1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali
2
00:01:42,680 --> 00:01:44,200
Non lo compro.
3
00:01:44,280 --> 00:01:45,360
Non c'è niente che non va?
4
00:01:45,440 --> 00:01:48,840
Allora perché sei finito in ospedale?
e prendersi un'intera giornata di assenza per malattia?
5
00:01:48,920 --> 00:01:51,760
Ti avevo avvertito prima di non viaggiare così tanto.
6
00:01:51,840 --> 00:01:53,000
Vedi cosa è successo?
7
00:01:53,080 --> 00:01:56,440
Quando mai mi hai avvertito?
Sicuramente no.
8
00:01:56,520 --> 00:01:58,680
Perché sapevi che avevo un fuoco nello stomaco.
9
00:01:58,760 --> 00:01:59,840
Non potevo proprio accettarlo.
10
00:01:59,920 --> 00:02:03,160
Mi hai battuto come project manager
tanto prima.
11
00:02:03,240 --> 00:02:05,480
Anche se ne hai preso il controllo a metà.
12
00:02:06,640 --> 00:02:09,160
Mostra un po' di rispetto
davanti al tuo superiore.
13
00:02:09,240 --> 00:02:11,320
Va bene, va bene, capo.
14
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
Non preoccuparti. Sicuramente
non mi spingerò più così tanto.
15
00:02:13,480 --> 00:02:14,400
Se finissi di nuovo in ospedale,
16
00:02:14,480 --> 00:02:16,520
Berrò dieci bottiglie
della tua zuppa nutriente.
17
00:02:17,440 --> 00:02:18,600
Parliamo di affari.
18
00:02:19,400 --> 00:02:20,520
Una volta terminato il progetto,
19
00:02:20,600 --> 00:02:22,520
vuoi aiutarmi a tenermi d'occhio?
dal punto di vista attuariale?
20
00:02:23,280 --> 00:02:24,240
Io passo.
21
00:02:24,320 --> 00:02:26,240
Voglio prendermela comoda la prossima settimana.
22
00:02:26,320 --> 00:02:27,920
Una volta che le cose si saranno concluse
con il dipartimento IT,
23
00:02:28,000 --> 00:02:29,920
Ridurrò gli straordinari
e passare più tempo con lui.
24
00:02:30,840 --> 00:02:32,080
Non fai gli straordinari?
25
00:02:34,720 --> 00:02:39,480
Sento di aver davvero bisogno di ripensarci
il significato della mia vita.
26
00:02:41,720 --> 00:02:43,960
Il senso della vita?
27
00:02:44,560 --> 00:02:45,640
Non dirmi che stai per...
28
00:02:49,520 --> 00:02:52,080
Mi sto ammalando davvero
ti ha cambiato un po', eh?
29
00:02:53,240 --> 00:02:54,880
Se vuoi dire che sono diventata più bella,
dillo e basta.
30
00:02:54,960 --> 00:02:57,160
Lascia che te lo dica, 12 ore di sonno
funziona meglio di qualsiasi procedura cosmetica.
31
00:02:57,840 --> 00:02:59,280
Guarda quelle tue occhiaie...
32
00:02:59,360 --> 00:03:00,480
Quelli sono naturali.
33
00:03:09,840 --> 00:03:12,320
Cosa c'è che non va? Voi due avete litigato di nuovo?
34
00:03:24,360 --> 00:03:26,360
Cosa c'è che non va in Shen Jin?
35
00:03:26,440 --> 00:03:27,880
L'ho appena visto
postare cose affettuose con Lin
36
00:03:27,960 --> 00:03:29,600
su Moments un paio di giorni fa.
37
00:03:29,680 --> 00:03:31,440
Gli farò strappare uno nuovo da Lin.
38
00:03:32,040 --> 00:03:33,080
A cosa servirebbe?
39
00:03:35,320 --> 00:03:37,720
In realtà, Zhao Heng aveva ragione.
40
00:03:38,440 --> 00:03:40,360
Penso di averlo evitato.
41
00:03:40,440 --> 00:03:41,720
Non penso
42
00:03:41,800 --> 00:03:44,720
L'ho mai trattato davvero
come un vero fidanzato.
43
00:03:44,800 --> 00:03:46,680
Sai qual è il problema, quindi risolvilo.
44
00:03:46,760 --> 00:03:47,880
Non è così facile.
45
00:03:49,720 --> 00:03:54,040
Lo hai visto complottare
passo dopo passo per conquistarmi.
46
00:03:54,120 --> 00:03:54,960
Sì.
47
00:03:55,040 --> 00:03:56,360
Mi tratta davvero bene.
48
00:03:56,440 --> 00:04:00,120
Ma quando all'improvviso diventa freddo con me,
Ho paura che mi stia prendendo in giro.
49
00:04:00,720 --> 00:04:02,720
Se mi arrendo questa volta, e se un giorno?
50
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
diventa più forte
51
00:04:04,480 --> 00:04:06,040
e decide che non sopporterà
con il mio brutto carattere più?
52
00:04:06,120 --> 00:04:07,360
Cosa faccio allora?
53
00:04:08,360 --> 00:04:09,480
E mio padre…
54
00:04:09,560 --> 00:04:10,960
Mio padre non mi darà niente.
55
00:04:11,040 --> 00:04:12,720
Lascerà tutto a mio fratello.
Cosa dovrei fare?
56
00:04:16,480 --> 00:04:17,720
Ho capito.
57
00:04:18,920 --> 00:04:22,600
Alla fine sei solo spaventato
perderai in questa relazione.
58
00:04:22,680 --> 00:04:25,680
In realtà non sei neanche lontanamente vicino
fiducioso come fingi di esserlo.
59
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
-Non è quello.
-Non è vero?
60
00:04:27,640 --> 00:04:29,320
-NO.
-Va bene allora.
61
00:04:29,400 --> 00:04:31,040
Allora continua a darglielo
la spalla fredda come prima.
62
00:04:31,120 --> 00:04:33,200
Ma cosa succede se non viene più da me?
63
00:04:33,280 --> 00:04:36,000
Lascialo andare, ovviamente.
Ci sono un sacco di uomini là fuori.
64
00:04:36,080 --> 00:04:37,520
-NO.
-Perché no?
65
00:04:37,600 --> 00:04:39,120
Mi piace. Non posso stare senza...
66
00:04:45,280 --> 00:04:47,760
Missy, smettila di fingere di essere una dura.
67
00:04:47,840 --> 00:04:50,800
Dato che ti piace,
sii deciso e coraggioso.
68
00:04:50,880 --> 00:04:52,720
L'amore non è una consulenza strategica.
69
00:04:52,800 --> 00:04:54,440
Non è necessario pianificare ogni mossa.
70
00:04:54,520 --> 00:04:56,800
Sì, nessuno sa cosa riserva il futuro.
71
00:04:56,880 --> 00:04:58,000
Ma almeno goditi il presente.
72
00:05:05,440 --> 00:05:08,120
Lasci perdere. Fai qualunque cosa.
73
00:05:08,200 --> 00:05:10,440
Comunque ce ne sono tonnellate
di ragazze ricche e carine là fuori.
74
00:05:10,520 --> 00:05:12,280
Dopo aver terminato il progetto Celestial,
75
00:05:12,360 --> 00:05:15,040
può prendere quel track record
alla prossima compagnia e trova qualcuno di nuovo.
76
00:05:15,120 --> 00:05:16,720
Penso che funzioni anche così.
77
00:05:23,320 --> 00:05:25,440
Sono io. Vieni subito alla reception.
78
00:05:25,520 --> 00:05:26,520
Ho bisogno di parlarti.
79
00:05:30,960 --> 00:05:32,360
-Venga con me.
-Dove?
80
00:05:32,440 --> 00:05:33,280
Per incontrare i clienti.
81
00:05:40,040 --> 00:05:42,080
Settimana Internazionale della Cultura Equestre?
