
semacam pemeran pengganti.
32
00:01:51,291 --> 00:01:53,961
Ayo semuanya
lihat dia pingsan
33
00:01:53,959 --> 00:01:55,789
dan menghancurkan si kecilnya
tulang kecil.
34
00:02:00,333 --> 00:02:01,543
Bung, lihat udang itu.
35
00:02:01,542 --> 00:02:03,462
Apa aksi besarmu,
pria kecil?
36
00:02:03,458 --> 00:02:05,378
Melompati bukit semut?
[tertawa]
37
00:02:05,375 --> 00:02:07,625
Saya mendapat lima dolar
pada beberapa kontusio.
38
00:02:07,625 --> 00:02:10,035
Apakah mereka punya
tubuh yang sekecil itu?
39
00:02:10,041 --> 00:02:12,921
Tertawa sekarang, tapi hari ini
kamu akan menonton dengan kagum.
40
00:02:12,917 --> 00:02:15,827
Saat Kick Buttowski menaklukkan--
41
00:02:15,834 --> 00:02:18,004
Jatuhnya Orang Mati.
42
00:02:20,875 --> 00:02:22,075
[elang memekik]
43
00:02:22,083 --> 00:02:23,213
Itu tidak mungkin.
44
00:02:23,208 --> 00:02:24,418
Itu belum pernah dilakukan.
45
00:02:24,417 --> 00:02:26,247
Anda akan berakhir
seperti Orang Mati Dave.
46
00:02:26,250 --> 00:02:28,460
[gagak mengoceh]
47
00:02:28,458 --> 00:02:32,208
Akan membutuhkan tipuanku,
mesin kecepatan kelas dunia.
48
00:02:36,667 --> 00:02:38,287
Papan setrika?
49
00:02:38,291 --> 00:02:40,791
Ha! Anda akan mengukus tekan
celana dalammu?
50
00:02:40,792 --> 00:02:42,542
[semuanya tertawa]
51
00:02:42,542 --> 00:02:45,882
Gunther, kamu jenius!
52
00:02:45,875 --> 00:02:47,705
Siapapun bisa mencoba
aksi gila ini
53
00:02:47,709 --> 00:02:50,209
di atas skateboard,
tapi papan setrika?
54
00:02:50,208 --> 00:02:52,788
Hanya ada satu orang
untuk itu.
55
00:02:52,792 --> 00:02:54,332
♪ Tendangan Buttowski ♪
56
00:03:01,709 --> 00:03:02,709
rumput liar.
57
00:03:02,709 --> 00:03:04,079
[semuanya tertawa]
58
00:03:06,166 --> 00:03:09,996
[mengunyah]
59
00:03:15,959 --> 00:03:16,999
Anda dapat ini, Tendangan.
60
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
Yang harus Anda lakukan
adalah kait tanda itu.
61
00:03:21,500 --> 00:03:23,210
Ambil,
dan kamu bebas di rumah.
62
00:03:23,208 --> 00:03:26,378
rindu itu,
dan ini adalah dunia yang penuh penderitaan.
63
00:03:26,375 --> 00:03:27,455
Oh.
64
00:03:30,291 --> 00:03:31,921
Ayo lakukan ini.
65
00:03:31,917 --> 00:03:33,537
Kita pergi ke binding?
Memeriksa.
66
00:03:33,542 --> 00:03:34,832
Kamera?
Memeriksa.
67
00:03:34,834 --> 00:03:36,464
Lagu?
Memeriksa.
68
00:03:36,458 --> 00:03:38,628
♪ Aku suka es krim ♪
69
00:03:38,625 --> 00:03:39,665
Astaga!
70
00:03:39,667 --> 00:03:41,327
[semua tertawa]
71
00:03:41,333 --> 00:03:42,333
Hapus centang.
72
00:03:42,333 --> 00:03:44,673
♪♪ [batu]
73
00:03:44,667 --> 00:03:45,827
Astaga!
74
00:03:45,834 --> 00:03:47,004
Waktu pertunjukan.
75
00:03:50,417 --> 00:03:51,457
Hai.
76
00:03:51,458 --> 00:03:52,878
Cepat makan daging sapi.
77
00:03:52,875 --> 00:03:54,125
Saya tidak sabar
untuk menunjukkan kepada dunia
78
00:03:54,125 --> 00:03:55,575
epikmu gagal.
