5 00:03:02,164 --> 00:03:03,597 Nähdään luonnontieteiden tunnilla. 6 00:03:08,404 --> 00:03:15,276 Heippa. Olen niin surullinen. Tiedän. Kiitos. Heippa. 7 00:03:24,186 --> 00:03:25,346 Hei rouva, oletko kotona? 8 00:03:25,421 --> 00:03:26,911 Joo, olen täällä. 9 00:03:29,458 --> 00:03:32,393 Voi luoja. Mitä tapahtuu? 10 00:03:32,461 --> 00:03:34,793 Älä aloita. 11 00:03:34,863 --> 00:03:36,797 Se on niin surullista! 12 00:03:36,865 --> 00:03:40,733 Kaveri, nähdään joka päivä koulussa ja joka viikonloppu opintojaksolle? 13 00:03:40,803 --> 00:03:42,430 Tiedän. 14 00:03:42,504 --> 00:03:45,200 Mutta tulee olemaan ei enää pizzaperjantaita, 15 00:03:45,274 --> 00:03:49,005 ei enää myöhäisillan Ben ja Jerry's, ei enää pissaa suihkun aikana. 16 00:03:49,078 --> 00:03:51,774 Voit tulla Frankin luo kotiin ja pissalle kun käyn suihkussa. 17 00:03:51,847 --> 00:03:54,008 Se ei ole sama, ja sinä tiedät sen. 18 00:03:55,384 --> 00:03:56,646 Haluatko tämän? 19 00:03:56,719 --> 00:03:58,209 Joo, siistiä. 20 00:03:58,287 --> 00:04:00,653 Voitko antaa minulle käden ja nappaa Emily dickinsonit? 21 00:04:00,723 --> 00:04:02,657 Joo, tottakai. 22 00:04:02,725 --> 00:04:03,817 Kiitos. 23 00:04:09,198 --> 00:04:13,191 Len, oletko todella varma tästä kaikesta? 24 00:04:13,269 --> 00:04:15,794 Olet niin lähellä lukukauden loppuun. 25 00:04:17,306 --> 00:04:20,104 Se olisi niin tuhlausta jos et tule takaisin. 26 00:04:20,175 --> 00:04:24,612 Lopetan opinnäytetyöni ennen tiedätkö, se menee hulluksi. 27 00:04:24,680 --> 00:04:27,478 Minä pärjään. 28 00:04:27,549 --> 00:04:29,483 Entä Frank? 29 00:04:29,551 --> 00:04:33,351 Oletko varma siitä? Tarkoitan, en usko, että hän selviää siitä. 30 00:04:33,422 --> 00:04:36,323 Olen enemmän kuin varma. Hänestä tulee mahtava. 31 00:04:36,392 --> 00:04:38,087 Saattaa jopa yllättää sinut. 32 00:04:40,129 --> 00:04:42,563 Katso, ymmärrän. Tiedän. Se on outoa, mutta... 33 00:04:44,166 --> 00:04:45,463 sitä minä haluan. 34 00:04:49,405 --> 00:04:51,270 Tiedät, että olen täällä sinulle, eikö? 35 00:04:51,340 --> 00:04:54,901 Jos tarvitset jotain ollenkaan, mitä tahansa. 36 00:04:54,977 --> 00:04:57,275 Tiedän. 37 00:05:01,784 --> 00:05:03,513 Oi kiva! 38 00:05:03,585 --> 00:05:05,849 Voi mennä, tulla. Älä anna minun estää sinua. 39 00:05:05,921 --> 00:05:09,823 Jos haluat tutkia lisää a fyysinen ilmaisu suhteenne, 40 00:05:09,892 --> 00:05:12,690 sitten voin odottaa. 41 00:05:12,761 --> 00:05:15,059 Kaipasit sitä. Teimme juuri makeaa, suloista rakkautta. 42 00:05:15,130 --> 00:05:16,324 Mitä? 43 00:05:16,398 --> 00:05:17,956 Se oli kuuma. 44 00:06:05,681 --> 00:06:08,149 kulta? 45 00:06:08,217 --> 00:06:09,514 Frank? 46 00:06:14,890 --> 00:06:16,585 Hei. 47 00:06:16,658 --> 00:06:18,558 Hei, Chris. 48 00:06:18,627 --> 00:06:19,992 Haluatko auttaa? 49 00:06:23,098 --> 00:06:25,589 Tässä mennään. 50 00:06:25,667 --> 00:06:27,430 Tehdään se. 51 00:06:30,305 --> 00:06:32,136 kulta? 52 00:06:41,049 --> 00:06:43,210 Voi. kulta! 53 00:06:44,987 --> 00:06:47,319 Voi luoja. 54 00:06:54,163 --> 00:06:56,654 Siinä on minun vauvani. 55 00:06:56,732 --> 00:06:58,222 Ja vauvani. 56 00:06:58,300 --> 00:06:59,289 Hei. 57 00:06:59,368 --> 00:07:03,134 Hei. Joten mitä luuletko? 58 00:07:03,205 --> 00:07:06,038 Se on uskomatonta. Joo. 59 00:07:06,108 --> 00:07:07,575 Hei, minulla oli idea. 60 00:07:07,643 --> 00:07:09,042 Oikein. 61 00:07:09,111 --> 00:07:11,170 Ja sinun täytyy kertoa minulle onko se juustomaista tai ei. 62 00:07:11,246 --> 00:07:12,372 Kunnossa. 63 00:07:12,448 --> 00:07:15,246 Haluan laittaa lainauksen sängyn yläpuolella. 64 00:07:15,317 --> 00:07:18,616 Jotain runollista dickensistä. 65 00:07:18,687 --> 00:07:20,211 Minä kuuntelen. 66 00:07:20,289 --> 00:07:25,283 "Jokainen tähän maailmaan syntynyt lapsi on hienompi kuin edellinen." 67 00:07:25,360 --> 00:07:27,055 Vanha hyvä Dick. 68 00:07:27,129 --> 00:07:29,495 Ei hyvä sisaruksille, mutta mitä haluat. 69 00:07:29,565 --> 00:07:32,557 Sisarukset? Voi! Anna minulle tämä. 70 00:07:32,634 --> 00:07:33,794 Kunnossa. 71 00:07:33,869 --> 00:07:36,269 Toivottavasti Chris sopii tähän. 72 00:07:36,338 --> 00:07:38,238 Hän pärjää. 73 00:07:38,307 --> 00:07:40,468 Hän melkein kuoli äidin ja isän kanssa. 74 00:07:40,542 --> 00:07:43,306 Hän tarvitsee vain vähän aikaa. On ollut rankka vuosi. 75 00:07:45,214 --> 00:07:47,682 Tiedätkö, vanhempani, 76 00:07:47,749 --> 00:07:49,512 he olisivat rakastaneet sinua. 77 00:07:53,455 --> 00:07:56,652 Olen melkein tehty täällä. 78 00:07:56,725 --> 00:07:58,590 Kunnossa. 79 00:07:58,660 --> 00:07:59,888 Voinko käyttää suihkusi? 80 00:07:59,962 --> 00:08:02,430 Tietenkin voit. Se on nyt meidän suihku. 81 00:08:02,498 --> 00:08:03,863 rakastan sinua. 82 00:08:03,932 --> 00:08:05,661 rakastan sinua. Jatka. 83 00:09:00,155 --> 00:09:02,885 Frank! 84 00:09:04,259 --> 00:09:06,853 Hengittää. Hengitä vain. 85 00:09:06,929 --> 00:09:10,092 Se on oikein. Hengitä, kulta. 86 00:09:37,225 --> 00:09:39,785 Okei, okei. Muistatko ensimmäinen ilta, kun tapasimme? 87 00:09:39,861 --> 00:09:42,728 Joo. Joka sekunti. 88 00:09:42,798 --> 00:09:46,393 Olet varmaan kävellyt ohitseni pöytään kuin viisi kertaa. 89 00:09:46,468 --> 00:09:49,301 Olin klo Lancaster sali. 90 00:09:49,371 --> 00:09:51,271 Kaikki tytöt osuivat sinuun. 