1 00:00:01,794 --> 00:00:03,462 Преди в Jericho: 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,259 Добре, изглежда като експлозията дойде от запад, може би Денвър. 3 00:00:08,426 --> 00:00:11,262 - Нападани ли сме? - Може да е било тест, злополука... 4 00:00:11,429 --> 00:00:13,639 Знам, че казваш на хората беше инцидент, 5 00:00:13,806 --> 00:00:15,558 но ако беше нападение, шерифе, 6 00:00:15,725 --> 00:00:17,268 и там цари хаос, 7 00:00:17,435 --> 00:00:20,229 може да не искате грешните хора знаейки, че Джерико все още е тук. 8 00:00:20,396 --> 00:00:24,025 Майката на Дейл Търнър почина тази нощ в друга експлозия. 9 00:00:24,942 --> 00:00:26,027 Атланта. 10 00:00:26,193 --> 00:00:27,570 Боже мой 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,656 Дъждът няма ли да изчисти радиацията от въздуха? 12 00:00:30,823 --> 00:00:34,035 Да, и го свали направо долу на Йерихон. Директен, концентриран удар. 13 00:00:34,201 --> 00:00:36,162 Всеки, който е изложен твърде дълго... 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,622 Откъде знаеш за радиацията, Г-н Хокинс? 15 00:00:39,874 --> 00:00:41,917 - Стенли. - Не. Хей, хей, не. 16 00:00:42,084 --> 00:00:43,461 Стенли, не я докосвай. 17 00:00:45,004 --> 00:00:46,881 Откъде знаеш, дъждът радиоактивен ли е? 18 00:00:47,048 --> 00:00:48,257 Денвър е доста далеч. 19 00:00:48,424 --> 00:00:50,217 ние не знаем колко бомби имаше. 20 00:00:54,430 --> 00:00:55,765 Боже мой Имаме нещо. 21 00:00:55,931 --> 00:00:57,808 Само отчитат ли се или те стоят зад това? 22 00:00:57,975 --> 00:00:59,143 Може би сме нападнати. 23 00:00:59,310 --> 00:01:01,145 Ако тази страна е във война, трябва да го знаем. 24 00:01:01,312 --> 00:01:04,065 Повече от електричество или храна, този град се нуждае от информация. 25 00:01:04,231 --> 00:01:07,693 - Не можем просто да седим тук на тъмно. - Той е прав. Това ни прави твърде уязвими. 26 00:01:07,860 --> 00:01:10,529 Можем да организираме група, изпращайте ги във всички посоки. 27 00:01:10,696 --> 00:01:13,199 - Четирима конници на Апокалипсиса. - Да се ​​надяваме, че не. 28 00:01:41,310 --> 00:01:45,189 Казвам ви, това е Средният Запад. от силуета, мисля Синсинати. 29 00:01:45,356 --> 00:01:47,608 Иска ми се да можем да четем регистрационните номера. 30 00:01:49,944 --> 00:01:51,779 Е, нека направим Синсинати въпросителен знак. 31 00:02:10,798 --> 00:02:12,925 - Джейк. - Стенли. Хей, Бони. 32 00:02:13,092 --> 00:02:16,095 - Нещо ново? - Не от вчера. 33 00:02:16,262 --> 00:02:19,223 Шеп и Грей трябва са се върнали досега. 34 00:02:19,390 --> 00:02:24,145 Радиата ни замлъкнаха на около 50 мили. 35 00:02:25,104 --> 00:02:29,817 Господи, кара те да се чудиш какво се е случило на този, който е заснел това. 36 00:02:30,276 --> 00:02:34,071 Мисля, че може да е било така последното нещо, което са виждали. 37 00:02:52,381 --> 00:02:55,050 Бензинът на генератора свършва. Ще загубим телевизора. 38 00:02:56,135 --> 00:02:58,262 Аз ще се погрижа за това. 39 00:02:58,429 --> 00:02:59,471 как можеш 40 00:02:59,638 --> 00:03:02,600 Бензиновите помпи на станцията не работят. Изключете захранването. 41 00:03:02,766 --> 00:03:04,268 Виж, не искам да се тревожиш. 42 00:03:11,525 --> 00:03:14,028 Съжалявам, хора. Тази вечер затваряме рано. 43 00:03:14,195 --> 00:03:17,156 - Вземете фенерче. Там е тъмно. - Какво? Едва 9:30 е. 44 00:03:17,323 --> 00:03:19,783 Е, чухте я. Нека го преместим, хора. Време е да се прибирам. 45 00:03:19,950 --> 00:03:21,535 Да го изнесем. 46 00:03:22,494 --> 00:03:23,913 Хайде сега. 47 00:03:31,086 --> 00:03:32,129 хей 48 00:03:32,296 --> 00:03:34,924 хей Изваден ли е генераторът? 49 00:03:35,090 --> 00:03:37,468 Не, от алкохола. 50 00:03:37,635 --> 00:03:38,761 Още изображения? 51 00:03:38,928 --> 00:03:40,512 Не, просто същият цикъл. 52 00:03:40,679 --> 00:03:42,640 Хайде, ще те заведа до вкъщи. 53 00:03:42,806 --> 00:03:44,433 къде живееш 54 00:03:44,600 --> 00:03:45,726 По този начин. 55 00:03:48,020 --> 00:03:51,649 Така ли е странно у дома след толкова време? 56 00:03:51,815 --> 00:03:52,900 малко. 57 00:03:53,067 --> 00:03:57,112 Още не мога да свикна с Бейли без механичния бик. 58 00:03:57,279 --> 00:04:01,700 Стенли трябва да е плакал, когато те извади това. Той имаше рекорда. 59 00:04:01,867 --> 00:04:04,745 Кога се появи Pizza Garden станете Cyberjolt Cafe'? 