82
00:05:42,160 --> 00:05:43,560
Cosa ci fanno i clienti qui?
83
00:05:49,400 --> 00:05:51,400
-Quello non è il mio cavallo?
-Sì, hai ragione.
84
00:05:52,920 --> 00:05:54,560
-Papà!
-Guarda, quello sta riprendendo.
85
00:05:59,000 --> 00:06:00,680
Salve, signor Liu, signor Wang.
86
00:06:00,760 --> 00:06:03,200
La nonna sta diventando sempre più bella.
87
00:06:03,280 --> 00:06:05,520
Una presenza così sorprendente.
88
00:06:05,600 --> 00:06:06,800
Cosa stai facendo qui?
89
00:06:07,400 --> 00:06:09,200
Siwei ha sponsorizzato tanti grandi eventi.
90
00:06:09,280 --> 00:06:11,000
Ovviamente dovevo venire a dare un'occhiata.
91
00:06:11,520 --> 00:06:14,840
Oh, lascia che te lo presenti
al mio ragazzo, Zhao Heng.
92
00:06:14,920 --> 00:06:16,440
È anche mio collega a Maxmise.
93
00:06:18,360 --> 00:06:20,120
Nonna ha buon gusto.
94
00:06:20,720 --> 00:06:22,280
Davvero buono. Non è affatto male.
95
00:06:23,080 --> 00:06:24,120
Salutami.
96
00:06:27,120 --> 00:06:28,760
-Ciao, signor Bu.
-Ciao.
97
00:06:28,840 --> 00:06:30,360
Salve, signor Liu, signor Wang.
98
00:06:31,720 --> 00:06:34,080
Vado a salutare gli altri anziani.
99
00:06:36,840 --> 00:06:38,080
Nonna…
100
00:06:38,160 --> 00:06:39,480
Guarda il ragazzo di Nana.
101
00:06:39,560 --> 00:06:40,760
In realtà è davvero fantastico.
102
00:06:42,160 --> 00:06:43,400
Carino. Carino.
103
00:06:49,920 --> 00:06:51,360
Non mi stavi obbligando a scegliere?
104
00:06:51,440 --> 00:06:52,880
Ora ho scelto.
105
00:06:52,960 --> 00:06:56,120
L'ho appena detto a mio padre e a tutti i suoi amici
che sei il mio ragazzo.
106
00:06:56,800 --> 00:06:58,440
-Non c'è più modo di tirarsi indietro adesso.
-Aspetta, Tianna...
107
00:06:58,520 --> 00:07:00,160
Salvalo. Lascia che te lo dica.
108
00:07:00,240 --> 00:07:02,280
In questo momento, a mio padre importa
troppo sulla sua preziosa immagine
109
00:07:02,360 --> 00:07:03,640
venire correndo fuori e urlarmi contro.
110
00:07:03,720 --> 00:07:05,640
Ma dopo questo,
Mi aspetta decisamente una tempesta.
111
00:07:06,680 --> 00:07:08,520
Non eri determinato?
essere l'ultimo intrigatore?
112
00:07:08,600 --> 00:07:11,280
Allora devi avere tutti i tipi di piani
per aver avuto a che fare con mio padre.
113
00:07:11,360 --> 00:07:12,920
Mettili insieme
e mandameli.
114
00:07:13,000 --> 00:07:14,160
Sto tornando a Celestial.
115
00:07:31,240 --> 00:07:32,080
Cosa fai?
116
00:07:34,000 --> 00:07:35,520
Moglie felice, vita felice.
117
00:07:37,520 --> 00:07:39,080
Sono davvero felice in questo momento.
118
00:07:39,160 --> 00:07:42,800
Perché devi amarmi così tanto
dire tutto questo davanti a tuo padre.
119
00:07:42,880 --> 00:07:45,240
Da quello che so,
di solito non sei così audace.
120
00:07:45,320 --> 00:07:47,160
Smettila di dire sciocchezze. Cosa sai?
121
00:07:49,200 --> 00:07:50,280
Lo so e basta.
122
00:08:16,120 --> 00:08:17,160
Si sospetta la Galleria Yuanzhou
123
00:08:17,240 --> 00:08:19,160
di collusione con piattaforme estere
in uno schema di commercio di ratti.
124
00:08:19,240 --> 00:08:20,360
{\an8}Il valore di mercato è crollato di quasi il 60%.
125
00:08:20,440 --> 00:08:21,560
{\an8}-Fai il backup!
-Regolatori
126
00:08:21,640 --> 00:08:23,200
{\an8}-mi sono trasferito per indagare sul posto.
-Fai un passo indietro!
127
00:08:23,280 --> 00:08:24,120
{\an8}Fai il backup!
128
00:08:24,200 --> 00:08:25,080
{\an8}Fai un passo indietro.
129
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
{\an8}Non spingere!
130
00:08:26,760 --> 00:08:27,840
Dacci una risposta!
131
00:08:29,680 --> 00:08:30,960
Xinzhi!
132
00:08:31,480 --> 00:08:32,679
Vieni presto!
133
00:08:34,200 --> 00:08:35,039
Cosa c'è che non va?
134
00:08:35,120 --> 00:08:36,480
Ragazzi, vi muovete velocemente.
135
00:08:36,559 --> 00:08:38,440
-Ho distolto lo sguardo per qualche giorno,
-Fai un passo indietro!
136
00:08:38,520 --> 00:08:39,559
ed è già arrivato a questo?
137
00:08:39,640 --> 00:08:41,880
-Fai un passo indietro!
-Paga!
138
00:08:41,960 --> 00:08:43,760
Mentre stavi concludendo
il progetto Celeste,
139
00:08:43,840 --> 00:08:45,000
-Du ed io eravamo impegnati con questa cosa.
-Per favore commenta la situazione!
140
00:08:45,680 --> 00:08:47,240
Una volta caduto il primo domino,
141
00:08:47,320 --> 00:08:48,560
il resto seguirà.
142
00:08:54,680 --> 00:08:56,080
Se l'era aspettato.
143
00:08:56,160 --> 00:08:58,280
Il karma non sbaglia mai.
144
00:08:58,880 --> 00:09:01,200
Ha contattato
a tutti quelli che può ultimamente.
145
00:09:01,920 --> 00:09:03,920
Sono andato solo in viaggio d'affari
perché non volevo vederlo.
146
00:09:08,800 --> 00:09:09,920
Tu, volpe furba.
147
00:09:13,040 --> 00:09:15,280
Spostati da parte! Fai un passo indietro!
148
00:09:15,360 --> 00:09:17,920
Non spingere. Fai un passo indietro.
149
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
Dillo di nuovo.
150
00:09:20,720 --> 00:09:21,960
Mi piace ascoltarlo.
151
00:09:31,440 --> 00:09:32,640
Mi hai morso.
152
00:09:33,240 --> 00:09:34,920
Anche a me piace sentirlo.
153
00:10:20,400 --> 00:10:21,320
Mamma.
154
00:10:25,680 --> 00:10:26,960
La signora Bu. Ciao.
155
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
Ti ho portato il tuo preferito
156
00:10:28,120 --> 00:10:29,560
-Pasticcini croccanti di Zhang.
-Giusto.
157
00:10:29,640 --> 00:10:31,720
Vieni al tavolo.
Il cibo si sta raffreddando.
158
00:10:35,040 --> 00:10:38,120
Tianna, dov'è il giocattolo che mi hai portato?
159
00:10:40,480 --> 00:10:42,320
-Proprio qui.
-Di' grazie a Zhao Heng.
160
00:10:42,920 --> 00:10:45,080
Sbagliato. È il cognato Zhao.
161
00:10:49,360 --> 00:10:51,360
Lascia che ti chieda: dov'è papà?
162
00:10:51,440 --> 00:10:53,240
Era pazzo? Ha perso la calma?
163
00:10:53,320 --> 00:10:58,400
Ha appena litigato con la mamma e ha rotto una tazza.