79
00:03:55,583 --> 00:03:56,543
Gagal?
80
00:03:56,542 --> 00:03:58,502
Saya tidak gagal.
81
00:04:15,333 --> 00:04:17,423
Tandanya, Tendang!
Kaitkan tandanya!
82
00:04:19,041 --> 00:04:21,001
Dia akan memakannya
sangat buruk.
83
00:04:24,750 --> 00:04:26,670
Aah, biskuit.
84
00:04:26,667 --> 00:04:28,997
[jeritan]
85
00:04:33,500 --> 00:04:35,580
[jeritan]
86
00:04:35,583 --> 00:04:38,543
A-E-I-O-U.
87
00:04:38,542 --> 00:04:40,582
Dan terkadang Y!
88
00:04:42,792 --> 00:04:44,252
♪♪ [bersenandung]
89
00:04:44,250 --> 00:04:47,290
Ya, butuh waktu
semua meledak di musim panas,
90
00:04:47,291 --> 00:04:49,291
tapi akhirnya aku punya
semak mawar terbaik
91
00:04:49,291 --> 00:04:50,251
di jalan buntu.
92
00:04:50,250 --> 00:04:51,250
[bersiul]
Ahhh!
93
00:04:57,750 --> 00:04:59,080
Aku baik-baik saja.
94
00:04:59,083 --> 00:05:01,333
Hei, Tendangan,
95
00:05:01,333 --> 00:05:04,253
kamu telanjang.
96
00:05:04,250 --> 00:05:07,250
[semua tertawa]
97
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
Ha-ha, rumput liar!
98
00:05:08,250 --> 00:05:10,580
Kegagalan sekarang dalam HD.
99
00:05:10,583 --> 00:05:13,083
[tertawa]
100
00:05:15,458 --> 00:05:18,288
Dengan hati-hati saya menurunkan tang
dan menariknya dengan kuat.
101
00:05:18,291 --> 00:05:19,291
Aduh!
102
00:05:19,291 --> 00:05:20,961
Berhenti bergerak.
103
00:05:20,959 --> 00:05:22,999
Ini adalah operasi bokong yang rumit.
104
00:05:23,000 --> 00:05:25,290
Pria di TV berkata dengan hati-hati.
105
00:05:25,291 --> 00:05:27,791
Apakah Anda ingin saya mendapatkannya
durinya keluar atau tidak?
106
00:05:27,792 --> 00:05:29,132
Oke, lakukan yang lain.
107
00:05:29,125 --> 00:05:30,825
Silakan, lakukanlah.
Lakukan!
108
00:05:30,834 --> 00:05:31,884
[jeritan]
109
00:05:31,875 --> 00:05:32,915
Mengapa kamu melakukannya?
110
00:05:32,917 --> 00:05:34,417
[tertawa]
111
00:05:34,417 --> 00:05:36,787
Penghapusan itu akan terjadi
menjadi klasik Internet.
112
00:05:36,792 --> 00:05:38,962
Tapi ini lebih baik.
113
00:05:38,959 --> 00:05:40,129
Katakanlah keju.
114
00:05:40,125 --> 00:05:41,205
[tertawa]
115
00:05:41,208 --> 00:05:42,748
Nanti, dillweed.
116
00:05:42,750 --> 00:05:43,750
Itu dia, Brad.
117
00:05:43,750 --> 00:05:45,830
Kamu baru saja membuat daftar balas dendamku.
118
00:05:45,834 --> 00:05:46,924
Gunther, daftarnya.
119
00:05:50,542 --> 00:05:52,672
brad.
120
00:05:52,667 --> 00:05:53,667
Jangan khawatir, Tendangan.
121
00:05:53,667 --> 00:05:55,417
Tidak ada yang akan melihat
video itu.
122
00:05:55,417 --> 00:05:57,537
Tiga-- empat juta teratas.
123
00:05:57,542 --> 00:06:00,082
Tentu akan ada suatu masa
kesedihan yang luar biasa
124
00:06:00,083 --> 00:06:02,333
diikuti oleh enam
sampai delapan bulan
dari pengucilan sosial.
125
00:06:02,333 --> 00:06:04,293
Dan tibalah di sekolah menengah
kamu tidak akan pernah mendapatkan teman kencan
126
00:06:04,291 --> 00:06:06,421
dan mungkin mati
seorang pria yang kesepian dan kesepian.