91 00:09:51,340 --> 00:09:53,331 Sinä olet iso ammuttu arkkitehti. 92 00:09:53,408 --> 00:09:56,206 Ja sitten-- 93 00:10:09,725 --> 00:10:11,920 tarvitset odottamaan täällä. 94 00:10:23,472 --> 00:10:24,700 Voinko olla hänen kanssaan? 95 00:10:24,773 --> 00:10:27,298 Ei, ei, ei vielä, Frank. 96 00:10:27,376 --> 00:10:29,105 Onko ongelma? 97 00:10:29,177 --> 00:10:33,637 Vaikuttaa siltä, että sikiöllä on ollut kasvupyrähdys edellisen tarkastuksen jälkeen. 98 00:10:34,950 --> 00:10:37,578 Onko se epätavallista? 99 00:10:37,653 --> 00:10:40,417 Viimeisessä ultrassa kaikki näytti olevan kunnossa. 100 00:10:40,489 --> 00:10:43,583 Mutta siitä lähtien, vauvan koko on tuplaantunut. 101 00:10:44,626 --> 00:10:46,059 Meillä on kuusi kuukautta aikaa. 102 00:10:46,128 --> 00:10:49,063 Ei, tiedän, tiedän. En tiedä mitä tapahtui. 103 00:10:49,131 --> 00:10:52,498 Mutta Lenoren ruumis lähettää varma viesti. 104 00:10:52,567 --> 00:10:54,762 Se vauva haluaa ulos. 105 00:10:54,836 --> 00:10:58,203 Valitettavasti ei tule ole helppo, Frank. 106 00:10:58,273 --> 00:11:00,434 Valmistelemme lenorea c-leikkaukseen nyt. 107 00:11:00,509 --> 00:11:01,635 Pärjääkö hän? 108 00:11:01,710 --> 00:11:03,803 Hän pärjää. Älä huoli. 109 00:11:03,879 --> 00:11:06,404 Hän pärjää. Kunnossa. 110 00:11:23,331 --> 00:11:24,798 Miten voit? tunne, lenore? 111 00:11:24,866 --> 00:11:26,663 Mm, heikko. 112 00:11:26,735 --> 00:11:30,000 Hyvä. Se on se lääke jonka annoin voit lopettaa supistukset. 113 00:11:30,072 --> 00:11:32,836 Älä huoli. Sinun pitäisi tuntea olosi rentoutuneeksi. 114 00:11:39,081 --> 00:11:43,575 Leonore, anestesiologi valmistautuu sinä nyt, ja sitten laskemme sinut alas, okei? 115 00:11:45,120 --> 00:11:46,747 Aloitan sinulle lv. 116 00:11:46,822 --> 00:11:49,052 Tulet tuntemaan pieni tikku. 117 00:11:54,696 --> 00:11:55,685 Kiitos. 118 00:11:59,501 --> 00:12:01,594 Alkaa tuntumaan kuin kelluisit? 119 00:12:01,670 --> 00:12:03,729 Me laskemme sinut alas nyt, okei? 120 00:12:03,805 --> 00:12:06,365 Kymmenen, yhdeksän, 121 00:12:06,441 --> 00:12:08,875 kahdeksan, seitsemän. 122 00:12:08,944 --> 00:12:10,138 Kyllä sinä pärjäät. 123 00:12:10,212 --> 00:12:12,009 Jotain on vialla vauvan kanssa. 124 00:12:12,080 --> 00:12:14,173 Ei ole mitään vikaa vauvan kanssa, Leonore. 125 00:12:14,249 --> 00:12:16,308 Kuusi, viisi, 126 00:12:16,384 --> 00:12:18,215 neljä, kolme, 127 00:12:18,286 --> 00:12:20,379 lopeta. 128 00:12:20,455 --> 00:12:22,218 Stop. 129 00:12:22,290 --> 00:12:24,554 Skalpeli. 130 00:12:54,556 --> 00:12:58,048 Olemmeko valmiita? Otetaan se vauva ulos. 131 00:13:00,328 --> 00:13:02,057 Tässä se tulee. 132 00:13:02,130 --> 00:13:03,324 Hän on iso. 133 00:13:03,398 --> 00:13:05,127 Kyllä, hän on iso. 134 00:13:05,200 --> 00:13:07,725 Näyttää ok. 135 00:13:09,371 --> 00:13:10,838 Kiinnitys. 136 00:13:47,042 --> 00:13:49,169 Mitä helvettiä? 137 00:14:33,388 --> 00:14:35,515 Vauva. 138 00:14:36,825 --> 00:14:38,520 Vauva. 139 00:14:50,772 --> 00:14:53,332 Hunaja. Oletko kunnossa? 140 00:14:53,408 --> 00:14:54,932 Oletko kunnossa, kulta? 141 00:14:55,010 --> 00:14:57,376 Voi mies, katsoa sinua. 142 00:14:59,781 --> 00:15:01,373 Onko kaikki kaikki hyvin? 143 00:15:01,449 --> 00:15:04,577 Meidän täytyy viedä hänet takaisin leikkaus, mutta vauva voi hyvin. 144 00:15:04,653 --> 00:15:05,779 Mitä tapahtui? 145 00:15:05,854 --> 00:15:06,912 Hän pärjää. 146 00:15:06,988 --> 00:15:08,888 Meillä vain on siivoamaan hänet. 147 00:15:09,925 --> 00:15:11,654 Näitkö hänet? 148 00:15:11,726 --> 00:15:14,422 Oletko kunnossa? Ei hätää. Onko hän kunnossa? 149 00:15:14,496 --> 00:15:15,827 Voinko tulla? 150 00:15:15,897 --> 00:15:17,125 Pysy täällä. 151 00:15:29,744 --> 00:15:32,838 Kukaan ei nähnyt kenenkään tulevan sisään tai ulos huoneesta, eikö niin? 152 00:15:32,914 --> 00:15:36,111 Etsimme videonauhoja. Kaikki näyttää normaalilta. 153 00:15:36,184 --> 00:15:38,778 Se on huono niin kaukana normaalia kuin voit saada. 154 00:16:19,627 --> 00:16:21,060 Tule yksi. Tule tänne. 155 00:16:37,479 --> 00:16:39,310 Ja sitten l heräsin tänne. 156 00:16:41,016 --> 00:16:42,643 Siinä se. 157 00:16:44,152 --> 00:16:47,815 Oliko siellä ketään epätavallista? 158 00:16:47,889 --> 00:16:50,483 Kuka tahansa siinä huoneessa eikö siellä pitänyt olla? 159 00:16:50,558 --> 00:16:53,721 Katso, hän oli täysin doping, kersantti. 160 00:16:53,795 --> 00:16:55,126 Hän ei voi auttaa sinua. 161 00:16:55,196 --> 00:16:57,255 Haluan vain ottaa vauvani kotona nyt. 162 00:16:57,332 --> 00:17:00,130 Ihan reilua. Jos et välitä, muutaman päivän kuluttua 163 00:17:00,201 --> 00:17:03,796 Pyydän sinua puhumaan a:n kanssa osastollamme työskentelevä psykologi. 164 00:17:03,872 --> 00:17:05,703 Psykologi? Miksi? 165 00:17:05,774 --> 00:17:09,505 Koska hän on todella hyvä saamaan todistajia muistamaan rikoksen tapahtumia. 166 00:17:09,577 --> 00:17:12,512 Arvostamme sitä todella jos ei haittaa. 167 00:17:19,087 --> 00:17:22,079 Larkspurin asukkaat ovat shokin tilassa tänään 168 00:17:22,157 --> 00:17:24,148 tapahtumien kanssa läänin sairaalassa. 169 00:17:24,225 --> 00:17:27,820 Mukana oli kaksi lääkäriä ja kaksi sairaanhoitajaa murhattiin julmasti leikkaussalissa 170 00:17:27,896 --> 00:17:30,456 suorittaessaan a keisarileikkaus synnytys. 