1
00:00:07,600 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali.
2
00:01:46,360 --> 00:01:47,840
Per favore, pensaci.
3
00:01:47,920 --> 00:01:50,560
Ho già accettato di pagare per intero.
Non posso continuare a cedere.
4
00:01:50,640 --> 00:01:51,840
3,98 milioni.
5
00:01:51,920 --> 00:01:54,080
Non un centesimo di più.
6
00:01:55,840 --> 00:01:57,640
Ok, stia attento, signore.
7
00:02:04,400 --> 00:02:05,440
È solo una differenza di diecimila dollari.
8
00:02:05,520 --> 00:02:07,800
Perché non cedi un po', Xu?
9
00:02:08,560 --> 00:02:10,680
Tutta la famiglia del padrone di casa
è venuto a parlarti.
10
00:02:10,759 --> 00:02:12,080
Ciò dimostra una buona fede.
11
00:02:12,160 --> 00:02:13,280
Posso provarci
12
00:02:13,360 --> 00:02:14,760
e cercare di abbassarli
a 4,05 milioni per te.
13
00:02:15,520 --> 00:02:17,880
Questo padrone di casa è troppo avido.
14
00:02:17,960 --> 00:02:20,800
Nel momento in cui ha saputo che avrei pagato per intero,
ha alzato il prezzo.
15
00:02:20,880 --> 00:02:23,320
Scommetto che se fossi d'accordo, rilancerebbe di nuovo.
16
00:02:23,840 --> 00:02:25,960
Comunque si è tirato indietro
della firma online.
17
00:02:26,040 --> 00:02:27,320
Basta congelarlo per qualche giorno.
18
00:02:28,360 --> 00:02:32,520
Faccio trattative continuamente.
So come pensano i venditori.
19
00:02:32,600 --> 00:02:34,680
Ma suo figlio continua a dirgli di non vendere.
20
00:02:34,760 --> 00:02:36,640
Dice i prezzi degli appartamenti
sono diminuiti troppo in questi anni,
21
00:02:36,720 --> 00:02:38,600
quindi vuole aspettare
perché si riprendano.
22
00:02:39,120 --> 00:02:40,880
È un'opportunità rara, Xu.
23
00:02:41,840 --> 00:02:44,520
Il tuo ragazzo sembra piuttosto generoso.
24
00:02:44,600 --> 00:02:47,240
E' proprio per questo che non posso
buttare soldi in giro come se fossi ricco.
25
00:02:47,840 --> 00:02:49,880
Zhu, lo lascio a te
questi prossimi giorni.
26
00:02:49,960 --> 00:02:52,440
Per favore, chiamalo di più
e aiutami ad abbassare il prezzo.
27
00:02:52,520 --> 00:02:53,640
Fammi sapere se succede qualcosa, ok?
28
00:02:53,720 --> 00:02:56,000
-Bene.
-Grazie. Me ne sto andando.
29
00:03:00,480 --> 00:03:02,440
Benyuan, Yuanzhou e diversi
altre piattaforme di collezionismo digitale
30
00:03:02,520 --> 00:03:03,800
sono esplosi uno dopo l'altro.
31
00:03:03,880 --> 00:03:06,360
Secondo le statistiche,
Sono state presentate oltre 300 denunce alla polizia.
32
00:03:07,200 --> 00:03:08,960
Autorità di pubblica sicurezza
stanno prendendo la questione sul serio
33
00:03:09,040 --> 00:03:10,880
e l'hanno lanciato
un'indagine ufficiale.
34
00:03:10,960 --> 00:03:12,640
MOLTEPLICI PIATTAFORME DA COLLEZIONE DIGITALI
SOSPETTO DI TIRATURA DEL TAPPETO
35
00:03:12,720 --> 00:03:13,840
L'INDICE DELL'ARTE CELLA DEL 10%
36
00:03:17,040 --> 00:03:18,760
Ehi, ho visto la notizia.
37
00:03:18,840 --> 00:03:20,480
Ragazzi, siete voi a chiudere la rete?
38
00:03:21,520 --> 00:03:23,880
No. Solo una coincidenza.
39
00:03:25,120 --> 00:03:27,840
In realtà mancano mesi
di ciò che Du e io avevamo pianificato.
40
00:03:27,920 --> 00:03:31,000
Ma con Wen Ruosen
espandendosi a tutto gas in questo modo,
41
00:03:31,520 --> 00:03:32,920
problemi di sicurezza
erano solo questione di tempo.
42
00:03:34,040 --> 00:03:37,040
Quindi l'intero piano deve andare avanti.
43
00:03:37,720 --> 00:03:38,600
Posso aiutare con qualcosa?
44
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
Non c'è bisogno.
45
00:03:40,880 --> 00:03:42,600
Ne hai abbastanza da affrontare
tra il tuo progetto
46
00:03:42,680 --> 00:03:44,000
e l'appartamento.
47
00:03:48,560 --> 00:03:50,480
Aspettare. Sto ricevendo una chiamata.
Non riattaccare.
48
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
Ehi, Tianna, che succede?
49
00:03:57,960 --> 00:03:59,840
Yeah Yeah. beh,
50
00:04:00,440 --> 00:04:02,320
Lo farò e te lo manderò adesso.
51
00:04:07,920 --> 00:04:09,000
Tianna ha chiamato.
52
00:04:09,080 --> 00:04:12,160
Devo finire di rivedere un file
e inviarglielo prima del decollo.
53
00:04:12,240 --> 00:04:14,440
Sono stato sveglio tutta la notte a contrattare
con il padrone di casa, quindi me ne sono dimenticato.
54
00:04:14,520 --> 00:04:15,760
Vai a fare le tue cose. Ciao.
55
00:04:16,360 --> 00:04:17,200
Va bene.
56
00:04:17,800 --> 00:04:19,519
Aspetta, Chi.
57
00:04:19,600 --> 00:04:22,400
Lasciatemi dire ancora una cosa.
Non spingerti così forte.
58
00:04:22,480 --> 00:04:23,320
Sono un po' preoccupato per te.
59
00:04:24,040 --> 00:04:25,440
Lo so. Sto bene.
60
00:04:25,960 --> 00:04:27,840
Devi darmi una possibilità
per imparare da te.
61
00:04:27,920 --> 00:04:29,880
Sei molto più occupato di me. Non preoccuparti.
62
00:04:29,960 --> 00:04:31,080
Va bene.
63
00:04:31,160 --> 00:04:33,160
Comunque, abbi cura di te.
64
00:04:33,760 --> 00:04:35,880
Inviami un messaggio quando atterri a Shenzhen.
65
00:04:36,720 --> 00:04:37,560
Va bene.
66
00:04:53,640 --> 00:04:56,360
Cosa c'è di così urgente che hai avuto
venire da me a quest'ora?
67
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
Sono malato.
68
00:04:59,640 --> 00:05:01,320
Sputalo e vai avanti.
69
00:05:01,400 --> 00:05:02,720
Ho una malattia davvero grave.
70
00:05:03,520 --> 00:05:04,560
Accomodati.
71
00:05:04,640 --> 00:05:07,080
Lascia che ti spieghi la mia condizione.
72
00:05:19,000 --> 00:05:20,840
Vuoi sapere
che aspetto hanno quelle zone calve?
73
00:05:24,280 --> 00:05:25,640
Quella ero io due anni fa.
74
00:05:25,720 --> 00:05:27,000
La società allora era in fallimento.
75
00:05:27,800 --> 00:05:29,000
Resistevo a malapena.
76
00:05:29,080 --> 00:05:30,440
Proponevo VC ogni giorno.
