1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:17,479 --> 00:00:19,839
Купихте ли ги всичките?
Върви да ги вземеш, става ли?

3
00:00:19,879 --> 00:00:21,639
Те са в тази задна стая.

4
00:00:23,959 --> 00:00:27,759
Нека приключим с това.
Добре.

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,800
Размърдайте се тук!

6
00:00:31,159 --> 00:00:35,439
Защо това е тук долу?
Колко казахте за книгата тук долу?

7
00:00:37,519 --> 00:00:40,839
Донесете ни допълнително за разпродажба на количка.
От горе ли са?

8
00:00:40,879 --> 00:00:42,680
Само няколко стола.

9
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
Така мисля, да.

10
00:00:56,239 --> 00:00:59,200
разбрах го
Няма къде другаде да го сложа.

11
00:01:06,479 --> 00:01:08,479
Извинете, бихте ли?

12
00:01:22,439 --> 00:01:25,600
В Сетъл има дом за бедни.
Ще ти вземат децата.

13
00:01:25,639 --> 00:01:27,639
Не се разделям с тях.

14
00:01:42,119 --> 00:01:44,119
Мисля, че е по-добре да говориш с него.

15
00:01:46,879 --> 00:01:49,560
Джордж? трябва да тръгваме

16
00:01:51,479 --> 00:01:54,039
Тази къща не е наша, вече не.

17
00:01:56,639 --> 00:01:58,639
Това е просто къща.

18
00:02:00,439 --> 00:02:02,439
Ще бъдем заедно.

19
00:02:09,200 --> 00:02:11,560
Не понасям всички да знаят,
това е всичко

20
00:02:11,600 --> 00:02:16,280
Ще тръгнем пеша от тук
с високо вдигнати глави.

21
00:02:21,079 --> 00:02:23,079
хайде

22
00:02:39,039 --> 00:02:41,039
Може би струва един шилинг.

23
00:02:48,560 --> 00:02:50,560
хайде

24
00:03:06,759 --> 00:03:08,759
Продаде всичко, за да плати дълговете си.

25
00:03:11,839 --> 00:03:13,839
Ти каза, че можем да дойдем при теб.

26
00:03:15,639 --> 00:03:17,759
Съжалявам, Ани,

27
00:03:17,800 --> 00:03:20,560
Напоследък съм болен.

28
00:03:27,759 --> 00:03:30,039
това е добре

29
00:03:30,079 --> 00:03:32,079
Забрави, че дойдох тук.

30
00:03:39,039 --> 00:03:41,200
мама...

31
00:03:41,239 --> 00:03:43,239
..какво става?

32
00:03:43,280 --> 00:03:45,159
Ани?

33
00:03:50,000 --> 00:03:52,159
съжалявам

34
00:03:52,200 --> 00:03:54,200
Имаме нужда от някъде, където можем да отидем,

35
00:03:55,319 --> 00:03:58,920
някъде, където мога поне да получа заплата.
След няколко часа ще се стъмни.

36
00:03:58,959 --> 00:04:03,280
Не можем да спим на улицата.
Има работни места, железопътната линия Кълвърдейл.

37
00:04:03,319 --> 00:04:05,720
Те строят страхотен мост
там навън.

38
00:04:05,759 --> 00:04:09,519
Това са 15 мили.
Ще намеря влак, който ще те откара.

39
00:04:32,039 --> 00:04:34,319
Накъде сме се запътили?

40
00:04:34,360 --> 00:04:36,360
Едно приключение.

41
00:05:26,680 --> 00:05:30,920
Защо спряхме?
Трябва да смените влака.

42
00:05:31,479 --> 00:05:34,759
Това е краят на линията.
Там има друга железопътна линия.

43
00:05:38,519 --> 00:05:41,159
Всички промени!
Това е краят на линията.

44
00:05:42,639 --> 00:05:44,680
Свързващ влак през долината.

45
00:05:45,319 --> 00:05:47,239
Всички промени, моля!

46
00:05:50,200 --> 00:05:51,560
тук

47
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
Хвани ръката ми.
благодаря

48
00:06:01,439 --> 00:06:04,720
тук Стъпките... Ооо!
благодаря

49
00:06:06,079 --> 00:06:09,360
Отправяме се към Кълвърдейл.
Това е тази долина точно тук.

50
00:06:10,639 --> 00:06:12,479
Ето, нека ти помогна, момче.

51
00:06:13,560 --> 00:06:15,560
Ето ни.

52
00:06:21,720 --> 00:06:25,360
Не, няма нужда да носим нещата си.
Не е проблем, госпожо.

53
00:06:25,400 --> 00:06:29,119
Случи се, ако не искаш да говориш с
Аз мога да вървя малко напред.

54
00:06:45,000 --> 00:06:47,879
Слезте тук.
Стабилно.

55
00:07:02,839 --> 00:07:06,039
Предполагам, че тук се разделяме.
Вървя още по на запад.

56
00:07:06,079 --> 00:07:08,439
Трябва да се насочите към този хребет.

57
00:07:08,479 --> 00:07:12,039
Успех на теб и семейството ти.
Благодаря ви за помощта.

58
00:07:15,439 --> 00:07:18,000
Случи се да дойда да се обадя
когато се настаниш.

59
00:07:21,600 --> 00:07:24,400
гледам с нетърпение
към целия оживен разговор.

60
00:07:52,479 --> 00:07:54,839
Това е краят на земята.

61
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
ЙЕРИХОН - S01E01

62
00:08:38,439 --> 00:08:40,800
Ще се видим по-късно.

63
00:08:46,759 --> 00:08:49,720
Отидете малко наляво. не, не, не,
върнете се надясно.

64
00:08:49,759 --> 00:08:52,680
Това е, това е страхотно.
това е страхотно Виж това.

65
00:08:53,680 --> 00:08:57,159
О, трябва да е "S".
Двама сме.

66
00:08:57,200 --> 00:09:01,319
Capsticks.
Искат бира, жено, а не урок по граматика.

67
00:09:02,159 --> 00:09:05,039
Нед Шоу, аз съм инженерът.

68
00:09:05,079 --> 00:09:06,879
Сега всички работите за мен.

69
00:09:06,920 --> 00:09:09,039
Плащам справедлива заплата
за справедлив работен ден.

70
00:09:09,079 --> 00:09:12,039
Поставете своя знак в книгата,
ще ви бъде назначена работна група.

71
00:09:12,079 --> 00:09:15,039
Твоята овесарка е в мръсотията,
моя прекрасна дама.

72
00:09:15,079 --> 00:09:17,039
Какво ще кажете за една усмивка?