164
00:10:58,960 --> 00:11:00,080
Va bene. Lo suoneremo a orecchio.
165
00:11:00,160 --> 00:11:01,080
Papà… papà.
166
00:11:01,160 --> 00:11:03,400
Jie, smetti di giocare. Vieni a mangiare.
167
00:11:03,480 --> 00:11:04,480
Va bene.
168
00:11:08,000 --> 00:11:09,920
Cosa sta succedendo? Il trattamento del silenzio?
169
00:11:12,520 --> 00:11:13,360
Va bene.
170
00:11:25,800 --> 00:11:26,880
Mangiare.
171
00:11:48,360 --> 00:11:49,200
Mangiare.
172
00:11:57,680 --> 00:12:01,200
-Papà. Mamma.
-Non si parla durante i pasti.
173
00:12:01,280 --> 00:12:04,040
Non dimenticare le regole
tua madre ti ha insegnato.
174
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
Dopo tutto,
questa è l'educazione della famiglia Bu.
175
00:12:06,320 --> 00:12:08,160
Soprattutto con un estraneo qui.
176
00:12:22,200 --> 00:12:23,040
Mamma.
177
00:12:23,680 --> 00:12:24,880
Voglio andare in bagno.
178
00:12:26,240 --> 00:12:27,920
Lo prenda, signora.
179
00:12:28,000 --> 00:12:31,080
No. Mamma, voglio che mi porti con te.
180
00:12:32,440 --> 00:12:34,240
Vai avanti. Prendilo.
181
00:12:34,320 --> 00:12:35,320
Va bene.
182
00:12:36,520 --> 00:12:37,800
Lo prenderò.
183
00:12:44,120 --> 00:12:45,080
Monello.
184
00:12:49,440 --> 00:12:50,280
Andiamo.
185
00:12:59,920 --> 00:13:01,120
Ho finito di mangiare.
186
00:13:03,760 --> 00:13:04,600
Papà!
187
00:13:06,880 --> 00:13:08,640
Ho portato tutta una vita,
persona che respira a casa.
188
00:13:08,720 --> 00:13:10,600
Non puoi comportarti come se non lo vedessi.
189
00:13:11,680 --> 00:13:12,880
Lo vedo.
190
00:13:12,960 --> 00:13:14,480
Cos'altro ti aspetti da me?
191
00:13:14,560 --> 00:13:15,960
È il mio ragazzo!
192
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Abbastanza.
193
00:13:18,440 --> 00:13:22,680
Tianna, come definisci la tua relazione
sono affari tuoi.
194
00:13:22,760 --> 00:13:23,600
Sei cresciuto.
195
00:13:23,680 --> 00:13:26,160
Tua mamma ed io
rispettarti incondizionatamente.
196
00:13:26,240 --> 00:13:27,320
Fai quello che vuoi.
197
00:13:28,920 --> 00:13:30,040
Sono incinta!
198
00:13:32,000 --> 00:13:35,120
Rimarrai indifferente?
dopo aver sentito anche quello?
199
00:13:38,080 --> 00:13:38,960
Non mi stai mentendo, vero?
200
00:13:39,040 --> 00:13:40,920
Non lo sono. Sono passati tre mesi!
201
00:13:42,040 --> 00:13:44,360
Non hai vergogna?
202
00:13:45,520 --> 00:13:46,840
Stai bene?
203
00:13:48,480 --> 00:13:50,400
Cosa stai facendo, papà?
204
00:13:50,480 --> 00:13:51,880
Sto bene. Va tutto bene.
205
00:13:54,680 --> 00:13:57,120
Signor Bu, sta proprio dicendo questo
per dispetto.
206
00:13:57,720 --> 00:13:59,360
Non siamo ancora arrivati a quel punto.
207
00:14:00,000 --> 00:14:00,920
Non preoccuparti.
208
00:14:11,360 --> 00:14:12,200
Va bene.
209
00:14:15,800 --> 00:14:17,320
So che sicuramente non ti piaccio,
210
00:14:17,400 --> 00:14:18,680
ma considerando lo schiaffo che ho appena preso,
211
00:14:19,720 --> 00:14:22,160
potresti dedicarmi tre minuti, per favore?
212
00:14:22,760 --> 00:14:23,840
per ascoltarmi?
213
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
Parlare.
214
00:14:31,680 --> 00:14:32,840
Va bene.
215
00:14:35,760 --> 00:14:39,560
So perché me lo hai permesso
al tavolo prima.
216
00:14:41,440 --> 00:14:42,360
E lo so...
217
00:14:45,200 --> 00:14:46,760
perché mi hai riservato il trattamento del silenzio.
218
00:14:48,000 --> 00:14:49,360
Perché lo sai benissimo
219
00:14:49,440 --> 00:14:51,360
che ci separano...
220
00:14:53,240 --> 00:14:54,400
innescherebbe solo la ribellione di Tianna.
221
00:14:55,920 --> 00:14:59,320
Chissà, potremmo
diventare ancora più inseparabili.
222
00:15:01,760 --> 00:15:04,400
Ma la spalla fredda
è un gioco completamente diverso.
223
00:15:05,000 --> 00:15:08,240
Sai che soffrirò di frustrazione.
224
00:15:08,760 --> 00:15:09,960
E una volta che la fase della luna di miele svanisce,
225
00:15:10,040 --> 00:15:12,280
pensi che sia un teppista come me,
226
00:15:12,360 --> 00:15:14,120
con il suo orgoglio ferito,
227
00:15:14,200 --> 00:15:16,560
finirebbe in un enorme litigio con Tianna.
228
00:15:17,560 --> 00:15:20,760
È quella tua lingua astuta?
come hai conquistato Tianna?
229
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
In più questa faccia e il mio cervello.
230
00:15:26,320 --> 00:15:27,680
Potresti non saperlo,
231
00:15:28,480 --> 00:15:30,400
ma Tianna e io
in realtà abbiamo parlato molto.
232
00:15:31,440 --> 00:15:32,360
So cosa vuoi.
233
00:15:35,560 --> 00:15:36,480
Un'eredità che dura per sempre, giusto?
234
00:15:37,840 --> 00:15:41,040
Il fatto di poter lavorare al fianco di Tianna
dimostra già di cosa sono capace.
235
00:15:41,120 --> 00:15:44,000
Se non sei proprio sicuro, Tianna
può gestire l'azienda da sola,
236
00:15:44,080 --> 00:15:47,040
allora mi porterebbe
nella foto aumentano le probabilità?
237
00:15:54,520 --> 00:15:56,160
E so di cosa sei preoccupato.
238
00:15:57,360 --> 00:15:58,760
Posso firmare un accordo notarile con te.
239
00:15:59,520 --> 00:16:00,600
Lo prometto
240
00:16:01,160 --> 00:16:04,880
che non potrò mai, direttamente o indirettamente,
detenere alcuna partecipazione nel Gruppo Siwei.
241
00:16:05,880 --> 00:16:06,920
E…
242
00:16:08,480 --> 00:16:09,920
se io e Tianna mai ci lasciassimo...
243
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
Perderò tutta la gestione
immediatamente l'autorità.
244
00:16:24,200 --> 00:16:26,560
Dopotutto, la passione è fugace,
245
00:16:26,640 --> 00:16:27,800
ma gli interessi sono per sempre.
246
00:16:29,040 --> 00:16:30,520
Finché sto lavorando per
il mio futuro,
247
00:16:30,600 --> 00:16:32,000
La amerò sempre.
248
00:16:35,520 --> 00:16:36,360
Cosa ne pensi?
249
00:16:38,160 --> 00:16:39,200
Papà.
250
00:16:49,600 --> 00:16:51,960
Tianna, vieni a giocare con me.
251
00:16:53,080 --> 00:16:53,920
Smettila.
252
00:16:54,640 --> 00:16:56,120
Mi unisco a voi ragazzi tra un po'. Va bene?