127
00:06:06,417 --> 00:06:07,997
Tapi itu bisa menjadi lebih buruk.
128
00:06:08,000 --> 00:06:11,080
Beritahu semua orang jam 8:00,
Jatuhnya Orang Mati.
129
00:06:11,083 --> 00:06:12,173
Apa yang akan kamu lakukan?
130
00:06:12,166 --> 00:06:14,706
Saatnya Menendang Buttowski.
131
00:06:29,166 --> 00:06:31,666
Astaga, Ayah,
jangan khawatir tentang Kick.
132
00:06:31,667 --> 00:06:34,037
Saya akan memberikan perhatian khusus
dari bajingan kecil itu.
133
00:06:34,041 --> 00:06:36,921
Semoga malammu menyenangkan.
134
00:06:36,917 --> 00:06:38,287
Wah, wah, wah.
135
00:06:38,291 --> 00:06:40,041
Anda tidak akan pergi
tidak di mana, dillweed.
136
00:06:40,041 --> 00:06:42,001
Kata Ayah dan Ibu
jika aku memperhatikanmu dengan baik
137
00:06:42,000 --> 00:06:44,130
mereka akan membiarkanku mengambilnya
tes pengemudi saya lagi.
138
00:06:44,125 --> 00:06:45,415
Kelima kalinya pesona.
139
00:06:45,417 --> 00:06:46,997
Menyingkirlah.
140
00:06:50,375 --> 00:06:51,745
Anda tidak muncul begitu saja.
141
00:07:09,333 --> 00:07:10,083
[mendengus]
142
00:07:21,083 --> 00:07:22,633
[menekan]
143
00:07:28,458 --> 00:07:29,998
[mendengus]
144
00:07:34,417 --> 00:07:37,537
Anda siap untuk menyerah?
145
00:07:37,542 --> 00:07:38,752
Lampu padam.
146
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
[kentut]
147
00:07:41,709 --> 00:07:42,749
[Penyiar]
KO.
148
00:07:45,792 --> 00:07:47,212
Cicipi, dillweed.
149
00:07:47,208 --> 00:07:48,708
Anda akan menghabiskan uang
sisa malam itu
150
00:07:48,709 --> 00:07:50,829
terkunci di kamarmu.
151
00:07:50,834 --> 00:07:53,544
Aku benar-benar akan mahir
tes pengemudi itu.
152
00:07:53,542 --> 00:07:54,582
[tertawa]
153
00:07:54,583 --> 00:07:55,673
Mungkin.
154
00:07:55,667 --> 00:07:58,747
Anda baru saja membuat
daftar balas dendamku lagi!
155
00:07:58,750 --> 00:08:00,830
[Gunther]
Tendang, Tendang, apakah kamu membacaku?
156
00:08:00,834 --> 00:08:01,754
Bicaralah padaku, Gunther.
157
00:08:01,750 --> 00:08:03,170
Kamu ada di mana?
158
00:08:03,166 --> 00:08:04,996
Saya tidak bisa menahan kerumunan
terhibur lebih lama.
159
00:08:07,750 --> 00:08:08,830
Brad mengurungku.
160
00:08:10,542 --> 00:08:11,292
[mendengus]
161
00:08:15,959 --> 00:08:17,129
Tapi saya akan berada di sana.
162
00:08:20,125 --> 00:08:22,665
Kebebasan, kami datang!
163
00:08:26,000 --> 00:08:26,750
[Brad]
Apa yang--
164
00:08:31,125 --> 00:08:32,955
Saya tidak percaya
orang tua dillweed saya
165
00:08:32,959 --> 00:08:35,379
memblokir Tankini
Saluran penebang pohon.
166
00:08:35,375 --> 00:08:37,665
Gunther, aku butuh
sebuah gangguan.
167
00:08:37,667 --> 00:08:39,327
[Gunther]
10-4, sobat baik.
168
00:08:39,333 --> 00:08:40,753
[bel pintu berbunyi]
169
00:08:46,959 --> 00:08:48,459
Siapa itu?
170
00:08:48,458 --> 00:08:50,418
Penebang Pohon Tankini.
171
00:08:57,834 --> 00:08:59,584
Oh halo.
172
00:08:59,583 --> 00:09:03,043
Tahukah kamu di mana
ke pesta pantai penebang pohon?