77
00:05:32,000 --> 00:05:34,040
Un giorno, mentre andavo a incontrare un socio di VC,
78
00:05:34,120 --> 00:05:35,680
Ho notato che avevo delle zone calve.
79
00:05:36,400 --> 00:05:37,240
Alle sette del mattino,
80
00:05:37,320 --> 00:05:39,640
Sono andato porta a porta nei saloni di parrucchiere,
81
00:05:39,720 --> 00:05:41,280
implorandoli di radermi la testa.
82
00:05:42,760 --> 00:05:44,400
Cosa c'entra questo?
con la tua malattia?
83
00:05:44,480 --> 00:05:45,840
Fammi finire.
84
00:05:49,760 --> 00:05:50,640
DOCUMENTAZIONE AMBULATORIALE
85
00:05:50,720 --> 00:05:51,760
Questo è il mio rapporto diagnostico.
86
00:05:53,080 --> 00:05:54,640
Ho un'ulcera allo stomaco davvero grave.
87
00:05:55,880 --> 00:05:57,080
Il mio stomaco è un disastro.
88
00:05:57,160 --> 00:06:00,200
Vorrei potermi chiudere a chiave
in bagno 24 ore su 24, 7 giorni su 7
89
00:06:00,720 --> 00:06:01,640
e rimanere bloccato a casa per giorni.
90
00:06:06,240 --> 00:06:07,520
Questa è la mia carta d'identità,
91
00:06:07,600 --> 00:06:09,120
il mio registro di famiglia e il mio diploma.
92
00:06:12,440 --> 00:06:13,280
Questa è la mia famiglia.
93
00:06:16,040 --> 00:06:17,920
I miei genitori divorziarono quando ero piccola.
94
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
Mio padre è scappato con qualcun altro.
95
00:06:20,120 --> 00:06:22,680
E non ho mai avuto un bel rapporto
con il mio patrigno.
96
00:06:26,920 --> 00:06:28,480
Questi sono i miei due migliori amici.
97
00:06:28,560 --> 00:06:29,600
Il mio giro o muore.
98
00:06:30,680 --> 00:06:31,720
E…
99
00:06:34,040 --> 00:06:35,080
infine,
100
00:06:35,920 --> 00:06:37,520
Voglio presentarti
101
00:06:38,560 --> 00:06:39,800
al mio preferito, Sun Wukong.
102
00:06:40,800 --> 00:06:42,200
Dalla terza elementare,
103
00:06:42,280 --> 00:06:43,480
L'ho portato ovunque vada.
104
00:06:48,520 --> 00:06:49,680
Ho finito.
105
00:06:55,000 --> 00:06:57,440
Ho ascoltato tutto questo,
e ancora non capisco.
106
00:06:57,520 --> 00:06:59,880
Cosa c'entra tutto questo con me?
107
00:07:01,600 --> 00:07:02,960
Naturalmente lo fa.
108
00:07:03,640 --> 00:07:04,840
Non mi accetteresti
109
00:07:05,440 --> 00:07:07,400
perché volevi mantenere la tua dignità.
110
00:07:07,480 --> 00:07:08,320
Alla fine l'ho capito.
111
00:07:09,520 --> 00:07:11,840
È solo perché quando ci siamo incontrati per la prima volta,
112
00:07:11,920 --> 00:07:13,120
il tuo lavoro non stava andando bene.
113
00:07:14,400 --> 00:07:16,120
Ogni giorno eri l'uno o l'altro
affrontare il tuo divorzio
114
00:07:16,200 --> 00:07:17,400
o correre in ospedale.
115
00:07:17,480 --> 00:07:19,960
Mi hai mostrato tutti i tuoi momenti peggiori.
116
00:07:20,560 --> 00:07:22,240
Quindi ti ha fatto sentire davvero a disagio.
117
00:07:22,760 --> 00:07:25,360
Ora te l'ho mostrato
la versione più vera di me.
118
00:07:25,440 --> 00:07:27,160
E ti sto dicendo,
Anch'io ho un sacco di disordine.
119
00:07:27,240 --> 00:07:28,080
Adesso siamo pari.
120
00:07:29,280 --> 00:07:32,680
Non sono davvero così affascinante come pensi.
121
00:07:32,760 --> 00:07:34,760
Anch'io ho avuto i miei momenti brutti e patetici.
122
00:07:34,840 --> 00:07:37,240
Ogni mattina mi svegliavo
ad una montagna di disordine.
123
00:07:38,360 --> 00:07:39,800
Permettimi di essere sincero con te.
124
00:07:40,400 --> 00:07:41,720
A causa di Bolo,
125
00:07:41,800 --> 00:07:43,880
il mio appartamento
ancora ipotecato in banca.
126
00:07:44,480 --> 00:07:47,320
Se un giorno Bolo esplodesse
come quelle piattaforme digitali da collezione,
127
00:07:47,400 --> 00:07:48,360
Potrei nemmeno farlo
128
00:07:48,440 --> 00:07:50,080
avere soldi per un trapianto di capelli.
129
00:07:54,840 --> 00:07:56,280
Ti sto dicendo tutto questo
130
00:07:57,400 --> 00:07:59,040
perché voglio che tu sappia...
131
00:08:04,640 --> 00:08:05,480
Mi piaci davvero.
132
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
Mi piaceva
133
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
l'atto duro che hai messo in atto.
134
00:08:13,880 --> 00:08:15,080
Adesso mi piaci tu che,
135
00:08:15,160 --> 00:08:17,680
anche dopo essere stato abbattuto
mille volte,
136
00:08:17,760 --> 00:08:21,480
si rialza ancora
e cerca di vivere una vita bella.
137
00:08:29,240 --> 00:08:30,320
Puoi darmi una possibilità?
138
00:08:30,920 --> 00:08:32,440
E regalarne uno anche a te stesso?
139
00:08:33,280 --> 00:08:35,880
Porta il tuo rossetto,
e porterò i miei giocattoli.
140
00:08:35,960 --> 00:08:38,480
Prendiamo qualcosa da bere
e prendi un piatto caldo.
141
00:08:38,559 --> 00:08:41,480
Facciamo un bel viaggio.
E' meglio di ogni altra cosa.
142
00:08:41,559 --> 00:08:42,799
Fermare.
143
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
Va bene.
144
00:08:51,600 --> 00:08:52,440
Non dirò nulla.
145
00:08:56,240 --> 00:08:57,080
Te lo mostrerò.
146
00:09:42,480 --> 00:09:43,800
-Mattina.
-Mattina.
147
00:09:56,040 --> 00:09:57,200
MESSAGGIO
148
00:09:59,200 --> 00:10:00,600
LA PRIMA VOLTA SONO VERAMENTE GRATO
PER MIA MADRE CHE HA ORGANIZZATO QUELL'APPUNTAMENTO AL BUIO
149
00:10:02,000 --> 00:10:04,240
Chi manda addirittura MMS in questi giorni.
150
00:10:05,600 --> 00:10:08,640
È la prima volta che sono davvero grato
per mia madre che ha organizzato quell'appuntamento al buio.
151
00:10:08,720 --> 00:10:11,520
Bella Tianna, piacere di conoscerti.
152
00:10:13,600 --> 00:10:14,680
Appuntamento al buio?
153
00:10:39,720 --> 00:10:41,880
Cosa c'è che non va in te?
Ti sei comportato in modo strano tutta la mattina.
154
00:10:43,600 --> 00:10:44,440
Non ho dormito bene la notte scorsa.
155
00:10:45,680 --> 00:10:48,240
Smettila di mentire. Non l'hai mai fatto
mi ha trattato così prima.