60 00:04:04,912 --> 00:04:07,665 О, когато здравният отдел затвори Pizza Garden. 61 00:04:07,831 --> 00:04:09,959 - Какво? - Хареса ли ти Pizza Garden? 62 00:04:10,125 --> 00:04:13,587 Работех там. Миене на съдове. 63 00:04:13,754 --> 00:04:16,924 Е, трябва да не сте го направили много добра работа. 64 00:04:18,842 --> 00:04:20,844 Това дойде от алеята. 65 00:04:35,109 --> 00:04:36,527 Това е аптеката. 66 00:04:44,285 --> 00:04:47,329 Трябва да отидеш за помощ. 67 00:05:15,024 --> 00:05:16,066 Помощ. 68 00:05:30,164 --> 00:05:31,957 Джейк. 69 00:05:37,046 --> 00:05:38,422 - Кой е той? - Не знам. 70 00:05:38,589 --> 00:05:41,467 - Помогни ми да го измъкна оттук. - Не без ръкавици или HAZMAT костюм. 71 00:05:41,633 --> 00:05:44,178 Е, трябва да го хванем на лекар сега. 72 00:05:47,056 --> 00:05:50,059 - Това лъчева болест ли е? - Мисля, че може да е така. 73 00:05:54,396 --> 00:05:57,775 - Хедър. Хедър, измъкни я. - Добре. да вървим 74 00:05:57,983 --> 00:06:00,152 - Хайде, Бил. - Да тръгваме. 75 00:06:00,361 --> 00:06:01,862 - Помогнете ни. - Не го докосвам. 76 00:06:02,071 --> 00:06:04,531 - Не аз. Може да е заразен. - О, Боже. 77 00:06:04,740 --> 00:06:06,033 Той не е заразен, Бил. 78 00:06:06,241 --> 00:06:07,618 Съжалявам, Стенли. 79 00:06:07,826 --> 00:06:10,079 Ами ако аз лежа тук? Бихте ли си тръгнали тогава? 80 00:06:11,747 --> 00:06:13,165 Може да се разболеем докосвайки този човек. 81 00:06:15,042 --> 00:06:18,420 Не е като при теб, Стенли. Дори не знаем кой е този човек. 82 00:06:18,629 --> 00:06:21,340 Току-що отбих при Бейли да проверя на телевизионния сигнал. 83 00:06:21,548 --> 00:06:23,384 Не можеш ли да отрежеш съпруга си малко отпуснатост? 84 00:06:23,592 --> 00:06:26,428 И това отне три часа? 85 00:06:26,637 --> 00:06:28,138 Бях там само около час. 86 00:06:28,347 --> 00:06:31,683 Ние сме в извънредно положение, Ерик. 87 00:06:31,892 --> 00:06:32,976 Наясно съм с това, Ейприл. 88 00:06:33,185 --> 00:06:35,729 Д-р Питърсън замина за Канзас Сити да търси дъщеря си 89 00:06:35,938 --> 00:06:37,606 и д-р Ходър е работил последните 24 часа. 90 00:06:37,815 --> 00:06:39,441 сега съм тук какво искаш от мен 91 00:06:39,650 --> 00:06:42,236 И решихте да отидете да пиете бира. 92 00:06:42,444 --> 00:06:46,323 Имам бебе на вентилатор и генераторът е почти свършил бензина. 93 00:06:46,532 --> 00:06:48,158 Е, нямате ли ръчна помпа? 94 00:06:50,327 --> 00:06:51,328 Кой би го напомпал? 95 00:06:51,537 --> 00:06:53,330 Встрани от пътя. Встрани от пътя. 96 00:06:53,539 --> 00:06:54,790 Встрани от пътя. 97 00:06:54,998 --> 00:06:56,625 Ейприл, той има проблеми с дишането. 98 00:06:56,834 --> 00:06:59,002 Вкарайте го в стая 3. 99 00:07:23,861 --> 00:07:24,945 кой е това 100 00:07:25,654 --> 00:07:28,031 Кой е там? 101 00:07:29,158 --> 00:07:30,200 здравей 102 00:07:34,496 --> 00:07:35,873 кой е това 103 00:07:38,834 --> 00:07:39,877 Само аз съм, г-жо Лий. 104 00:07:41,420 --> 00:07:44,840 Дейл. какво си намислил Ти ме изплаши до смърт. 105 00:07:45,007 --> 00:07:47,593 - Трябваше да е изненада. - Какво? 106 00:07:56,435 --> 00:07:58,270 Откъде взе всичко това? 107 00:07:58,437 --> 00:07:59,897 Влакът, който никога не се появи, 108 00:08:00,063 --> 00:08:02,816 се разби в кола. Върху него има един тон храна. 109 00:08:02,983 --> 00:08:05,527 Това е само около пет мили извън града. 110 00:08:05,694 --> 00:08:07,779 Е, не можем просто да го вземем. Не е наш. 111 00:08:07,946 --> 00:08:10,199 Във всеки случай не всичко. 112 00:08:10,365 --> 00:08:11,992 Е, градът взе храната ти. 113 00:08:13,035 --> 00:08:16,371 - Ами беше спешно. - И това също. 114 00:08:18,165 --> 00:08:19,500 По дяволите с тях. 115 00:08:27,716 --> 00:08:31,094 Кой е този човек? Някой разпознава ли го? 116 00:08:31,261 --> 00:08:32,554 Засега не. 117 00:08:33,931 --> 00:08:34,973 Тези изгаряния. 118 00:08:35,599 --> 00:08:38,060 Това означава ли, че той е бил близо до взрива? 119 00:08:38,227 --> 00:08:40,938 Защо дойде в Ерихон? Адски далеч е от Денвър. 120 00:08:41,104 --> 00:08:43,106 Може би е свързан на някой в града. 121 00:08:43,273 --> 00:08:44,775 Тогава защо да влизаме с взлом в аптеката? 122 00:08:46,485 --> 00:08:48,111 - Някаква лична карта? - не 123 00:08:48,278 --> 00:08:50,614 Само няколко ключове. Той дори няма портфейл. 