173
00:09:03,041 --> 00:09:04,881
Jangan ini lagi, Gunther.
174
00:09:06,458 --> 00:09:08,078
Ya!
175
00:09:08,083 --> 00:09:09,133
Ah, biskuit.
176
00:09:09,125 --> 00:09:10,165
[menabrak]
177
00:09:10,166 --> 00:09:11,456
Suara keras apa?
178
00:09:11,458 --> 00:09:12,208
Menendang!
179
00:09:16,959 --> 00:09:18,579
[menggeram]
180
00:09:18,583 --> 00:09:19,793
[Brad]
Tendangan!
181
00:09:19,792 --> 00:09:21,962
Hadirin sekalian,
Tendang Buttowski
182
00:09:21,959 --> 00:09:24,249
sekarang akan menaklukkan
Jatuhnya Orang Mati.
183
00:09:24,250 --> 00:09:26,580
Permainan selesai, dillweed.
184
00:09:26,583 --> 00:09:28,583
Aku akan mengantarmu pulang sebelumnya
Ibu dan Ayah kembali.
185
00:09:28,583 --> 00:09:31,633
Tidak ada seorang pun yang berdiri di antara saya
dan SIM saya.
186
00:09:33,250 --> 00:09:34,080
[terkunci]
187
00:09:35,458 --> 00:09:38,828
[menggeram]
188
00:09:41,542 --> 00:09:44,502
[berteriak]
189
00:09:44,500 --> 00:09:46,130
[mengendus]
190
00:09:49,291 --> 00:09:50,381
[isak tangis]
191
00:09:54,041 --> 00:09:55,291
[gorila mendengus]
192
00:09:57,375 --> 00:09:58,495
[mengerang]
193
00:09:58,500 --> 00:10:01,170
Beri aku.
194
00:10:01,166 --> 00:10:02,786
[isak tangis]
195
00:10:26,375 --> 00:10:28,245
Anda bersulang,
goreng kecil!
196
00:10:28,250 --> 00:10:30,750
[berpikir]
Kaitkan tandanya, Tendang.
197
00:10:30,750 --> 00:10:31,830
Tandanya.
198
00:10:35,291 --> 00:10:37,581
[jeritan]
199
00:10:43,667 --> 00:10:45,787
[penonton bersorak]
200
00:10:53,709 --> 00:10:54,709
Bung, kamulah orangnya.
201
00:10:54,709 --> 00:10:56,459
Bagus sekali, Tendang.
202
00:10:56,458 --> 00:10:58,578
Kamulah orangnya, Kick.
203
00:10:58,583 --> 00:10:59,883
Itu manis.
204
00:10:59,875 --> 00:11:00,995
♪ Tendangan Buttowski ♪
205
00:11:02,375 --> 00:11:03,955
Dengan hati-hati aku menurunkannya
penjepit
206
00:11:03,959 --> 00:11:06,669
dan menariknya dengan kuat.
207
00:11:06,667 --> 00:11:08,247
Halo, Brad.
208
00:11:08,250 --> 00:11:09,960
Katakanlah keju.
209
00:11:09,959 --> 00:11:11,879
[semuanya tertawa]
210
00:11:11,875 --> 00:11:15,205
Klasik Internet lainnya.
211
00:11:15,208 --> 00:11:17,878
Ya ampun, aku baru sadar
dia tidak mengenakan celana.
212
00:11:26,000 --> 00:11:28,540
[Gunther]
Wow, Billy Stumps secara langsung.
213
00:11:28,542 --> 00:11:29,582
Billy Tunggul!
214
00:11:29,583 --> 00:11:32,173
Saya tidak percaya.
215
00:11:32,166 --> 00:11:33,826
Anda akan bertemu dengan idola Anda
hanya dalam enam hari.
216
00:11:36,917 --> 00:11:39,327
[gemerincing]
217
00:11:45,375 --> 00:11:47,205
[alarm mobil meraung]
218
00:12:03,667 --> 00:12:05,037
[elang memekik]
219
00:12:08,458 --> 00:12:09,708
Tendangan. Menendang.
220
00:12:09,709 --> 00:12:10,749
Menendang!
221
00:12:15,333 --> 00:12:17,543
Anda merasa tertidur
dengan mata terbuka lagi.
222
00:12:17,542 --> 00:12:19,002
Anda merindukan Billy Stumps.