156
00:10:50,000 --> 00:10:51,280
Non è davvero niente.
157
00:10:52,800 --> 00:10:54,000
Stai davvero spingendo oltre adesso?
158
00:10:54,080 --> 00:10:55,520
Dimmi cosa sta succedendo adesso
oppure ci stiamo lasciando.
159
00:11:01,080 --> 00:11:02,040
Bene.
160
00:11:04,720 --> 00:11:05,560
Siamo mai stati insieme?
161
00:11:11,360 --> 00:11:12,320
Allora come possiamo lasciarci?
162
00:11:26,920 --> 00:11:27,760
Cos'hai che non va?
163
00:11:34,680 --> 00:11:35,640
LA PRIMA VOLTA SONO VERAMENTE GRATO
PER MIA MADRE CHE HA ORGANIZZATO QUELL'APPUNTAMENTO AL BUIO
164
00:11:35,720 --> 00:11:36,560
BELLA TIANNA, PIACERE DI CONOSCERTI
165
00:11:42,160 --> 00:11:44,200
Lasciami spiegare. Ecco il punto.
166
00:11:44,280 --> 00:11:46,240
Ho pranzato con Shen Jin.
167
00:11:46,320 --> 00:11:48,840
E ho scherzato
con lui un po' di Lin.
168
00:11:48,920 --> 00:11:50,360
-E poi…
-Avete un appuntamento voi due?
169
00:11:51,360 --> 00:11:52,240
Mi stai interrogando?
170
00:11:53,120 --> 00:11:54,160
Lo sai
171
00:11:54,240 --> 00:11:56,520
la mia famiglia ne ha alcune
obblighi sociali che non possiamo evitare.
172
00:11:56,600 --> 00:11:57,880
Non fare così, ok?
173
00:11:57,960 --> 00:11:59,800
Mi è appena venuta in mente una cosa.
174
00:11:59,880 --> 00:12:01,320
Ho due buoni amici.
175
00:12:02,080 --> 00:12:03,240
Entrambi i personaggi totali.
176
00:12:03,840 --> 00:12:05,720
Uno è un tipo intrigante.
177
00:12:06,520 --> 00:12:08,960
Conosce la sua ragazza
sta andando ad appuntamenti al buio,
178
00:12:09,040 --> 00:12:12,280
e continua a comportarsi come se non ci fosse niente che non andava
e la tratta con dolcezza.
179
00:12:12,360 --> 00:12:13,960
Ha approfittato del suo senso di colpa,
180
00:12:14,040 --> 00:12:15,800
dormito con lei,
l'ha messa incinta, l'ha sposata,
181
00:12:15,880 --> 00:12:17,280
e l'ha definita una vittoria.
182
00:12:18,880 --> 00:12:21,160
L'altro mio amico è piuttosto nella media.
183
00:12:21,240 --> 00:12:24,120
Prende le cose sul personale.
Si arrabbia, si arrabbia,
184
00:12:24,720 --> 00:12:25,640
e inizia a chiedersi
185
00:12:25,720 --> 00:12:27,840
che tipo di relazione
lui e la sua ragazza ce l'hanno davvero
186
00:12:27,920 --> 00:12:30,200
quando, dopo tutto questo tempo,
lei ancora non lo riconoscerà
187
00:12:30,280 --> 00:12:32,240
davanti ai suoi colleghi e amici.
188
00:12:32,320 --> 00:12:33,400
Anche lei
189
00:12:33,920 --> 00:12:36,400
pensa di andare agli appuntamenti al buio
è semplicemente normale socializzare.
190
00:12:37,000 --> 00:12:38,720
I miei due amici non sono interessanti?
191
00:12:38,800 --> 00:12:41,400
Se fossi in me, quale sceglieresti?
192
00:12:46,600 --> 00:12:47,960
Sono decisamente interessanti.
193
00:12:48,560 --> 00:12:49,440
Giusto?
194
00:12:51,320 --> 00:12:52,240
Quindi vuoi combattere?
195
00:12:55,200 --> 00:12:56,480
Allora lascia che ti chieda:
196
00:12:57,320 --> 00:12:59,160
non è Xu Chi nostro amico?
197
00:12:59,240 --> 00:13:00,680
Non sa di noi?
198
00:13:00,760 --> 00:13:03,120
-E anche Ye Xinzhi--
-Non voglio davvero litigare.
199
00:13:03,880 --> 00:13:05,240
Voglio solo che tu me lo dica
200
00:13:05,320 --> 00:13:06,840
quale di queste due versioni
201
00:13:07,760 --> 00:13:08,960
di Zhao Heng che preferisci.
202
00:13:15,840 --> 00:13:16,680
Tu...
203
00:13:35,800 --> 00:13:38,520
Shen Jin, dimmi chiaramente.
A cosa vuoi arrivare?
204
00:13:38,600 --> 00:13:39,880
Aspettare.
205
00:13:39,960 --> 00:13:41,600
Mi ringrazierai più tardi.
206
00:13:43,080 --> 00:13:44,560
BU TIANNA, MAXMISE
207
00:13:44,640 --> 00:13:45,880
Ciao?
208
00:14:15,800 --> 00:14:18,560
-Wen Ruosen ha avuto un periodo difficile ultimamente.
-Quello che è successo?
209
00:14:18,640 --> 00:14:20,760
Sta per affrontare un'accusa penale.
210
00:14:20,840 --> 00:14:22,720
-Veramente?
-Sì. Aspetto.
211
00:14:23,520 --> 00:14:25,960
Dopo essere stato denunciato, è stato trascinato
212
00:14:26,040 --> 00:14:27,160
in un mucchio di ingrandimenti della piattaforma?
213
00:14:27,240 --> 00:14:28,440
Sì. Oltre a ciò,
214
00:14:28,520 --> 00:14:30,960
gli acquirenti si affollano
alla sua galleria per protestare,
215
00:14:31,040 --> 00:14:33,680
sostenendo lui e le piattaforme
gestiva un programma di commercio di topi.
216
00:14:35,720 --> 00:14:37,480
Mi scusi. Posso prendere in prestito?
il tuo telefono per un secondo?
217
00:14:39,680 --> 00:14:40,640
Grazie.
218
00:14:48,120 --> 00:14:48,960
Grazie.
219
00:15:02,080 --> 00:15:04,080
Xinzhi, sono io. La cosa di Yuanzhou...
220
00:15:04,160 --> 00:15:05,840
Sì, questa volta siamo stati noi.
221
00:15:05,920 --> 00:15:07,360
La squadra di Du stava monitorando l'opinione pubblica
222
00:15:07,440 --> 00:15:09,400
e ho visto persone
andare in tribuna a protestare,
223
00:15:09,480 --> 00:15:10,800
quindi hanno spinto alcuni argomenti di tendenza.
224
00:15:12,760 --> 00:15:14,160
Stavo proprio per dirtelo.
225
00:15:14,240 --> 00:15:16,520
Ho partecipato a una riunione locale del CBIRC
questa mattina.
226
00:15:16,600 --> 00:15:18,680
Una banca menzionata
stanno ottenendo prestiti da diversi
227
00:15:18,760 --> 00:15:20,120
società da collezione
con cattiva reputazione.
228
00:15:20,200 --> 00:15:21,640
Yuanzhou è uno di questi.
229
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
Fatto. Con queste informazioni,
230
00:15:24,280 --> 00:15:27,200
Posso fare una soffiata
La banca prestatrice di Wen Ruosen a Pechino.
231
00:15:29,480 --> 00:15:31,680
COSÌ? Dell'agente Coniglio
piuttosto impressionante, eh?