124 00:08:55,410 --> 00:08:58,789 - Той ще се оправи ли? - Зависи от дозата, която е получил. 125 00:09:02,251 --> 00:09:04,169 Сине, ти и Стенли трябва да отиде да се измие. 126 00:09:04,336 --> 00:09:06,004 Тези дрехи може да са замърсени. 127 00:09:06,171 --> 00:09:09,675 - В коридора има душ. - Ей 128 00:09:22,729 --> 00:09:25,107 Татко, имаме друга ситуация. 129 00:09:25,274 --> 00:09:28,193 Няма много повече газ в генератора тук, 130 00:09:28,360 --> 00:09:29,861 и Бейли потъмня тази вечер. 131 00:09:30,028 --> 00:09:32,698 Това беше единствената сателитна чиния в града получавам сигнал. 132 00:09:32,864 --> 00:09:35,117 Единствената ни връзка с външния свят. 133 00:09:36,618 --> 00:09:38,370 - Добре ли си? - да 134 00:09:38,537 --> 00:09:41,498 Ще трябва да вземем хора да източват газ от колите си. 135 00:09:41,665 --> 00:09:42,708 Ами ако дойдат повече? 136 00:09:43,709 --> 00:09:45,836 Няма достатъчно газ за да поддържат клиниките. 137 00:09:46,003 --> 00:09:47,713 Казвате, че трябва да ги отблъсне? 138 00:09:47,879 --> 00:09:50,257 Не, казвам имаме ограничени ресурси. 139 00:09:50,424 --> 00:09:53,594 Е, засега нека просто вземем толкова газ, колкото можем. 140 00:09:53,760 --> 00:09:56,888 Някои от медицинските сестри са уплашени. Те се притесняват от заразяване. 141 00:09:57,055 --> 00:10:00,851 Скъпи, ще направя всичко Мога да ти помогна. 142 00:10:01,560 --> 00:10:06,440 Ако можеше да държиш под око това бебе. Тогава мога да се погрижа за другите пациенти. 143 00:10:07,441 --> 00:10:08,817 Разбира се. 144 00:10:08,984 --> 00:10:10,485 Надявам се, за бога, захранването да не изчезне. 145 00:10:11,236 --> 00:10:16,033 Вижте, ще направим всичко възможно, докато не можем. 146 00:10:44,436 --> 00:10:46,521 Татко, Сам е. 147 00:10:49,566 --> 00:10:53,945 Татко, жаден съм. там ли си 148 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Някаква вест от Шеп или Грей? 149 00:10:55,405 --> 00:10:57,658 Не, кмете. Все още не мога да ги пусна по радиото. 150 00:10:57,824 --> 00:11:00,202 Може би са били заловени до онези танкове, които Стенли видя. 151 00:11:01,620 --> 00:11:04,706 Тези танкове вероятно са само Национална гвардия, нали? 152 00:11:04,873 --> 00:11:07,125 Ти не знаеш това. Може да са Китай... 153 00:11:11,129 --> 00:11:13,090 Може да са Китай. Може да са Иран. 154 00:11:13,256 --> 00:11:14,966 Ал Кайда. Северна Корея. 155 00:11:15,133 --> 00:11:16,468 Всеки, който ни мрази. 156 00:11:16,635 --> 00:11:19,721 Може да идват тук, и каква е нашата линия на защита? 157 00:11:22,182 --> 00:11:23,266 Гледаш го. 158 00:11:29,398 --> 00:11:30,440 Джейк? 159 00:11:35,070 --> 00:11:36,446 Трябваше да си взема душ. 160 00:11:37,197 --> 00:11:40,409 - Давай напред. - Не, направих. Току що си взех душ. 161 00:11:42,577 --> 00:11:44,663 - Правилно. - Е, какво има? 162 00:11:48,375 --> 00:11:52,129 Април каза, че медицинският център е бил изчерпва се газта за генератора, 163 00:11:52,295 --> 00:11:54,965 и ми хрумна, че ако имахме дължина на маркуча и фуния 164 00:11:55,132 --> 00:11:57,092 можем да сифонираме газ извън колите ни. 165 00:11:57,259 --> 00:12:01,513 Тогава ми хрумна, че има всичко това газ в резервоарите на бензиностанцията на Мърти, 166 00:12:01,680 --> 00:12:04,558 и ако получим достатъчно засмукване, можехме да получим колкото искаме газ. 167 00:12:04,725 --> 00:12:06,893 Водна помпа ще го направи ли? 168 00:12:18,989 --> 00:12:21,116 Бони? 169 00:12:22,534 --> 00:12:26,288 Това може да е брат ми. Така ли умират? 170 00:12:26,455 --> 00:12:28,457 Стенли не го разбра толкова зле. 171 00:12:28,623 --> 00:12:29,916 Все още може да се разболее от рак. 172 00:12:30,083 --> 00:12:31,334 Не, не знаем това. 173 00:12:34,171 --> 00:12:36,173 Не се тревожи за мен. ще се оправя 174 00:12:40,260 --> 00:12:41,386 Грижи се за него. 175 00:12:49,853 --> 00:12:52,647 Ще трябва да го сложа вентилатор. Ще използва енергия, но... 176 00:12:52,814 --> 00:12:55,859 Но бебето има по-голям шанс. Запазете генератора за бебето. 177 00:12:56,026 --> 00:12:57,402 Хей, хей, хей. какво за него? 178 00:12:58,528 --> 00:13:00,739 Дайте му нещо против болката. Дръжте го удобно. 179 00:13:00,906 --> 00:13:02,824 - Да седнем и да го гледаме как умира? - Не ми харесва 180 00:13:02,991 --> 00:13:05,035 но това е най-много рационален вариант, който имаме сега. 181 00:13:05,202 --> 00:13:07,996 Освен ако не можеш да мислиш на нещо по-добро. 