171 00:17:30,532 --> 00:17:33,524 Vaikka poliisin tiedottaja oli vähän sanottavaa aiheesta, 172 00:17:33,601 --> 00:17:36,729 kbls radio on saanut tietää, että he ovat epäonnistunut löytämään motiivia. 173 00:17:36,805 --> 00:17:39,672 Yhdelläkään epäillyllä ei ole tunnistettu. 174 00:17:54,022 --> 00:17:55,614 Hei! 175 00:17:55,690 --> 00:17:57,988 Tule tapaamaan omaasi veljenpoika, Buddy. 176 00:18:00,895 --> 00:18:03,363 Voi. 177 00:18:04,899 --> 00:18:06,992 Hän on valtava. 178 00:18:07,068 --> 00:18:08,558 Mikä hänen nimensä on? 179 00:18:08,636 --> 00:18:10,069 Daniel. 180 00:18:10,138 --> 00:18:11,264 Mitä mieltä olette? 181 00:18:11,339 --> 00:18:14,240 Kyllä se toimii. Danny poika. 182 00:18:14,309 --> 00:18:17,301 Pidätkö hänestä? Hän on jotain. 183 00:18:23,885 --> 00:18:26,513 Lenore harker. 20-luvun alku. 184 00:18:26,588 --> 00:18:30,615 Tulee muodossa a sotilaallinen perhe. 185 00:18:30,692 --> 00:18:34,321 Hänen molemmat vanhempansa ovat paikalla ulkomailla, mutta ei häntä. 186 00:18:34,395 --> 00:18:37,023 Tutkijakoulussa. 187 00:18:37,098 --> 00:18:40,261 Yhdeksästoista vuosisata ranskalaiset runoilijat. 188 00:18:41,336 --> 00:18:43,531 Ei ennätystä kaikenlaista. 189 00:18:43,605 --> 00:18:46,472 Vaikuttaa traumatisoituneelta. 190 00:18:46,541 --> 00:18:48,941 Estetty kaikki. 191 00:18:49,010 --> 00:18:51,945 Sanoin hänelle, että olet tulee puhumaan hänelle. 192 00:18:53,348 --> 00:18:55,179 No mitä nopeammin sitä parempi. 193 00:19:31,186 --> 00:19:35,486 Panen toivoa. Osta autotalli ja lähde kalastamaan järvelle. 194 00:19:35,557 --> 00:19:39,084 Lähdemme maastopyöräilemään mutta älä kerro äidillesi. 195 00:19:44,399 --> 00:19:45,627 Hei. 196 00:19:45,700 --> 00:19:47,793 Hei. 197 00:19:47,869 --> 00:19:49,632 Teemme suunnitelmia. 198 00:19:49,704 --> 00:19:53,003 Se on sinun isäsi! 199 00:19:53,074 --> 00:19:54,507 Vauva on kääritty liian tiukka. 200 00:19:54,576 --> 00:19:56,373 Ei, hän on kunnossa. 201 00:19:56,444 --> 00:19:59,413 Ei, se on liian tiukka. Kaikki kirjat sanovat että hänen pitäisi olla hieman löysempi. 202 00:19:59,480 --> 00:20:00,913 Hän on kunnossa. 203 00:20:00,982 --> 00:20:02,677 Frank. 204 00:20:03,952 --> 00:20:06,887 Sinä naarmuit minua. 205 00:20:06,955 --> 00:20:08,320 Vau. 206 00:20:08,389 --> 00:20:10,550 Meillä tulee olemaan leikkaamaan kynteensä. 207 00:20:10,625 --> 00:20:12,024 Voi ei, kulta, hän on peloissaan. 208 00:20:12,093 --> 00:20:13,958 Olen pahoillani. Tässä mennään. 209 00:20:14,028 --> 00:20:16,496 Mene äitisi luo. 210 00:20:16,564 --> 00:20:19,226 Olet valtava. 211 00:20:20,868 --> 00:20:23,063 Hän luultavasti on vain nälkäinen. 212 00:20:23,137 --> 00:20:25,367 Sinä tarkistat Chris kun syötän häntä? 213 00:20:25,440 --> 00:20:27,374 Joo. 214 00:20:35,049 --> 00:20:38,780 Voi, se on mies. Se on nälkäinen mies. 215 00:20:38,853 --> 00:20:41,686 Kyllä, se on. 216 00:20:41,756 --> 00:20:43,781 Se on nälkäinen mies. 217 00:20:43,858 --> 00:20:46,725 Kyllä, se on. 218 00:21:26,100 --> 00:21:28,762 Len, oletko ollut täällä koko yön? 219 00:21:28,836 --> 00:21:31,464 Frank, poikasi on aivan ihmeellistä. 220 00:21:31,539 --> 00:21:33,439 Tietysti hän on. Hän on Davis. 221 00:21:33,508 --> 00:21:36,136 Ei, et ymmärrä. 222 00:21:36,210 --> 00:21:38,144 Hän kiertyi. 223 00:21:38,212 --> 00:21:41,272 Heidän ei kuulu tee sitä neljä kuukautta. 224 00:21:41,349 --> 00:21:44,113 Ja hän nosti päänsä. Hän on niin vahva. 225 00:21:44,185 --> 00:21:46,278 Hän on erityinen. Hän on erityinen vauva. 226 00:21:46,354 --> 00:21:49,084 Hän on pieni mustelma. 227 00:22:04,706 --> 00:22:06,571 Paska. 228 00:22:29,197 --> 00:22:33,258 Hyvä poika. Sh. 229 00:22:49,951 --> 00:22:52,044 Vauva, sh. 230 00:22:56,090 --> 00:22:58,217 Sh. Kunnossa. 231 00:23:01,596 --> 00:23:04,064 Tiedän, että et tarkoittanut sitä. 232 00:23:04,132 --> 00:23:06,794 Kunnossa. Sh. 233 00:23:58,586 --> 00:24:02,818 Kulta, saimme meidät vähän yritys kylpyhuoneessa. 234 00:24:04,592 --> 00:24:06,719 Eli tarvitsen niitä ansoja. 235 00:24:06,794 --> 00:24:08,284 voin soittaa tuholaistorjunta. 236 00:24:08,362 --> 00:24:10,728 Ei, ei, minä vain--se on hyvä. En voi myrkyttää, 237 00:24:10,798 --> 00:24:13,631 sillä jos myrkkään sen, se kuolee, se haisee, se ei ole hyvä. 238 00:24:13,701 --> 00:24:16,101 Tarvitsen ansoja. 239 00:24:16,170 --> 00:24:18,798 En tiedä missä paskat asiat ovat. 240 00:24:21,642 --> 00:24:23,132 Sen täytyy olla täällä. 241 00:24:23,211 --> 00:24:25,543 Aiotko mennä toimistolle tänään? 242 00:24:27,748 --> 00:24:30,376 Joo. Se on uh-- olet varmaan oikeassa. 243 00:24:30,451 --> 00:24:33,113 Tykkään vain olla täällä kotona teidän kanssanne. 244 00:24:34,889 --> 00:24:37,619 Ei hätää, Frank. 245 00:24:37,692 --> 00:24:40,024 Sinun ei tarvitse olla paikalla puolellani joka minuutti. 246 00:24:40,094 --> 00:24:42,756 Itse asiassa olen olo paljon parempi. 247 00:24:51,739 --> 00:24:53,536 Kaverit, minä menen. 248 00:25:00,548 --> 00:25:03,608 Tule. Täytyy rentoutua, vakavasti. 249 00:25:03,684 --> 00:25:06,084 Tämä ei ole kuin hän, Minä kerron sinulle. 250 00:25:06,153 --> 00:25:07,780 Tämä ei ole kuin sinä. 251 00:25:07,855 --> 00:25:11,222 Stressaa itseäsi ulos. Tule. 252 00:25:11,292 --> 00:25:12,884 Ei hätää. 253 00:25:12,960 --> 00:25:16,555 Kuulen hänestä joka päivä viisi vuotta ja sitten ei mitään. 