253
00:16:56,200 --> 00:16:57,600
Ancora meglio!
254
00:16:58,240 --> 00:16:59,840
Jie, smettila di scherzare.
255
00:17:02,320 --> 00:17:03,160
Venga con me.
256
00:17:04,160 --> 00:17:05,200
Una parola veloce con te.
257
00:17:46,840 --> 00:17:47,840
Fa male?
258
00:17:49,000 --> 00:17:49,840
Va bene.
259
00:17:50,920 --> 00:17:53,600
Quindi, come valuteresti?
la mia prestazione di oggi?
260
00:17:57,120 --> 00:17:59,600
Cosa c'è che non va? Non felice?
261
00:18:01,240 --> 00:18:03,400
Lo so. Lo è sicuramente
per quello che ho detto a tuo padre.
262
00:18:04,000 --> 00:18:05,120
È un uomo d'affari.
263
00:18:05,200 --> 00:18:07,920
L'unico modo per ascoltarmi davvero
264
00:18:08,000 --> 00:18:10,360
sarebbe stato se gli avessi parlato
in termini di pro e contro.
265
00:18:11,200 --> 00:18:12,960
Quanto mi ami per me,
266
00:18:13,040 --> 00:18:17,280
e quanto posso darti in cambio?
267
00:18:20,200 --> 00:18:22,320
Tu, 70%. I benefici, 30%.
268
00:18:24,440 --> 00:18:25,640
Non male.
269
00:18:25,720 --> 00:18:27,840
Almeno non è 50-50 o 60-40.
270
00:18:29,120 --> 00:18:30,560
Dai.
271
00:18:30,640 --> 00:18:32,920
Non lo ripeterò
tutte quelle cose dolci per te.
272
00:18:33,000 --> 00:18:38,160
Voglio che lavoriamo insieme
per trasformare qualunque beneficio tu porti
273
00:18:38,240 --> 00:18:39,960
nei nostri benefici condivisi.
274
00:19:01,000 --> 00:19:02,280
Non deludermi.
275
00:19:03,160 --> 00:19:04,280
Fatto.
276
00:19:07,960 --> 00:19:09,880
Il mio lavoro è praticamente finito qui.
277
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
Non andrò al Celestial oggi.
278
00:19:12,040 --> 00:19:14,840
Darò a te e Zhao Heng
un po' di tempo da solo.
279
00:19:17,560 --> 00:19:19,440
Signorina Xu. Devi aiutarmi.
280
00:19:20,200 --> 00:19:21,280
La banca ha revocato l'approvazione del mio prestito.
281
00:19:21,360 --> 00:19:23,120
Il signor Deng dice la clausola di guadagno
è stato attivato.
282
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
Vuole che vendo
283
00:19:24,280 --> 00:19:26,440
-tutte le mie azioni secondo l'accordo.
-Ciao.
284
00:19:26,960 --> 00:19:28,640
Richard è scomparso.
285
00:19:29,200 --> 00:19:30,440
Sei l'unico che può aiutarmi adesso.
286
00:19:31,320 --> 00:19:32,360
Hai mediato il finanziamento
287
00:19:32,440 --> 00:19:33,720
per Yuanzhou e Morse.
288
00:19:33,800 --> 00:19:36,360
Quindi devi chiedere al signor Deng
289
00:19:36,440 --> 00:19:38,280
-per darmi più tempo.
-Scusa.
290
00:19:38,360 --> 00:19:40,160
So solo come mediare affari.
291
00:19:40,240 --> 00:19:41,880
Non so niente
su ciò che verrà dopo.
292
00:19:41,960 --> 00:19:43,280
Dovresti semplicemente parlare con il signor Deng.
293
00:19:43,360 --> 00:19:45,200
Scusa, devo andare.
294
00:19:47,400 --> 00:19:51,400
Esci da quella porta,
e giuro che ti rovinerò la faccia.
295
00:20:00,880 --> 00:20:02,200
Non sono così stupido.
296
00:20:02,280 --> 00:20:04,920
A questo punto lo so
297
00:20:05,000 --> 00:20:08,200
tu e Ye Xinzhi avete fatto squadra
per tendermi una trappola.
298
00:20:08,280 --> 00:20:10,680
Mi conosce. Digli di venire a trovarmi.
299
00:20:10,760 --> 00:20:14,800
Altrimenti, se fossi spinto al limite,
nessuno se la cava facilmente.
300
00:20:26,440 --> 00:20:28,560
Sto cercando di aggiungere aggressione intenzionale
301
00:20:28,640 --> 00:20:30,120
ai tuoi crimini finanziari, vero?
302
00:20:32,080 --> 00:20:33,840
Allora non sarai l'unico a cadere.
303
00:20:34,920 --> 00:20:35,800
Tuo figlio affonda con te.
304
00:20:49,040 --> 00:20:50,440
Stai cercando di spingermi oltre il limite?
305
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
SI XINZHI
306
00:21:10,040 --> 00:21:12,520
Du ha detto che Wen Ruosen è venuto al CandC
mi cerca.
307
00:21:12,600 --> 00:21:15,160
Se viene anche lui da te, portalo da me.
308
00:21:52,960 --> 00:21:54,040
Xinzhi.
309
00:21:54,120 --> 00:21:55,840
Mio figlio ha solo otto anni.
310
00:21:57,480 --> 00:21:58,560
Non voglio davvero
saltare giù da un edificio.
311
00:21:59,400 --> 00:22:02,480
Ma se non mi salvi,
Salterò davvero.
312
00:22:03,000 --> 00:22:04,720
Davvero mi guarderai mentre lo faccio?
313
00:22:07,640 --> 00:22:09,720
Xinzhi. Ti sto implorando.
314
00:22:11,480 --> 00:22:12,360
Salvami.
315
00:23:10,360 --> 00:23:12,200
Non ce n'è bisogno. Chi.
316
00:23:12,280 --> 00:23:13,480
Puoi prendere del cibo?
317
00:23:13,560 --> 00:23:15,960
Sicuramente non lo è stato
mangiare correttamente ultimamente.
318
00:23:16,040 --> 00:23:16,960
Non riesce nemmeno a stare dritto.
319
00:23:30,680 --> 00:23:34,120
BISCOTTI A ROTOLO DI UOVA FATTI A MANO
320
00:23:34,200 --> 00:23:36,760
Se parliamo di gusto, consiglierei...
321
00:23:38,960 --> 00:23:40,600
Questo ha il sapore migliore.
322
00:23:41,200 --> 00:23:42,040
Grazie.
323
00:23:44,960 --> 00:23:46,000
Permettimi di presentarmi.
324
00:23:47,360 --> 00:23:48,720
Sono Wang Yuan, Woody.
325
00:23:49,440 --> 00:23:50,400
Un partner associato di CandC.
326
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
CIAO. Sono Xu Chi.
327
00:23:53,560 --> 00:23:56,200
Non lavoro qui. Sono ospite di Richard.
328
00:23:56,280 --> 00:23:58,440
So chi sei.
Sei una delle persone migliori di Maxmise.
329
00:23:59,680 --> 00:24:01,360
Il signor Zheng di Celestial
è un mio vecchio compagno di classe.
330
00:24:01,440 --> 00:24:03,280
Ti tira su tutto il tempo.
331
00:24:03,360 --> 00:24:05,320
Cantando sempre le tue lodi.
332
00:24:13,600 --> 00:24:14,920
Quindi questo è il meglio che possiamo fare?
333
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
È la migliore via d'uscita possibile
334
00:24:16,880 --> 00:24:18,080
Potrei offrirti.
335
00:24:26,560 --> 00:24:27,480
Grazie.
336
00:24:39,520 --> 00:24:40,360
Ottimo.
337
00:24:42,320 --> 00:24:43,640
Sì Xinzhi.
338
00:24:44,680 --> 00:24:45,520
Sei spietato.