182 00:13:10,373 --> 00:13:12,000 Ще си генератор издържа до сутринта? 183 00:13:12,167 --> 00:13:13,251 така мисля. 184 00:13:13,418 --> 00:13:15,253 Дай ми дотогава. 185 00:13:23,053 --> 00:13:24,429 Можете ли да ми кажете името си? 186 00:13:26,848 --> 00:13:28,350 Виктор 187 00:13:29,601 --> 00:13:30,644 Милър. 188 00:13:31,311 --> 00:13:32,604 Виктор. 189 00:13:32,771 --> 00:13:36,691 Виктор, ти си в клиника. Добре, ние ще се погрижим за теб. 190 00:13:36,858 --> 00:13:39,069 не не 191 00:13:39,653 --> 00:13:41,446 Те идват. 192 00:13:44,032 --> 00:13:47,160 Те... Те идват. 193 00:14:04,010 --> 00:14:06,888 И така, докога мислите ще е в безсъзнание? 194 00:14:07,055 --> 00:14:08,139 Може да е дълго време. 195 00:14:08,849 --> 00:14:11,017 Ако някога се събуди отново. 196 00:14:11,184 --> 00:14:13,812 Кои са "те"? кой идва 197 00:14:13,979 --> 00:14:17,983 Е, може би е видял пътници от един от тези самолети. 198 00:14:18,149 --> 00:14:19,442 Може да е имал предвид терористи. 199 00:14:19,901 --> 00:14:22,612 Освен ако не се събуди, не знаем в каква опасност сме. 200 00:14:22,779 --> 00:14:25,115 за момента, наемете колкото можете повече заместници. 201 00:14:25,282 --> 00:14:28,368 Използвайте ги, за да получите газ. Клиниката е на изчерпване. 202 00:14:28,535 --> 00:14:30,620 Но това не е моят газ. Принадлежи на Норако. 203 00:14:30,787 --> 00:14:31,955 Не е полезно за никого. 204 00:14:32,122 --> 00:14:34,082 без електричество, помпите дори не работят. 205 00:14:34,249 --> 00:14:36,376 И ще ви оставим IOU за 500 галона. 206 00:14:36,543 --> 00:14:37,586 Може да ме уволнят. 207 00:14:37,752 --> 00:14:39,629 с цялото ми уважение, кой ще те уволни? 208 00:14:39,796 --> 00:14:42,465 Сега е друг свят, Г-н Мърти. 209 00:14:45,176 --> 00:14:47,637 Добре, отвори ги. Стенли ще дойде всеки момент. 210 00:14:56,605 --> 00:14:58,732 Те никога няма да се върнат. 211 00:14:58,899 --> 00:15:01,484 Областен управител, всеки от тях. 212 00:15:01,651 --> 00:15:02,694 те ли са 213 00:15:06,364 --> 00:15:07,574 не 214 00:15:10,869 --> 00:15:15,165 Малко след като майка ми почина, моята съпругът е преместен в Сейнт Луис. 215 00:15:15,332 --> 00:15:17,584 Беше трудно да напусна Мемфис защото това беше нашият дом, 216 00:15:17,751 --> 00:15:21,755 но в крайна сметка се научихме да го обичаме. 217 00:15:21,922 --> 00:15:24,591 - Как почина майка ти? - MS. 218 00:15:26,843 --> 00:15:29,804 Али, кой район на Сейнт Луис ние от 219 00:15:29,971 --> 00:15:31,139 - Къркууд. - Кое къде е? 220 00:15:31,306 --> 00:15:35,393 Близо до Паудър Вали. Много туризъм, пътеки и природа. Обичаме да се разхождаме. 221 00:15:36,645 --> 00:15:38,980 Сам, къде си ходил на училище? 222 00:15:39,147 --> 00:15:40,482 Училището Кроу. 223 00:15:40,649 --> 00:15:43,026 Училище на остров Кроу. Преминавахме през това толкова много пъти. 224 00:15:43,193 --> 00:15:46,029 След това ще го прегледаме отново и отново, докато го оправим. 225 00:15:46,196 --> 00:15:47,572 мамо? 226 00:15:47,739 --> 00:15:49,658 знаеш какво Не мога да продължа да правя това. 227 00:15:49,824 --> 00:15:51,618 - Дръж Самуел вътре. Имам моята история. - Ей 228 00:15:51,785 --> 00:15:53,870 Живеехме в къща с две спални, карахме Волво. 229 00:15:54,037 --> 00:15:55,830 Имахме майка, която си стоеше вкъщи, което е бик, 230 00:15:55,997 --> 00:15:58,375 тя работеше през цялото време защото баща ни никога не е бил наоколо. 231 00:16:02,796 --> 00:16:04,214 Горе. давай 232 00:16:11,221 --> 00:16:13,348 - Имате ли минута? - Естествено. 233 00:16:19,938 --> 00:16:21,856 Вероятно сте чували шерифът е убит 234 00:16:22,023 --> 00:16:23,733 заедно с още трима наши мъже. 235 00:16:23,900 --> 00:16:27,862 - Чух. Съжалявам за загубата ти. - благодаря ви 236 00:16:28,488 --> 00:16:30,281 Е, паднахме само за мен и Бил, 237 00:16:30,448 --> 00:16:32,534 и никой от нас не е обучен за спешен случай. 238 00:16:32,701 --> 00:16:35,245 Не мисля, че никой е подготвен за това. 239 00:16:35,412 --> 00:16:37,038 Имаме нужда от още няколко депутати, 240 00:16:37,205 --> 00:16:40,250 и си мислех, че откакто си ченге в Сейнт Луис и всичко останало... 241 00:16:40,417 --> 00:16:43,003 Не, това е ласкателно предложение, но все пак си уреждам семейството. 