254 00:25:16,631 --> 00:25:17,996 Sh. 255 00:25:18,065 --> 00:25:19,259 Jotain on vialla. 256 00:25:19,333 --> 00:25:21,927 Se on hyvä. Se on hyvä. 257 00:25:24,338 --> 00:25:26,636 Se on yksi ylöspäin. 258 00:25:32,413 --> 00:25:34,540 Tule, kaverit, mennään! 259 00:25:34,615 --> 00:25:36,173 Meillä on sementtiä täällä. 260 00:25:36,250 --> 00:25:38,150 Tule, don. 261 00:25:38,219 --> 00:25:41,120 Aika, mies. Aika. Tule. 262 00:25:45,626 --> 00:25:47,821 Kuunnella. huh, huh, huh. 263 00:25:47,895 --> 00:25:51,831 Sinulla on kuusi tuntia aikaa laskea perusta. Joten kierrä se selän ympärille. 264 00:25:51,899 --> 00:25:53,423 Ole nopea. Tule. 265 00:26:00,174 --> 00:26:02,039 Olet pulassa. 266 00:26:02,109 --> 00:26:04,077 Anteeksi. En tehnyt tarkoitus pelotella sinua. 267 00:26:04,145 --> 00:26:05,703 Mitä tarkoitat? Olenko pulassa? 268 00:26:05,780 --> 00:26:08,874 Etkö ole kuullut? Tappaja on vapaana. 269 00:26:08,950 --> 00:26:12,579 Opettajat huutavat kenelle tahansa joka astuu pois leikkikentältä. 270 00:26:12,653 --> 00:26:14,678 No sitten olet myös vaikeuksissa. 271 00:26:14,755 --> 00:26:16,723 Joo. Jos he saavat minut kiinni. 272 00:26:16,791 --> 00:26:19,191 Olen Nicole. Siirretty juuri tällä viikolla. 273 00:26:19,260 --> 00:26:20,750 Olen Chris. 274 00:26:20,828 --> 00:26:22,523 Chris Davis? 275 00:26:22,597 --> 00:26:24,258 No joo. 276 00:26:24,332 --> 00:26:28,359 Olet kuuluisa. Veljenpoikasi syntyi murhien aikana. 277 00:26:28,436 --> 00:26:30,301 Näitkö hänet sairaalassa? 278 00:26:30,371 --> 00:26:32,532 Ei. Ei. 279 00:26:35,409 --> 00:26:37,377 Täytyy juosta. 280 00:26:54,895 --> 00:26:58,558 Hei. Jätä se rauhaan. 281 00:27:06,741 --> 00:27:08,606 Hei! Älä tee sitä. 282 00:28:30,124 --> 00:28:32,183 Mitä sinä teet? 283 00:28:33,294 --> 00:28:34,852 Sinä pelottit minua. 284 00:28:34,929 --> 00:28:37,363 Hän nukkuu, kulta. Älkäämme herättäkö häntä. 285 00:28:37,431 --> 00:28:39,558 Kunnossa. Olen pahoillani. 286 00:29:02,456 --> 00:29:04,253 Älä syö liikaa. 287 00:29:08,863 --> 00:29:12,060 Hyvää huomenta, herra Davis. Anteeksi tunkeutuminen. 288 00:29:12,133 --> 00:29:14,397 Kersantti Perkins? 289 00:29:14,468 --> 00:29:17,699 Olen yrittänyt ottaa yhteyttä kanssasi muutaman päivän, Lenore. 290 00:29:17,772 --> 00:29:19,364 Arvasin sinut täytyy olla varattu. 291 00:29:19,440 --> 00:29:21,101 Joo. 292 00:29:21,175 --> 00:29:25,441 Tarvitsemme todella Lenoren tulemaan ja keskustele psykologin kanssa 293 00:29:25,513 --> 00:29:28,539 Puhuin sinulle aiheesta. Jos ei haittaa. 294 00:29:29,683 --> 00:29:31,412 Nyt? 295 00:29:31,485 --> 00:29:32,747 Heräsimme juuri. 296 00:29:32,820 --> 00:29:34,651 Olen todella pahoillani, 297 00:29:34,722 --> 00:29:39,182 mutta sinun on tehtävä tämä, kun tapahtumat ovat vielä tuoreessa mielessäsi. 298 00:29:39,260 --> 00:29:41,820 Näetkö, meillä ei ole todellista johtaa tällä hetkellä. 299 00:29:43,030 --> 00:29:45,089 Se on elintärkeää, että teemme tämä heti. 300 00:29:46,867 --> 00:29:49,995 No, tiedätkö, jos se on niin tärkeää. 301 00:29:50,070 --> 00:29:53,471 Emme todellakaan voi tuoda vastasyntynyttä poliisiasemalle. 302 00:29:53,541 --> 00:29:57,637 Toin upseerit Marcosin. Hän tarkkailee lasta, kun olemme poissa. 303 00:29:59,980 --> 00:30:02,346 Se on todella ei valinnainen. 304 00:30:08,622 --> 00:30:10,817 Hei, marnie. Minulla on postisi. 305 00:30:10,891 --> 00:30:12,119 Kiitos. 306 00:30:12,193 --> 00:30:14,320 Ja siinä on jotain lenorelle. 307 00:30:27,608 --> 00:30:31,738 Muistatko mitään ajasta vietiinkö sinut synnytyssaliin? 308 00:30:31,812 --> 00:30:36,181 Muistan, lääkäri sanoi että se olisi ohi muutamassa minuutissa. 309 00:30:36,250 --> 00:30:39,617 Ja sairaanhoitaja laittoi jotain minun lv:hen. 310 00:30:39,687 --> 00:30:41,848 Ja sitten, uh, 311 00:30:41,922 --> 00:30:44,356 Olin ulkona. Ja heräsin huoneessani. 312 00:30:46,060 --> 00:30:48,358 Kunnossa. Um, 313 00:30:48,429 --> 00:30:51,193 entä se toinen lääketieteen teknikot? 314 00:30:51,265 --> 00:30:53,460 Onko mitään niistä? 315 00:30:53,534 --> 00:30:55,195 Öh-- 316 00:30:56,036 --> 00:30:58,698 sairaanhoitaja. 317 00:30:58,772 --> 00:31:00,205 Um, 318 00:31:02,076 --> 00:31:03,976 hän oli erittäin kaunis. 319 00:31:04,044 --> 00:31:06,205 Voisin kertoa sen naamion kautta. 320 00:31:07,815 --> 00:31:09,612 Kunnossa. 321 00:31:09,683 --> 00:31:11,742 Entä äänet? 322 00:31:11,819 --> 00:31:14,811 Onko sinulla muistoja mitä ihmiset sanoivat? 323 00:31:16,323 --> 00:31:17,915 kuulin, 324 00:31:17,992 --> 00:31:20,290 on jotain vika vauvan kanssa. 325 00:31:20,361 --> 00:31:23,922 Kyllä sinä pärjäät. Siellä on ei vauvassa mitään vikaa. 326 00:31:23,998 --> 00:31:25,556 Se on tulossa. 327 00:31:25,633 --> 00:31:28,568 Stop. Stop. 328 00:31:32,773 --> 00:31:35,867 Hmm. Minä todella, todellakin ei voi tehdä tätä nyt. 329 00:31:35,943 --> 00:31:37,672 Olen kertonut sinulle kaikki mitä muistan. 330 00:31:37,745 --> 00:31:39,508 Tule, olemme vain päästä sinne. 331 00:31:39,580 --> 00:31:41,707 minä todella-- Minun täytyy mennä. 332 00:31:41,782 --> 00:31:44,751 Kiitos. Hyvää päivää. 333 00:32:05,306 --> 00:32:06,671 Daniel? 334 00:32:07,641 --> 00:32:09,006 Daniel? 335 00:32:13,180 --> 00:32:14,841 Daniel? 336 00:32:18,452 --> 00:32:20,386 Ei! 337 00:32:22,156 --> 00:32:25,421 Älä koskaan, koskaan, syö tätä koskaan! 