232
00:15:31,760 --> 00:15:33,000
Impressionante.
233
00:15:33,080 --> 00:15:35,040
Quando mi hanno ammanettato, ero terrorizzato.
234
00:15:36,200 --> 00:15:38,000
Sei un cattivo ragazzo. Parliamo più tardi.
235
00:15:38,080 --> 00:15:39,640
Devo lavorare ancora un po'.
236
00:15:40,680 --> 00:15:42,760
-Ci vediamo quando torno.
-A proposito,
237
00:15:43,320 --> 00:15:45,200
come puoi sederti
sulle riunioni del settore finanziario?
238
00:15:45,280 --> 00:15:46,400
Sei andato di nuovo al Celestial?
239
00:15:47,680 --> 00:15:50,520
Non avevo scelta.
Il progetto si sta concludendo.
240
00:15:50,600 --> 00:15:52,960
La consegna finale sarà la prossima settimana.
241
00:15:53,480 --> 00:15:55,160
Quindi vado avanti senza sosta.
242
00:15:56,120 --> 00:15:58,760
Ho dormito solo circa sei ore
questi ultimi due giorni.
243
00:15:59,280 --> 00:16:01,680
Tra mezz'ora parto
all'aeroporto per volare a Chengdu.
244
00:16:02,280 --> 00:16:04,040
È davvero soddisfacente, però.
245
00:16:04,120 --> 00:16:06,280
Sono stato in viaggio
e consegne già finite
246
00:16:06,360 --> 00:16:07,280
per due filiali.
247
00:16:08,080 --> 00:16:09,720
Ma Tianna
248
00:16:09,800 --> 00:16:11,080
non sta passando una bella giornata.
249
00:16:12,280 --> 00:16:14,760
Un file che ha consegnato è stato rifiutato
di nuovo da Celestial.
250
00:16:14,840 --> 00:16:16,720
Sta assumendo una faccia coraggiosa,
251
00:16:16,800 --> 00:16:18,160
ma so che è schiacciata dentro.
252
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
Inviami la tua posizione.
253
00:16:20,080 --> 00:16:20,960
Perché?
254
00:16:21,040 --> 00:16:23,080
La vecchia volpe astuta
vuole curare il suo coniglietto
255
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
a un giro di lusso,
256
00:16:24,320 --> 00:16:26,080
completo di sedile a gravità zero
257
00:16:26,160 --> 00:16:27,720
per un vero sonno. Va bene?
258
00:16:33,960 --> 00:16:35,120
Grazie.
259
00:16:37,720 --> 00:16:39,560
Il signor Ye mi voleva
per acquistarli il più velocemente possibile.
260
00:16:39,640 --> 00:16:41,800
Meno male che c'è un negozio di fiori
proprio da me.
261
00:16:42,320 --> 00:16:43,320
Signorina Xu, per favore.
262
00:16:48,640 --> 00:16:50,000
E questa cioccolata calda.
263
00:16:50,080 --> 00:16:52,120
Il signor Ye ha detto che devi berlo.
264
00:16:53,080 --> 00:16:53,920
Grazie.
265
00:16:55,360 --> 00:16:56,840
Ma questo è un tale spreco.
266
00:16:56,920 --> 00:16:58,920
Non posso portarlo sull'aereo.
267
00:16:59,600 --> 00:17:01,120
Ciò rende il signor Ye ancora più romantico.
268
00:17:01,200 --> 00:17:02,640
Anche se è solo mezz'ora di gioia,
269
00:17:02,720 --> 00:17:04,280
vuole che tu lo abbia.
270
00:17:21,880 --> 00:17:23,240
Fatto.
271
00:17:23,319 --> 00:17:25,319
Lo confermerò con loro più tardi.
272
00:17:27,000 --> 00:17:27,839
Va bene.
273
00:17:34,440 --> 00:17:35,480
WECHAT
274
00:17:35,560 --> 00:17:38,480
Xu, sei lì? Urgente. Per favore rispondi.
275
00:17:38,560 --> 00:17:39,840
Xu, ci sei?
276
00:17:39,920 --> 00:17:41,920
-Xu?
-Il proprietario era d'accordo?
277
00:17:42,640 --> 00:17:44,360
Ok. Lasciatemelo notare.
278
00:17:47,000 --> 00:17:48,520
Signora. Xu, finalmente mi hai risposto.
279
00:17:48,600 --> 00:17:50,760
Ancora nessuna parola dal proprietario
ma c'è qualcos'altro di urgente.
280
00:17:50,840 --> 00:17:53,480
Non posso dirlo su WeChat.
Possiamo parlare al telefono adesso?
281
00:17:54,640 --> 00:17:56,160
Non è un buon momento. Sono occupato.
Ti risponderò più tardi.
282
00:17:57,680 --> 00:17:59,640
Sto ascoltando, signor Zheng. Per favore, vai avanti.
283
00:17:59,720 --> 00:18:00,480
SIG. ZHENG
284
00:18:00,560 --> 00:18:01,400
ZHU, AGENTE
285
00:18:04,760 --> 00:18:08,120
Mi dispiace. È l'intera azienda
o l'intero dipartimento?
286
00:18:13,680 --> 00:18:15,080
Te l'ho detto che sono occupato.
287
00:18:15,160 --> 00:18:17,160
Xu, non riattaccare ancora. È successo qualcosa.
288
00:18:17,240 --> 00:18:18,520
Zhu, davvero non ho tempo adesso.
289
00:18:18,600 --> 00:18:20,320
Chiamami quando il padrone di casa
è d'accordo, ok? Ciao.
290
00:18:21,040 --> 00:18:23,680
Mi dispiace, signor Zheng.
Ho appena ricevuto una chiamata. Per favore continua.
291
00:19:01,000 --> 00:19:03,680
Secondo la direzione
della filiale Jiangxi di Celestial...
292
00:19:04,200 --> 00:19:06,560
-Jiangxi?
-Che succede?
293
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
{\an8}FILIALE CELESTIAL ASSICURAZIONI JIANGSU
294
00:19:12,280 --> 00:19:14,880
Mi dispiace. Jiangsu.
295
00:19:15,400 --> 00:19:16,960
Io... sono stato in viaggio
questi ultimi giorni.
296
00:19:17,040 --> 00:19:18,680
Sto perdendo il senso del tempo e del luogo.
297
00:19:18,760 --> 00:19:19,800
Scusa.
298
00:19:20,360 --> 00:19:22,280
Ora lascia che ti accompagni
attraverso la ristrutturazione
299
00:19:22,360 --> 00:19:23,560
del sistema di sottoscrizione intelligente.
300
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
Signora, per favore allacci la cintura di sicurezza.
301
00:19:28,640 --> 00:19:30,600
Signore, per favore riponi il tavolino.
302
00:19:30,680 --> 00:19:32,400
Signore, per favore apra la tendina della finestra.
303
00:19:32,920 --> 00:19:34,720
Signora, lo schienale deve essere in posizione verticale.
304
00:19:35,640 --> 00:19:37,120
Signora, il tavolino deve essere riposto.
305
00:19:58,240 --> 00:20:01,200
Xu, è al telegiornale. Ora posso dirtelo.
306
00:20:01,720 --> 00:20:03,160
Il tuo vecchio appartamento è il numero 92.
307
00:20:03,240 --> 00:20:04,680
Gli esperti hanno ritenuto pericoloso viverci.
308
00:20:04,760 --> 00:20:06,800
Stanno evacuando i residenti proprio adesso.