223
00:12:35,500 --> 00:12:41,710
[berbunyi]
224
00:12:41,709 --> 00:12:42,999
[bel berbunyi]
225
00:12:50,750 --> 00:12:51,920
Billy!
226
00:12:51,917 --> 00:12:53,827
[penonton bersorak]
227
00:12:53,834 --> 00:12:55,004
[Tendangan]
Billy!
228
00:12:59,500 --> 00:13:02,210
Wah, aku belum pernah melihatmu
ini, Kick.
229
00:13:02,208 --> 00:13:05,208
Begitu dekat dengan pertemuan
Billy Tunggul.
230
00:13:05,208 --> 00:13:07,878
Saya tahu persis masalahnya
untuk menghiburmu.
231
00:13:07,875 --> 00:13:10,575
Lagu semoga sembuh
dari negara lama.
232
00:13:10,583 --> 00:13:11,793
Diterjemahkan secara kasar.
233
00:13:11,792 --> 00:13:13,292
[berdehem]
234
00:13:13,291 --> 00:13:15,581
♪ Saat kamu merasa
sedih dan murung ♪
235
00:13:15,583 --> 00:13:17,463
♪ Taruh beberapa lufsa
di celanamu ♪
236
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
♪ Llama, ayam
di ruang bawah tanahmu ♪
237
00:13:18,709 --> 00:13:20,329
[berkekek]
238
00:13:20,333 --> 00:13:22,463
[mengerang]
239
00:13:22,458 --> 00:13:24,418
Hmm.
240
00:13:24,417 --> 00:13:26,287
Susu, bulu,
241
00:13:26,291 --> 00:13:27,751
hiburan.
242
00:13:29,542 --> 00:13:32,422
[tertawa]
243
00:13:32,417 --> 00:13:34,627
[mengerang]
244
00:13:34,625 --> 00:13:35,825
Apa itu?
245
00:13:35,834 --> 00:13:37,004
Ada orang di depan pintu?
246
00:13:37,917 --> 00:13:39,207
Hei, Tendangan.
247
00:13:39,208 --> 00:13:41,378
Teman lamamu,
Tuan Perut Wajah,
248
00:13:41,375 --> 00:13:43,035
ada di sini
untuk menghiburmu.
249
00:13:43,041 --> 00:13:45,751
Aku sangat gelisah.
250
00:13:45,750 --> 00:13:46,830
Lihat aku.
251
00:13:46,834 --> 00:13:48,924
[mengerang]
252
00:13:48,917 --> 00:13:50,287
[menghela nafas]
saya menyerah.
253
00:13:52,250 --> 00:13:53,420
[Pria]
Cheetah dapat mencapai kecepatan
254
00:13:53,417 --> 00:13:54,457
hingga 75 mil per jam.
255
00:13:54,458 --> 00:13:55,498
Lihat itu.
256
00:13:55,500 --> 00:13:57,420
Saya bisa mengendalikan TV
dengan pantatku.
257
00:13:57,417 --> 00:13:59,037
[klik jarak jauh]
258
00:13:59,041 --> 00:14:00,791
[Penyiar]
Minggu, Minggu, Minggu.
259
00:14:00,792 --> 00:14:02,582
Temui Billy Stumps secara langsung.
260
00:14:02,583 --> 00:14:04,713
Temui Billy Stumps?
[klik jarak jauh]
261
00:14:04,709 --> 00:14:06,459
[Penyiar]
Berikutnya,
Terkadang Remaja.
262
00:14:06,458 --> 00:14:08,708
Terkadang seorang putri.
Terkadang menjadi mata-mata.
263
00:14:08,709 --> 00:14:11,129
Tapi selalu menjadi sensasi remaja.
264
00:14:11,125 --> 00:14:13,325
Balikkan, balikkan!
[klik jarak jauh]
265
00:14:13,333 --> 00:14:16,003
[Penyiar]
Itu truk monster
ekstravaganza.
266
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Disponsori oleh Cheetah Chug.
267
00:14:18,000 --> 00:14:20,380
Satu-satunya minuman yang dibuat
dari keringat
dari cheetah asli.
268
00:14:20,375 --> 00:14:21,575
[geraman cheetah]
269
00:14:21,583 --> 00:14:25,293
Jangan lewatkan jarak 90 kaki
truk menyelam,
270
00:14:25,291 --> 00:14:27,501
kontes belanak,
271
00:14:27,500 --> 00:14:30,580
dan mobil
melawan persaingan beruang.