73
00:09:17,079 --> 00:09:21,759
Тук всичко е на бартер.
Усмивка за ръката ми, честна търговия.

74
00:09:21,800 --> 00:09:25,600
Можете ли да ми кажете къде има работа?
Офисът на шефа там.

75
00:09:25,639 --> 00:09:29,839
Какво ще кажете за целувка вместо това?
Какво ще кажеш да те ударя с този куфар?

76
00:09:34,439 --> 00:09:37,319
Шоу и Блекууд ми плащат
да се грижа за мъжете.

77
00:09:38,639 --> 00:09:41,479
Уверете се, че са нахранени,
те имат покрив над тях.

78
00:09:42,280 --> 00:09:44,479
Те са предимно злодеи,

79
00:09:44,519 --> 00:09:46,720
груби краища.

80
00:09:46,759 --> 00:09:48,759
Не ти е мястото тук.

81
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
Няма къде другаде?

82
00:09:54,039 --> 00:09:58,439
Какво ще правиш за
изкарват прехраната си тук, на тресавището?

83
00:09:58,479 --> 00:10:00,560
още не знам

84
00:10:00,600 --> 00:10:02,600
Просто имам нужда от собствено място.

85
00:10:03,319 --> 00:10:05,319
Тези колиби под наем ли са?

86
00:10:05,959 --> 00:10:08,360
Трябва да спя някъде тази вечер.

87
00:10:08,400 --> 00:10:11,000
Четиридесет шилинга на седмица,
има достатъчно легла за шестима.

88
00:10:14,360 --> 00:10:16,360
Може би има някъде по-евтино?

89
00:10:17,920 --> 00:10:21,680
Можете да приемете квартиранти,
тук не липсват мъже.

90
00:10:21,720 --> 00:10:24,759
Ще ви дам два дни отсрочка
под наем, за да се настроите.

91
00:10:26,159 --> 00:10:28,119
Кой си ти тогава?

92
00:10:28,159 --> 00:10:30,519
Ралф Коутс, новият бригадир.

93
00:10:31,839 --> 00:10:35,360
Нает да работи на следващата миля от
разклонение, източно от долината.

94
00:10:38,000 --> 00:10:41,280
Научих занаята си
на железопътната линия Балтимор-Охайо.

95
00:10:49,560 --> 00:10:50,920
Джоузеф Торнхил.

96
00:10:50,959 --> 00:10:53,759
Тази второстепенна песен е моя.
Аз съм агентът.

97
00:10:53,959 --> 00:10:56,239
Старши бригадир тук
върху изграждането на виадукта.

98
00:10:56,280 --> 00:11:00,000
Хубаво легло имаш. Можете ли да кажете
аз къде мога да легна?

99
00:11:00,039 --> 00:11:02,800
Къщата е най-евтина,
през пътя.

100
00:11:04,319 --> 00:11:07,439
Ако оставаш, по-добре
отидете с този господин.

101
00:11:08,439 --> 00:11:11,839
Има свободна хижа
около задната част на флопхауса.

102
00:11:11,879 --> 00:11:13,439
добре ли

103
00:11:15,039 --> 00:11:17,039
Добър ден

104
00:11:32,639 --> 00:11:34,639
Откога е починал?

105
00:11:36,200 --> 00:11:38,200
Вашият съпруг?

106
00:11:39,079 --> 00:11:41,079
Кой ти каза това?

107
00:11:41,959 --> 00:11:44,479
Аз съм железопътен бригадир, госпожо.

108
00:11:44,519 --> 00:11:46,519
Две неща правя моя бизнес.

109
00:11:47,639 --> 00:11:50,600
Железниците...
и хората, които ги работят.

110
00:12:30,639 --> 00:12:33,600
Извинете, че питам, къде е линията?

111
00:12:34,400 --> 00:12:37,600
Току що пристигнахте в града?
Качих се на товарния влак.

112
00:12:37,639 --> 00:12:40,519
Аз съм Джони Джаксън.

113
00:12:41,039 --> 00:12:43,319
търся си работа.

114
00:12:43,360 --> 00:12:48,079
Потърсете офиса, който казва
Шоу и Блекууд. Питай там.

115
00:12:48,119 --> 00:12:51,000
Задължен съм ти.
Да, маниери.

116
00:12:51,039 --> 00:12:53,039
Никога не съм чувал подобно.

117
00:12:56,439 --> 00:13:00,039
Има място в моята банда,
Ваше Височество.

118
00:13:36,519 --> 00:13:38,519
Джордж, имаш ли мастило и хартия?

119
00:13:43,800 --> 00:13:46,850
-

120
00:13:48,600 --> 00:13:50,720
Трябва да направим
повече от наема.

121
00:13:52,680 --> 00:13:54,720
Трябва да си купим пътя обратно у дома
отново.

122
00:14:28,400 --> 00:14:30,839
Хайде, Джордж.
сутрин.

123
00:14:31,479 --> 00:14:33,479
Купих ти дажби.

124
00:14:34,400 --> 00:14:37,280
Не мога да взема храната ти.
Аз мога.

125
00:14:38,879 --> 00:14:40,360
Джордж?

126
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
Всяка хапка банкет.

127
00:14:43,800 --> 00:14:47,000
Наистина няма нужда, сър.
Тъкмо сме на път към пазара.

128
00:14:47,039 --> 00:14:50,600
Госпожо, не можете да оцелеете без
услуга от време на време.

129
00:14:52,079 --> 00:14:54,759
Може би някой ден
можеш да ми върнеш отново.

130
00:14:54,800 --> 00:14:56,800
благодаря

131
00:15:08,879 --> 00:15:11,000
Дадох всичко от себе си
с това, което можах да намеря.

132
00:15:11,039 --> 00:15:14,639
Ожених се за теб заради целувката ти,
не вашите сандвичи.

133
00:15:47,920 --> 00:15:53,200
Имам теория за морските момчета.
Родени бойци. В природата им.

134
00:15:53,239 --> 00:15:56,959
Но ако си от моята банда, единственият
нещо, с което ще се бориш

135
00:15:57,000 --> 00:15:59,800
е тази основа.
Чуваш ли ме, navvy? да

136
00:15:59,839 --> 00:16:02,000
Тигър?
Да, Джак.

137
00:16:02,039 --> 00:16:03,639
Дейви Бой?
Да, Джак.

138
00:16:03,680 --> 00:16:05,119
Уокър?
Да, Джак.

139
00:16:05,159 --> 00:16:06,190
Шей?
Да, Джак.

140
00:16:06,191 --> 00:16:07,200
червено?
Да, Джак.