338 00:34:02,890 --> 00:34:04,983 Hei. Se olen taas minä. 339 00:34:05,059 --> 00:34:07,653 En ole kuullut sinulta edelleen. 340 00:34:07,728 --> 00:34:09,958 Ja olen alkanut saada nyt todella huolestunut. 341 00:34:11,598 --> 00:34:14,761 Et ole ollut yhteydessä jonkun professorisi kanssa 342 00:34:14,835 --> 00:34:16,928 vauvasta lähtien syntyi. 343 00:34:17,004 --> 00:34:19,438 Mitä tapahtuu, len? 344 00:34:19,506 --> 00:34:22,839 Ja nyt minulla on tämä kirje dekaanilta 345 00:34:22,910 --> 00:34:26,107 uhkaa vetäytyä opinnäytetyöehdotuksesi. 346 00:34:26,180 --> 00:34:29,013 Tämä on juuri sitä mitä minä pelkäsi tapahtuvan. 347 00:34:29,083 --> 00:34:31,643 Menettäisit lukukausi. 348 00:34:31,718 --> 00:34:34,551 Jos tarvitset apua, olen täällä. 349 00:34:34,621 --> 00:34:38,079 Ole hyvä ja soita minulle. 350 00:34:38,158 --> 00:34:40,524 Okei, rakastan sinua. Heippa. 351 00:35:04,151 --> 00:35:05,914 Hei. 352 00:35:16,330 --> 00:35:18,059 Ei 353 00:36:04,178 --> 00:36:06,544 Minun, kaksi enkelini. 354 00:36:08,215 --> 00:36:10,115 Hei. 355 00:36:13,487 --> 00:36:16,081 Tiedätkö, Olen ajatellut. 356 00:36:16,156 --> 00:36:19,853 Nyt kun me saada Daniel, 357 00:36:19,927 --> 00:36:22,862 no, ehkä meidän pitäisi harkitse hänen nostamista. 358 00:36:24,431 --> 00:36:26,763 Tiedätkö, meidän pitäisi... 359 00:36:26,833 --> 00:36:28,892 asiat ovat niin monimutkaista juuri nyt. 360 00:36:28,969 --> 00:36:30,732 Meidän pitäisi puhua siitä. 361 00:36:30,804 --> 00:36:35,935 Tiedätkö, mene ainakin päivälliselle kanssani, kuten pyysin, tänä iltana. 362 00:36:36,009 --> 00:36:40,070 Voisit saada kaiken pukeutunut kuten ennenkin. 363 00:36:41,782 --> 00:36:43,477 Meillä on vauva. 364 00:36:43,550 --> 00:36:45,745 Voimme saada hoitajan. 365 00:36:49,856 --> 00:36:50,845 Kunnossa. 366 00:36:50,924 --> 00:36:52,858 Kunnossa? 367 00:36:52,926 --> 00:36:54,917 Hienoa. Hienoa. 368 00:36:54,995 --> 00:36:57,555 Siitä tulee hauskaa. Lupaan. Minä vannon. 369 00:36:57,631 --> 00:36:59,565 Minun täytyy käydä suihkussa. 370 00:38:38,732 --> 00:38:40,222 Hei. 371 00:38:42,969 --> 00:38:45,267 Olen todella pahoillani häiritä sinua, Lenore, 372 00:38:45,339 --> 00:38:46,772 mutta tarvitsen puhua kanssasi. 373 00:38:46,840 --> 00:38:49,138 Katsos, minä sanoin sinulle kaikki mitä tiedän. 374 00:38:49,209 --> 00:38:50,676 Ole hyvä. 375 00:38:52,412 --> 00:38:53,845 Se ei kestä kauan. 376 00:38:55,382 --> 00:38:57,373 Okei, annan sinulle viisi minuuttia. 377 00:39:09,029 --> 00:39:10,963 Olit erittäin järkyttynyt toissapäivänä. 378 00:39:11,031 --> 00:39:15,900 No, minulla on vastasyntynyt. Olen hieman tunteellinen. 379 00:39:15,969 --> 00:39:18,870 Olen erikoistunut hoitoon traumaattisten tapahtumien todistajia. 380 00:39:18,939 --> 00:39:23,808 Tiedän merkit. sinä muistivat jotain. 381 00:39:23,877 --> 00:39:26,277 Okei, en usko sinä kuuntelet. 382 00:39:26,346 --> 00:39:28,712 Haluan sinun tulevan sisään olla hypnotisoitu. 383 00:39:28,782 --> 00:39:30,545 Ei todellakaan. 384 00:39:30,617 --> 00:39:32,141 Se auttaisi sinua. 385 00:39:32,219 --> 00:39:34,016 En tarvitse mitään apua. 386 00:39:34,087 --> 00:39:36,988 Olen täysin kunnossa. En todellakaan voi olla sen selvempi. 387 00:39:37,057 --> 00:39:38,319 Et näytä hyvältä. 388 00:39:38,392 --> 00:39:41,452 Okei, tarvitset mennä. Kuten nyt. 389 00:40:16,096 --> 00:40:17,825 Auts! 390 00:41:42,482 --> 00:41:43,676 Voi ei. 391 00:41:46,086 --> 00:41:47,951 Ei hätää. 392 00:41:49,422 --> 00:41:51,185 Sh. 393 00:43:25,719 --> 00:43:28,517 Onko syntymäpäiväni? 394 00:43:28,588 --> 00:43:30,419 Mitä mieltä olette? 395 00:43:30,490 --> 00:43:32,287 Se on hämmästyttävää. 396 00:43:33,927 --> 00:43:35,724 en tiedä, Mietin vain 397 00:43:35,795 --> 00:43:40,459 sen kanssa olisi kiva syödä oikeaa ruokaa oikeita lautasliinoja eikä paperipyyhkeitä. 398 00:43:48,408 --> 00:43:51,377 Vauva siis nukkuu. 399 00:43:51,444 --> 00:43:54,902 En tiedä, ajattelin maksaa huomiota toiseen mieheen elämässäni. 400 00:44:06,660 --> 00:44:09,220 Mitä mieltä olette? 401 00:44:09,295 --> 00:44:11,195 Se on hämmästyttävää. 402 00:44:11,264 --> 00:44:12,993 Joo. 403 00:44:18,805 --> 00:44:20,432 Kunnossa. 404 00:44:22,509 --> 00:44:24,977 Okei, syödään. 405 00:44:28,581 --> 00:44:32,608 Olet saapunut tohtori boldwinin toimistoon. Jätä viesti äänimerkin jälkeen. 406 00:44:32,686 --> 00:44:35,746 Mitä helvettiä on menossa? 407 00:44:35,822 --> 00:44:37,289 Lähettää. 408 00:44:37,357 --> 00:44:40,588 Janey, yritän tavoittaa tohtori. boldwin koko aamun. 409 00:44:40,660 --> 00:44:43,322 Hänellä piti olla a tapaaminen tohtori devalen kanssa. 410 00:44:43,396 --> 00:44:44,761 Hän ei koskaan näyttänyt. 411 00:44:44,831 --> 00:44:46,298 Soittiko hän sisään? 412 00:44:46,366 --> 00:44:48,095 Ei, hän ei. 413 00:44:48,168 --> 00:44:49,795 Katso, tee minulle palvelus. 414 00:44:49,869 --> 00:44:52,599 Soita hänen toimistoonsa. Pyydä häntä tarkistamaan kalenterinsa. 415 00:44:52,672 --> 00:44:54,765 Ota selvää, mikä hänen viimeiset tapaamiset olivat. 416 00:44:54,841 --> 00:44:56,866 Palaa luokseni kun saat ne. 417 00:44:56,943 --> 00:44:58,205 Sait sen. 418 00:44:59,813 --> 00:45:01,838 Kulta, se oli hienoa. Todella. 419 00:45:01,915 --> 00:45:03,644 Olen iloinen. 