272
00:14:30,583 --> 00:14:32,923
[menggeram]
273
00:14:32,917 --> 00:14:34,167
Bagaimana dengan Billy Tunggul?
274
00:14:34,166 --> 00:14:35,496
[Penyiar]
Dan di acara utama kami
275
00:14:35,500 --> 00:14:39,170
lihatlah legenda truk monster,
Billy Tunggul.
276
00:14:39,166 --> 00:14:40,706
[mengerang]
277
00:14:40,709 --> 00:14:41,879
[Penyiar]
Berada di sana saat dia mencoba
278
00:14:41,875 --> 00:14:43,575
untuk melompati 27 pekemah,
279
00:14:43,583 --> 00:14:45,633
Sekolah Menengah Mellowbrook
marching band,
280
00:14:45,625 --> 00:14:47,825
dan kumpulan limbah beracun.
281
00:14:47,834 --> 00:14:49,214
[mengeong]
[menggonggong]
282
00:14:49,208 --> 00:14:50,578
[Penyiar]
Kami menyembunyikan satu kunci emas
283
00:14:50,583 --> 00:14:53,173
di dalam kaleng acak
dari Cheetah Chug.
284
00:14:53,166 --> 00:14:56,206
Temukan kunci itu,
dan kamu akan berkendara
285
00:14:56,208 --> 00:14:59,168
bersama Billy Stumps.
286
00:14:59,166 --> 00:15:01,166
Naik senapan dengan Billy Stumps?
287
00:15:08,792 --> 00:15:09,752
[mesin menderu]
288
00:15:20,417 --> 00:15:22,417
Aku harus menemukan kunci itu.
289
00:15:22,417 --> 00:15:23,457
Ayo, Tendangan.
290
00:15:23,458 --> 00:15:25,248
Anda mungkin harus minum
satu miliar kaleng
291
00:15:25,250 --> 00:15:27,380
dari Cheetah Chug
sebelum kamu menemukan kunci itu.
292
00:15:27,375 --> 00:15:30,075
Tidak mungkin
kamu bisa melakukannya,
293
00:15:30,083 --> 00:15:32,423
tapi aku bisa.
294
00:15:32,417 --> 00:15:34,377
Gunther, aku tidak bisa
memintamu untuk--
295
00:15:34,375 --> 00:15:35,535
Baiklah, saya Gunther.
296
00:15:35,542 --> 00:15:36,632
Itu yang saya lakukan.
297
00:15:38,000 --> 00:15:40,210
♪ Gunther ♪
298
00:15:44,959 --> 00:15:46,749
Menyeberang.
299
00:15:46,750 --> 00:15:47,960
[meneguk]
300
00:15:47,959 --> 00:15:49,789
Hei, hei, hei,
itu berbahaya kawan
301
00:15:49,792 --> 00:15:50,792
dan pemain sayap.
302
00:15:50,792 --> 00:15:52,002
Oh! Satu detik.
303
00:15:52,000 --> 00:15:54,170
Pembekuan otak.
304
00:15:54,166 --> 00:15:56,166
[terkekeh]
305
00:15:56,166 --> 00:15:57,206
Menghindari.
306
00:15:57,208 --> 00:15:59,208
Saya ingin pembekuan otak.
307
00:15:59,208 --> 00:16:02,628
Berani bermimpi, wingman.
Berani bermimpi.
308
00:16:02,625 --> 00:16:04,245
Sekarang, untuk apa aku membantumu?
309
00:16:04,250 --> 00:16:06,540
Saya membutuhkan semua Cheetah Chug
kamu mengerti, Wade.
310
00:16:06,542 --> 00:16:08,042
Maafkan aku, teman-teman,
311
00:16:08,041 --> 00:16:10,251
tapi semua minuman kita
telah ditenggak.
312
00:16:10,250 --> 00:16:11,420
Tapi jangan khawatir,
313
00:16:11,417 --> 00:16:13,207
untuk Wade
ada di sini untuk membantu.
314
00:16:13,208 --> 00:16:15,078
[pengangkat hidrolik berputar]
315
00:16:26,834 --> 00:16:29,544
Aku menyimpan rahasia
untuk keadaan darurat.