141
00:16:07,239 --> 00:16:08,239
Кльощав?
Да, Джак.

142
00:16:08,339 --> 00:16:10,239
И как да те наричам?

143
00:16:10,280 --> 00:16:13,079
Негово Кралско Височество Принцът.

144
00:16:14,439 --> 00:16:16,959
Добре, нека свършим малко работа.
хайде

145
00:16:25,959 --> 00:16:29,720
Лондонската линия свършва там,
и след това започва линията на Мидланд.

146
00:16:30,439 --> 00:16:32,800
Две мрежи, два локомотива.

147
00:16:32,839 --> 00:16:36,000
И само вашето имущество между тях,
а, Блекууд?

148
00:16:36,039 --> 00:16:39,920
И това означава възможност.
Да, сър.

149
00:16:43,400 --> 00:16:47,680
Виадукт, свързващ мрежите,
превръщайки тази страна в една нация.

150
00:16:47,720 --> 00:16:51,759
И имате нужда от пари, за да го завършите,
следователно този доста добър обяд.

151
00:16:53,159 --> 00:16:55,560
Какво би си помислил баща ти

152
00:16:55,600 --> 00:16:58,200
за всички тези...
самоселници на неговата земя?

153
00:16:58,239 --> 00:17:01,360
Търгувал със захар.
Захарта е минало,

154
00:17:02,159 --> 00:17:04,159
железниците са нашето бъдеще.

155
00:17:04,200 --> 00:17:06,920
А, вижте, ето го г-н Шоу,
инженерът.

156
00:17:06,959 --> 00:17:10,759
Създадохме това начинание заедно.
Е, как си?

157
00:17:10,800 --> 00:17:14,400
Ще трябва малко убеждаване
преди да отворят портфейлите си.

158
00:17:14,439 --> 00:17:16,259
господа
г-н Шоу.

159
00:17:16,360 --> 00:17:18,159
г-н Шоу.
как си

160
00:17:37,759 --> 00:17:39,759
далеч!
ясно!

161
00:17:47,039 --> 00:17:49,159
Плъзнете го обратно сега и го приберете здраво.

162
00:18:02,039 --> 00:18:04,879
Вземете това с прах утре.

163
00:18:04,920 --> 00:18:07,360
Спестява копаене
от сто мъже.

164
00:18:11,159 --> 00:18:13,159
да

165
00:18:18,560 --> 00:18:21,079
Кой пусна това нещо от колчетата?!

166
00:18:21,639 --> 00:18:24,600
Този нов човек беше небрежен.
Не бях аз.

167
00:18:24,639 --> 00:18:26,079
видях те

168
00:18:26,359 --> 00:18:28,079
Не можеше да видиш нищо
с толкова много пиене в теб.

169
00:18:31,439 --> 00:18:35,560
Принцът също е боксьор, вижте.
Ред, губиш един ден.

170
00:18:35,600 --> 00:18:37,600
Сега се раздвижете!

171
00:18:49,280 --> 00:18:51,280
вярно

172
00:18:58,920 --> 00:19:02,200
Някой е бил в тази чанта
и ми взеха половината неща.

173
00:19:02,239 --> 00:19:05,239
Трябва да се е случило
когато оставихме чантите навън.

174
00:19:05,280 --> 00:19:07,620
Мразя това място.
Защо сме дошли тук?

175
00:19:06,521 --> 00:19:08,720
Хей, не казвай това.

176
00:19:08,759 --> 00:19:11,400
Поне имаме покрив...
и ние сме заедно.

177
00:19:11,439 --> 00:19:13,680
Така че наистина трябва
остани в този сандък,

178
00:19:13,720 --> 00:19:15,839
рамо до рамо с куп
на непознати?

179
00:19:18,639 --> 00:19:20,639
Вижте, това е салонът.

180
00:19:20,680 --> 00:19:23,560
Кухнята и миялната
са в западното крило.

181
00:19:23,600 --> 00:19:26,600
Какво ще кажете за билярдната зала?
разбира се

182
00:19:26,639 --> 00:19:29,360
Всяко почтено семейство
трябва да забавлява.

183
00:19:29,400 --> 00:19:31,639
Тук можем да имаме музикалната стая.

184
00:19:31,680 --> 00:19:34,720
Роял, когато имаме
рецитали вечерта.

185
00:19:34,759 --> 00:19:38,519
О, там е кухнята/градината,
с официални морави, водещи надолу

186
00:19:38,560 --> 00:19:41,600
на тенис корт. Това грандиозно ли е
достатъчно за теб, херцогиньо?

187
00:19:41,639 --> 00:19:44,600
Понякога си ядосан.

188
00:19:46,159 --> 00:19:48,159
Където и вие двамата да положите главите си,

189
00:19:49,560 --> 00:19:51,560
това е моят мечтан дом.

190
00:19:59,119 --> 00:20:01,920
И ако всичко върви по план,
Мисля, че можем да ви обещаем

191
00:20:01,959 --> 00:20:04,360
много здравословно възвръщане
върху вашите инвестиции.

192
00:20:09,039 --> 00:20:11,039
О, имам абсолютно доверие.

193
00:20:11,920 --> 00:20:13,920
господа

194
00:20:14,039 --> 00:20:18,159
Съжалявам, че ви задържам.
Моята племенница, мис Ламбтън.

195
00:20:18,200 --> 00:20:20,959
Нека ви представя.
Г-н Шоу, инженерът.

196
00:20:21,000 --> 00:20:22,239
госпожо

197
00:20:22,280 --> 00:20:25,079
И познавате неговия партньор, разбира се,
Г-н Блекууд.

198
00:20:28,319 --> 00:20:30,319
Здравей, Чарлз.

199
00:20:31,400 --> 00:20:33,959
Моля, господа,
не позволявай да те безпокоя

200
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Друг стол, моля, Великден.

201
00:20:37,560 --> 00:20:39,720
Радвам се, че можеш да се присъединиш към нас,
Мис Ламбтън.

202
00:20:39,759 --> 00:20:41,839
Много се радвам, че съм тук.

203
00:20:41,879 --> 00:20:45,319
Тя попита дали може да дойде.
Съжалявам, трябваше да те предупредя.

204
00:20:47,839 --> 00:20:52,538
Чарлз или аз ще бъдем повече от
радвам се да отговоря на това.

205
00:20:50,539 --> 00:20:52,600
Това е изключително начинание.

206
00:20:52,639 --> 00:20:54,959
ела тук!

207
00:20:58,920 --> 00:21:00,920
Виж всички тези хубави неща
тя притежава.

208
00:21:01,680 --> 00:21:04,639
Не зяпни.
Всичките ми хубави дрехи бяха взети, мамо.