309
00:20:11,200 --> 00:20:12,040
SCAVO ILLEGALE DI SEMINTERRATI
NEL CORTILE DI YONG'AN ROAD NO. 91
310
00:20:12,120 --> 00:20:12,960
CAUSA IL COLLASSO INTERNO
311
00:20:13,480 --> 00:20:16,560
LA DOMINELLA SI APRE IMPROVVISAMENTE
IN ZONA RESIDENZIALE
312
00:20:16,640 --> 00:20:17,480
DIVERSI EDIFICI RIMASTI CROCCATI
313
00:20:21,880 --> 00:20:23,040
Signore e signori,
314
00:20:23,120 --> 00:20:25,440
l'aereo sta scendendo
attraverso la copertura nuvolosa.
315
00:20:25,520 --> 00:20:27,760
Ci saranno delle turbolenze.
Per favore, non preoccuparti.
316
00:20:36,160 --> 00:20:37,000
UNA CASA NEL CORTILE DI YONG'AN ROAD
NO. 91 È CROLLATO
317
00:20:37,080 --> 00:20:38,800
COSTRUZIONE DI SEMINTERRATI ILLEGALI
CAUSANDO L'INONDAZIONE DELL'ACQUA DEL FIUME
318
00:20:38,880 --> 00:20:39,720
È APPARSA UNA DOMINA DI 30 METRI
319
00:20:39,800 --> 00:20:40,640
COINVOLGONO DIECI EDIFICI VICINI
320
00:20:49,840 --> 00:20:51,320
XU CHI
321
00:20:52,840 --> 00:20:56,160
Mi dispiace. Il numero che hai composto
è spento.
322
00:21:03,680 --> 00:21:04,520
{\an8}CA7622 16:35 ATTERRAGGIO
323
00:21:05,280 --> 00:21:07,280
{\an8}XU CHI
324
00:21:13,040 --> 00:21:15,080
Chen. Salta la sede.
325
00:21:15,160 --> 00:21:16,600
Portami a Yong'an Road n. 92.
326
00:21:22,320 --> 00:21:24,160
È successo qualcosa. Non ce la faccio.
327
00:21:24,240 --> 00:21:28,360
SI XINZHI
328
00:21:32,040 --> 00:21:33,040
-Ciao?
-Che succede?
329
00:21:33,120 --> 00:21:34,720
Una stanza piena di gente
ti stanno aspettando, amico.
330
00:21:34,800 --> 00:21:37,520
Du, puoi eseguirlo per me?
331
00:21:37,600 --> 00:21:38,640
Mi è successo qualcosa.
332
00:21:38,720 --> 00:21:41,920
Inoltre, conosci i media e le pubbliche relazioni
meglio di me.
333
00:21:42,000 --> 00:21:43,520
Che cosa stai dicendo, amico?
334
00:21:43,600 --> 00:21:45,280
Questa è stata la tua cosa fin dall'inizio.
335
00:21:45,920 --> 00:21:47,680
Finalmente siamo riusciti a far esplodere Yuanzhou.
336
00:21:47,760 --> 00:21:49,960
Ho le persone migliori nel settore
per aiutarti a fomentare l'opinione pubblica.
337
00:21:50,040 --> 00:21:51,520
E adesso non vieni?
338
00:21:51,600 --> 00:21:53,760
Quindi chi prenderà le decisioni
sui messaggi?
339
00:21:53,840 --> 00:21:55,720
Chi se ne occuperà
la strategia per il futuro?
340
00:21:55,800 --> 00:21:57,680
Ho praticamente draftato
l'intera strategia e il piano.
341
00:21:57,760 --> 00:21:58,600
Te lo invierò via email tra un po'.
342
00:21:58,680 --> 00:21:59,840
Non preoccuparti! Non lo sto leggendo!
343
00:21:59,920 --> 00:22:01,280
Non agitarti così tanto.
344
00:22:01,360 --> 00:22:02,520
Cosa c'è di così sconvolgente
345
00:22:02,600 --> 00:22:04,360
che mi lasceresti andare in questo momento?
346
00:22:04,440 --> 00:22:05,280
Di…
347
00:22:08,480 --> 00:22:11,040
C'è... c'è qualcosa che non va in Xu Chi?
348
00:22:12,080 --> 00:22:13,400
È successo qualcosa
con l'appartamento che sta comprando.
349
00:22:14,440 --> 00:22:17,240
Cosa significa il suo appartamento?
avere a che fare con te?
350
00:22:17,320 --> 00:22:19,920
Amico, non odi Wen Ruosen?
351
00:22:20,000 --> 00:22:20,960
Non hai sognato di fare?
352
00:22:21,040 --> 00:22:22,680
lui paghi per quello che ha fatto
alle vittime di Jingshang?
353
00:22:22,760 --> 00:22:23,920
Come hai potuto permetterlo?
354
00:22:24,000 --> 00:22:26,200
il problema dell'appartamento di una ragazza...
355
00:22:26,280 --> 00:22:29,000
Come hai potuto lasciare che una piccola cosa piccola
rovinare tutto dopo essere arrivato fin qui?
356
00:22:29,080 --> 00:22:29,960
Du.
357
00:22:30,480 --> 00:22:32,120
Il nostro piano contro Wen Ruosen
358
00:22:32,200 --> 00:22:33,920
è in lavorazione da anni.
359
00:22:34,680 --> 00:22:37,040
Anche se c'è un piccolo intoppo
con il lancio dei media,
360
00:22:37,120 --> 00:22:38,400
non cambierà il quadro generale.
361
00:22:38,480 --> 00:22:40,280
Mi fido di te per questo.
362
00:22:40,360 --> 00:22:41,840
Digli solo che mi sono ammalato all'improvviso
o ho perso il volo.
363
00:22:41,920 --> 00:22:42,760
Fammi una cosa seria, ok?
364
00:22:43,840 --> 00:22:45,120
Lei è davvero così importante?
365
00:22:45,200 --> 00:22:48,760
Più importante della vendetta
hai aspettato anni?
366
00:22:50,160 --> 00:22:51,000
SÌ.
367
00:22:52,280 --> 00:22:54,120
Perché il mio odio per Wen Ruosen
è nel passato.
368
00:22:54,200 --> 00:22:55,440
Ma lei
369
00:22:56,520 --> 00:22:57,560
è il mio futuro.
370
00:22:59,240 --> 00:23:00,080
{\an8}LAVORI PERICOLOSI IN CORSO
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
371
00:23:00,840 --> 00:23:02,840
-Per favore, calmatevi tutti.
-La mia roba è ancora lì!
372
00:23:02,920 --> 00:23:04,920
-Ora è tutto sotto controllo.
-Per favore, fateci entrare.
373
00:23:05,000 --> 00:23:07,120
-Per favore, spostati un po' indietro.
-Cosa dovremmo fare?
374
00:23:07,200 --> 00:23:10,280
-Per favore, fai un passo indietro. Non spingere.
-Fateci entrare!
375
00:23:11,040 --> 00:23:13,600
Troveremo una soluzione.
Tutti, per favore, mantenete la calma.
376
00:23:14,400 --> 00:23:17,200
Per favore, fate un passo indietro per sicurezza.
E' molto pericoloso.
377
00:23:17,280 --> 00:23:19,520
Perché viene portato via tutto?
378
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Smettila di spingere!
379
00:23:20,680 --> 00:23:22,160
Non affollare.
380
00:23:22,240 --> 00:23:23,880
Fai un passo indietro.
381
00:23:29,560 --> 00:23:30,520
Chi.
382
00:23:31,400 --> 00:23:32,320
Cosa c'è che non va?
383
00:23:33,200 --> 00:23:35,520
Chi? Chi?