420 00:45:03,717 --> 00:45:08,120 Minun täytyy tehdä jotain läksyt jos se sopii. 421 00:45:08,188 --> 00:45:10,952 Joo, se on hyvä. Kerro meille, jos tarvitset apua. 422 00:45:11,024 --> 00:45:14,289 Ei, luulen Pärjään, kiitos. 423 00:45:14,360 --> 00:45:15,918 Kunnossa. 424 00:45:30,477 --> 00:45:31,876 Olen pahoillani ollut niin... 425 00:45:31,945 --> 00:45:34,311 se on okei. On ollut rankkoja pari viikkoa. 426 00:45:34,380 --> 00:45:37,440 He sanovat, että se on aina ensimmäisen kanssa. Kunnossa. 427 00:45:37,517 --> 00:45:40,452 He eivät tiedä puolet siitä. 428 00:45:40,520 --> 00:45:43,921 Juu, menen sanomaan hyvää yötä Danny-pojalle. 429 00:46:07,013 --> 00:46:09,413 En ymmärrä sitä. 430 00:46:09,482 --> 00:46:11,211 Mitä? 431 00:46:11,284 --> 00:46:16,221 Miten voi jotain niin uskomatonta kauniit ovat tulleet meiltä? 432 00:46:16,289 --> 00:46:18,814 Olemme erittäin onnekkaita. 433 00:46:18,892 --> 00:46:21,383 Tarkoitan, hän todella tekee näyttää enkeliltä. 434 00:46:21,461 --> 00:46:23,656 Jotain mistä toinen maailma. 435 00:46:23,730 --> 00:46:25,129 Tiedän. 436 00:46:34,174 --> 00:46:35,664 Olemmeko hyviä? 437 00:46:35,742 --> 00:46:37,175 Joo, aika hyvä. 438 00:47:23,356 --> 00:47:26,416 Okei, odota täällä. Haluan puhua hänelle ensin yksin. 439 00:47:26,492 --> 00:47:28,187 Joo, okei. Voi kuule. 440 00:47:28,261 --> 00:47:31,560 Älä puhu ja jätä minut sitten tänne. On jäätävää, okei? 441 00:47:43,610 --> 00:47:46,807 Lenore? Hei, se olen minä. 442 00:47:55,755 --> 00:47:57,347 Lenore! 443 00:48:01,327 --> 00:48:02,954 Hei! 444 00:48:09,135 --> 00:48:11,103 Lenore! 445 00:48:36,195 --> 00:48:40,359 Voi Jeesus! Sinä pelotit minut. 446 00:48:40,433 --> 00:48:42,833 Mitä sinä teet? hiipiä tänne? 447 00:48:42,902 --> 00:48:44,802 En hiipi ympäriinsä. 448 00:48:44,871 --> 00:48:48,637 Kukaan ei vastannut kun soitin. Ovi oli auki. Arvasin, että olisit mukana. 449 00:48:48,708 --> 00:48:50,471 Ja minä halusin löytääkseen sinut. 450 00:48:52,078 --> 00:48:55,206 No, olen täällä ja minulla on vauva. Olen aika kiireinen. 451 00:48:55,281 --> 00:48:56,976 Joo, en ole kuullut sinusta. 452 00:48:57,050 --> 00:49:00,042 Ja saimme laskun sairaalasta. Tarvitsetko jotain? 453 00:49:00,119 --> 00:49:01,609 Voinko auttaa? 454 00:49:01,688 --> 00:49:04,156 Sh. Mennään keittiöön koska hän nukkuu. 455 00:49:04,223 --> 00:49:06,418 Onko se hän? Voinko nähdä? 456 00:49:06,492 --> 00:49:10,519 Sh. Ei, hän nukkuu. Mennään keittiöön hetkeksi. 457 00:49:10,596 --> 00:49:11,961 Kunnossa. 458 00:49:35,822 --> 00:49:38,256 Mikset ole vastannut yksikään puheluistani? 459 00:49:38,324 --> 00:49:40,315 En tiedä. 460 00:49:40,393 --> 00:49:42,759 Koko tämä äitiys asia on, 461 00:49:44,964 --> 00:49:47,626 se on säätö. 462 00:49:47,700 --> 00:49:50,260 Tiedätkö, jossain vaiheessa 463 00:49:50,336 --> 00:49:52,736 sinun täytyy tule takaisin kouluun. 464 00:49:52,805 --> 00:49:55,103 Tai he ottavat pois stipendiisi. 465 00:49:55,174 --> 00:49:57,506 En usko, että lähden takaisin kouluun, marnie. 466 00:49:57,577 --> 00:49:59,943 Ei nyt. 467 00:50:01,180 --> 00:50:02,875 Tiesin sen. 468 00:50:02,949 --> 00:50:07,079 Tiesin sen. Heti kun olet päättänyt pitää tämä vauva, siinä se oli. 469 00:50:07,153 --> 00:50:09,144 Annoit periksi. 470 00:50:09,222 --> 00:50:10,814 Minulla on velvollisuuksia. 471 00:50:10,890 --> 00:50:13,450 Sinulla on vastuu itsellesi. 472 00:50:13,526 --> 00:50:17,462 Juuri tämän vuoksi halusit lopettaa ensin. Muistaa? 473 00:50:17,530 --> 00:50:18,929 Tämän takia. 474 00:50:18,998 --> 00:50:21,489 Miksi sanoisit niin? Mikä sinua vaivaa? 475 00:50:21,567 --> 00:50:25,094 Len! Minä, olen pahoillani. Kunnossa? Joo, okei, hyvä. 476 00:50:25,171 --> 00:50:27,731 Minun ei olisi pitänyt nosti asian esille. 477 00:50:27,807 --> 00:50:30,367 Katsokaa sinua. 478 00:50:30,443 --> 00:50:33,071 Olet sotku. 479 00:50:54,500 --> 00:50:56,525 Sain lapseni nyt. 480 00:50:56,602 --> 00:50:58,900 Ja uh, 481 00:50:58,971 --> 00:51:00,370 siinä kaikki. 482 00:51:01,574 --> 00:51:03,201 Ei 483 00:51:04,343 --> 00:51:05,867 Voit tehdä sellaisen hienoja asioita. 484 00:51:05,945 --> 00:51:09,108 olen tekemässä hienoja asioita. 485 00:51:09,182 --> 00:51:11,878 Kasvatan lastani. 486 00:51:21,527 --> 00:51:23,188 Jos et ymmärrä... 487 00:51:23,262 --> 00:51:26,698 Ymmärrän. Ymmärrän sen sinä heität elämäsi pois. 488 00:51:26,766 --> 00:51:29,735 Oikein. Okei, hienoa. No, se on minun elämäni. 489 00:51:29,802 --> 00:51:33,397 Ja minulla ei vain ole aikaa siihen joku joka ei sitä ymmärrä. 490 00:51:33,473 --> 00:51:35,634 Len! Voi luoja! 491 00:51:37,710 --> 00:51:40,110 Voi luoja. 492 00:51:40,179 --> 00:51:42,977 Kiitos paljon, että tarkistit meitä. Mutta meillä on kaikki hyvin. 493 00:51:43,049 --> 00:51:45,745 Hyvästi, marnie. 494 00:51:45,818 --> 00:51:49,083 Tiedätkö, et ole ensimmäinen nainen saa koskaan lasta. 495 00:51:51,757 --> 00:51:54,157 No, varmasti tuntuu kuin olen. 496 00:52:02,568 --> 00:52:04,468 Harry! 497 00:52:11,110 --> 00:52:12,839 Harry. 498 00:52:22,021 --> 00:52:23,921 Harry, tule! 499 00:52:23,990 --> 00:52:27,289 Haluan mennä. Tule! 500 00:52:27,360 --> 00:52:28,952 Oi, lopeta vittuilu... 501 00:52:33,666 --> 00:52:34,928 voi luoja. 502 00:52:52,185 --> 00:52:54,016 Daniel? 503 00:52:54,086 --> 00:52:57,749 Daniel. Daniel? 