339
00:24:45,600 --> 00:24:47,960
Solo perché ti ho creato
prenditi la colpa allora,
340
00:24:48,040 --> 00:24:52,400
hai passato dieci anni interi
tramando per vendicarsi di me.
341
00:24:54,360 --> 00:24:55,280
Di cosa stai parlando?
342
00:24:56,960 --> 00:24:58,000
Non importa.
343
00:24:58,680 --> 00:25:00,800
Finirai come me prima o poi.
344
00:25:00,880 --> 00:25:02,560
Denigrato pubblicamente.
345
00:25:02,640 --> 00:25:04,120
Scandalo ovunque.
346
00:25:04,200 --> 00:25:05,800
Non sfuggirai a nulla di tutto ciò.
347
00:25:08,040 --> 00:25:09,080
È così?
348
00:25:14,320 --> 00:25:16,080
Ti ho addestrato allora.
349
00:25:17,120 --> 00:25:19,040
Adesso la stai addestrando.
350
00:25:19,120 --> 00:25:21,000
Tu sei la mia ricompensa.
351
00:25:21,800 --> 00:25:24,160
E lei sarà la tua ricompensa in futuro.
352
00:25:26,520 --> 00:25:30,320
Perché è più fredda di te
e molto più spietato.
353
00:25:30,400 --> 00:25:33,000
Un giorno ti butterà a calci sul marciapiede
354
00:25:33,080 --> 00:25:35,400
e prendi completamente il tuo posto.
355
00:26:09,120 --> 00:26:10,320
Hai finito di parlare?
356
00:26:17,040 --> 00:26:18,480
Gli ho dato un piano.
357
00:26:19,440 --> 00:26:20,720
Le cose sono arrivate a questo.
358
00:26:21,720 --> 00:26:25,840
Deve cedere tutte le sue azioni
secondo l'accordo di Earn Out.
359
00:26:27,840 --> 00:26:31,600
L'ottanta per cento del ricavato della vendita
360
00:26:31,680 --> 00:26:34,160
andare a risarcire le vittime
dal grande magazzino Jingshang
361
00:26:34,240 --> 00:26:36,000
per quello che hanno passato.
362
00:26:36,960 --> 00:26:38,360
Il restante 20% copre le multe
363
00:26:39,440 --> 00:26:42,760
e compensa le perdite
dei dipendenti e degli investitori.
364
00:26:45,920 --> 00:26:48,440
L'ho anche presentato
al mio buon amico, l'avvocato Bai Xiao.
365
00:26:49,840 --> 00:26:53,120
Se davvero non ha alcuna responsabilità penale,
366
00:26:54,320 --> 00:26:55,600
Vado a parlare con Deng
367
00:26:56,360 --> 00:27:00,040
e vedo se riesco a ottenere
il suo divieto nel settore è stato revocato.
368
00:27:01,120 --> 00:27:02,760
Non è quello che avevi originariamente pianificato?
369
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
Non posso semplicemente sbatterlo a terra.
370
00:27:11,800 --> 00:27:13,240
Non posso esattamente
371
00:27:16,480 --> 00:27:17,400
spingerlo a saltare, posso?
372
00:27:33,600 --> 00:27:35,520
Allora cosa gli resta alla fine?
373
00:27:38,240 --> 00:27:40,960
Con la sua spinta,
se cerca l'apertura giusta,
374
00:27:41,040 --> 00:27:42,880
potrebbe ancora tornare, credo.
375
00:27:44,360 --> 00:27:45,680
Proprio come facevo allora.
376
00:27:47,240 --> 00:27:49,360
Ma sta invecchiando.
377
00:27:49,880 --> 00:27:51,880
Non ha il vantaggio
avevi allora.
378
00:27:56,280 --> 00:27:58,040
Il tuo piano è stato un completo successo.
379
00:27:59,000 --> 00:28:01,840
Pensavo che saresti stato entusiasta.
380
00:28:03,080 --> 00:28:04,560
Lo pensavo anch'io.
381
00:28:05,200 --> 00:28:06,560
Forse quando ho visto
382
00:28:07,520 --> 00:28:11,200
I dipendenti di Yuanzhou
essere trascinato qui per essere interrogato,
383
00:28:12,320 --> 00:28:13,760
tutti spaventati a morte...
384
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Ho iniziato a pentirmene un po’.
385
00:28:20,200 --> 00:28:21,320
Ho capito.
386
00:28:23,400 --> 00:28:26,920
Non penso di poterlo fare
consolarti casualmente e dire:
387
00:28:27,560 --> 00:28:30,800
se davvero avessero infranto la legge,
allora farsi prendere è giusto.
388
00:28:31,480 --> 00:28:34,720
E se sono innocenti,
la legge cancellerà i loro nomi.
389
00:28:35,960 --> 00:28:38,000
Perché anch'io ne ho passate
una sospensione e un'indagine.
390
00:28:38,080 --> 00:28:40,840
Allora sapevo di essere innocente
391
00:28:40,920 --> 00:28:43,440
ma dentro ero ancora pieno
con terrore e paura.
392
00:28:47,800 --> 00:28:50,920
E anche se stanno davvero bene,
393
00:28:51,640 --> 00:28:53,840
in base al modo in cui Morse gestisce solitamente le risorse,
394
00:28:54,560 --> 00:28:56,640
la maggior parte di loro verrà comunque licenziata.
395
00:29:04,440 --> 00:29:09,160
Abbiamo scelto questo settore ad alto rischio
e ha preso la paga alta,
396
00:29:09,240 --> 00:29:11,360
quindi dovremmo esserlo
mentalmente preparato all’instabilità.
397
00:29:13,840 --> 00:29:15,160
Ma siamo tutti umani.
398
00:29:15,760 --> 00:29:16,840
Abbiamo sentimenti.
399
00:29:17,360 --> 00:29:18,920
Abbiamo ferito. Ci spaventiamo.
400
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Sì.
401
00:29:31,280 --> 00:29:32,480
Vendetta…
402
00:29:34,840 --> 00:29:35,760
non è esattamente una cosa felice.
403
00:29:37,960 --> 00:29:39,240
Non ho mai pensato
404
00:29:39,920 --> 00:29:41,520
che ha raggiunto un obiettivo decennale
405
00:29:43,240 --> 00:29:44,680
dal nulla
406
00:29:46,120 --> 00:29:47,040
mi sentirei così.
407
00:29:50,640 --> 00:29:52,120
Penso di essere improvvisamente...
408
00:29:55,680 --> 00:29:56,960
un po' perso.
409
00:30:03,760 --> 00:30:05,000
Penso di esserlo anch'io, un po'.
410
00:30:05,920 --> 00:30:08,120
Il progetto Celestial è quasi terminato.
411
00:30:10,960 --> 00:30:12,000
Che cosa?
412
00:30:13,640 --> 00:30:15,080
Vieni, mi unisco a te per un drink.
413
00:32:20,960 --> 00:32:24,080
Al progetto Celestial Insurance
concludendo senza intoppi. Saluti.
414
00:32:24,160 --> 00:32:25,680
-Saluti.
-Saluti!
415
00:32:29,360 --> 00:32:30,320
Ottimo lavoro questa volta.
416
00:32:30,400 --> 00:32:32,520
-Grazie per esserti preso cura di me.
-Spero che lavoreremo di nuovo insieme.
417
00:32:33,120 --> 00:32:34,880
Questo è appena finito.
Il prossimo sta per iniziare.
418
00:32:34,960 --> 00:32:36,120
SÌ. Sta per iniziare.
419
00:32:38,600 --> 00:32:40,280
-Dai, beviamo.
-Dai.
420
00:32:41,760 --> 00:32:42,760
Dai.
421
00:32:42,840 --> 00:32:43,840
Cosa c'è che non va?
422
00:32:49,240 --> 00:32:53,760
Ho appena realizzato che questo è il primo progetto
abbiamo finito a Maxmise.