384
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Chi, stai bene?
385
00:23:38,520 --> 00:23:40,840
Chi, c'è troppa gente qui.
386
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Andiamo a casa, va bene?
387
00:23:45,400 --> 00:23:46,720
Andiamo a casa, va bene?
388
00:23:49,640 --> 00:23:51,000
Cosa hai detto?
389
00:23:52,120 --> 00:23:53,080
Non riesco a sentirti.
390
00:23:54,640 --> 00:23:55,480
Non puoi sentire?
391
00:23:56,200 --> 00:23:59,160
Cosa c'è che non va? Chi!
392
00:24:02,480 --> 00:24:03,440
Chi!
393
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
Chi!
394
00:24:08,160 --> 00:24:09,600
Com'è andato l'incontro?
395
00:24:10,840 --> 00:24:13,120
Non preoccuparti. Non ho obiezioni.
396
00:24:14,160 --> 00:24:15,440
Ci sarò di sicuro la prossima volta.
397
00:24:16,400 --> 00:24:18,160
Come sta la tua bambina?
398
00:24:19,360 --> 00:24:21,800
Ha appena ricevuto la flebo.
Non è ancora venuto in giro.
399
00:24:22,880 --> 00:24:24,560
È sveglia, ma non è ancora stabile.
400
00:24:24,640 --> 00:24:26,080
-Vieni a dare un'occhiata.
-Aspetta un attimo!
401
00:24:26,160 --> 00:24:28,320
Hai visto il mio portatile?
402
00:24:29,120 --> 00:24:30,160
-Il mio portatile...
-Sei sveglio.
403
00:24:30,680 --> 00:24:32,240
Hai un barotrauma all'orecchio.
404
00:24:32,320 --> 00:24:33,520
Il dottore ha detto che ti hanno curato.
405
00:24:33,600 --> 00:24:36,160
-Cosa hai detto? Non riesco a sentirti.
-Non riesce ancora a sentire?
406
00:24:36,240 --> 00:24:37,520
-No, dobbiamo ancora monitorarla.
-Cosa c'è che non va in me?
407
00:24:38,160 --> 00:24:39,720
Cosa c'è che non va nelle mie orecchie? Non riesco a sentire!
408
00:24:40,400 --> 00:24:42,280
-Sto bene?
-Stai bene.
409
00:24:50,920 --> 00:24:52,480
HAI UN BAROTRAUMA ALL'ORECCHIO
IL DOTTORE HA DETTO CHE TI HANNO CURATO
410
00:24:52,560 --> 00:24:54,120
MA HAI BISOGNO DI RIPOSARE
SONO QUI. NON ESSERE PAURA
411
00:24:59,800 --> 00:25:01,120
Sto bene. Non ho paura.
412
00:25:01,880 --> 00:25:04,360
Sono sano. Starò sicuramente bene
dopo un po' di sonno.
413
00:25:04,440 --> 00:25:05,520
Yeah Yeah.
414
00:25:05,600 --> 00:25:08,400
Dov'è il mio portatile?
Ci sono i file che ho appena rivisto.
415
00:25:08,480 --> 00:25:10,280
-E' qui.
-Domani devo andare in ufficio.
416
00:25:10,360 --> 00:25:12,040
-Yeah Yeah.
-Lasciami tornare indietro, ok?
417
00:25:12,120 --> 00:25:13,800
Non aver paura. Riposati e basta.
418
00:25:13,880 --> 00:25:14,760
Starò con te. Ascoltami, va bene?
419
00:25:20,400 --> 00:25:22,880
SONO QUI CON TE
420
00:25:25,680 --> 00:25:27,240
SONO QUI
421
00:25:29,880 --> 00:25:32,160
BENE?
422
00:26:43,320 --> 00:26:47,960
PRONTO EMERGENZA
423
00:27:01,840 --> 00:27:02,680
Starò con te.
424
00:27:05,720 --> 00:27:07,040
Sonno.
425
00:27:50,760 --> 00:27:52,720
{\an8}BAROTRAUMA DELL'ORECCHIO
426
00:27:55,360 --> 00:27:57,200
OTITE MEDIA BAROTRAUMATICA
427
00:27:58,960 --> 00:28:00,560
DISFUNZIONE DELLA TUBA DI EUSTACHIA
RAPIDI CAMBIAMENTI DELLA PRESSIONE ESTERNA
428
00:28:05,160 --> 00:28:06,680
Stronzo.
429
00:28:07,200 --> 00:28:08,760
Feccia… Feccia.
430
00:28:13,080 --> 00:28:16,560
Non mi è rimasto più niente!
431
00:28:16,640 --> 00:28:18,320
Mi hai preso.
432
00:28:19,200 --> 00:28:22,400
Chi, non mi è rimasto più niente.
433
00:29:25,040 --> 00:29:27,560
Ora non riesco a sentire, proprio come te.
434
00:29:28,800 --> 00:29:30,040
Lascia uscire tutto. Gridare.
435
00:29:30,560 --> 00:29:31,840
Sono proprio qui.
436
00:31:28,800 --> 00:31:29,840
Lo vedi?
437
00:31:30,680 --> 00:31:32,440
Eri fantastico proprio ora.
438
00:31:32,520 --> 00:31:33,800
Giusto?
439
00:31:40,560 --> 00:31:41,800
Sai perché sono così preciso?
440
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Perché?
441
00:31:44,640 --> 00:31:46,360
Il bowling va bene anche per questo?
442
00:31:47,200 --> 00:31:49,320
Sai perché sono bravo a bowling?
443
00:31:49,400 --> 00:31:50,680
Perché?
444
00:31:51,400 --> 00:31:52,560
Sentilo.
445
00:31:54,320 --> 00:31:55,640
L'ho già sentito.
446
00:31:59,640 --> 00:32:01,680
Siamo fuori a divertirci.
447
00:32:02,280 --> 00:32:03,480
Non sono fuori a divertirmi.
448
00:32:03,560 --> 00:32:05,560
Sono qui per lavoro.
Hai insistito per seguirti.
449
00:32:05,640 --> 00:32:08,240
Ho spostato la mia teleconferenza a mezzogiorno
450
00:32:08,320 --> 00:32:11,200
solo così avrei una scusa
per sgattaiolare fuori e vederti.
451
00:32:11,800 --> 00:32:13,600
Ci siamo appena riuniti.
452
00:32:13,680 --> 00:32:15,480
Deve esserci
un po' di romanticismo, vero?
453
00:32:15,560 --> 00:32:16,840
Se me lo chiedi,
454
00:32:16,920 --> 00:32:18,800
perché non lasci Maxmise?
455
00:32:18,880 --> 00:32:19,720
Unisciti alla mia azienda.
456
00:32:23,600 --> 00:32:25,280
Shen Jin, ho pensato
457
00:32:25,360 --> 00:32:26,480
eri diverso dal mio ex marito.
458
00:32:27,760 --> 00:32:30,120
Dai. Lo stavo proprio dicendo
dalla cima della mia testa.
459
00:32:30,200 --> 00:32:32,680
Sai quanto è forte Bolo.
460
00:32:33,200 --> 00:32:34,920
È solo che non voglio che tu lavori così duramente.
461
00:32:35,680 --> 00:32:39,000
Ma non mi piacciono le persone
pianificare la mia vita. Va bene?
462
00:32:41,880 --> 00:32:42,800
Sicuro.
463
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
Sicuro.
464
00:33:14,280 --> 00:33:15,320
Xinzhi!
465
00:33:16,360 --> 00:33:17,480
Xinzhi, dov'è la borsa del mio portatile?