504 00:52:57,823 --> 00:52:59,654 Daniel! 505 00:54:38,391 --> 00:54:42,191 Ei ole mitään vika vauvan kanssa. 506 00:54:43,863 --> 00:54:46,423 Siinä on jotain vika vauvan kanssa. 507 00:55:24,470 --> 00:55:26,131 Kulta, oletko kunnossa? 508 00:55:26,205 --> 00:55:28,105 Hei hei. Voi, vau, vau. 509 00:55:28,174 --> 00:55:30,665 Hei, hei, hei, hei. Kaikki on kunnossa. 510 00:55:30,743 --> 00:55:32,540 En voi, en voi. 511 00:55:32,611 --> 00:55:33,839 Ei hätää. 512 00:55:33,913 --> 00:55:35,904 Ei hätää. Puhu minulle. Puhu minulle. 513 00:55:35,981 --> 00:55:38,108 Ei hätää, kulta. 514 00:55:38,184 --> 00:55:39,674 En tiennyt mitä olin tekemässä. 515 00:55:41,420 --> 00:55:42,887 Kun? 516 00:55:42,955 --> 00:55:46,118 Kun sain tietää Olin raskaana, 517 00:55:47,960 --> 00:55:49,825 Yritin, 518 00:55:51,430 --> 00:55:54,058 Pelkäsin vain niin paljon häviämistä kaiken, minkä eteen olen työskennellyt. 519 00:55:55,334 --> 00:55:57,802 Tiedät sen Olin peloissani. 520 00:55:57,870 --> 00:55:59,997 Kunnossa. 521 00:56:00,072 --> 00:56:03,872 Aamulla, jonka löysin tämä sivusto verkossa, 522 00:56:03,943 --> 00:56:06,571 sillä oli näitä pillereitä ja hm-- 523 00:56:06,645 --> 00:56:07,907 löysitkö jotain? 524 00:56:07,980 --> 00:56:10,278 Katsokaa tätä. 525 00:56:12,585 --> 00:56:14,485 Se on hyvä. luulen se tulee olemaan hyvin. 526 00:56:14,553 --> 00:56:18,421 Meidän täytyy vain kirjoittaa niiden jälkeen. Tai voit soittaa heille huomenna aamulla. 527 00:56:20,226 --> 00:56:24,720 Ja siitä se tulee. Tarvitset vain ottaa kuusi tablettia. Kunnossa? 528 00:56:24,797 --> 00:56:28,028 He antoivat sinulle tykkäyksen luonnollinen keskenmeno. 529 00:56:34,206 --> 00:56:36,174 Ei hätää. Se on parasta. 530 00:56:36,242 --> 00:56:39,075 Sinulla on koko elämä edessäsi. koko elämäsi. 531 00:56:51,090 --> 00:56:53,752 Tulin niin sairaaksi. 532 00:56:53,826 --> 00:56:56,021 Luulin olevani kuolee. 533 00:57:01,133 --> 00:57:03,124 Hei, hei, hei. 534 00:57:05,771 --> 00:57:07,261 Ota se pois. Tule. 535 00:57:07,339 --> 00:57:10,365 Minä katuin sitä heti. Sitten vain mietin, 536 00:57:10,443 --> 00:57:12,274 "Ole hyvä Jumala, älä anna lapseni kuolla. 537 00:57:12,344 --> 00:57:14,608 Ole hyvä, Jumala, anna lapseni elää, kiitos." 538 00:57:14,680 --> 00:57:17,615 Okei, okei. Okei, okei, okei. 539 00:57:17,683 --> 00:57:21,915 Ja sitten olin paremmin ja 540 00:57:21,987 --> 00:57:26,651 se oli hyvä. Se oli elossa. Se oli ihme. 541 00:57:26,725 --> 00:57:29,091 Toivon vain, ettei mitään vika Danielin kanssa. 542 00:57:29,161 --> 00:57:31,288 Voi ei, hän on täydellinen. 543 00:57:35,935 --> 00:57:37,527 rakastan sinua. 544 00:57:37,603 --> 00:57:39,264 Rakastan sinua niin paljon. 545 00:58:05,531 --> 00:58:07,965 Kersantti Perkins, tule sisään. 546 00:58:08,033 --> 00:58:09,660 Perkins. 547 00:58:09,735 --> 00:58:12,932 Kersantti, minulla on joitain tiedot Dr. boldwinista. 548 00:58:13,005 --> 00:58:14,996 Hienoa. Mene eteenpäin. 549 00:58:15,074 --> 00:58:17,907 Hän sopi viimeksi tapaamisesta toissapäivänä 550 00:58:17,977 --> 00:58:21,413 ei ollut hänen toimistossaan. Kukaan ei ole nähnyt häntä sen jälkeen. 551 00:58:21,480 --> 00:58:23,471 Se ei auta meitä yhtään. 552 00:58:23,549 --> 00:58:26,814 Mutta siinä oli merkintä kirjansa marginaalissa. 553 00:58:26,886 --> 00:58:30,219 Hän näyttää menneen Lenore Harkerin kotiin. 554 00:58:30,289 --> 00:58:33,281 Joo, se on... okei, janey. 555 00:58:33,359 --> 00:58:36,556 Kerrot upseeri Marcosille, että olen hakemaan hänet viideltä. 556 00:58:36,629 --> 00:58:38,221 Tekee kyllä. 557 00:59:14,233 --> 00:59:16,599 Ei ole mitään vikaa vauvan kanssa. 558 00:59:16,669 --> 00:59:20,901 Se selviää. Ei ole mitään vika vauvan kanssa, Lenore. 559 00:59:31,050 --> 00:59:33,075 Ole hiljaa! 560 00:59:35,120 --> 00:59:37,315 Vauva, kulta. 561 00:59:39,892 --> 00:59:42,019 Äiti tulee. 562 00:59:49,435 --> 00:59:50,902 En tarvitse lapsenvahti. 563 00:59:50,970 --> 00:59:53,768 Se ei ole sinua varten. Se on Danielille. 564 00:59:53,839 --> 00:59:55,306 Haluat jäädä kotiin ja tee se? 565 00:59:55,374 --> 00:59:58,537 Ei. Tarkoitan kyllä. 566 00:59:58,611 --> 01:00:00,579 Parempi saada lapsenvahti. 567 01:00:00,646 --> 01:00:02,637 Kunnossa. Mitä oliko siitä kyse? 568 01:00:03,916 --> 01:00:06,441 Daniel. 569 01:00:06,518 --> 01:00:10,614 Kuuntele, tiedän, että hän on sinun vauva ja sinä rakastat häntä, mutta 570 01:00:10,689 --> 01:00:12,623 hän pelottaa helvettiin minua. 571 01:00:12,691 --> 01:00:14,420 Mitä? 572 01:00:14,493 --> 01:00:16,654 Hän on vauva! 573 01:00:17,663 --> 01:00:19,096 Joo. 574 01:00:19,164 --> 01:00:21,530 En ole niin varma siitä. 575 01:01:00,806 --> 01:01:02,831 Lenny? 576 01:01:03,709 --> 01:01:05,267 Lenore? 577 01:01:11,817 --> 01:01:14,183 Sinun pitäisi mennä huoneeseesi, Buddy. 578 01:01:53,459 --> 01:01:55,256 Hunaja. 579 01:01:55,327 --> 01:01:57,852 Mikset ole pukeutunut? Meillä on illallinen, muistatko? 580 01:01:57,930 --> 01:02:00,990 Unohdin illallisen. 581 01:02:09,074 --> 01:02:12,100 Missä hän on, Lenore? Missä vauva on? 582 01:02:12,177 --> 01:02:14,168 Hän oli juuri siellä. 583 01:02:16,849 --> 01:02:18,749 Jeesus! 584 01:02:24,056 --> 01:02:26,149 Missä Daniel on? 585 01:02:29,695 --> 01:02:31,754 Missä hän on, Lenore? 