242 00:16:43,169 --> 00:16:44,838 Щеше да е само за момента. 243 00:16:47,340 --> 00:16:50,510 Вижте, г-н Хокинс, хората са на ръба. 244 00:16:50,677 --> 00:16:53,179 Добре, имаме влизания с взлом, и деца вандалстват. 245 00:16:53,346 --> 00:16:56,933 Просто се нуждаем от повече работна сила, за да покажем хора все още има закон в този град. 246 00:17:00,687 --> 00:17:03,023 Добре. Кога започвам? 247 00:17:03,732 --> 00:17:06,317 Вече сте на часовника. 248 00:17:10,196 --> 00:17:14,034 Питаме всички в града да дарят пет галона газ. 249 00:17:14,200 --> 00:17:16,411 Съжалявам, скъпа. Трябва ми колата. 250 00:17:16,578 --> 00:17:19,748 Виж, Грейси, ако клиниката падне, хората можеха да умрат. 251 00:17:19,914 --> 00:17:23,710 Съчувствам, Ерик, но вече дадох на този град целия си магазин. 252 00:17:23,877 --> 00:17:27,380 Някой друг може да дари газ. 253 00:17:33,762 --> 00:17:35,722 - Бил. - Какво има? 254 00:17:35,889 --> 00:17:39,017 Ще отида до клиниката с какво Имам. Как са нещата от ваша страна? 255 00:17:39,184 --> 00:17:42,228 Не изглежда добре. Все още сме 90 галона липсват в клиниката. 256 00:17:42,395 --> 00:17:45,315 Хората са уплашени, Ерик. Те трупат. 257 00:17:45,482 --> 00:17:47,609 Може би не можем да си позволим да бъде толкова учтив. 258 00:17:56,034 --> 00:17:59,120 Не можах да намеря празен пестицид контейнер. Мислех, че този танк може да свърши работа. 259 00:17:59,287 --> 00:18:02,123 Не, не, не. Не можем да използваме стомана. Има твърде голям риск от статично електричество. 260 00:18:02,290 --> 00:18:03,833 една искра, всичко може да се взриви. 261 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 нямам време да търся нещо друго. 262 00:18:05,960 --> 00:18:08,213 Е... Е, кой ще го напълни? 263 00:18:09,881 --> 00:18:12,425 - Искаш ли да теглиш сламки? - Ще го направя. Имаш Бони. 264 00:18:12,592 --> 00:18:15,345 Не бъди мъченик. Вече го направих е бил облъчен. обречен съм. 265 00:18:15,512 --> 00:18:17,180 Не, ние ще живеем да станеш 100, помниш ли? 266 00:18:17,347 --> 00:18:18,515 Нашите пактове никога не работят. 267 00:18:18,681 --> 00:18:20,433 Нека направим това преди да мислим твърде много. 268 00:18:20,600 --> 00:18:22,727 Слез от камиона, Стенли. Слез от камиона. 269 00:18:23,186 --> 00:18:24,229 Архивирайте. 270 00:18:30,026 --> 00:18:32,195 Хей, Алисън. Това място цял ден е зоологическа градина. 271 00:18:34,823 --> 00:18:36,491 - Това е $1,69. - Добре. 272 00:18:36,658 --> 00:18:39,369 - Имаш последната торба царевичен чипс. - Ще ти дам 20 за тях. 273 00:18:41,830 --> 00:18:44,499 - Тя ги вдигна първа. - Добре, ще ти дам 20-те. 274 00:18:44,666 --> 00:18:48,294 Или какво ще кажете за това? Правя купон. Дай ми чипса и ще те поканя. 275 00:18:48,461 --> 00:18:50,255 - Дори не те познавам. - Е? 276 00:18:50,421 --> 00:18:51,923 Не като че има какво друго да се прави. 277 00:18:57,137 --> 00:18:58,471 ти си страхотен Заповядайте по всяко време. 278 00:18:58,638 --> 00:19:02,600 - Това е къщата на върха на боровете. - Добре. Е, благодаря, предполагам. 279 00:19:06,229 --> 00:19:07,313 здрасти 280 00:19:58,573 --> 00:20:00,408 о боже 281 00:20:01,242 --> 00:20:05,455 Генераторът не работи. Някой да се обади на Ейприл. побързай 282 00:20:10,043 --> 00:20:12,754 Загубихме всичките му машини. Той не диша. 283 00:20:12,921 --> 00:20:16,132 Трябва да стигна до бебето, и имам само една ръчна помпа. 284 00:20:16,299 --> 00:20:18,843 Ти беше медицинска сестра, Гейл. Ще се справиш добре. 285 00:20:41,574 --> 00:20:42,867 да вървим 286 00:20:49,582 --> 00:20:51,709 Поддържайте равномерно темпо. 287 00:20:58,299 --> 00:21:01,052 момчета Имаме проблем. Заседнало е. 288 00:21:01,219 --> 00:21:02,971 Не, не, не. Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 289 00:21:03,137 --> 00:21:04,764 Не се чувствай зле. Ще го разхлабя. 290 00:21:04,931 --> 00:21:07,976 Не. Газът се плиска наоколо, натрупвайки изпарения. 291 00:21:08,142 --> 00:21:10,103 - Ако насилите капачката... - Какво искаш да направиш? 292 00:21:10,270 --> 00:21:11,938 С цялото натрупано статично електричество, 293 00:21:12,105 --> 00:21:13,982 можем да провалим нещата да дойде царството. 294 00:21:22,156 --> 00:21:23,199 Това беше тъпо. 295 00:21:24,492 --> 00:21:27,578 Добре, дай му това. да вървим 296 00:21:28,871 --> 00:21:31,666 Не мога да получа сърцебиене. 