423
00:32:54,440 --> 00:32:55,280
Mi dispiace un po' vederlo finire.
424
00:32:57,200 --> 00:32:58,480
Diventare sentimentale?
425
00:32:59,040 --> 00:33:01,480
E' solo il primo anno.
Ci sono decenni davanti.
426
00:33:01,560 --> 00:33:02,720
Saranno sicuramente decine
427
00:33:02,800 --> 00:33:04,560
o centinaia di progetti ancora migliori
aspettandoci.
428
00:33:05,360 --> 00:33:06,720
Dai.
429
00:33:06,800 --> 00:33:08,880
Il nostro futuro sarà fuori da questo mondo.
430
00:33:10,600 --> 00:33:11,680
-Fuori da questo mondo.
-Qui.
431
00:33:11,760 --> 00:33:13,000
Avanti, saluti.
432
00:33:20,880 --> 00:33:21,720
Xu Chi.
433
00:33:23,640 --> 00:33:25,440
Sei sulla spiaggia in questo momento. Qui.
434
00:33:25,520 --> 00:33:28,360
Dai un'occhiata. Quale di questi progetti
ti interessa?
435
00:33:28,440 --> 00:33:29,480
Va bene.
436
00:33:36,000 --> 00:33:36,840
PROPOSTA DI PROGETTO DI ANTAI UNITED ASSICURAZIONI
437
00:33:36,920 --> 00:33:37,760
PROPOSTA DI PROGETTO DI ASSICURAZIONE HUARUI
438
00:33:37,840 --> 00:33:39,920
Perché sono tutte compagnie assicurative?
439
00:33:40,920 --> 00:33:42,320
Hai appena terminato il progetto Celestial.
440
00:33:42,400 --> 00:33:43,800
Conosci questo settore a fondo.
441
00:33:45,160 --> 00:33:48,080
Sha Sha ti sta dando una possibilità.
Sai il fatto tuo.
442
00:33:48,160 --> 00:33:50,280
Una volta entrato nel team,
sarai la persona a cui rivolgersi.
443
00:33:50,360 --> 00:33:53,600
Dopo questo progetto,
sarai pronto per passare al ruolo di consulente.
444
00:33:53,680 --> 00:33:57,200
Ma non voglio rimanere bloccato
rimbalzare in un settore così presto.
445
00:33:57,840 --> 00:33:59,080
In realtà, mi interessa di più
446
00:33:59,160 --> 00:34:00,800
nello spazio più ampio della finanza digitale.
447
00:34:02,480 --> 00:34:03,600
Molte volte,
448
00:34:03,680 --> 00:34:07,320
i tuoi interessi personali
e il tuo percorso professionale semplicemente non coincide.
449
00:34:07,400 --> 00:34:10,080
Quindi devi pensarci bene
e sapere a cosa rinunciare.
450
00:34:10,679 --> 00:34:12,120
Non c'è un modo per averli entrambi?
451
00:34:13,159 --> 00:34:18,239
Spero che l'azienda possa darmelo
avere più voce in capitolo nello sviluppo della mia carriera.
452
00:34:18,320 --> 00:34:19,560
Tutti lo vogliono.
453
00:34:20,480 --> 00:34:23,199
Se mai dovessi trovare un'azienda del genere,
chiamami subito.
454
00:34:23,280 --> 00:34:24,320
Partiremo insieme.
455
00:34:42,159 --> 00:34:43,040
Lin.
456
00:34:43,719 --> 00:34:46,360
Ho un'altra domanda sulla carriera.
457
00:34:46,440 --> 00:34:47,920
Puoi aiutarmi a capirlo?
458
00:34:50,440 --> 00:34:51,480
Sicuro.
459
00:34:55,320 --> 00:34:56,600
La signora Sha.
460
00:34:58,360 --> 00:34:59,400
Entra.
461
00:35:01,640 --> 00:35:03,680
Ci hai pensato su? Quale progetto?
462
00:35:16,360 --> 00:35:18,600
CONSULENZA CandC
463
00:35:32,880 --> 00:35:33,720
Signor Ye.
464
00:35:34,520 --> 00:35:35,840
I file che hai richiesto.
465
00:35:35,920 --> 00:35:37,720
-Grazie. Bel lavoro.
-Nessun problema.
466
00:35:37,800 --> 00:35:38,800
Sei tu quello che fa lunghe ore.
467
00:35:38,880 --> 00:35:40,680
Eri a Hong Kong, in Cina,
per un'intera settimana,
468
00:35:40,760 --> 00:35:42,200
non sono nemmeno andato a casa,
e sei venuto direttamente in ufficio?
469
00:35:42,280 --> 00:35:44,600
Ho bisogno di concludere
cosa c'è nel mio piatto per primo,
470
00:35:44,680 --> 00:35:46,240
allora potrei fare una lunga pausa.
471
00:35:47,160 --> 00:35:48,400
Che tipo di congedo?
472
00:35:48,480 --> 00:35:50,400
Non dirmi che è un congedo matrimoniale?
473
00:35:56,520 --> 00:35:57,360
Nuova assunzione di nuovo?
474
00:35:57,440 --> 00:35:58,800
SÌ.
475
00:35:58,880 --> 00:36:02,840
Wang Yuan ha preso in giro una ragazza davvero sveglia
per entrare come consulente.
476
00:36:03,480 --> 00:36:06,240
Da oggi anche tu fai parte
del team di consulenza CandC.
477
00:36:06,320 --> 00:36:08,280
Benvenuti nella famiglia CandC.
478
00:36:10,760 --> 00:36:12,560
Grande! Benvenuto!
479
00:36:15,120 --> 00:36:16,320
Bene! Ora,
480
00:36:16,400 --> 00:36:18,000
continuiamo a spingere!
481
00:36:18,080 --> 00:36:19,400
-Andiamo!
-Andiamo!
482
00:36:23,120 --> 00:36:24,480
Non vedo l'ora di lavorare con te.
483
00:36:24,560 --> 00:36:25,960
-Benvenuto.
-Grazie.
484
00:36:54,080 --> 00:36:54,960
Allora cosa sta succedendo?
485
00:36:55,960 --> 00:36:57,360
Volevo farti una sorpresa.
486
00:36:57,440 --> 00:36:58,760
Sorpresa?
487
00:36:59,600 --> 00:37:01,360
CIAO. Sono Xu Chi.
488
00:37:01,440 --> 00:37:02,720
Prima volta qui?
489
00:37:02,800 --> 00:37:05,600
-SÌ.
-Cosa ne pensi del posto?
490
00:37:06,120 --> 00:37:07,160
È bello.
491
00:37:07,680 --> 00:37:10,440
Sembra solo un po' diverso
dall'atmosfera di Maxmise.
492
00:37:10,520 --> 00:37:12,560
Ho notato che nessuno lavora fino a tardi.
493
00:37:13,320 --> 00:37:15,000
Siamo una società di consulenza locale.
494
00:37:15,080 --> 00:37:16,880
E negli ultimi due anni,
abbiamo promosso
495
00:37:16,960 --> 00:37:18,080
un modo di lavorare più rilassato.
496
00:37:18,160 --> 00:37:19,720
Incoraggiamo il lavoro da casa.
497
00:37:19,800 --> 00:37:21,440
Inoltre, con il sistema del pool di consulenti,
498
00:37:21,520 --> 00:37:23,320
l'efficienza di tutti è aumentata notevolmente.
499
00:37:23,400 --> 00:37:25,400
Non dovrai più barattare la tua salute
per la tua carriera
500
00:37:26,000 --> 00:37:28,280
-Vuoi un caffè?
-No grazie.
501
00:37:28,800 --> 00:37:32,000
Cos'è questo sistema di pool di consulenti?
hai menzionato?
502
00:37:32,080 --> 00:37:34,920
E' un sistema gestionale derivato
dal modello del pool di avvocati.