316
00:16:29,542 --> 00:16:31,542
Anda tidak pernah tahu kapan
kamu harus nge-jam.
317
00:16:31,542 --> 00:16:32,922
Manis.
318
00:16:32,917 --> 00:16:34,287
Berapa banyak hutang kami padamu?
319
00:16:34,291 --> 00:16:36,421
Tidak tidak tidak.
Itu ada pada saya, kawan yang berbahaya.
320
00:16:36,417 --> 00:16:37,707
Itu karena alasan tersebut.
321
00:16:37,709 --> 00:16:38,629
Giddyup.
322
00:16:41,083 --> 00:16:42,383
[terkikik]
323
00:16:46,000 --> 00:16:47,250
[mengerang]
324
00:16:48,834 --> 00:16:51,884
[terkikik]
325
00:16:56,417 --> 00:16:57,167
[geraman cheetah]
326
00:17:00,041 --> 00:17:02,581
[bergemerincing, menggeram]
327
00:17:09,208 --> 00:17:10,748
[bersendawa]
328
00:17:10,750 --> 00:17:11,960
Kerja bagus, Gunther.
329
00:17:11,959 --> 00:17:14,499
Chimichanga!
330
00:17:14,500 --> 00:17:16,250
Saya sedang mencoba
frase tangkapan baru.
331
00:17:16,250 --> 00:17:17,580
Bagaimana menurutmu?
332
00:17:17,583 --> 00:17:19,383
[muntah]
333
00:17:19,375 --> 00:17:22,035
Saya tidak tahu,
Saya agak menyukainya.
334
00:17:22,041 --> 00:17:23,421
Ayo bergoyang.
335
00:17:45,166 --> 00:17:47,786
Jadi bagaimana kita mendapatkannya
ke arena?
336
00:17:47,792 --> 00:17:49,002
Aduh.
337
00:17:49,000 --> 00:17:50,170
Hmm.
[terkunci]
338
00:17:50,166 --> 00:17:51,416
Ibu dan Ayah.
339
00:17:51,417 --> 00:17:52,667
[Ayah]
Oh, maaf, Nak.
340
00:17:52,667 --> 00:17:54,377
Ini malam kontes kakakmu.
341
00:17:54,375 --> 00:17:56,375
[meniup raspberry]
342
00:17:56,375 --> 00:18:00,165
Selain itu, truk monster itu
memiliki semua asap yang mengerikan itu.
343
00:18:00,166 --> 00:18:01,876
Sekarang, mari kita perbaiki
kontes itu tan.
344
00:18:01,875 --> 00:18:04,375
[batuk]
345
00:18:04,375 --> 00:18:05,665
brad.
346
00:18:05,667 --> 00:18:06,997
Ya benar.
347
00:18:07,000 --> 00:18:08,460
Saya tidak membantu Anda.
348
00:18:08,458 --> 00:18:10,708
Beberapa dillweed muntah
seluruh sepedaku.
349
00:18:10,709 --> 00:18:14,459
Dan ketika saya mengetahui siapa orang itu,
mereka bersulang.
350
00:18:14,458 --> 00:18:15,328
Bis.
351
00:18:19,458 --> 00:18:22,128
TIDAK!
352
00:18:22,125 --> 00:18:23,165
[mengerang]
353
00:18:23,166 --> 00:18:24,706
[klakson mobil berbunyi]
354
00:18:24,709 --> 00:18:25,579
[ban mendecit]
355
00:18:27,417 --> 00:18:28,627
[bunyi klakson]
356
00:18:31,875 --> 00:18:34,995
Hei, hei, kalian perlu
tumpangan ke suatu tempat?
357
00:18:35,000 --> 00:18:36,460
Menyeberang.
358
00:18:36,458 --> 00:18:38,288
Baiklah, baiklah,
kencangkan sabuk pengaman, kawan,
359
00:18:38,291 --> 00:18:40,211
karena kita akan
berada di sana dalam waktu singkat.
360
00:18:41,875 --> 00:18:43,455
♪♪ [batu]
361
00:18:43,458 --> 00:18:45,248
[ban mendecit]
362
00:18:45,250 --> 00:18:48,000
[mesin mati, mendesis]
363
00:18:50,041 --> 00:18:52,041
Tidak melihat hal itu akan terjadi.
364
00:18:52,041 --> 00:18:54,671
Pasti ada jalan keluarnya.