297 00:21:39,173 --> 00:21:41,384 да вървим 298 00:21:52,437 --> 00:21:54,814 Добре, разбрах. Върви, Стенли. 299 00:22:05,533 --> 00:22:07,910 как е той 300 00:22:08,328 --> 00:22:10,621 Беше долу около две минути. 301 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 Имам нужда от помощ за сърдечното хранене. 302 00:22:12,373 --> 00:22:15,084 Виждате ли този черен ключ? Можете ли да го включите? 303 00:22:24,510 --> 00:22:27,055 О, добре. аз те поканих. 304 00:22:27,221 --> 00:22:29,265 Да, но, знаете ли, аз не... не трябва... 305 00:22:29,432 --> 00:22:32,393 Не, забрави. влизай 306 00:22:36,814 --> 00:22:39,984 Хей, къде е Ейприл? 307 00:22:44,697 --> 00:22:47,408 хайде хайде 308 00:22:55,124 --> 00:22:56,167 април. 309 00:22:57,627 --> 00:23:01,464 Имам 75 галона бензин. За генератора. 310 00:23:01,631 --> 00:23:04,258 благодаря 311 00:23:04,425 --> 00:23:05,760 Но го покрихме. 312 00:23:18,439 --> 00:23:21,567 Скай, виж кой се покани. 313 00:23:22,902 --> 00:23:26,614 Просто го сложи там. 314 00:23:35,832 --> 00:23:38,876 Защо си такъв смотаняк кога ти си с приятелите си? 315 00:23:39,043 --> 00:23:42,839 - Прекъснах ли любовен спор? - Престани, Лиза. 316 00:23:44,340 --> 00:23:46,509 знаеш какво Искам да се прибера. 317 00:23:46,676 --> 00:23:49,345 Дойдох само тук защото ти ме помоли. 318 00:23:52,306 --> 00:23:54,517 Просто се прибирай. 319 00:24:12,952 --> 00:24:14,954 Виктор? 320 00:24:15,496 --> 00:24:17,039 Виктор, всичко е наред. 321 00:24:18,207 --> 00:24:21,043 април. април. 322 00:24:21,752 --> 00:24:24,088 Вик. 323 00:24:27,008 --> 00:24:29,385 Виктор, ти каза, че идват. кой идва 324 00:24:32,346 --> 00:24:34,432 Имат нужда от помощ. 325 00:24:34,599 --> 00:24:36,058 Кой го прави? Кой има нужда от помощ? 326 00:24:36,225 --> 00:24:38,978 Двадесет от Денвър. 327 00:24:39,145 --> 00:24:42,899 Къде са, а? къде са те 328 00:24:44,192 --> 00:24:45,902 - езеро-- - Езеро? 329 00:24:47,987 --> 00:24:49,655 Лодка... Пристан за лодка. 330 00:24:49,822 --> 00:24:52,200 Езеро с пристан за лодка. Езеро с пристан за лодка. 331 00:24:52,366 --> 00:24:54,410 По какъв път е? помниш ли 332 00:24:57,914 --> 00:25:00,750 Те имат дъщеря ми. 333 00:25:02,793 --> 00:25:04,712 април! 334 00:25:30,071 --> 00:25:32,949 мога ли да ти помогна Хей, намали това. 335 00:25:33,115 --> 00:25:35,117 Имахме оплакване използвате твърде много енергия. 336 00:25:35,284 --> 00:25:37,703 - И? - И? Партито свърши. 337 00:25:37,870 --> 00:25:40,039 не можеш да направиш това Това е частен дом. 338 00:25:40,206 --> 00:25:43,251 Добре, всички да го опаковат. 339 00:25:44,043 --> 00:25:45,878 Колко газ си използвате за управление на това място? 340 00:25:46,045 --> 00:25:48,923 Не е твоя работа. Това е моят генератор. Това е моят газ. 341 00:25:49,090 --> 00:25:51,050 вярно 342 00:25:51,217 --> 00:25:54,345 - Можеш ли да вземеш чантата ми...? - Хей, хей, хей, хей. 343 00:25:57,139 --> 00:25:59,600 Просто се прибирай. 344 00:26:01,644 --> 00:26:03,771 Джими. Джими. 345 00:26:03,938 --> 00:26:07,316 Трябва да стигнеш тук. Намерихме камиона на Шеп. 346 00:26:17,702 --> 00:26:19,537 Бил. 347 00:26:19,704 --> 00:26:20,913 Няма следа от Шеп. 348 00:26:21,080 --> 00:26:23,499 Но виж какво намерих вътре. 349 00:26:23,666 --> 00:26:28,004 Прилича на Виктор Милър забрави портфейла си. 350 00:26:30,089 --> 00:26:32,508 Това ли е човекът за което говорехте? 351 00:26:32,675 --> 00:26:34,719 Непознатият в болницата? 352 00:26:34,885 --> 00:26:37,888 да Разпознавате ли го? 353 00:26:38,055 --> 00:26:43,394 Не, просто мисля, че трябва да го попитаме какво направи с твоя приятел Шеп. 354 00:26:57,950 --> 00:27:00,620 Ейприл, трябва да говорим с Виктор Милър. 355 00:27:00,786 --> 00:27:02,747 - Той е в безсъзнание. - Трябва да го събудиш. 356 00:27:03,414 --> 00:27:05,041 не 357 00:27:10,880 --> 00:27:13,633 Все същите неща. 358 00:27:14,550 --> 00:27:16,385 Вижте всички хора, които бягат. 359 00:27:17,386 --> 00:27:18,721 Ами ако дойдат тук? 360 00:27:25,895 --> 00:27:28,230 - Ей - Ти направи чудо. 361 00:27:28,397 --> 00:27:30,399 Generato е пълен. Можем да отидем още три дни. 362 00:27:31,442 --> 00:27:34,320 - Страхотно. Три дни. - Ей 363 00:27:36,697 --> 00:27:39,450 Всичко ще е наред. 364 00:27:42,161 --> 00:27:44,372 Знаеш ли, когато го кажеш, Почти го вярвам. 