503
00:37:37,200 --> 00:37:38,880
Come posso dirlo?
504
00:37:39,480 --> 00:37:43,760
Società di consulenza tradizionali
sono tutti basati sul team, giusto?
505
00:37:45,280 --> 00:37:49,480
Consulenti junior
può seguire solo un team con partner fisso.
506
00:37:49,560 --> 00:37:52,520
Quindi il lavoro a cui sono esposti
è piuttosto stretto.
507
00:37:52,600 --> 00:37:54,080
Ma con un pool di consulenti,
è diverso.
508
00:37:54,160 --> 00:37:57,680
Anche giovani consulenti
può lavorare su progetti individuali
509
00:37:57,760 --> 00:38:00,880
e comunicare in entrambi i modi
con squadre diverse.
510
00:38:01,480 --> 00:38:03,160
Così, giovani consulenti
511
00:38:03,240 --> 00:38:07,360
può trovare rapidamente
la propria corsia e dominio.
512
00:38:07,440 --> 00:38:10,120
E c'è meno attrito tra le squadre.
513
00:38:11,880 --> 00:38:13,480
COSÌ? Sei interessato a provarci?
514
00:38:18,600 --> 00:38:20,960
Mi stai prendendo in giro?
515
00:38:22,960 --> 00:38:27,720
In realtà, le persone si muovono
tra società di consulenza in continuazione.
516
00:38:27,800 --> 00:38:30,880
Inoltre, la mia squadra
è sempre affamato di talento.
517
00:38:32,600 --> 00:38:33,960
Grazie mille.
518
00:38:35,040 --> 00:38:36,400
Ma me la cavo piuttosto bene alla Maxmise.
519
00:38:37,920 --> 00:38:39,240
Inoltre,
520
00:38:40,080 --> 00:38:42,120
In realtà sono la ragazza di Richard.
521
00:38:42,200 --> 00:38:44,880
Quindi, anche se dovessi abbandonare la nave, io...
522
00:38:46,480 --> 00:38:48,720
Ma Richard ha un altro progetto,
523
00:38:48,800 --> 00:38:50,720
e la sua squadra è già al completo.
524
00:38:54,400 --> 00:38:57,480
Vorrei condividere un'esperienza personale.
525
00:38:57,560 --> 00:39:02,760
La maggior parte delle volte, le persone non abbandonano la nave
perché non possono hackerarlo dove si trovano.
526
00:39:02,840 --> 00:39:05,520
È perché una persona saggia
sa su quale nave imbarcarsi.
527
00:39:07,160 --> 00:39:09,320
Sei ancora un SBA presso Maxmise, giusto?
528
00:39:11,560 --> 00:39:13,240
Ecco il punto. Vieni a lavorare con me.
529
00:39:13,320 --> 00:39:15,160
Ti darò un titolo di consulente.
530
00:39:15,240 --> 00:39:16,680
Una volta concluso il progetto successivo,
531
00:39:16,760 --> 00:39:19,360
Ti consiglierò come project manager.
532
00:39:21,880 --> 00:39:22,960
È davvero allettante.
533
00:39:24,120 --> 00:39:25,360
Ma comunque, grazie.
534
00:39:26,000 --> 00:39:26,840
Nessun problema.
535
00:39:27,520 --> 00:39:28,560
Pensaci su.
536
00:39:34,200 --> 00:39:35,280
Ecco la mia carta.
537
00:39:36,520 --> 00:39:38,680
-Grazie.
- È bello incontrarti qui.
538
00:39:39,840 --> 00:39:41,640
Quel giorno hai detto qui
539
00:39:41,720 --> 00:39:44,560
che improvvisamente raggiunge il tuo obiettivo
mi sentivo come se avessi perso la direzione.
540
00:39:45,560 --> 00:39:46,680
Onestamente, anch'io.
541
00:39:47,280 --> 00:39:50,440
Lavoro a Maxmise da più di un anno
e ho portato a termine due progetti.
542
00:39:50,520 --> 00:39:52,200
Ho imparato così tanto.
543
00:39:52,280 --> 00:39:54,440
A rigor di logica dovrei ritenermi soddisfatto.
544
00:39:54,520 --> 00:39:56,400
Ma continuo a ricordare
quello che mi hai detto quel giorno.
545
00:39:56,480 --> 00:39:59,280
Hai detto che il lavoro non dovrebbe essere tutta la nostra vita,
546
00:40:00,080 --> 00:40:02,840
e dovremmo dedicare più tempo
insieme andando avanti.
547
00:40:03,440 --> 00:40:05,080
Ma se resto a Maxmise,
548
00:40:05,160 --> 00:40:08,240
è davvero difficile farlo
e continuo a mantenere il mio ritmo di promozioni.
549
00:40:08,320 --> 00:40:10,000
Sai com'è.
550
00:40:10,080 --> 00:40:11,360
Il mio curriculum alla Maxmise in questo momento
551
00:40:11,440 --> 00:40:12,880
è principalmente il risultato di me
macinandomi fino all'osso.
552
00:40:15,040 --> 00:40:18,320
Quindi quando Wang Yuan
ti ha promesso un titolo di consulente,
553
00:40:18,920 --> 00:40:20,240
eri tentato?
554
00:40:22,680 --> 00:40:25,120
Più in alto vai,
più è difficile salire.
555
00:40:25,200 --> 00:40:28,400
A Lin ci sono voluti cinque anni interi
per diventare consulente.
556
00:40:29,240 --> 00:40:30,920
Non voglio perdere così tanto tempo,
557
00:40:31,440 --> 00:40:33,400
e non voglio rimanere bloccato
nella stessa casella per sempre.
558
00:40:34,000 --> 00:40:35,760
Ma il pool di consulenti di CandC
559
00:40:35,840 --> 00:40:38,360
mi dà molta più flessibilità
per scegliere progetti che realmente si adattano a me.
560
00:40:39,360 --> 00:40:42,120
Me lo hanno detto sia Lin che Tianna
per cogliere questa opportunità.
561
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
Xinzhi,
562
00:40:44,120 --> 00:40:46,880
Voglio davvero averlo
più tempo con te.
563
00:40:46,960 --> 00:40:50,160
Ora che verrai a lavorare con me,
ovviamente sono felice
564
00:40:51,520 --> 00:40:55,320
Ma sarebbe stato meglio
se mi avessi dato un avvertimento.
565
00:40:56,000 --> 00:40:58,960
Dopotutto, conosco CandC meglio di te.
566
00:40:59,720 --> 00:41:01,320
-Io…
-Lascia che vada a versarti del tè.
567
00:41:04,040 --> 00:41:06,720
Volevo dirti,
568
00:41:06,800 --> 00:41:09,440
ma stavi viaggiando senza sosta
per un po' lì.
569
00:41:09,520 --> 00:41:12,440
E la mia seconda e terza intervista
non è andata alla grande.
570
00:41:12,520 --> 00:41:13,640
Quindi avevo ancora più paura di dirtelo.
571
00:41:13,720 --> 00:41:16,080
E se mi tagliassero?
Sarebbe così imbarazzante.
572
00:41:16,160 --> 00:41:19,000
Meno male che alla fine ho ricevuto l'offerta.
573
00:41:20,440 --> 00:41:22,040
Giusto per essere chiari in anticipo.
574
00:41:22,120 --> 00:41:25,840
Non voglio che la gente spettegolezzi
che sono entrato solo grazie a te.
575
00:41:27,320 --> 00:41:29,640
Quindi non inserirmi ancora nella tua squadra.
576
00:41:30,240 --> 00:41:32,040
Lasciami lavorare su un progetto o due
con altre squadre
577
00:41:32,120 --> 00:41:34,000
nel pool di consulenti
e diventare un veterano.
578
00:41:34,080 --> 00:41:36,560
Sei diventato dipendente
andare sotto copertura?
579
00:41:37,200 --> 00:41:39,520
La nostra relazione non è esattamente un segreto.