209
00:21:07,119 --> 00:21:09,560
Ой Не забравяйте техните ботуши,
ще

210
00:21:10,600 --> 00:21:13,039
Наздраве, Поли. До следващата заплата.

211
00:21:13,079 --> 00:21:16,119
Харесвам твоята дантела.
благодаря

212
00:21:16,720 --> 00:21:18,639
Красиво е, нали?

213
00:21:18,680 --> 00:21:20,639
Хей, давай.

214
00:21:20,680 --> 00:21:23,839
Току що се нанесохте?
Дантелената Поли ме наричат.

215
00:21:23,879 --> 00:21:24,959
Ани.

216
00:21:25,000 --> 00:21:27,920
Бих... най-добре да се кача.

217
00:21:36,039 --> 00:21:38,000
И така, откъде си, Скини?

218
00:21:38,039 --> 00:21:40,560
Живея надолу по пътя на Плимут.

219
00:21:40,600 --> 00:21:43,519
Дъщеря също.
Три години през септември.

220
00:21:44,639 --> 00:21:46,560
Как издържаш да отсъстваш?

221
00:21:46,600 --> 00:21:48,639
Просто отивам, когато работата свири.

222
00:21:48,680 --> 00:21:50,680
Изпратете обратно всичките ми пари.

223
00:21:51,239 --> 00:21:55,200
Това е по-добре от корабостроителница.
Няма кой да ти казва как да живееш.

224
00:21:55,959 --> 00:21:59,759
Ами ти тогава? Ти не говориш
много за себе си, нали?

225
00:22:15,519 --> 00:22:18,200
Вие мъже!

226
00:22:26,920 --> 00:22:30,879
Вземи си раницата. не искам да виждам
ти от тази страна на планината.

227
00:22:30,920 --> 00:22:34,239
Ти си мъртъв човек, принце,
Кълна се, че си!

228
00:22:37,800 --> 00:22:39,720
Трябва да намерим нови квартири

229
00:22:39,759 --> 00:22:41,681
преди да се събудим с
гърлата ни прерязват.

230
00:22:42,059 --> 00:22:43,039
да

231
00:22:51,560 --> 00:22:53,560
Вашият знак казва квартира.

232
00:22:58,439 --> 00:23:00,759
Това са 14 шилинга на седмица.

233
00:23:00,800 --> 00:23:02,759
Получавате три хранения,

234
00:23:02,800 --> 00:23:04,800
матрак и вашето пране.

235
00:23:05,680 --> 00:23:09,000
Започни да ме целуваш отново,
Ще те изритам от вратата.

236
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Вече имахме удоволствието.

237
00:23:18,200 --> 00:23:20,600
Казах, че ще дойда да се обадя
когато се настаниш.

238
00:23:21,600 --> 00:23:23,800
така...

239
00:23:23,839 --> 00:23:25,839
..ето ме.

240
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
Какво правиш, момче?

241
00:24:16,039 --> 00:24:18,039
Просто взимам дърва за огрев.

242
00:24:23,119 --> 00:24:25,119
Не си ме виждал.

243
00:24:26,200 --> 00:24:27,879
чуваш ли

244
00:24:55,159 --> 00:24:57,388
Коя част от пистата
тогава работиш ли

245
00:24:57,390 --> 00:24:58,400
Вашата страна.

246
00:24:59,839 --> 00:25:01,839
Не толкова грандиозно, колкото тук.

247
00:25:03,800 --> 00:25:06,159
Получавате ли порязване
от това, което тези търговци печелят?

248
00:25:06,200 --> 00:25:08,920
Да, разбирам.

249
00:25:09,600 --> 00:25:12,920
Смятайте, че просто ще имам
да ти открадна пропуска тогава.

250
00:25:25,959 --> 00:25:27,959
сутрин.
добро утро

251
00:25:31,439 --> 00:25:33,439
тук
благодаря

252
00:25:33,959 --> 00:25:35,879
Е, това е банкет.

253
00:25:35,920 --> 00:25:39,119
Човек работи по-упорито на горещи варива
отколкото на студено.

254
00:25:41,280 --> 00:25:42,519
вярно

255
00:25:50,759 --> 00:25:52,759
Кльощав?

256
00:25:54,039 --> 00:25:57,759
Сега оставате тук като мои гости,
това са моите домашни правила.

257
00:25:57,800 --> 00:26:00,839
Стаята в края е за семейството,
този салон

258
00:26:00,879 --> 00:26:02,877
е единственото място, където се срещаме.

259
00:26:02,879 --> 00:26:05,920
Какво получаваме в замяна
за всички тези правила?

260
00:26:07,759 --> 00:26:10,000
Ние сме единствената квартира
с фин порцелан.

261
00:26:11,079 --> 00:26:13,280
Ще живееш
рязане над останалите.

262
00:26:14,720 --> 00:26:17,519
Добре.
Нож и вилица там.

263
00:26:33,600 --> 00:26:36,680
Алма, спри да мечтаеш,
излез оттук, помогни да служиш.

264
00:26:37,839 --> 00:26:39,959
Току що станах.

265
00:26:40,000 --> 00:26:43,959
Нави пие бира
по всяко време на деня.

266
00:26:43,960 --> 00:26:46,200
Ако искаме да си изкарваме прехраната,
това означава, че сме отворени.

267
00:26:46,239 --> 00:26:48,079
Алма.

268
00:26:59,959 --> 00:27:03,039
Добро утро и на теб
сутрин.

269
00:27:07,280 --> 00:27:11,839
какво става Не мога да понасям
да споделиш водата с мен?

270
00:27:15,600 --> 00:27:17,600
аз имам дъщеря

271
00:27:18,159 --> 00:27:19,800
тя е...

272
00:27:19,839 --> 00:27:21,560
разбирам

273
00:27:21,600 --> 00:27:24,720
Не се притеснявай, няма да те безпокоя
за времето на деня.

274
00:27:33,039 --> 00:27:36,400
Сега ти и аз,
бельото ни е в същия цвят.

275
00:27:36,439 --> 00:27:39,800
Единствените приятели, които ще имате наоколо
ето тези, които правите.

276
00:27:43,079 --> 00:27:45,879
Той казва на всички,
хвалейки се с това.

277
00:27:45,920 --> 00:27:47,839
Никога не съм целувала Джаки Блекбърн.

278
00:27:48,840 --> 00:27:50,639
Той казва, че му харесваш,
той ти донесе подаръци.