365 00:27:45,956 --> 00:27:48,250 Ерик, там ли си? 366 00:27:51,587 --> 00:27:53,422 Върви, Джими. 367 00:27:53,589 --> 00:27:55,966 Намерихме камиона на Шеп. Запознайте се с нас в клиниката. 368 00:27:56,133 --> 00:27:58,844 Аз съм на път. 369 00:27:59,011 --> 00:28:01,180 Няма значение. Трябва да отидем да потърсим семейството му. 370 00:28:01,347 --> 00:28:04,058 - Защо му беше камиона на Шеп? - Трябва да знаем какво е направил. 371 00:28:04,225 --> 00:28:06,185 Знам, но не можем просто измъчват умиращ човек. 372 00:28:06,352 --> 00:28:07,770 Никой никого не мъчи. 373 00:28:07,937 --> 00:28:09,772 Можем да му дадем доза адреналин. 374 00:28:09,939 --> 00:28:11,691 Това ще го събуди достатъчно да го разпитам. 375 00:28:11,857 --> 00:28:14,485 Умира от изгаряния трета степен. Щеше да го събуди в пламъци. 376 00:28:16,195 --> 00:28:19,990 Хората ни умират там. Шеп може вече да е мъртъв. 377 00:28:20,157 --> 00:28:23,119 - Трябва да се защитим, Джейк. - За да се предпазим от това. 378 00:28:23,285 --> 00:28:26,247 Джейк. Шеп, той е един от нас. 379 00:28:26,414 --> 00:28:28,374 Трябва да разберем какво му направи този човек. 380 00:28:28,541 --> 00:28:32,545 Той така или иначе ще умре. Но можеше да спаси живота на някои хора. 381 00:28:37,633 --> 00:28:39,468 Ерик. 382 00:28:45,891 --> 00:28:49,186 - Бих искал да направя това сам. - Не, не, не. Няма да го напусна. 383 00:28:50,604 --> 00:28:53,357 - Добре- - Добре- 384 00:28:56,652 --> 00:28:58,446 Какво става там? 385 00:28:58,612 --> 00:29:01,699 - Задават му въпроси. - По дяволите ще го направят. Това е мой пациент. 386 00:29:02,658 --> 00:29:05,244 - Пусни ме. - Имаме нужда от информация. 387 00:29:05,411 --> 00:29:06,996 - Няма право. - Може да е убиец. 388 00:29:07,163 --> 00:29:09,457 Това ви дава силата да направиш всичко, което искаш? 389 00:29:09,623 --> 00:29:10,750 да 390 00:29:13,419 --> 00:29:14,920 да 391 00:29:21,635 --> 00:29:22,762 Виктор. Всичко ще е наред. 392 00:29:22,928 --> 00:29:25,222 - Ще направим това бързо, става ли? - Ей 393 00:29:27,975 --> 00:29:30,561 Колата, която карахте тук, 394 00:29:30,728 --> 00:29:32,271 някой даде ли ти го 395 00:29:32,438 --> 00:29:38,694 не, не Беше отстрани на пътя. 396 00:29:38,861 --> 00:29:41,989 - Добре. - Тичаше. 397 00:29:42,156 --> 00:29:45,409 окей окей Но имаше ли някой в ​​него? 398 00:29:46,827 --> 00:29:48,537 не 399 00:29:49,872 --> 00:29:52,416 Трябваше да им помогна. 400 00:29:54,543 --> 00:29:57,296 къде са те Помните ли нещо друго за езерото? 401 00:29:57,463 --> 00:29:59,340 - Изгаря. - Извън черен път ли беше? 402 00:29:59,507 --> 00:30:01,592 - Изгаря. - Има нужда от морфин. 403 00:30:01,759 --> 00:30:03,469 Дъщеря ви в Bass Lake ли е? 404 00:30:03,636 --> 00:30:06,388 - да моля моля - Има нужда от морфин, Джейк. 405 00:30:10,893 --> 00:30:12,853 хей 406 00:30:13,020 --> 00:30:17,024 Казахме само семейства. 407 00:30:18,651 --> 00:30:20,694 Защо--? 408 00:30:20,861 --> 00:30:24,365 Защо се върна в Денвър? 409 00:30:25,282 --> 00:30:27,743 Не можех да ги оставя да умрат. 410 00:30:27,910 --> 00:30:31,539 Е, това беше грешка, Виктор. Защото сега сме с човек по-малко. 411 00:30:31,705 --> 00:30:37,253 Не. Някой обърна. 412 00:30:37,419 --> 00:30:42,925 Предател. Има предател. 413 00:30:44,927 --> 00:30:46,679 знаеш ли кой беше 414 00:30:52,226 --> 00:30:56,689 хайде човече кажи ми Вик, кой беше? 415 00:30:56,856 --> 00:31:00,568 кажи ми знаеш ли кой беше 416 00:31:03,320 --> 00:31:06,574 ти знаеш 417 00:31:23,966 --> 00:31:25,009 Той си отиде. 418 00:31:44,236 --> 00:31:45,362 Трябваше да го направим. 419 00:31:56,040 --> 00:31:58,125 Мислех, че отиваш на парти, скъпа. 420 00:32:01,378 --> 00:32:02,588 Ти струваш 10 от нея. 421 00:32:03,380 --> 00:32:06,050 - Десет от кого? - Скайлър Стивънс. 422 00:32:07,718 --> 00:32:08,844 Тя не е лош човек. 423 00:32:12,264 --> 00:32:14,808 Ние не сме като тях. 424 00:32:14,975 --> 00:32:17,269 Те могат да бъдат мили понякога, 425 00:32:17,436 --> 00:32:20,022 но не се заблуждавайте. 426 00:32:21,023 --> 00:32:22,858 Това казваше майка ми. 427 00:32:23,025 --> 00:32:26,445 Е, тя беше умна дама. 428 00:32:47,007 --> 00:32:48,050 уплашен ли си? 429 00:32:51,929 --> 00:32:55,474 Защото помня кога направих нещо нередно, 430 00:32:55,641 --> 00:32:58,894 чакам моя старец да се прибера. 