580
00:41:40,120 --> 00:41:41,800
Te ne avrei parlato.
581
00:41:41,880 --> 00:41:44,040
Una volta superato questo tratto trafficato,
andiamo a fare un viaggio.
582
00:41:44,800 --> 00:41:47,840
Non ho voglia di fare un viaggio in questo momento.
583
00:41:54,520 --> 00:41:55,520
Ecco cosa sto pensando.
584
00:41:56,640 --> 00:42:01,160
Beh, dal punto di vista della carriera,
Voglio che la gente ci veda come,
585
00:42:01,240 --> 00:42:03,160
non esattamente uguali,
586
00:42:03,240 --> 00:42:04,760
ma almeno non troppo distanti in classifica.
587
00:42:05,640 --> 00:42:08,240
Una volta finiti due progetti,
Diventerò sicuramente project manager.
588
00:42:08,320 --> 00:42:11,560
E anche se alcune persone
nel settore ci conoscono,
589
00:42:11,640 --> 00:42:13,240
quasi nessuno in azienda lo fa.
590
00:42:13,840 --> 00:42:16,960
Quindi non voglio trasmetterlo.
591
00:42:17,040 --> 00:42:20,680
Almeno non finché non saranno tutti qui
riconosce effettivamente ciò che posso fare.
592
00:42:23,000 --> 00:42:25,280
Aspettami e basta. Per favore?
593
00:42:27,280 --> 00:42:28,120
Va bene.
594
00:42:31,320 --> 00:42:34,080
Signorina Xu, a nome di CandC, benvenuta.
595
00:42:40,720 --> 00:42:43,560
Ora possiamo fare il pendolare,
596
00:42:43,640 --> 00:42:45,640
viaggiare per lavoro e tornare a casa insieme.
597
00:42:54,880 --> 00:42:56,720
Quindi non essere più arrabbiato con me.
598
00:42:57,280 --> 00:42:58,120
Non sono arrabbiato.
599
00:42:59,320 --> 00:43:00,520
Davvero non lo sei?
600
00:43:01,760 --> 00:43:02,760
Veramente?
601
00:43:08,320 --> 00:43:10,200
-Allora vado a lavorare.
-Vai avanti.
602
00:43:18,840 --> 00:43:22,920
"Tesoro, possiamo fare il pendolare,
603
00:43:23,000 --> 00:43:25,320
viaggiare per lavoro e tornare a casa insieme."
604
00:43:25,400 --> 00:43:26,680
"Bene?"
605
00:43:26,760 --> 00:43:28,200
-Sei fuori di testa?
-Sei una tale minaccia.
606
00:43:29,080 --> 00:43:30,840
Tu... aspetta.
607
00:43:30,920 --> 00:43:35,440
Quindi intendi
devi mantenere un basso profilo al lavoro,
608
00:43:35,520 --> 00:43:38,400
sgattaiolare in giro con una storia d'amore in ufficio,
609
00:43:38,480 --> 00:43:40,440
e nascondere tutto ai tuoi colleghi?
610
00:43:44,000 --> 00:43:45,800
Carino.
611
00:43:45,880 --> 00:43:47,360
Ora la situazione è cambiata.
612
00:43:47,440 --> 00:43:48,480
Quindi adesso sei tu al comando.
613
00:43:50,080 --> 00:43:51,720
Si chiama aggiungere un po' di spezie.
614
00:43:53,120 --> 00:43:54,280
Spezia.
615
00:43:54,360 --> 00:43:56,920
Non è vero tu e Zhao Heng
era così?
616
00:43:59,200 --> 00:44:01,480
Non capisco davvero
questa tua cosa "speziata".
617
00:44:01,560 --> 00:44:02,600
Io e Zhao Heng...
618
00:44:02,680 --> 00:44:05,760
Balla completamente secondo la mia melodia. Va bene?
619
00:44:05,840 --> 00:44:07,280
Non posso dire lo stesso per te
e Ye Xinzhi, però.
620
00:44:08,400 --> 00:44:10,240
Chi lo dice? Ye Xinzhi mi tratta alla grande.
621
00:44:10,320 --> 00:44:12,440
Molto meglio di come ti tratta Zhao Heng.
622
00:44:14,920 --> 00:44:16,480
Zhao Heng mi tratta abbastanza bene.
623
00:44:18,440 --> 00:44:22,760
Ma onestamente, dopo che hai lasciato Maxmise,
Anch'io ho pensato di smettere.
624
00:44:23,880 --> 00:44:24,760
Tornare nell'azienda di tuo padre?
625
00:44:27,240 --> 00:44:28,880
Sebbene la mia famiglia
ha accettato Zhao Heng adesso,
626
00:44:28,960 --> 00:44:31,080
Non ne sono ancora sicuro, nel profondo.
627
00:44:31,160 --> 00:44:35,080
Immagino che potrebbe essere migliore
se vado a lavorare nell'azienda di mio padre.
628
00:44:35,680 --> 00:44:37,920
Una volta che mi sarò sistemato,
Zhao Heng può venire ad aiutarmi
629
00:44:38,000 --> 00:44:40,080
o rimani in consulenza.
630
00:44:40,160 --> 00:44:42,120
In ogni caso, ho delle opzioni.
631
00:44:42,200 --> 00:44:43,440
Quindi non sarai un partner?
632
00:44:44,160 --> 00:44:47,880
Da quando ti ho incontrato,
diventare partner era il tuo grande sogno.
633
00:44:47,960 --> 00:44:52,520
Ragazza, che gestisce il gruppo Siwei
ed essere partner di Maxmise
634
00:44:52,600 --> 00:44:54,960
non sono nemmeno nella stessa lega. Va bene?
635
00:44:55,040 --> 00:44:56,480
Non è quello che dicevi.
636
00:44:57,360 --> 00:44:59,200
Ho capito adesso. È la magia dell'amore.
637
00:44:59,280 --> 00:45:01,600
Zhao Heng lo sa
stai facendo tutto questo per lui?
638
00:45:01,680 --> 00:45:04,080
Ebbene, io... io...
639
00:45:04,160 --> 00:45:09,480
Torno al gruppo Siwei
per riprendere il mio posto di ereditiera.
640
00:45:09,560 --> 00:45:11,720
Sta solo interpretando un ruolo secondario.
Non ha bisogno di sapere tutto questo.
641
00:45:13,440 --> 00:45:15,640
Ho capito. Lui è Bu Shoes-On.
642
00:45:15,720 --> 00:45:17,240
Sono senza scarpe.
643
00:45:18,240 --> 00:45:21,520
Ehi, devo dirlo, sei una tale minaccia
644
00:45:21,600 --> 00:45:24,360
-Lo giuro.
-Chi consideri una minaccia?
645
00:45:25,440 --> 00:45:26,800
Ma lascia che ti avverta
646
00:45:26,880 --> 00:45:30,120
Se torni indietro e tuo padre ti picchia
in qualche dipartimento con un nome di fantasia,
647
00:45:30,200 --> 00:45:33,640
come PR o capitale di rischio, non prenderlo.
648
00:45:33,720 --> 00:45:37,160
Scegli i dipartimenti che in realtà
controllare il core business dell’azienda.
649
00:45:38,280 --> 00:45:40,480
Non preoccuparti. So cosa sto facendo.
650
00:45:40,560 --> 00:45:41,880
-Va bene allora.
-C'è un posto vacante
651
00:45:41,960 --> 00:45:43,320
per un manager del Centro finanziario.
652
00:45:43,400 --> 00:45:44,680
Vado prima a riempire quel posto.
653
00:45:45,480 --> 00:45:47,800
Con la mia esperienza
dal progetto Celestial Insurance,
654
00:45:47,880 --> 00:45:50,040
Dovrei essere in grado di gestirlo.
Dovrebbe andare bene.
655
00:45:50,640 --> 00:45:51,440
Bene.