279
00:27:50,680 --> 00:27:53,239
Не мога да помогна на този, който мечтае за мен,
мога ли

280
00:27:53,280 --> 00:27:55,879
Защо ме следваш, Дейви?
искам да поговорим

281
00:27:55,920 --> 00:27:58,280
Имам предвид тук, този морски град.
ти...

282
00:27:58,959 --> 00:28:01,239
Ти ме целуна в Скарбъроу.

283
00:28:01,280 --> 00:28:04,920
Не тичаш наполовина
светът, защото някой те целуне.

284
00:28:04,959 --> 00:28:07,839
Какво е това под полата ти?

285
00:28:07,879 --> 00:28:10,720
Е, Дейви, ако не знаеш,
целувката ми беше пропиляна.

286
00:28:10,759 --> 00:28:15,239
Не, имам предвид тази дантела.
Е, това ли ти донесе?

287
00:28:17,400 --> 00:28:20,200
Той спести половината си заплата.

288
00:28:25,079 --> 00:28:28,720
в кого се взираш
Тази фуста е моя.

289
00:28:29,720 --> 00:28:33,639
Който и да ти го е дал, той го е откраднал.
Алма, върни го.

290
00:28:35,639 --> 00:28:38,639
Поставяш пръст върху мен
и ще те ударя толкова силно

291
00:28:38,680 --> 00:28:40,680
зъбите ви тракат.

292
00:28:51,319 --> 00:28:53,400
Глупак, малък глупак!

293
00:28:54,439 --> 00:28:56,879
там. Сега никой от нас
може да го има.

294
00:29:04,879 --> 00:29:09,519
Той не спести никакви заплати,
вашият нов почитател. Той го измъкна.

295
00:29:14,759 --> 00:29:19,159
Страхувам се, че ще започнат да взривяват.
Не е безопасно да ходите в долината днес.

296
00:29:19,200 --> 00:29:22,800
О, тогава ще бъдем ли затворници?
Свободен си да се скиташ из моите земи.

297
00:29:22,839 --> 00:29:24,659
Има добра стрелба в тресавищата.

298
00:29:24,660 --> 00:29:28,759
Може би Blackwood може да забавлява
твоята племенница, докато ни няма?

299
00:29:28,800 --> 00:29:30,800
За мен ще бъде чест.

300
00:29:37,200 --> 00:29:41,039
Дейви момче, вземи агента
да ти дам пудра.

301
00:29:41,079 --> 00:29:43,759
Вземете новия човек със себе си,
покажи му как се прави.

302
00:29:43,800 --> 00:29:47,000
Имаме нужда от 20 унции от черното
да измести тази основа.

303
00:30:02,119 --> 00:30:04,119
Казах, че ще те придружа.

304
00:30:04,959 --> 00:30:07,560
Чичо ти си отиде
за няколко часа.

305
00:30:07,600 --> 00:30:09,800
Перспективата ви радва,
очевидно.

306
00:30:12,239 --> 00:30:14,560
Не е нужно да ме гледаш,
Чарлз.

307
00:30:15,959 --> 00:30:20,239
исках да те видя
Чух за грандиозния ти план.

308
00:30:20,280 --> 00:30:22,319
Не си помислихте, че може да е неудобно?

309
00:30:22,920 --> 00:30:24,920
съжалявам

310
00:30:27,159 --> 00:30:29,479
Мислех... че нещата може да се оправят.

311
00:30:29,959 --> 00:30:32,439
Минаха осем години.

312
00:30:36,039 --> 00:30:38,039
Може би грешах.

313
00:30:41,239 --> 00:30:43,479
Може би никога няма да бъдем приятели.

314
00:31:07,400 --> 00:31:09,419
Всички мъже назад зад линията на враните.

315
00:31:09,420 --> 00:31:11,519
Изчисти ямата, докато включа бушона.

316
00:31:11,560 --> 00:31:13,360
♪ ..моята хубава дъщеря

317
00:31:13,400 --> 00:31:16,639
♪ Увеличи го, Мери, ако можеш

318
00:31:16,680 --> 00:31:20,000
♪ Ускори се, Мери, моя прекрасна дъще

319
00:31:20,039 --> 00:31:23,079
♪ Покажете краката си
на земляка...

320
00:31:23,119 --> 00:31:26,000
♪ Покажете краката си
на земляка

321
00:31:26,039 --> 00:31:29,039
♪ Покажете краката си
на сънародника... ♪

322
00:31:31,920 --> 00:31:33,920
Липсва малко пудра.

323
00:31:37,839 --> 00:31:39,839
Един варел го няма.

324
00:31:41,600 --> 00:31:44,280
♪ Ускори се, Мери, моя прекрасна дъще

325
00:31:44,319 --> 00:31:46,800
♪ Увеличи го, Мери, ако можеш

326
00:31:46,839 --> 00:31:49,800
♪ Стигай напред, Мери...

327
00:31:57,400 --> 00:31:59,400
О, Боже...

328
00:32:06,959 --> 00:32:08,959
О, мили Исусе, не.

329
00:32:09,839 --> 00:32:11,839
Някой да ми помогне!

330
00:32:12,839 --> 00:32:16,759
помощ! Измъкни ме от тук!
Навсякъде има барут!

331
00:32:16,800 --> 00:32:19,280
Моля те, измъкни ме!

332
00:32:19,959 --> 00:32:22,039
Навсякъде е!
Джак!

333
00:33:05,200 --> 00:33:07,239
Помогнете им, момчета, те са там.

334
00:33:07,879 --> 00:33:10,000
Слез долу!

335
00:33:10,039 --> 00:33:12,039
Слез долу!

336
00:33:13,319 --> 00:33:15,319
Тук сме.

337
00:33:27,720 --> 00:33:31,400
Той беше горе на ешафода
когато се случи. отвори вратата

338
00:33:38,079 --> 00:33:40,600
Трябва да превържем тези рани
с нещо.

339
00:33:40,639 --> 00:33:43,920
Ето ни, нежно.
Ето ни и вас.

340
00:33:45,360 --> 00:33:47,479
ще се върна
къде отиваш

341
00:33:47,519 --> 00:33:49,519
Може да има и други.

342
00:33:51,400 --> 00:33:53,400
Не знам как да се грижа за него.

343
00:33:54,200 --> 00:33:56,200
Марта, иди и намери лекар.

344
00:33:57,039 --> 00:33:59,439
Марта, иди и намери някой
който може да ни помогне!

345
00:34:00,759 --> 00:34:04,200
Някой виждал ли е съпруга ми?

346
00:34:07,039 --> 00:34:09,039
Някой виждал ли е Джак Лаган?

347
00:34:12,439 --> 00:34:14,439
Дейви?

348
00:34:16,800 --> 00:34:17,879
Дейви...