365
00:18:54,667 --> 00:18:56,627
Apakah kamu berpikir
apa yang aku pikirkan?
366
00:18:56,625 --> 00:18:58,035
Tidak mungkin.
367
00:18:58,041 --> 00:19:01,461
Bagaimana kalau sekarang?
368
00:18:58,041 --> 00:19:00,251
Tidak.
369
00:19:01,458 --> 00:19:03,168
Uhh.
370
00:19:03,166 --> 00:19:04,706
Wade, buka bagasinya.
371
00:19:04,709 --> 00:19:06,579
Oh ya, bagasi.
372
00:19:06,583 --> 00:19:08,503
Aku benar-benar memikirkan hal itu.
373
00:19:12,083 --> 00:19:15,213
[tenggak]
374
00:19:18,458 --> 00:19:19,458
[geraman cheetah]
375
00:19:20,917 --> 00:19:21,997
[mengaum]
376
00:19:29,542 --> 00:19:31,962
Begitulah cara Anda berguling,
bahaya kawan.
377
00:19:33,583 --> 00:19:35,253
Sial.
378
00:19:35,250 --> 00:19:36,790
[Narator Pria]
Motivasi dengan benar,
379
00:19:36,792 --> 00:19:39,042
cheetah dapat mencapai kecepatan lebih tinggi
hingga 75 mil per jam.
380
00:19:39,041 --> 00:19:41,381
[Penyiar]
Pegang Anda
ludahkan ember, teman-teman.
381
00:19:41,375 --> 00:19:44,285
Saatnya acara utama.
382
00:19:44,291 --> 00:19:46,171
Tapi sepertinya tidak ada siapa-siapa
383
00:19:46,166 --> 00:19:49,576
menemukan kunci emas
berkendara bersama Billy Stumps.
384
00:19:49,583 --> 00:19:51,293
Tunggu!
385
00:19:51,291 --> 00:19:52,631
Nah, lihat di sini.
Kami memiliki pemenang.
386
00:19:53,917 --> 00:19:55,377
Selamat, nak.
387
00:19:55,375 --> 00:19:56,705
Saya Billy--
388
00:19:59,291 --> 00:20:00,331
[ban mendecit]
389
00:20:11,417 --> 00:20:12,207
Ah, biskuit.
390
00:20:18,917 --> 00:20:19,997
♪♪ [tidak selaras]
391
00:20:23,750 --> 00:20:26,790
[uap mendesis]
392
00:20:26,792 --> 00:20:28,172
[mengeong]
[menggonggong]
393
00:20:29,834 --> 00:20:31,464
kamu.
394
00:20:31,458 --> 00:20:34,538
Anda gagal dalam lompatan itu
dan benar-benar menghancurkan trukku.
395
00:20:35,625 --> 00:20:36,825
[semua terkesiap]
396
00:20:38,041 --> 00:20:41,251
Dan itu luar biasa!
397
00:20:41,250 --> 00:20:42,500
[penonton bersorak]
398
00:20:44,917 --> 00:20:46,917
♪♪ [tidak selaras]
399
00:20:46,917 --> 00:20:48,827
[kembang api bermunculan]
400
00:20:48,834 --> 00:20:51,044
Anda punya bakat
seorang pemberani, Nak.
401
00:20:51,041 --> 00:20:52,131
Siapa namamu?
402
00:20:52,125 --> 00:20:53,165
Menendang.
403
00:20:53,166 --> 00:20:54,326
Tendang Buttowski.
404
00:20:54,333 --> 00:20:57,133
Tendang Buttowski, teman-teman!
405
00:20:57,125 --> 00:20:59,165
[penonton bersorak]
406
00:21:06,041 --> 00:21:08,131
Tendang, Tendang, aku bisa melihat--
407
00:21:08,125 --> 00:21:10,825
Biarkan saja dia melakukannya
momennya.
408
00:21:10,834 --> 00:21:14,464
[penonton bersorak]
409
00:21:14,458 --> 00:21:16,128
Chimichanga!
410
00:21:20,750 --> 00:21:24,830
[mesin berputar]
411
00:21:29,000 --> 00:21:30,960
[Wade]
Sial.
412
00:21:30,959 --> 00:21:33,209
Teks Tertutup Oleh
JR Media Services, Inc.
Burbank, CA