466
00:33:17,560 --> 00:33:18,720
-Devo andare in ufficio.
-Dimentica il portatile.
467
00:33:18,800 --> 00:33:20,080
Ho chiesto a Sha Sha un giorno libero per te.
468
00:33:20,760 --> 00:33:23,240
No. Ho una riunione alle 9:10.
469
00:33:24,800 --> 00:33:26,000
Puoi sentire adesso?
470
00:33:30,440 --> 00:33:32,200
Ha ancora qualche squillo
e pienezza nelle orecchie.
471
00:33:32,880 --> 00:33:34,040
Ma riesce a comunicare bene.
472
00:33:35,800 --> 00:33:36,840
37,9 gradi Celsius.
473
00:33:39,680 --> 00:33:41,480
È bello essere giovani. Si riprende così velocemente.
474
00:33:42,000 --> 00:33:43,360
Va bene, dottor Liu. Non preoccuparti.
475
00:33:43,440 --> 00:33:45,240
La porterò qui
per la flebo questo pomeriggio.
476
00:33:48,280 --> 00:33:49,400
Niente lavoro.
477
00:33:49,480 --> 00:33:52,000
Sto bene adesso.
Questo incontro è davvero importante.
478
00:33:52,080 --> 00:33:55,400
Il dottor Liu ha detto che si tratta di una turbolenza normale
non causerebbe barotrauma.
479
00:33:55,480 --> 00:33:56,440
Il tuo problema all'orecchio
480
00:33:56,520 --> 00:33:58,960
è sicuramente dovuto alla stanchezza o allo stress.
481
00:33:59,560 --> 00:34:00,680
Sto bene adesso.
482
00:34:02,400 --> 00:34:03,480
Anch'io ho delle riunioni oggi.
483
00:34:03,560 --> 00:34:05,760
Anche io posso prendermi un giorno libero.
Perché non lo provi?
484
00:34:06,360 --> 00:34:08,159
Prenditi una pausa.
Il mondo non smetterà di girare.
485
00:34:10,639 --> 00:34:11,800
Qui.
486
00:34:11,880 --> 00:34:13,480
Godere.
487
00:34:39,920 --> 00:34:40,760
Chi.
488
00:34:42,040 --> 00:34:43,800
Ne ho davvero bisogno
un discorso serio con te.
489
00:34:45,280 --> 00:34:46,400
So cosa dirai.
490
00:34:46,480 --> 00:34:48,040
In realtà l'ho già riassunto io stesso.
491
00:34:48,719 --> 00:34:51,760
Il mio problema più grande questa volta
era che ero troppo sicuro di me.
492
00:34:52,280 --> 00:34:54,639
Continuavi a dirmelo
per cogliere l’opportunità e agire rapidamente.
493
00:34:55,320 --> 00:34:57,280
Ma non ero felice
che il proprietario ha aumentato il prezzo,
494
00:34:57,360 --> 00:34:59,760
e volevo mettermi in mostra
le mie capacità di negoziazione,
495
00:34:59,840 --> 00:35:01,760
e ho dimenticato di tenere d'occhio
su quello che succedeva fuori.
496
00:35:01,840 --> 00:35:03,040
Questo è ciò che ha portato a tutto questo.
497
00:35:08,040 --> 00:35:08,880
Chi.
498
00:35:08,960 --> 00:35:10,600
sono il tuo ragazzo,
499
00:35:10,680 --> 00:35:11,600
non il tuo capo.
500
00:35:11,680 --> 00:35:13,120
Non c'è bisogno di segnalarmi ogni errore.
501
00:35:15,960 --> 00:35:17,720
Lo so. Non lo sono.
502
00:35:21,960 --> 00:35:23,560
Ma buona cosa
il posto non è passato.
503
00:35:24,400 --> 00:35:26,080
Altrimenti, sarebbe considerato pericoloso,
504
00:35:26,600 --> 00:35:27,840
e i tuoi soldi
sarebbe andato in malora.
505
00:35:27,920 --> 00:35:29,880
I soldi non contano affatto.
506
00:35:30,400 --> 00:35:32,200
La tua salute è ciò che conta di più.
507
00:35:32,280 --> 00:35:34,600
Le tue orecchie stanno già facendo i capricci.
È la vita che ti dà un avvertimento.
508
00:35:34,680 --> 00:35:36,520
Non puoi continuare a farlo,
o finirai davvero per schiantarti.
509
00:35:37,360 --> 00:35:39,520
Ma te l'ho già promesso
Non andrei a lavorare oggi.
510
00:35:40,120 --> 00:35:41,200
Non solo oggi.
511
00:35:41,720 --> 00:35:43,320
Sei troppo motivato.
512
00:35:43,400 --> 00:35:44,640
Vuoi vincere in tutto.
513
00:35:44,720 --> 00:35:46,800
Stai segretamente competendo con Bu Tianna.
514
00:35:47,840 --> 00:35:49,120
È davvero così difficile da accettare?
515
00:35:49,200 --> 00:35:50,520
che è diventata prima project manager?
516
00:35:52,800 --> 00:35:54,320
Nessuno attraversa la vita
senza mai fallire.
517
00:35:54,400 --> 00:35:57,320
Un consulente che non lo è mai
abituato a essere superato
518
00:35:57,840 --> 00:35:59,120
non è davvero un professionista esperto.
519
00:36:06,840 --> 00:36:08,040
Ma ho già fallito.
520
00:36:09,880 --> 00:36:12,320
L'agente ha detto
un edificio pericolante non può essere venduto.
521
00:36:12,400 --> 00:36:15,040
Non potrò mai comprare
l'appartamento di mia madre sul retro.
522
00:36:15,560 --> 00:36:16,840
Come hai fallito?
523
00:36:16,920 --> 00:36:19,160
E' quell'appartamento?
davvero così importante per te?
524
00:36:19,240 --> 00:36:20,960
Naturalmente lo è.
525
00:36:21,480 --> 00:36:23,560
È il posto dove c'è mia madre
sempre sognato.
526
00:36:23,640 --> 00:36:24,880
E' tutto il mio senso di sicurezza.
527
00:36:26,120 --> 00:36:27,800
Dal punto di vista di un esterno,
528
00:36:28,320 --> 00:36:29,640
quell'appartamento non può darti
più sicurezza.
529
00:36:30,880 --> 00:36:32,880
Prima, ogni volta che succedeva qualcosa,
530
00:36:32,960 --> 00:36:34,560
andresti a rintanarti in quel posto.
531
00:36:35,640 --> 00:36:37,800
Ma recentemente, durante il tuo congedo,
532
00:36:37,880 --> 00:36:38,760
non ci sei mai andato.
533
00:36:39,480 --> 00:36:42,680
E quando sei occupato,
ti dimenticheresti persino di richiamare l'agente.
534
00:36:43,560 --> 00:36:44,400
Chi,
535
00:36:44,480 --> 00:36:46,480
è quell'appartamento
davvero così insostituibile?
536
00:36:47,880 --> 00:36:49,880
Qual è stato davvero l'ultimo desiderio di tua madre?
537
00:36:50,560 --> 00:36:52,040
Te lo ha fatto promettere?
riacquistare quell'appartamento?
538
00:36:59,880 --> 00:37:01,280
Prima che mia madre morisse,
539
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
tutto quello che voleva era che stessi bene.
540
00:37:05,040 --> 00:37:06,120
Esattamente.
541
00:37:07,120 --> 00:37:09,400
Era un obiettivo che ti eri prefissato,
542
00:37:09,480 --> 00:37:11,880
una catena che ti sei messo addosso.