349
00:34:19,200 --> 00:34:22,920
съжалявам
Той... нямаше да знае нищо.

350
00:34:27,159 --> 00:34:28,600
не!

351
00:34:28,639 --> 00:34:31,159
не! Дейви...

352
00:34:31,200 --> 00:34:34,039
Джак! Джак...

353
00:34:34,079 --> 00:34:36,439
Джак. Джак!

354
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
ЯААК!

355
00:35:10,200 --> 00:35:12,920
Изпратих за лекар.
Няма такъв, който да има.

356
00:35:12,959 --> 00:35:14,959
Ще ми трябва лъжица.

357
00:35:17,639 --> 00:35:20,839
Имате ли брашно и сол
да направя лапа?

358
00:35:20,879 --> 00:35:22,879
Върви, бързо.

359
00:35:30,079 --> 00:35:31,639
Там, там.

360
00:35:37,119 --> 00:35:39,119
Виждали ли сте моето момче някъде?

361
00:35:45,800 --> 00:35:47,800
Седни там.

362
00:36:54,959 --> 00:36:56,959
Говори с него, момиче.

363
00:36:57,759 --> 00:36:59,759
Кажете нещо, което да го накара да се усмихне.

364
00:37:01,879 --> 00:37:03,879
Ще се оправиш.

365
00:37:05,639 --> 00:37:07,639
Ние се грижим за вас.

366
00:37:41,360 --> 00:37:43,519
Г-н Блекууд? сър? сър?

367
00:37:43,560 --> 00:37:46,839
В тази колиба има военноморско момче,
изгорял лошо при експлозията.

368
00:37:46,879 --> 00:37:48,470
Трябва да го закараме в болница.
покажи ми

369
00:37:48,549 --> 00:37:49,600
По този начин.

370
00:38:12,839 --> 00:38:15,000
Вдигни го. Дръпни го надолу.

371
00:38:20,759 --> 00:38:24,357
Нека ти дам нещо за какво
ти направи за него.

372
00:38:24,358 --> 00:38:25,119
Не, не мога да приема сега, сър.

373
00:38:25,159 --> 00:38:27,639
Не, не само заради християнската доброта.

374
00:38:33,200 --> 00:38:35,159
Карай нататък.

375
00:38:40,319 --> 00:38:42,600
Исках да видя г-н Торнхил.

376
00:38:42,639 --> 00:38:45,519
Пропълзя в бутилка.
Той ще си тръгне от тук.

377
00:38:46,119 --> 00:38:48,319
Някой трябва да отговаря за
тази трагедия.

378
00:38:50,639 --> 00:38:53,119
Напомни ми какъв е твоят опит?

379
00:38:54,159 --> 00:38:56,159
Тридесет години в железницата, сър,

380
00:38:56,239 --> 00:38:58,239
в северната част на Съединените щати.

381
00:39:10,079 --> 00:39:12,079
Искам ти да поемеш
в долината.

382
00:39:12,879 --> 00:39:15,639
Джак Лаган,
убитият бандит,

383
00:39:15,680 --> 00:39:18,112
трябва да намериш човек, който да го замести.
Кой му е вторият?

384
00:39:18,113 --> 00:39:20,680
Млад мъж на име Шарп.
Дейви Шарп.

385
00:39:20,720 --> 00:39:23,519
Намери го, Коутс,
и го популяризирайте.

386
00:39:23,560 --> 00:39:25,879
Сега ти отговаряш.
Защо, благодаря ви, сър.

387
00:40:01,720 --> 00:40:03,839
Трябват ни още одеяла
за ранените.

388
00:40:04,839 --> 00:40:07,959
Ще ги взема с водата
щом се свари.

389
00:40:20,239 --> 00:40:22,239
какво правиш

390
00:40:23,759 --> 00:40:26,360
Някой трябва да пише,
има жена и дете.

391
00:40:31,720 --> 00:40:33,879
Е, няма ли г-жа Шоу или...

392
00:40:33,920 --> 00:40:35,920
Г-н Блекууд да се погрижи за това?

393
00:40:38,239 --> 00:40:40,639
Не мисля, че тези мъже
грижа за някой от нас.

394
00:40:50,479 --> 00:40:52,920
Трябва да се върна на сайта
и намери пакета му.

395
00:40:54,959 --> 00:40:58,000
Ако се случи най-лошото
трябва да й изпратим неговата заплата.

396
00:41:20,879 --> 00:41:22,879
Дейви Шарп?

397
00:41:31,200 --> 00:41:33,200
Г-н Шоу търси нов дявол.

398
00:41:34,039 --> 00:41:36,039
Казах, че си негов човек.

399
00:41:37,680 --> 00:41:40,200
Не би било правилно, сър,

400
00:41:40,239 --> 00:41:42,200
с Джак дори не на земята.

401
00:41:43,959 --> 00:41:46,159
Някой трябва да пази този кораб
на повърхността.

402
00:41:47,039 --> 00:41:49,280
Бихте ли предпочели
Дадох го на друг мъж?

403
00:41:52,720 --> 00:41:54,360
добре?

404
00:41:56,400 --> 00:41:58,360
Длъжник съм ви, сър.

405
00:43:20,920 --> 00:43:22,920
Ела тук!

406
00:43:27,159 --> 00:43:31,720
Видяхте ме да вадя пудра
от онази количка, нали?

407
00:43:35,639 --> 00:43:39,560
И знаете какво прави пудрата,
нали, момче?

408
00:43:55,920 --> 00:43:57,920
Хайде, ела тук!

409
00:43:59,039 --> 00:44:01,360
вярно!

410
00:46:05,560 --> 00:46:09,519
Ред беше изхвърлен от бандата.
Той се опитваше да ни върне парите.

411
00:46:11,479 --> 00:46:13,639
Джордж го видя да го прави,

412
00:46:13,680 --> 00:46:15,680
откраднете праха.

413
00:46:18,079 --> 00:46:20,680
Е, трябва да кажем на агента.
Ани, не.

414
00:46:22,479 --> 00:46:25,159
Джордж, изчакай отпред. върви

415
00:46:26,519 --> 00:46:28,519
давай

416
00:46:29,839 --> 00:46:32,600
Торнхил е достоен човек.

417
00:46:32,639 --> 00:46:34,920
Той е бил изгонен,
и тук няма закон.

418
00:46:34,921 --> 00:46:37,720
Жорж се защитаваше.
Не можем да го докажем.

419
00:46:37,759 --> 00:46:40,159
Джордж уби човек,

420
00:46:40,200 --> 00:46:42,119
това е всичко, което ще видят.