586 01:02:41,140 --> 01:02:43,700 Kulta, missä onko Daniel? 587 01:02:47,980 --> 01:02:50,210 Hän vain saa niin nälkäinen. 588 01:02:57,422 --> 01:03:01,791 Kunnossa. Pysy täällä, jooko? Älä liiku. 589 01:03:01,860 --> 01:03:03,327 Olen niin väsynyt. 590 01:03:05,864 --> 01:03:08,355 En vain voi saada hänet nukkumaan. 591 01:03:08,433 --> 01:03:10,867 En vain voi saada hänet nukkumaan. 592 01:03:20,646 --> 01:03:21,943 Frank? 593 01:03:22,014 --> 01:03:24,915 Se on vain sulake, Buddy. Pysy huoneessasi. 594 01:04:16,268 --> 01:04:17,326 Okei, okei. 595 01:04:37,856 --> 01:04:39,949 Daniel. 596 01:04:44,096 --> 01:04:45,358 Lenore! 597 01:04:47,566 --> 01:04:49,966 Frank? 598 01:04:51,703 --> 01:04:55,799 Lenore? Se on kersantti Perkins. 599 01:04:55,874 --> 01:04:58,866 Lenore! 600 01:04:58,944 --> 01:05:02,539 Aion kiertää takaosan. Katso, ovatko ne siellä. Odota täällä. 601 01:05:02,614 --> 01:05:04,081 Pitäisikö minun soittaa varmuuskopioksi? 602 01:05:04,149 --> 01:05:05,707 Otetaan a vähän katsoa ensin. 603 01:05:05,784 --> 01:05:07,376 Kunnossa. 604 01:05:46,825 --> 01:05:49,293 Lenore! 605 01:05:53,966 --> 01:05:55,399 Lenore! 606 01:06:01,006 --> 01:06:03,099 Lenore! 607 01:06:06,812 --> 01:06:08,575 Chris! 608 01:06:12,651 --> 01:06:14,778 Chris, kuuletko minua? 609 01:06:20,225 --> 01:06:22,022 Chris! 610 01:07:15,547 --> 01:07:19,142 Pidä se siinä, poika. Ei äkillisiä liikkeitä nyt. 611 01:07:19,217 --> 01:07:21,151 Jeesus. 612 01:07:21,219 --> 01:07:23,847 Jeesus. Mitä vittua on menossa? 613 01:07:32,030 --> 01:07:33,998 Kerro sinä minulle, Frank. 614 01:07:34,066 --> 01:07:35,363 Sinun täytyy auta minua löytämään hänet. 615 01:07:35,434 --> 01:07:37,061 Älä liiku. 616 01:07:37,135 --> 01:07:39,296 Frank? 617 01:07:43,775 --> 01:07:47,074 Frank? Mitä menossa? 618 01:07:55,554 --> 01:07:56,851 Valvoa. 619 01:07:58,356 --> 01:08:01,382 Onko siellä ketään? 620 01:08:01,460 --> 01:08:02,984 En tappanut niitä ihmisiä. 621 01:08:03,061 --> 01:08:04,585 Hyvä kuulla. 622 01:08:04,663 --> 01:08:07,564 Nyt saat lattialla todella hitaasti. 623 01:08:07,632 --> 01:08:09,964 Laita ne kädet pään takana. 624 01:08:11,470 --> 01:08:15,133 Tule nyt, poika. Helppoa tekee. 625 01:08:15,207 --> 01:08:16,799 Mukavaa ja helppoa, poika. 626 01:08:16,875 --> 01:08:19,173 Vannon, sinä täytyy uskoa minua. 627 01:08:53,778 --> 01:08:54,904 Mitä hittoa tuo on? 628 01:08:54,980 --> 01:08:56,504 Se on minun poikani. 629 01:08:56,581 --> 01:08:59,641 Mitä tarkoitat? vitun poikasi? 630 01:09:04,489 --> 01:09:08,289 Pidä se siinä, Frank. Et liiku nyt. 631 01:09:29,848 --> 01:09:31,611 Frank? 632 01:09:50,235 --> 01:09:51,702 Daniel. 633 01:10:04,149 --> 01:10:06,117 Daniel! 634 01:10:07,686 --> 01:10:09,745 Daniel. 635 01:10:10,956 --> 01:10:13,720 Daniel on paska kulta, Frank. 636 01:10:26,137 --> 01:10:27,604 Daniel. 637 01:10:32,510 --> 01:10:34,569 Daniel! 638 01:10:38,183 --> 01:10:41,175 Daniel! 639 01:10:58,236 --> 01:10:59,464 Älä liiku. 640 01:11:16,621 --> 01:11:18,248 Frank? 641 01:11:21,293 --> 01:11:23,386 Mene ulos. 642 01:11:23,461 --> 01:11:24,951 Mene nyt! 643 01:11:50,188 --> 01:11:52,019 Ei hätää, Danny. 644 01:11:52,090 --> 01:11:54,183 Ei hätää. 645 01:11:56,528 --> 01:11:58,018 Tule tänne, poika. 646 01:12:08,907 --> 01:12:11,102 Ei hätää. 647 01:12:11,176 --> 01:12:13,770 Tule isän luo. Joo. 648 01:12:13,845 --> 01:12:16,746 Älä pelkää. 649 01:12:18,283 --> 01:12:22,014 Kaikki on kunnossa. Haluan mennä pelaamaan. 650 01:12:41,439 --> 01:12:43,498 Me lähdemme kävelylle. 651 01:13:15,206 --> 01:13:18,369 Daniel! Daniel! 652 01:13:35,160 --> 01:13:36,889 Daniel? 653 01:13:41,433 --> 01:13:42,957 Daniel? 654 01:13:59,417 --> 01:14:01,282 Daniel. 655 01:14:11,329 --> 01:14:13,354 Frank? 656 01:14:17,335 --> 01:14:18,700 Frank. 657 01:14:28,146 --> 01:14:29,477 Frank? 658 01:15:26,304 --> 01:15:28,397 Frank, mitä sinä teet? 659 01:15:39,584 --> 01:15:41,381 Frank! 660 01:15:54,999 --> 01:15:57,092 Daniel, Daniel. 661 01:15:57,168 --> 01:16:00,137 Tiedän. Tiedän. 662 01:16:00,204 --> 01:16:01,899 Tiedän. 663 01:16:03,675 --> 01:16:07,042 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 664 01:16:08,913 --> 01:16:11,006 Olen pahoillani. 665 01:16:14,452 --> 01:16:16,181 Rakastan sinua niin paljon. 666 01:16:17,655 --> 01:16:20,249 rakastan sinua 667 01:16:20,325 --> 01:16:22,589 niin paljon. rakastan sinua. 668 01:16:30,435 --> 01:16:33,893 Daniel. Daniel! 669 01:16:35,540 --> 01:16:37,405 Daniel! 670 01:16:39,611 --> 01:16:41,875 Tule äidin luo. 671 01:16:42,847 --> 01:16:44,940 Daniel, tule äidin luo! 672 01:16:45,016 --> 01:16:47,314 Lenore. 673 01:16:47,385 --> 01:16:49,979 Daniel, tule äidin luo. 674 01:16:52,924 --> 01:16:55,449 Tule, kulta. Tule, kulta. 675 01:16:55,526 --> 01:16:57,084 Daniel, tule äidin luo. 676 01:16:57,161 --> 01:16:59,026 Tule. 677 01:16:59,097 --> 01:17:01,361 Tule, kulta. 678 01:17:01,432 --> 01:17:03,229 Daniel. 679 01:17:04,268 --> 01:17:07,465 Tule. Kaikki on kunnossa. 680 01:17:33,631 --> 01:17:35,428 Lenore. 681 01:17:38,836 --> 01:17:40,531 Lenore! 682 01:18:40,998 --> 01:18:42,795 Onko hän siellä? 683 01:18:42,867 --> 01:18:44,562 Danielin kanssa. 684 01:18:49,073 --> 01:18:50,870 Lenore! 685 01:18:50,942 --> 01:18:52,409 Lenore! 686 01:19:03,921 --> 01:19:05,354 Frank!