543
00:37:12,640 --> 00:37:15,400
Tua madre ti avrebbe voluto
per vivere felici e sani
544
00:37:15,480 --> 00:37:16,600
ogni giorno,
545
00:37:18,080 --> 00:37:19,280
non consumato in questo modo.
546
00:37:21,240 --> 00:37:23,680
Ma senza quell'appartamento come obiettivo,
547
00:37:25,000 --> 00:37:26,960
Non so quale sia lo scopo della mia vita.
548
00:37:27,840 --> 00:37:29,000
Mi dici di non spingere così forte,
549
00:37:29,080 --> 00:37:32,160
ma se non faccio gli straordinari,
Non so dove andare.
550
00:37:40,040 --> 00:37:41,080
Venga con me.
551
00:37:50,440 --> 00:37:52,480
Sai perché ho affittato una casa qui?
552
00:37:53,320 --> 00:37:54,560
Perché da qui,
553
00:37:54,640 --> 00:37:57,200
puoi vedere il vivace CBD della città.
554
00:37:57,280 --> 00:37:59,480
E ti fa sentire
anche il mondo quotidiano.
555
00:38:00,080 --> 00:38:02,400
Guarda laggiù. Quei vecchi alberi.
556
00:38:02,920 --> 00:38:04,120
Quando arriva la primavera,
557
00:38:04,200 --> 00:38:07,080
la pesca, la pera,
e gli alberi di meli selvatici sono tutti in fiore.
558
00:38:07,600 --> 00:38:10,080
Qualsiasi scatto rapido del telefono risulta sorprendente.
559
00:38:11,480 --> 00:38:14,640
Quel vicolo laggiù
ha il mio barbiere preferito.
560
00:38:14,720 --> 00:38:17,280
Lo stilista lì parla davvero troppo,
561
00:38:17,360 --> 00:38:18,840
ma è bravissimo con i veri tagli di capelli.
562
00:38:19,600 --> 00:38:21,960
E per quella macchia di verde laggiù,
563
00:38:22,480 --> 00:38:25,320
c'è un negozio di baozi davvero fantastico.
564
00:38:25,400 --> 00:38:26,640
Davvero succoso.
565
00:38:26,720 --> 00:38:28,160
Un morso ed è bollente,
566
00:38:28,240 --> 00:38:29,520
ma così saporito.
567
00:38:30,320 --> 00:38:33,280
Chi, l'hai mai fatto?
sperimentato qualcosa di tutto questo?
568
00:38:39,760 --> 00:38:41,360
La mia vita…
569
00:38:43,480 --> 00:38:44,880
è fondamentalmente giusto
570
00:38:45,840 --> 00:38:48,400
uffici, alberghi,
571
00:38:48,960 --> 00:38:50,200
edifici per uffici e aeroporti.
572
00:38:50,800 --> 00:38:51,760
Allora te lo mostrerò da adesso in poi.
573
00:38:53,280 --> 00:38:54,600
La verità è che ci sono
574
00:38:54,680 --> 00:38:57,000
tante cose semplici e quotidiane della vita
575
00:38:57,880 --> 00:38:59,280
che dobbiamo solo realizzare
uno sforzo per apprezzare.
576
00:39:03,480 --> 00:39:04,760
Dimentica quel vecchio appartamento.
577
00:39:07,080 --> 00:39:08,360
Lascia che te lo dia
quel senso di sicurezza. Bene?
578
00:39:15,000 --> 00:39:17,920
L'ho comprato secoli fa.
Alla gioielleria proprio accanto a PandJ.
579
00:39:18,000 --> 00:39:19,280
Il posto in cui ci siamo incontrati per la prima volta.
580
00:39:52,880 --> 00:39:53,720
Mi vuoi sposare?
581
00:39:56,320 --> 00:39:57,400
Per favore, non pensare
582
00:39:58,480 --> 00:39:59,840
Sto facendo una mossa
perché sei vulnerabile.
583
00:40:10,480 --> 00:40:11,400
Io…
584
00:40:14,760 --> 00:40:16,160
Sono davvero felice.
585
00:40:18,240 --> 00:40:20,640
Ma non credo di essere ancora pronto.
586
00:40:28,400 --> 00:40:29,720
Sapevo che l'avresti detto.
587
00:40:29,800 --> 00:40:31,120
È un due in uno.
588
00:40:36,800 --> 00:40:38,200
Puoi indossarlo per ora.
589
00:40:38,280 --> 00:40:40,920
Quando sei pronto, dimmelo e basta.
590
00:40:58,280 --> 00:40:59,240
È acceso.
591
00:41:03,000 --> 00:41:04,040
Ti piace?
592
00:41:21,040 --> 00:41:22,240
Grazie.
593
00:41:24,240 --> 00:41:26,560
Devo ringraziare anche me stesso.
594
00:41:27,920 --> 00:41:30,320
Tornando a quell'intervista,
595
00:41:31,040 --> 00:41:33,640
Ho sovraperformato e spostato i cieli...
596
00:41:36,200 --> 00:41:37,640
ed è così che ho avuto modo di incontrarti.
597
00:42:21,360 --> 00:42:23,360
Questa è la consegna
Ho completato per Celestial
598
00:42:23,440 --> 00:42:26,760
quattro filiali nel modulo
di formazione e workshop. Grazie.
599
00:42:37,360 --> 00:42:39,880
Se non ci sono problemi,
questa è la conclusione per l'incontro di oggi.
600
00:42:43,160 --> 00:42:45,320
Signorina Xu, grazie.
601
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
Nessun problema.
602
00:42:48,000 --> 00:42:49,120
Tianna.
603
00:42:50,120 --> 00:42:52,600
Spero che il resto della consegna vada a buon fine
in modo fluido ed efficiente come quello di oggi.
604
00:42:54,520 --> 00:42:55,960
Per favore state tranquilli. Lo farò.
605
00:42:57,480 --> 00:42:58,600
A proposito,
606
00:42:59,160 --> 00:43:00,920
Ho già prenotato la cena di festeggiamento
607
00:43:01,000 --> 00:43:02,040
per la conclusione del progetto, la prossima settimana.
608
00:43:02,120 --> 00:43:03,560
Tutti hanno mangiato
alla mensa Celeste per così tanto tempo.
609
00:43:03,640 --> 00:43:05,080
Ho pensato che avresti voluto cambiare ritmo.
610
00:43:05,160 --> 00:43:06,520
Allora porto
due buone bottiglie di vino.
611
00:43:11,000 --> 00:43:13,080
COSÌ? Te la cavi bene?
612
00:43:13,160 --> 00:43:14,920
Sono in perfetta forma.
613
00:43:18,560 --> 00:43:19,800
Oh mio Dio.
614
00:43:25,880 --> 00:43:26,720
Andiamo.
615
00:43:27,360 --> 00:43:28,440
Aspettare.
616
00:43:31,600 --> 00:43:33,200
La mia tata ha preparato questa zuppa nutriente.
617
00:43:33,280 --> 00:43:34,800
Sono andato a casa solo per prenderlo.
618
00:43:34,880 --> 00:43:36,880
Lo stai bevendo tutto.
Non ne è rimasta nemmeno una goccia.
619
00:43:38,160 --> 00:43:39,680
Sei tornato a casa solo per prenderlo?
620
00:43:39,760 --> 00:43:41,720
Questa è un'intera produzione.
621
00:43:41,800 --> 00:43:43,840
Vedi, sto benissimo adesso. Sto bene.
622
00:43:45,240 --> 00:43:46,720
È abbastanza buono
623
00:43:47,320 --> 00:43:48,240
Andiamo.