421
00:46:42,159 --> 00:46:44,159
Ще дойдат за него.

422
00:46:45,000 --> 00:46:48,239
Господ да му е на помощ, ако навиите
вземат закона в свои ръце.

423
00:46:52,560 --> 00:46:54,680
незнам какво да правя

424
00:46:57,239 --> 00:46:59,239
Трябва да погребем тялото.

425
00:47:00,319 --> 00:47:02,319
какво?

426
00:47:02,360 --> 00:47:03,769
Никой няма да знае.
Ред получи заповед да напусне тук.

427
00:47:04,890 --> 00:47:05,959
Това е лудост.

428
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Ще си помислят, че просто е избягал от града.

429
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
Това е единственият начин.

430
00:47:18,560 --> 00:47:20,560
защо ни помагаш

431
00:47:23,759 --> 00:47:25,800
Защото мога.

432
00:47:25,839 --> 00:47:27,839
Защото аз съм... тук.

433
00:47:29,200 --> 00:47:31,200
И си сам.

434
00:47:36,400 --> 00:47:38,400
Донесете одеяло, за да го завиете,

435
00:47:40,319 --> 00:47:42,600
и ние ще го вземем
нагоре към блатата.

436
00:48:09,639 --> 00:48:11,639
какво прави той
аз не знам

437
00:48:52,680 --> 00:48:55,159
Къде ще го сложим?

438
00:48:55,200 --> 00:48:59,079
Вече са изкопали гроб за Джак.
Ще го заровим отдолу.

439
00:48:59,119 --> 00:49:01,360
Никой няма да копае там, никога.

440
00:49:05,280 --> 00:49:07,280
тук

441
00:49:08,560 --> 00:49:10,560
Обърни го.

442
00:49:18,920 --> 00:49:20,920
Какво прави с всички тези пари?

443
00:49:21,959 --> 00:49:25,600
Това е повече от заплатата му.
Предполагам, че някой му е платил да го направи.

444
00:49:26,159 --> 00:49:28,159
Трябва да го погребем с него.

445
00:49:33,680 --> 00:49:35,560
Работата на Джак?

446
00:49:38,239 --> 00:49:40,680
Работата на гангер?

447
00:49:40,720 --> 00:49:42,479
да

448
00:49:42,519 --> 00:49:44,560
Агентът дойде и ми каза
веднага.

449
00:49:45,959 --> 00:49:47,800
така че

450
00:49:47,839 --> 00:49:50,000
какво ще кажеш

451
00:49:50,039 --> 00:49:52,759
Казвам, че е крайно време
ти ме помоли да се оженя за теб.

452
00:49:55,959 --> 00:49:58,319
какво?

453
00:49:58,360 --> 00:50:01,039
Имате предвид това?
Да, разбира се, че го мисля.

454
00:50:01,079 --> 00:50:03,200
Винаги съм бил мил с теб, Дейви.

455
00:50:11,759 --> 00:50:13,119
добре...

456
00:50:13,159 --> 00:50:16,079
Не искам да казваш това
само защото получавам повече заплати.

457
00:50:16,600 --> 00:50:18,439
целуни ме

458
00:50:18,479 --> 00:50:20,319
Направете го подходяща сделка.

459
00:50:33,039 --> 00:50:35,039
Г-н Блекууд ме изпрати.

460
00:50:35,079 --> 00:50:39,119
Човекът, който изгоря
в това има огън?

461
00:50:40,720 --> 00:50:42,720
Искаш да кажеш Скини.

462
00:50:44,839 --> 00:50:47,319
Той почина преди да го вземем
на т'доктор.

463
00:51:24,800 --> 00:51:26,800
Г-н Чарлз?

464
00:51:30,079 --> 00:51:32,079
Тази нощ е починал мъж.

465
00:51:34,200 --> 00:51:36,319
Умря в количката,

466
00:51:36,360 --> 00:51:38,360
точно пред мен.

467
00:51:45,560 --> 00:51:49,039
Инвеститорите,
Трябва да говоря с тях сам,

468
00:51:49,079 --> 00:51:51,079
за да ги успокои.
Чарли,

469
00:51:53,879 --> 00:51:56,239
взеха файтон обратно в града.

470
00:51:56,280 --> 00:51:58,479
Те не искаха
прекарайте нощта тук.

471
00:52:23,159 --> 00:52:25,159
Добре сега.

472
00:52:26,119 --> 00:52:28,000
Тук сме.

473
00:55:15,439 --> 00:55:17,439
„И Господ каза на Исус Навиев:

474
00:55:18,560 --> 00:55:22,239
„Виж, дал съм ти богата земя

475
00:55:22,280 --> 00:55:26,000
призова Ерихон в ръцете ти,

476
00:55:28,759 --> 00:55:31,000
със своя велик цар

477
00:55:31,039 --> 00:55:33,839
и нейните могъщи и доблестни мъже

478
00:55:34,439 --> 00:55:37,319
които се трудят там всеки ден."

479
00:55:45,800 --> 00:55:49,280
♪ Мислех си днес

480
00:55:49,319 --> 00:55:53,360
♪ От тази красива земя

481
00:55:53,400 --> 00:55:59,639
♪ Ще се срещна
когато слънцето залезе

482
00:56:01,039 --> 00:56:03,720
♪ При славните порти

483
00:56:03,759 --> 00:56:08,439
♪ Аз съм с моя губернатор

484
00:56:08,479 --> 00:56:14,200
♪ Ще има ли
има ли звезди в короната ми?

485
00:56:14,239 --> 00:56:21,079
♪ Ще има ли звезди,
има ли звезди в короната ми?

486
00:56:21,119 --> 00:56:27,200
♪ Когато вечерта слънцето залезе

487
00:56:27,239 --> 00:56:32,639
♪ Когато се събудя с благословените

488
00:56:32,680 --> 00:56:37,000
♪ В именията на почивката

489
00:56:37,639 --> 00:56:44,439
♪ Ще има ли
има ли звезди в короната ми? ♪

490
00:56:53,200 --> 00:56:55,200
Слушайте тук всички!

491
00:56:58,319 --> 00:57:01,119
Прилича на
саботаж е убил тези хора.

492
00:57:03,319 --> 00:57:05,479
Името е Бамфорд.

493
00:57:05,519 --> 00:57:07,519
Аз съм детектив.

494
00:57:08,119 --> 00:57:10,839
Г-н Блекууд ме нае
да разследвам.

495
00:57:11,560 --> 00:57:14,920
Някой знае ли нещо,
ела и ми разкажи.

496
00:57:43,519 --> 00:57:45,600
Кажи ми какво стана с Шоу.