431 00:33:08,195 --> 00:33:11,115 Скъпа, какво направи днес, 432 00:33:11,991 --> 00:33:15,202 това не беше просто да отидеш на парти. 433 00:33:15,369 --> 00:33:18,455 Не беше. Слагаш майка си, 434 00:33:18,622 --> 00:33:20,666 брат ти, 435 00:33:21,542 --> 00:33:24,128 всички сме изложени на риск. 436 00:33:24,586 --> 00:33:26,797 чуваш ли 437 00:33:30,551 --> 00:33:33,887 И ако дръпнете нещо пак така, 438 00:33:34,763 --> 00:33:39,560 момиче, нямаш представа колко ще се изплашиш. 439 00:34:07,921 --> 00:34:09,339 Имам нужда от няколко доброволци. 440 00:34:11,383 --> 00:34:13,927 Има група хора точно извън града, който... 441 00:34:14,094 --> 00:34:16,388 Няма начин, човече. Твърде опасно е там. 442 00:34:16,555 --> 00:34:19,725 Те са на езерото Бас. Може да имат лъчева болест. 443 00:34:19,892 --> 00:34:23,062 Трябва да ги доведем тук и да ги вземем ги заведете в клиниката, преди да е станало твърде късно. 444 00:34:23,228 --> 00:34:25,564 - Включете го отново. - Виждали сте го. 445 00:34:25,731 --> 00:34:28,275 Виждал си го сто пъти. Човек току-що почина в нашата клиника. 446 00:34:28,442 --> 00:34:29,485 Нашата клиника. 447 00:34:31,528 --> 00:34:35,783 Той пътуваше с дъщеря си и още около 20 души. 448 00:34:37,951 --> 00:34:41,705 Добре, можеше да е Шеп, или Грей. 449 00:34:42,331 --> 00:34:44,374 Или някой от нас. 450 00:34:45,584 --> 00:34:47,127 Те имат нужда от нашата помощ. 451 00:34:47,294 --> 00:34:48,879 Ще им помогнем ли? 452 00:34:49,838 --> 00:34:54,843 Или просто ще седим тук и гледаме същите три изображения отново и отново? 453 00:35:06,522 --> 00:35:08,023 Джейк. 454 00:35:08,649 --> 00:35:11,110 Ще даря газ, ако имате нужда да напълниш колата си, за да ги вземеш. 455 00:35:12,111 --> 00:35:14,113 - Благодаря ти, Мери. - Ще отида с теб. 456 00:35:15,948 --> 00:35:18,075 благодаря 457 00:35:19,409 --> 00:35:20,452 някой друг? 458 00:35:22,287 --> 00:35:25,040 - Ще дойда с теб, Джейк. - Аз ще отида. 459 00:35:25,207 --> 00:35:27,501 - Да, аз също. - благодаря ви 460 00:36:12,588 --> 00:36:15,674 По-рано днес погребахме 20 души, 461 00:36:15,841 --> 00:36:17,384 бежанци от Денвър. 462 00:36:17,551 --> 00:36:20,512 Хора, които... Не познавахме, 463 00:36:21,430 --> 00:36:24,558 но бяха подготвени да приветстваме в нашия град. 464 00:36:24,725 --> 00:36:29,188 За съжаление, те починаха от радиация отравяне, преди да успеем да стигнем до тях. 465 00:36:30,647 --> 00:36:34,568 За тези хора от Денвър, и за нашите собствени хора, 466 00:36:34,735 --> 00:36:38,363 за шериф Доус и заместник Райли, 467 00:36:38,530 --> 00:36:42,159 за заместник Конър и заместник Салем, 468 00:36:44,453 --> 00:36:47,539 за хора някъде там не знаем нищо за 469 00:36:47,706 --> 00:36:51,126 кой може да бъде страдащ и умиращ точно сега, 470 00:36:51,293 --> 00:36:54,296 Моля да вземем минута мълчание. 471 00:37:00,427 --> 00:37:03,472 Ако сте загубили любим човек, бихте ли станали моля? 472 00:37:11,688 --> 00:37:15,984 Ако някой, когото обичаш, липсва, би ли се присъединил към правостоящите? 473 00:37:27,579 --> 00:37:33,961 Стоим, защото знаем че всеки живот има значение. 474 00:37:35,754 --> 00:37:39,633 Трябва да се борим за всеки живот, 475 00:37:40,175 --> 00:37:43,428 дори когато изглежда безнадеждно, 476 00:37:44,346 --> 00:37:47,099 дори когато ни е страх, 477 00:37:47,599 --> 00:37:53,313 защото битката предстои не е само за нашето оцеляване, 478 00:37:56,650 --> 00:37:58,860 това е за нашето човечество. 479 00:38:21,967 --> 00:38:24,052 Мисля, че ще се оправим. 480 00:38:26,513 --> 00:38:27,764 Джейк. 481 00:38:27,931 --> 00:38:29,725 - Хей- - Хей- 482 00:38:29,891 --> 00:38:34,771 Ти си добър човек, че опитваш да помогнеш на някого, когото дори не познаваш. 483 00:39:30,035 --> 00:39:32,245 - Хей, пак ли си жаден? - не 484 00:39:32,913 --> 00:39:34,915 Просто не можех да заспя. 485 00:39:41,671 --> 00:39:43,215 Къде си ходил на училище, Сам? 486 00:39:43,382 --> 00:39:44,883 Остров Кроу. 487 00:39:53,975 --> 00:39:55,477 Кой е баща ти? 488 00:39:55,644 --> 00:39:57,354 Вие. 489 00:39:58,730 --> 00:40:00,857 Кой те обича повече повече от всичко на света? 490 00:40:01,024 --> 00:40:02,192 Вие. 491 00:40:04,069 --> 00:40:05,320 и Сам, 492 00:40:06,321 --> 00:40:08,698 който е винаги ще се погрижа за теб? 493 00:40:10,242 --> 00:40:11,284 мамо