497
00:57:45,639 --> 00:57:47,680
Току-що го видях да си тръгва, Чарлз.

498
00:57:48,759 --> 00:57:50,800
аз не виждам
това не е ваша работа.

499
00:57:54,280 --> 00:57:56,800
Чичо ми изтегли целия си капитал.

500
00:57:59,280 --> 00:58:01,600
Схемата има
го направи почти фалит.

501
00:58:01,639 --> 00:58:04,239
Шоу язди тук
да ви кажа, че виадуктът

502
00:58:05,439 --> 00:58:07,200
е завършено.

503
00:58:10,479 --> 00:58:12,479
Защо се върна тук днес?

504
00:58:13,280 --> 00:58:15,560
Да ти кажа, че чичо ми е глупак.

505
00:58:15,600 --> 00:58:18,400
Този виадукт би могъл
направи всички вас цяло състояние.

506
00:58:18,439 --> 00:58:20,759
Всичко е академично.
Нямам какво повече да инвестирам.

507
00:58:21,879 --> 00:58:23,920
Но аз го правя.

508
00:58:23,959 --> 00:58:27,159
имам наследство -
и искам да го използвам.

509
00:58:28,800 --> 00:58:33,800
Ти... не си сериозен?
Предлагам ти изход от това.

510
00:58:33,839 --> 00:58:37,200
След всичко, което се случи
между нас? имам пари,

511
00:58:37,239 --> 00:58:39,759
имаш визия.
Щяхме да се женим.

512
00:58:40,600 --> 00:58:43,439
Това е различно, Чарлз.
Това е бизнес.

513
00:58:43,479 --> 00:58:45,479
не

514
00:58:46,079 --> 00:58:48,079
Съжалявам, не.

515
00:58:49,319 --> 00:58:52,800
Вложил си всяка стотинка, която имаш
в тази схема.

516
00:58:52,839 --> 00:58:57,119
Кладенецът е пресъхнал, никой друг няма да го направи
инвестирам във вас след този инцидент.

517
00:58:57,159 --> 00:59:00,600
Ако не ми вземеш парите,
ти си съсипан.

518
00:59:03,560 --> 00:59:06,479
И той смята част от праха
липсваше.

519
00:59:08,479 --> 00:59:10,479
Това няма много смисъл, сър.

520
00:59:11,360 --> 00:59:13,560
Г-н Торнхил изглежда беше такъв
вида на човека

521
00:59:13,600 --> 00:59:15,479
да държи този ключ при него
по всяко време.

522
00:59:15,519 --> 00:59:18,119
Никой не можеше да влезе
тази количка с барут.

523
00:59:40,519 --> 00:59:42,519
виж това,

524
00:59:45,119 --> 00:59:47,800
петната по него.
Някой е направил копие на това,

525
00:59:47,839 --> 00:59:50,600
пресова го в малко восък
или нещо такова.

526
00:59:51,280 --> 00:59:53,759
Взеха го, докато спеше.

527
00:59:53,800 --> 00:59:55,959
Някой от мъжете липсва?

528
00:59:56,000 --> 01:00:00,280
Ред Килин беше уволнен преди два дни.
Казват, че имал сметки за уреждане.

529
01:00:01,600 --> 01:00:03,959
Той можеше да направи копие от
този ключ,

530
01:00:04,000 --> 01:00:06,039
разбил количката, откраднал прах.

531
01:00:06,079 --> 01:00:09,039
Той ще бъде на път.
Ще го бутна на земята, ще го направя.

532
01:00:43,639 --> 01:00:46,319
Господа... Господа!

533
01:00:48,360 --> 01:00:50,639
Аз съм Ралф Коутс,

534
01:00:50,680 --> 01:00:53,439
и ме наеха да заместя
Г-н Торнхил.

535
01:00:55,879 --> 01:00:59,680
Сега знам, че имаш въпроси
защо негър от Америка

536
01:00:59,720 --> 01:01:01,720
е поставен начело тук.

537
01:01:02,639 --> 01:01:04,560
Е, нека ти кажа.

538
01:01:04,600 --> 01:01:08,159
В този бизнес не става дума за
цвета на кожата на мъжа,

539
01:01:08,200 --> 01:01:10,200
става въпрос за това, което той знае,

540
01:01:11,159 --> 01:01:13,400
какво струва той.

541
01:01:13,439 --> 01:01:16,039
Изкарах 30 години на релсите
в цяла Америка

542
01:01:16,079 --> 01:01:18,079
и получих документите, за да го докажа.

543
01:01:19,239 --> 01:01:21,159
и ти обещавам,

544
01:01:21,200 --> 01:01:23,680
постъпваш добре с мен,

545
01:01:23,720 --> 01:01:25,720
Ще постъпя правилно с теб,

546
01:01:26,360 --> 01:01:29,079
и ние ще свършим тази работа.

547
01:01:54,800 --> 01:01:56,800
Бях съпруга на учител.

548
01:01:59,639 --> 01:02:01,639
Пях на Господ всяка неделя.

549
01:02:05,360 --> 01:02:07,360
Съпругът ми, той почина,

550
01:02:09,959 --> 01:02:12,239
остави ни дългове.

551
01:02:12,280 --> 01:02:14,280
Това ме доведе тук.

552
01:02:23,280 --> 01:02:26,680
Мразя те, Джони Джаксън,
за това, че ме накара да направя това, което ти направи.

553
01:02:33,600 --> 01:02:36,039
Все пак знам, че ти спаси сина ми
за мен.

554
01:02:39,560 --> 01:02:41,560
Смятам, че ти дължа всичко.

555
01:04:10,039 --> 01:04:11,439
-

556
01:04:11,560 --> 01:04:13,800
Чаках те,
Г-жо Куейнтейн.

557
01:04:13,839 --> 01:04:17,280
Този детектив се върна. Ако Джордж
каже нещо, свършихме.

558
01:04:17,319 --> 01:04:20,560
Любовта на всеки мъж има цена.
Какво е твоето, сине?

559
01:04:20,600 --> 01:04:23,079
не мога да гледам Това е Джони.

560
01:04:23,720 --> 01:04:26,959
Той е смлян в мръсотия.
никога няма да те напусна,

561
01:04:27,000 --> 01:04:28,879
това обещание е ненарушимо.

562
01:04:28,920 --> 01:04:33,239
Този тип, когото наричат Принца,
има тайна, която се случва там.

563
01:04:33,280 --> 01:04:37,319
Мислех, че си тръгваш тази вечер,
Мислех, че никога повече няма да те видя.

563
01:04:38,305 --> 01:04:44,711
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/trnp
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри

