1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali.
2
00:01:43,320 --> 00:01:44,440
Mettilo giù.
3
00:01:44,520 --> 00:01:46,000
Rallentare.
4
00:01:47,840 --> 00:01:49,200
Perché vai in giro così?
5
00:01:50,200 --> 00:01:51,040
Dai un'occhiata.
6
00:01:51,840 --> 00:01:52,680
CINDY
7
00:01:52,760 --> 00:01:55,840
Uno dei miei contatti interni
a Bolo Culture mi ha appena dato una soffiata.
8
00:01:55,920 --> 00:01:59,320
Ha detto di aver visto Lin Long arrivare
nella macchina del signor Shen, dopo il lavoro, ieri sera,
9
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
ed erano tutti addosso.
10
00:02:00,880 --> 00:02:02,760
Quei due si comportano in modo strano ultimamente.
11
00:02:02,840 --> 00:02:04,640
Chiedile cosa sta succedendo.
12
00:02:04,720 --> 00:02:06,680
La consegna finale è imminente.
13
00:02:06,760 --> 00:02:10,240
Non voglio nessun dramma
come con il progetto Celestial.
14
00:02:10,759 --> 00:02:11,800
È vero?
15
00:02:12,800 --> 00:02:14,520
Semplicemente non ho guidato quel giorno.
16
00:02:14,600 --> 00:02:16,080
Il signor Shen mi ha dato un passaggio.
17
00:02:16,160 --> 00:02:17,120
È davvero un grosso problema?
18
00:02:18,000 --> 00:02:18,920
A Cindy piace inventare cose su di me.
19
00:02:19,000 --> 00:02:19,960
Non è la prima volta.
20
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Sul serio,
21
00:02:22,480 --> 00:02:23,800
Te lo dico, ti conosco da anni.
22
00:02:23,880 --> 00:02:26,440
Non puoi ingannarmi.
Il tuo viso proprio adesso lo ha tradito.
23
00:02:27,600 --> 00:02:28,720
E' vero?
24
00:02:28,800 --> 00:02:29,840
Aspetta, assolutamente no.
25
00:02:29,920 --> 00:02:35,400
Come hai potuto commettere un errore così da principiante?
e rimanere invischiato con un cliente?
26
00:02:35,920 --> 00:02:37,680
Non raccontarmi del tuo divorzio
ti ha incasinato così tanto
27
00:02:37,760 --> 00:02:39,320
la tua testa non è dritta?
28
00:02:39,920 --> 00:02:42,000
Ascolta, devi pompare i freni.
29
00:02:42,520 --> 00:02:43,960
Non preoccuparti. Non sono necessari freni.
30
00:02:44,040 --> 00:02:45,360
Perché non è mai iniziato nulla.
31
00:02:45,440 --> 00:02:46,480
Veramente?
32
00:02:47,760 --> 00:02:48,840
Va bene.
33
00:02:48,920 --> 00:02:51,840
Pensavo che non stessi pensando lucidamente
e ci cascherei.
34
00:02:51,920 --> 00:02:55,000
Con la tua situazione in questo momento,
come potresti mai piacere sinceramente a Shen?
35
00:02:55,080 --> 00:02:57,160
Sicuramente ha solo avuto un capriccio
e vuole un assaggio di...
36
00:02:57,880 --> 00:02:59,880
Un assaggio di qualcosa di nuovo. Ho capito.
37
00:03:00,600 --> 00:03:01,760
Mi scusi.
38
00:03:02,680 --> 00:03:05,880
Perché un fondatore di startup unicorno dovrebbe
innamorarsi di qualcuno come me,
39
00:03:05,960 --> 00:03:07,280
una donna divorziata?
40
00:03:07,800 --> 00:03:11,880
Quindi quando ho notato
potrebbe essere anche leggermente preso da me,
41
00:03:11,960 --> 00:03:14,160
L'ho spento immediatamente.
42
00:03:14,680 --> 00:03:17,560
Gliel'ho semplicemente chiesto direttamente. Gli ho chiesto,
43
00:03:17,640 --> 00:03:18,840
"Provi dei sentimenti per me?"
44
00:03:19,360 --> 00:03:21,760
E infatti,
si tirò indietro e fece marcia indietro.
45
00:03:22,480 --> 00:03:24,760
Allora perché hai ottenuto
nella sua macchina ieri sera?
46
00:03:26,320 --> 00:03:27,200
Perché…
47
00:03:28,280 --> 00:03:30,360
Perché sono un essere umano normale.
48
00:03:30,440 --> 00:03:31,800
Penso che dopo aver chiarito le cose,
49
00:03:31,880 --> 00:03:35,120
Ho tutto il diritto
accettare la normale gentilezza da un ragazzo.
50
00:03:36,240 --> 00:03:37,840
E comunque, in che epoca stiamo vivendo?
51
00:03:38,360 --> 00:03:41,560
Non posso semplicemente sentirmi inferiore
a tutti gli altri perché sono divorziato.
52
00:03:41,640 --> 00:03:43,600
Non è quello che intendevo.
53
00:03:43,680 --> 00:03:45,480
Lo so.
54
00:03:48,040 --> 00:03:49,080
Ma devo dire che
55
00:03:49,640 --> 00:03:52,440
quando un ragazzo che ha tutto insieme
56
00:03:52,520 --> 00:03:55,120
vuole avvicinarsi a te
e prendermi cura di te,
57
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
in realtà è piuttosto carino.
58
00:03:57,720 --> 00:03:59,280
{\an8}Quindi quella notte,
59
00:03:59,360 --> 00:04:01,560
{\an8}quando ha insistito per portarmi con sé
per prendere un gelato alla moda,
60
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
Ho detto di sì.
61
00:04:03,960 --> 00:04:05,440
Ma in macchina ero combattuta.
62
00:04:06,240 --> 00:04:08,640
Una parte di me odiava me stessa
per non avere principi,
63
00:04:08,720 --> 00:04:10,760
ma il resto di me era contento
64
00:04:10,840 --> 00:04:13,640
Ne avevo ancora abbastanza
per far innamorare un uomo di me.
65
00:04:15,360 --> 00:04:18,920
Sono così indeciso, esitante...
66
00:04:19,000 --> 00:04:19,920
E un totale ipocrita.
67
00:04:21,000 --> 00:04:23,200
Ma anche adesso,
Non penso di aver fatto nulla di sbagliato.
68
00:04:24,840 --> 00:04:25,760
Ei, tu.
69
00:04:26,280 --> 00:04:27,520
Non glielo hai permesso
70
00:04:28,760 --> 00:04:30,160
sei venuto a casa tua ieri sera, vero?
71
00:04:35,960 --> 00:04:36,840
Entra.
72
00:05:00,480 --> 00:05:01,360
Posso non rispondere?
73
00:05:04,200 --> 00:05:05,040
Ovviamente.
74
00:05:07,160 --> 00:05:12,840
SALA RIUNIONI
75
00:05:22,720 --> 00:05:23,920
Parliamo quando torniamo.
76
00:05:30,280 --> 00:05:32,240
Riguarda il signor Zheng?
77
00:05:34,360 --> 00:05:36,640
Peng Yuan è stato licenziato e consegnato
agli investigatori della criminalità economica.
78
00:05:37,160 --> 00:05:38,640
Ma Ke è fuori dai guai.
79
00:05:38,720 --> 00:05:40,240
Le sue dimissioni volontarie sono accettate.
80
00:05:40,760 --> 00:05:42,680
Yang Rui rimarrà con una nuova squadra.
81
00:05:43,920 --> 00:05:46,240
Il progetto riprenderà pienamente la prossima settimana.
82
00:05:47,640 --> 00:05:48,600
Continuiamo ad andare avanti.
83
00:06:03,280 --> 00:06:05,600
Ho fatto la mia parte oggi.
84
00:06:06,480 --> 00:06:08,360
Allora continua così
85
00:06:08,440 --> 00:06:10,640
e vai a comprare del tè al latte
perché tutti possano festeggiare.
86
00:06:10,720 --> 00:06:11,680
Mango?
87
00:06:11,760 --> 00:06:12,800
Matcha medio.
88
00:06:12,880 --> 00:06:14,320
Ghiaccio leggero, zucchero leggero, senza schiuma.
89
00:06:15,080 --> 00:06:16,560
Poi voglio il cioccolato...
90
00:06:19,760 --> 00:06:21,600
Non importa. Sto bene.
91
00:06:35,240 --> 00:06:36,320
Conosco Richard da così tanto tempo.
92
00:06:37,000 --> 00:06:40,240
Sembra che abbia finalmente incontrato quello giusto.
93
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
{\an8}EMBA DELLA SCUOLA DI BUSINESS DI HUANGHE
GESTIONE STRATEGICA
94
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
RISCHI, OPPORTUNITÀ E STRATEGICHE
RISPOSTE NEL MERCATO DEL COLLEZIONISMO DIGITALE
95
00:07:02,880 --> 00:07:04,000
RELATORE: YE XINZHI, PROFESSORE OSPITE
96
00:07:04,080 --> 00:07:04,920
Il mercato della finanza digitale
97
00:07:05,000 --> 00:07:07,240
è come un oceano blu
pieno di speranza e di sfide.
98
00:07:07,760 --> 00:07:10,080
Ma opportunità e rischio vanno di pari passo.
99
00:07:10,160 --> 00:07:11,400
Il mercato nazionale delle criptovalute
100
00:07:11,480 --> 00:07:12,680
ha attraversato più round
di regolamentazione severa
101
00:07:12,760 --> 00:07:14,120
ed è relativamente stabile ora.
102
00:07:14,200 --> 00:07:18,200
Ma la finanza blockchain è legata ad esso
si scatena in nuove forme.
103
00:07:18,800 --> 00:07:20,680
Signor Ye, cosa ne pensa?
di oggetti da collezione digitali?
104
00:07:20,760 --> 00:07:22,440
Stanno esplodendo ultimamente.
105
00:07:26,080 --> 00:07:27,920
Questa è una bella domanda.
106
00:07:28,440 --> 00:07:31,280
Gli oggetti da collezione digitali hanno
ampliato enormemente il mercato dell’arte.
107
00:07:31,360 --> 00:07:32,440
Rispetto ai tradizionali oggetti da collezione,
108
00:07:32,520 --> 00:07:34,320
hanno una migliore liquidità
e trasparenza,
109
00:07:34,920 --> 00:07:38,520
che attira una tonnellata
dell’attenzione degli investitori.
110
00:07:38,600 --> 00:07:40,360
Ho comprato alcuni oggetti da collezione digitali
per entrare nell'hype,
111
00:07:40,440 --> 00:07:43,360
ma ho notato
molte persone amano gli oggetti da collezione digitali
112
00:07:43,440 --> 00:07:45,480
non posso davvero spiegare
la logica aziendale dietro di loro.
113
00:07:45,560 --> 00:07:49,080
La maggior parte li vede e basta
in alternativa alle criptovalute,
114
00:07:49,680 --> 00:07:51,000
sperando di diventare ricco da un giorno all'altro.
115
00:07:51,080 --> 00:07:54,160
Soprattutto con il calo dei prezzi delle case
e il mercato azionario è debole ultimamente,
116
00:07:54,240 --> 00:07:56,400
un sacco di gente normale
saltato sul carro dei vincitori.
117
00:07:56,480 --> 00:07:57,360
Ma il sopravvento
118
00:07:57,440 --> 00:08:00,360
ha spinto il rischio
ad un livello piuttosto allarmante.
119
00:08:02,040 --> 00:08:05,280
Tutti, siete voi
definizione della politica di mercato.
120
00:08:05,880 --> 00:08:08,960
E una crescita costante del settore
ha bisogno del contributo di tutti.
121
00:08:09,040 --> 00:08:11,880
Visto che siamo in tema
degli oggetti da collezione digitali oggi,
122
00:08:11,960 --> 00:08:13,240
Assegnerò semplicemente un compito.
123
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
La ricerca sui modelli operativi
e prevenzione dei rischi
124
00:08:16,040 --> 00:08:17,280
di oggetti da collezione digitali nazionali.
125
00:08:17,880 --> 00:08:19,360
Lavorare in gruppi.
126
00:08:19,440 --> 00:08:20,960
Ne discuteremo nella prossima lezione.
127
00:08:21,040 --> 00:08:22,840
Per oggi è tutto. La lezione è finita.
128
00:08:33,440 --> 00:08:36,559
-Sig. Sì, possiamo aggiungerci a vicenda su WeChat?
-Sicuro.
129
00:08:38,000 --> 00:08:38,919
Fammi scansionare il tuo.
130
00:08:39,000 --> 00:08:41,960
Di cosa hai parlato oggi
ci è stato di grande aiuto.
131
00:08:42,039 --> 00:08:43,880
Spero che possiamo sentire
più da te in futuro.
132
00:08:43,960 --> 00:08:45,440
-Grazie.
-Grazie mille.
133
00:08:50,560 --> 00:08:52,080
Salve, signor Ye.
134
00:08:53,040 --> 00:08:53,880
Bel tentativo.
135
00:08:53,960 --> 00:08:56,320
Signorina Xu, non lo eri
prestare attenzione in classe,
136
00:08:56,400 --> 00:08:57,960
sorseggiando tè al latte
e andarsene laggiù.
137
00:08:58,040 --> 00:08:59,720
dovrò dartelo
una conferenza seria.
138
00:09:01,640 --> 00:09:03,600
Immagino che dovrò corromperti allora,
139
00:09:04,120 --> 00:09:05,280
così non mi deluderai in finale.
140
00:09:06,720 --> 00:09:08,040
Questo è più simile.
141
00:09:17,840 --> 00:09:19,840
Quello che hai appena detto era esatto.
142
00:09:20,360 --> 00:09:22,080
Hai assegnato il compito in modo così naturale.
143
00:09:22,960 --> 00:09:24,520
Yuanzhou è un argomento così caldo in questo momento.
144
00:09:24,600 --> 00:09:25,720
Tutti lo useranno sicuramente
145
00:09:25,800 --> 00:09:27,560
come caso di studio
e scavare in profondità nei suoi problemi.
146
00:09:29,360 --> 00:09:31,960
Ma è davvero efficiente?
147
00:09:33,440 --> 00:09:36,840
La persona che ho appena aggiunto su WeChat
proviene dalla Internet Finance Association.
148
00:09:37,520 --> 00:09:38,560
Cosa ne pensi?
149
00:09:44,480 --> 00:09:45,960
SHEN JIN, CULTURA BOLO
150
00:09:54,280 --> 00:09:56,720
-Cosa stai facendo?
-Ti ho chiamato 124 volte.
151
00:09:56,800 --> 00:09:58,760
-Perché non hai risposto?
-Non ho sentito.
152
00:09:59,480 --> 00:10:00,760
Allora perché mi hai bloccato su WeChat?
153
00:10:00,840 --> 00:10:02,720
L'ho aggiunta su WeCom, signore.
154
00:10:02,800 --> 00:10:06,400
È più facile per i colleghi
per raggiungerti lì andando avanti.
155
00:10:07,080 --> 00:10:08,320
-Come mi hai appena chiamato?
-Signore.
156
00:10:09,040 --> 00:10:11,000
Quindi siamo tutti formali adesso?
157
00:10:11,760 --> 00:10:13,680
Signor Shen, siamo solo soci in affari.
158
00:10:15,680 --> 00:10:18,720
Lin Long, mi stai prendendo a calci
sul marciapiede adesso?
159
00:10:18,800 --> 00:10:19,720
Usarmi e gettarmi da parte?
160
00:10:19,800 --> 00:10:21,040
Mi stai prendendo in giro?
161
00:10:21,120 --> 00:10:22,240
No, signor Shen...
162
00:10:22,320 --> 00:10:25,000
Chi era quella notte?
tutto dolce e tenero, chiedendo...
163
00:10:25,080 --> 00:10:27,240
chiedendo se il suo vecchio biglietto
potrei ancora prenderla...
164
00:10:27,320 --> 00:10:28,760
Ok, fermati. Non è successo niente quella notte...
165
00:10:28,840 --> 00:10:29,960
-No, aspetta...
-Non è successo niente quella notte...
166
00:10:30,040 --> 00:10:31,080
- Mettiamolo in chiaro.
-Me ne ero completamente dimenticato.
167
00:10:31,160 --> 00:10:32,000
Lin!
168
00:10:34,640 --> 00:10:35,960
Voi due state bene?
169
00:10:36,560 --> 00:10:37,400
Stiamo bene.
170
00:10:37,480 --> 00:10:40,360
Signor Shen, parliamo solo su WeCom
se abbiamo bisogno di qualcosa.
171
00:10:40,440 --> 00:10:41,480
Me ne sto andando. Ciao.
172
00:10:41,560 --> 00:10:42,640
-Ciao.
-Ciao.
173
00:12:05,760 --> 00:12:08,360
-Mi dispiace davvero. Io…
-Stai sanguinando.
174
00:12:08,440 --> 00:12:10,680
Sei incinta.
Come hai potuto guidare così distrattamente?
175
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Il bambino sta bene?
176
00:12:13,000 --> 00:12:15,480
Guardati. Sei magro come un chiodo.
177
00:12:16,080 --> 00:12:19,040
Se non ti sei ripreso del tutto,
non correre a tornare al lavoro.
178
00:12:19,120 --> 00:12:20,000
Perché spingerti oltre?
179
00:12:20,720 --> 00:12:22,080
Xu Chi me lo ha già portato.
180
00:12:22,160 --> 00:12:23,760
Ha detto che l'hai chiesto espressamente,
181
00:12:23,840 --> 00:12:24,640
e lei ha trasmesso quel messaggio.
182
00:12:25,680 --> 00:12:27,640
"Una rinascita attraverso le difficoltà
e giorni migliori a venire."
183
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
Ho avuto la mia parte di difficoltà.
184
00:12:29,520 --> 00:12:32,240
Ora è il momento di guadagnarsi quei giorni migliori
con le mie stesse mani.
185
00:12:33,880 --> 00:12:35,000
{\an8}Vuoi guardarlo?
186
00:12:36,800 --> 00:12:38,080
Sembra noioso.
187
00:12:38,160 --> 00:12:39,120
Dicono che è buono.
188
00:12:40,160 --> 00:12:41,000
Andiamo.
189
00:12:41,520 --> 00:12:43,720
Dico sul serio. Vuoi provarci?
190
00:13:15,880 --> 00:13:16,920
Lungo.
191
00:13:19,640 --> 00:13:21,280
Come sei stato?
192
00:13:29,240 --> 00:13:30,360
Sei tornato al lavoro?
193
00:13:30,880 --> 00:13:31,720
Perché non ti sei preso più tempo libero?
194
00:13:32,840 --> 00:13:33,680
Non sono affari tuoi.
195
00:13:34,600 --> 00:13:36,080
A lungo, ascoltami.
196
00:13:36,160 --> 00:13:37,600
-In realtà ho sempre voluto dirtelo...
-Lasciami andare.
197
00:13:37,680 --> 00:13:38,640
-Non voglio sentirlo.
-Zhiwen.
198
00:13:40,400 --> 00:13:41,320
Chi è lei?
199
00:13:43,480 --> 00:13:45,920
Solo un amico. Ci siamo appena incontrati.
200
00:13:46,000 --> 00:13:47,320
Mi stai prendendo in giro?
201
00:13:47,400 --> 00:13:49,040
Non è la tua ex moglie?
202
00:13:49,120 --> 00:13:49,960
Qual è il problema tra voi due?
203
00:13:50,040 --> 00:13:52,480
Sei divorziato e flirti ancora?
204
00:13:53,560 --> 00:13:55,440
Ha ragione. Ti sta prendendo in giro.
205
00:13:56,520 --> 00:13:57,720
Chi stai dando dello stupido?
206
00:13:57,800 --> 00:13:59,400
Sei tu quello spudorato
lanciarti contro il mio ragazzo!
207
00:13:59,480 --> 00:14:01,400
-Non sai che adesso ha una ragazza?
-Lin Long!
208
00:14:01,480 --> 00:14:02,320
Sapevo che saresti stato qui.
209
00:14:03,480 --> 00:14:05,200
-Dallo qui.
-Questi due sono tuoi amici?
210
00:14:05,280 --> 00:14:06,400
Datemelo qui.
211
00:14:06,480 --> 00:14:07,280
Chiavi della macchina.
212
00:14:12,360 --> 00:14:13,640
Non volevo dirlo
213
00:14:13,720 --> 00:14:17,480
perché penso che due donne combattano
per un ragazzo è semplicemente patetico.
214
00:14:18,280 --> 00:14:20,440
Ma per risolvere la questione una volta per tutte,
Te lo dirò semplicemente chiaro.
215
00:14:20,520 --> 00:14:22,840
Questo ragazzo che tratti come un premio?
216
00:14:22,920 --> 00:14:24,000
L'ho scaricato molto tempo fa.
217
00:14:24,080 --> 00:14:25,360
E lui?
218
00:14:25,440 --> 00:14:28,000
Mi ha inseguito in giro con macchine fantasiose,
e ancora non ero interessato.
219
00:14:28,080 --> 00:14:30,960
Un ragazzo divorziato che guadagna meno di me
destinato a essere licenziato entro i 40 anni,
220
00:14:31,040 --> 00:14:33,440
non facendo altro che giocare
videogiochi tutto il giorno?
221
00:14:33,960 --> 00:14:35,040
Sei il benvenuto da lui.
222
00:14:41,400 --> 00:14:42,520
Non lo capisce davvero.
223
00:14:43,880 --> 00:14:44,800
In realtà quest'auto non è niente di speciale.
224
00:14:44,880 --> 00:14:46,600
Ne ho alcuni altri a casa.
225
00:14:54,680 --> 00:14:55,840
Lin lungo.
226
00:14:57,160 --> 00:14:59,320
-La smetta di seguirmi.
-Lo so.
227
00:14:59,840 --> 00:15:03,640
Volevo solo dire
eri davvero tosto là dietro.
228
00:15:04,280 --> 00:15:05,640
Prepotente. Non male".
229
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
Non ti sto insultando.
230
00:15:07,240 --> 00:15:08,480
Quel giorno fuori dal bagno,
231
00:15:08,560 --> 00:15:10,440
anche tu te ne sei andato con me proprio così.
232
00:15:10,520 --> 00:15:11,880
E ho solo pensato...
233
00:15:15,440 --> 00:15:17,440
Ti piace semplicemente essere preso a calci in giro?
234
00:15:18,520 --> 00:15:19,640
Forse sì.
235
00:15:20,720 --> 00:15:22,880
Shen Jin. Apri gli occhi e guardami.
236
00:15:22,960 --> 00:15:26,040
Sono solo una donna divorziata
cercando di dimostrare che ce l'ha ancora.
237
00:15:26,120 --> 00:15:28,000
Superficiale, vanitoso e un totale codardo.
238
00:15:28,520 --> 00:15:31,680
Voglio ringraziarti
per avermi tenuto compagnia quando ero solo.
239
00:15:31,760 --> 00:15:33,200
E mi dispiace per adesso.
240
00:15:33,280 --> 00:15:34,600
Ho dovuto usarti per mettere su una facciata,
241
00:15:34,680 --> 00:15:36,840
quindi potrei continuare
quel poco di dignità che mi resta
242
00:15:36,920 --> 00:15:38,080
davanti al mio ex marito.
243
00:15:39,400 --> 00:15:41,200
E non l'hai detto?
non hai provato niente per me?
244
00:15:41,280 --> 00:15:43,160
Allora perché ti aggrappi a me in questo modo?
245
00:15:43,680 --> 00:15:44,760
Solo perché non sopporti di perdere?
246
00:15:46,040 --> 00:15:50,080
O è perché un ragazzo con i tuoi soldi
non è mai stato scaricato in questo modo prima?
247
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
Quindi, dovrei pagarti
per danni emotivi allora?
248
00:15:56,400 --> 00:15:57,240
Lin lungo,
249
00:15:58,160 --> 00:16:00,360
sono davvero così terribile?
250
00:16:00,440 --> 00:16:02,880
Così terribile che devi scappare
ogni volta che mi vedi?
251
00:16:03,800 --> 00:16:05,600
E tu sei davvero così insicuro?
252
00:16:05,680 --> 00:16:09,040
Tutto quello che hai fatto è stato divorziare
e fare amicizia con un ragazzo.
253
00:16:09,120 --> 00:16:12,760
Come si trasforma in essere?
un codardo, insicuro e superficiale?
254
00:16:13,880 --> 00:16:15,160
Se tu fossi davvero così,
255
00:16:15,240 --> 00:16:17,480
Non ti avrei inseguito per così tanto tempo
senza vergogna.
256
00:16:19,120 --> 00:16:19,960
Lo so.
257
00:16:20,560 --> 00:16:22,120
Mi stai evitando
258
00:16:22,640 --> 00:16:27,560
perché mi sono tirato indietro
quando mi hai chiesto se provavo dei sentimenti per te.
259
00:16:28,080 --> 00:16:30,120
Allora, te l'avevo detto
era solo simpatia.
260
00:16:31,280 --> 00:16:34,880
Ma l'amore non è un esame ad alto rischio.
261
00:16:35,400 --> 00:16:37,160
Non posso cambiare la mia risposta
se ho capito male?
262
00:16:38,200 --> 00:16:41,240
Ammetto che non intendevo
quello che ho detto quel giorno.
263
00:16:41,840 --> 00:16:44,600
Più tardi, l'ho capito.
Me ne pento davvero.
264
00:16:46,080 --> 00:16:49,320
Non sono una ragazzina
chi si innamora più delle favole.
265
00:16:49,960 --> 00:16:53,400
Quello che provi per me adesso
è solo ammirazione e curiosità.
266
00:16:53,480 --> 00:16:55,640
Magari mescolato con un po'
orgoglio ferito e bisogno di vincere.
267
00:16:55,720 --> 00:16:56,960
Se dicessi sì,
268
00:16:57,040 --> 00:16:58,600
ti annoierai di me
in meno di un mese.
269
00:16:59,440 --> 00:17:00,520
E io?
270
00:17:00,600 --> 00:17:02,720
Sarei davvero deluso e ferito.
271
00:17:02,800 --> 00:17:06,160
Forse mi ritirerei
in quel caos pazzesco in cui ero.
272
00:17:06,240 --> 00:17:07,920
Come ero quando mi hai incontrato per la prima volta.
273
00:17:08,800 --> 00:17:10,800
Ricordi quando ho tamponato la tua macchina?
274
00:17:10,880 --> 00:17:13,359
Non ce n'era un grammo
di ammirazione nei tuoi occhi.
275
00:17:15,520 --> 00:17:17,760
Quindi se pensi che io sia tosto adesso,
276
00:17:17,839 --> 00:17:20,760
per favore, lasciami trattenere
su questo mio fragile orgoglio. Va bene?
277
00:17:21,920 --> 00:17:23,200
Perché dopo il divorzio
278
00:17:24,720 --> 00:17:26,000
Non mi è rimasto molto orgoglio.
279
00:17:37,960 --> 00:17:38,840
Grazie.
280
00:18:04,280 --> 00:18:05,120
Cosa stai facendo qui?
281
00:18:14,960 --> 00:18:16,520
Non dovresti?
andare all'aeroporto?
282
00:18:17,600 --> 00:18:19,640
Accompagno la mia ragazza al lavoro
è più importante di un viaggio d'affari.
283
00:18:19,720 --> 00:18:20,600
Entra.
284
00:18:26,600 --> 00:18:29,960
In realtà, mi sono appena svegliato con una notifica
che il mio volo è stato ritardato.
285
00:18:30,040 --> 00:18:33,160
Inoltre, ho delle ottime notizie per te,
286
00:18:33,240 --> 00:18:34,080
così sono venuto.
287
00:18:34,160 --> 00:18:36,640
Che bella notizia?
288
00:18:36,720 --> 00:18:38,120
Dammi il numero del tuo conto bancario.
289
00:18:38,720 --> 00:18:39,760
Il bonus di Morse è arrivato.
290
00:18:39,840 --> 00:18:40,880
Un milione.
291
00:18:41,400 --> 00:18:42,840
Se non basta un acconto,
292
00:18:43,440 --> 00:18:44,560
Posso intervenire.
293
00:18:45,880 --> 00:18:46,760
E' abbastanza.
294
00:18:47,280 --> 00:18:49,200
Con quello che ho salvato,
è decisamente sufficiente.
295
00:18:49,280 --> 00:18:50,760
E i prezzi degli appartamenti
sono in calo ultimamente.
296
00:18:50,840 --> 00:18:51,680
Questo è più che sufficiente!
297
00:18:54,760 --> 00:18:57,480
Questa è... Questa è una notizia davvero fantastica.
298
00:18:58,680 --> 00:19:01,120
Xinzhi, grazie mille.
299
00:19:01,640 --> 00:19:04,800
Non dirlo e basta. Fammi vedere.
300
00:19:06,440 --> 00:19:07,480
Stai ancora guidando.
301
00:19:22,760 --> 00:19:24,320
Mandami un messaggio quando atterri.
302
00:19:24,400 --> 00:19:26,000
-Ciao.
-Ciao.
303
00:19:33,280 --> 00:19:34,240
Mattina.
304
00:19:36,440 --> 00:19:37,960
Mattina. Anche tu sei qui per lavoro.
305
00:19:40,280 --> 00:19:42,240
E' lui? Il tuo nuovo ragazzo?
306
00:19:46,720 --> 00:19:47,800
Bella macchina.
307
00:19:48,800 --> 00:19:49,640
Non c'è da stupirsi che tu abbia rotto con me.
308
00:19:49,720 --> 00:19:52,040
Ci siamo lasciati perché non eravamo compatibili,
309
00:19:52,120 --> 00:19:53,520
non perché guida una macchina elegante.
310
00:19:56,440 --> 00:19:57,560
Mi dispiace.
311
00:20:00,200 --> 00:20:01,120
E ti devo un grazie.
312
00:20:01,200 --> 00:20:02,640
Se non fosse per te,
313
00:20:03,840 --> 00:20:05,040
Non avrei mantenuto questo lavoro.
314
00:20:06,280 --> 00:20:07,120
Va bene.
315
00:20:09,480 --> 00:20:10,320
Possiamo ancora essere amici?
316
00:20:14,080 --> 00:20:17,320
Ho già ripagato il favore
da quando mi hai aiutato
317
00:20:17,960 --> 00:20:18,800
durante il team building.
318
00:20:19,520 --> 00:20:20,440
D'ora in poi saremo solo colleghi.
319
00:20:39,800 --> 00:20:41,320
Cosa stai facendo qui?
320
00:20:41,400 --> 00:20:42,800
Mi hanno fatto scambiare i team di progetto
con Yang Rui.
321
00:20:44,000 --> 00:20:44,880
Allora vai a sederti lì.
322
00:20:47,200 --> 00:20:48,320
Perché continui a mantenere le distanze?
323
00:20:48,400 --> 00:20:50,200
Tutti quelli che hanno bisogno di sapere
lo sa già comunque.
324
00:21:07,760 --> 00:21:10,640
Il progetto Celestial è di nuovo in pista.
325
00:21:10,720 --> 00:21:14,280
L'incontro di oggi è principalmente
sulla ristrutturazione del team di progetto.
326
00:21:15,080 --> 00:21:17,000
Zhou Sen, Tianna, Du Qian.
327
00:21:17,080 --> 00:21:19,400
Sarai ancora al comando
delle tue squadre originali.
328
00:21:19,920 --> 00:21:20,800
Va bene.
329
00:21:21,360 --> 00:21:24,640
Xu Chi, l'IT era al centro
dell'ultimo pasticcio,
330
00:21:24,720 --> 00:21:26,920
ma ti voglio
per prendere l'iniziativa questa volta.
331
00:21:27,640 --> 00:21:29,520
Li Yue ha esperienza in questo settore.
332
00:21:29,600 --> 00:21:31,720
-Ti sosterrà.
-Va bene.
333
00:21:33,160 --> 00:21:34,960
Per quanto riguarda il nuovo project manager,
334
00:21:35,040 --> 00:21:36,720
i superiori non hanno ancora deciso.
335
00:21:36,800 --> 00:21:39,120
Voglio dire, lo siamo già
più della metà del progetto.
336
00:21:39,200 --> 00:21:42,400
Avrò un nuovo consulente adesso
non sarebbe l'ideale.
337
00:21:42,480 --> 00:21:43,640
Quindi il signor Pi vuole scegliere
338
00:21:43,720 --> 00:21:47,120
uno dei comandanti della squadra
per sostituire il direttore ad interim.
339
00:21:47,200 --> 00:21:48,840
Mi piacerebbe sentire cosa pensano tutti.
340
00:21:50,520 --> 00:21:51,360
Chi pensi che sarà?
341
00:21:51,440 --> 00:21:53,840
Pensi che io abbia una possibilità?
342
00:21:54,760 --> 00:21:56,320
Ma siamo solo analisti.
343
00:21:56,400 --> 00:21:59,080
E allora? Non possiamo puntare più in alto?
344
00:22:00,120 --> 00:22:01,360
Vorrei nominare Tianna.
345
00:22:01,440 --> 00:22:02,560
Dopo la sospensione di Ma Ke,
346
00:22:02,640 --> 00:22:05,640
si è coordinata
e gestire l'intero progetto.
347
00:22:05,720 --> 00:22:06,760
Distaccato.
348
00:22:08,880 --> 00:22:10,160
Oh.
349
00:22:11,240 --> 00:22:14,440
Ora finalmente capisco cosa significa
essere la scelta più ovvia.
350
00:22:16,800 --> 00:22:18,480
Va bene. Allora congratuliamoci con Tianna
351
00:22:19,080 --> 00:22:21,520
diventare Maxmise's
il project manager più giovane.
352
00:22:23,520 --> 00:22:24,880
Grazie a tutti.
353
00:22:30,840 --> 00:22:32,720
Sapete tutti che odio parlare di sciocchezze,
354
00:22:32,800 --> 00:22:34,400
anche se quella frase in sé era fuffa.
355
00:22:34,480 --> 00:22:37,760
Quindi ora lascia che ti spieghi
il mio piano e i miei progressi
356
00:22:37,840 --> 00:22:39,520
da quando il progetto è partito.
357
00:22:52,120 --> 00:22:53,160
Geloso?
358
00:22:57,120 --> 00:22:58,320
sono solo...
359
00:23:00,040 --> 00:23:01,560
semplicemente
360
00:23:02,360 --> 00:23:03,480
non era pronto per questo.
361
00:23:04,800 --> 00:23:08,360
Onestamente, quando siamo stati promossi entrambi
alla SBA più o meno nello stesso periodo,
362
00:23:08,440 --> 00:23:09,600
Mi andava bene.
363
00:23:09,680 --> 00:23:14,400
Ma poi mi ha semplicemente superato
e divenne un project manager.
364
00:23:14,480 --> 00:23:17,440
-Mi sento solo un po'...
-Ho capito.
365
00:23:17,520 --> 00:23:21,560
Ai tempi in cui hai preso
il progetto Bolo Culture da parte mia,
366
00:23:21,640 --> 00:23:22,480
Mi sono sentito allo stesso modo.
367
00:23:22,560 --> 00:23:25,720
-Lin...
-Sto scherzando.
368
00:23:26,400 --> 00:23:29,680
In realtà, questo genere di cose accade
sempre in azienda.
369
00:23:29,760 --> 00:23:31,280
Proprio come me e Lu Le.
370
00:23:31,360 --> 00:23:34,880
Siamo amici, ma siamo anche rivali.
371
00:23:34,960 --> 00:23:36,000
Quindi non preoccuparti.
372
00:23:36,080 --> 00:23:37,720
Dopo qualche altra volta,
ti abituerai.
373
00:23:38,600 --> 00:23:39,640
Lo so.
374
00:23:39,720 --> 00:23:41,760
Non è che ho paura
competere con lei.
375
00:23:41,840 --> 00:23:43,800
Quando stavamo facendo
la bozza di Celestial,
376
00:23:43,880 --> 00:23:45,200
siamo andati testa a testa.
377
00:23:45,960 --> 00:23:46,880
io semplicemente...
378
00:23:48,560 --> 00:23:51,360
E Tianna non mi ha detto niente.
379
00:23:51,440 --> 00:23:53,280
Non sapevo nemmeno che avesse preso il comando
l'intero progetto Celeste
380
00:23:53,360 --> 00:23:55,000
mentre ero sospeso.
381
00:23:57,560 --> 00:24:00,720
Quando sei stato sospeso,
sei andato ad aiutare Morse a portare a termine un accordo.
382
00:24:00,800 --> 00:24:01,880
Non l'hai detto a Tianna
riguardo a quello in anticipo, vero?
383
00:24:03,960 --> 00:24:06,400
Non esiste una cosa del genere
come assoluta correttezza sul posto di lavoro.
384
00:24:06,480 --> 00:24:08,600
Mentre macini,
le altre persone non stanno semplicemente sedute.
385
00:24:09,600 --> 00:24:11,960
Ai tempi di Celestial e Maxmise
erano l'uno alla gola dell'altro,
386
00:24:12,040 --> 00:24:14,400
tutti pensavano che il progetto fosse finito.
387
00:24:14,480 --> 00:24:15,840
Ma Tianna era l'unica
che non si è arreso.
388
00:24:15,920 --> 00:24:18,840
È andata dal signor Pi e ha combattuto
per evitare che il progetto venisse chiuso.
389
00:24:18,920 --> 00:24:22,440
Si è coordinata con i colleghi
per passare attraverso le indagini,
390
00:24:22,520 --> 00:24:23,880
mantenendo il progetto in movimento.
391
00:24:24,760 --> 00:24:27,800
Quindi senza la sua spinta e il suo impegno,
392
00:24:27,880 --> 00:24:30,920
pensi davvero che Celestial l'avrebbe fatto
ha deciso di riavviare l'intero progetto
393
00:24:31,000 --> 00:24:32,960
il secondo che videro
le tue prove discolpano Ma Ke?
394
00:24:40,920 --> 00:24:41,840
Ho capito.
395
00:24:42,880 --> 00:24:47,760
Non ne ho davvero alcun diritto
essere geloso di lei.
396
00:24:50,400 --> 00:24:51,280
Grazie per avermi messo in chiaro.
397
00:24:53,000 --> 00:24:54,880
Chiamatela vendetta.
398
00:24:54,960 --> 00:24:58,160
Dopotutto, ero un mentore piuttosto scadente.
399
00:24:58,240 --> 00:24:59,720
Non ti ho mai dato alcuna vera guida.
400
00:25:02,560 --> 00:25:05,720
Ma ora penso che tu sia davvero in punizione.
401
00:25:05,800 --> 00:25:09,120
Come una ragazza che non c'è stata
senza scuola per molto tempo.
402
00:25:09,200 --> 00:25:13,800
Non come una di quelle ragazze prodigio
vedi solo nei libri o nei programmi TV.
403
00:25:18,960 --> 00:25:20,080
È più così?
404
00:25:23,800 --> 00:25:24,920
Fammi controllare un messaggio.
405
00:25:33,520 --> 00:25:35,480
Quello è l'amuleto
Il signor Shen te l'ha dato, vero?
406
00:25:35,560 --> 00:25:36,600
Lo indossi ancora.
407
00:25:39,560 --> 00:25:40,400
Non ho idea se funzioni.
408
00:25:40,480 --> 00:25:42,280
Lo uso come ciondolo per il telefono.
409
00:25:42,360 --> 00:25:43,200
Mi sono semplicemente abituato.
410
00:26:44,480 --> 00:26:46,200
Mi sono allontanato.
411
00:26:46,720 --> 00:26:48,480
Ho pensato all'improvviso
412
00:26:48,560 --> 00:26:50,520
di qualcosa di cui ho discusso
in una chiamata con Celestial.
413
00:26:53,920 --> 00:26:54,800
Non spingerti così forte.
414
00:26:56,000 --> 00:26:57,600
Ci sono già stato
in due viaggi d'affari questa settimana.
415
00:26:57,680 --> 00:27:00,280
Oggi stiamo insieme solo due ore,
416
00:27:00,360 --> 00:27:01,440
e stai ancora lavorando così duramente.
417
00:27:01,520 --> 00:27:02,800
Ti stanno praticamente venendo le occhiaie.
418
00:27:04,720 --> 00:27:05,800
Li ho?
419
00:27:06,320 --> 00:27:07,400
Dove?
420
00:27:07,480 --> 00:27:09,200
Stavo solo scherzando.
421
00:27:11,160 --> 00:27:13,000
Ai tempi in cui eri il mio protetto,
422
00:27:13,080 --> 00:27:15,200
Potrei solo dirti di prendertela con calma
quando ti ho visto macinare così.
423
00:27:16,000 --> 00:27:17,880
Ma ora, come tuo ragazzo,
424
00:27:17,960 --> 00:27:20,560
Te lo devo dire seriamente
smettere di spingere così forte.
425
00:27:21,080 --> 00:27:23,320
Non trattarti come una macchina da lavoro.
426
00:27:24,000 --> 00:27:26,480
La consulenza è una maratona di risultati.
427
00:27:26,560 --> 00:27:28,120
Se continui a tirare
notti intere come questa,
428
00:27:28,200 --> 00:27:30,200
ti brucerai prima o poi.
429
00:27:45,120 --> 00:27:47,280
Cosa c'è che non va? Stanco di essere assillante?
430
00:27:49,640 --> 00:27:52,640
Voglio solo che il tuo lavoro sia più semplice.
431
00:27:54,160 --> 00:27:57,600
Ma entrambi preferiamo vedere
l'un l'altro si sforzano di fare meglio, giusto?
432
00:28:00,360 --> 00:28:01,200
Va bene, va bene.
433
00:28:01,720 --> 00:28:03,760
Qualunque cosa dica la signora, va bene.
434
00:28:05,960 --> 00:28:07,080
Lo penso anch'io.
435
00:28:08,520 --> 00:28:09,360
-Mangiare.
-Mangiare.
436
00:28:22,760 --> 00:28:23,840
Onestamente,
437
00:28:24,840 --> 00:28:26,280
Voglio solo spingere un po' più forte.
438
00:28:26,360 --> 00:28:28,160
Non voglio essere da meno di Tianna.
439
00:28:30,920 --> 00:28:31,760
Ho capito.
440
00:28:32,480 --> 00:28:34,160
Ma non dimenticare
441
00:28:34,240 --> 00:28:36,000
perché sei entrato in questo settore
in primo luogo.
442
00:28:37,200 --> 00:28:39,840
Non lasciare che problemi specifici
impantanarti completamente.
443
00:28:40,640 --> 00:28:42,200
Naturalmente non l'ho dimenticato.
444
00:28:42,280 --> 00:28:45,080
Voglio essere un consulente eccellente come te,
445
00:28:45,160 --> 00:28:46,080
diventare socio,
446
00:28:46,160 --> 00:28:48,680
ho il mio ufficio,
e riacquistare il vecchio appartamento di mia madre.
447
00:28:50,480 --> 00:28:51,320
Appartamento.
448
00:28:53,200 --> 00:28:55,480
L'ho detto all'agente stamattina
che avevo i soldi pronti.
449
00:28:56,000 --> 00:28:58,120
Sono stato così occupato tutto il giorno
che ho dimenticato di chiedergli un aggiornamento.
450
00:28:58,200 --> 00:28:59,560
Dov'è il mio telefono?
451
00:29:00,520 --> 00:29:01,360
Proprio qui.
452
00:29:02,080 --> 00:29:03,160
Eventuali aggiornamenti?
453
00:29:04,240 --> 00:29:05,640
L'agente ha detto i prezzi degli appartamenti
caduto di nuovo.
454
00:29:05,720 --> 00:29:07,920
Il ragazzo che ha firmato online prima
cambiò idea e si tirò indietro.
455
00:29:08,680 --> 00:29:10,400
Poi il padrone di casa ha detto
456
00:29:10,480 --> 00:29:13,080
se potessi pagare lo stesso prezzo,
me lo venderebbe.
457
00:29:13,160 --> 00:29:14,160
Questa è un'ottima notizia.
458
00:29:15,640 --> 00:29:17,000
Ehi, Zhu. Questo è Xu Chi.
459
00:29:17,080 --> 00:29:19,080
Com'è andata?
Quando ha detto il padrone di casa che potevamo firmare?
460
00:29:22,720 --> 00:29:24,440
Che cosa? Come avrebbe potuto?
cambiare idea in questo modo?
461
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
Quello che è successo?
462
00:29:26,720 --> 00:29:27,560
Il padrone di casa si è tirato indietro.
463
00:29:27,640 --> 00:29:29,600
Ha detto che devo pagare per intero
per chiudere l'affare.
464
00:29:31,480 --> 00:29:32,360
Non farti prendere dal panico per ora.
465
00:29:32,440 --> 00:29:34,360
Andiamo subito
e parlargli di persona.
466
00:29:36,400 --> 00:29:39,160
Xu, torniamo indietro nel tempo.
Come potrei procurarti qualcosa?
467
00:29:39,240 --> 00:29:40,720
Il proprietario ha già acconsentito.
468
00:29:40,800 --> 00:29:42,400
È andato anche al centro transazioni.
469
00:29:42,480 --> 00:29:44,880
Ma le pratiche burocratiche cancellano la firma
e ottenere il rimborso delle tasse è una seccatura.
470
00:29:44,960 --> 00:29:46,760
Si è arrabbiato
e non volevo affrontarlo.
471
00:29:47,480 --> 00:29:49,880
Ha detto che se te lo avesse venduto,
dovrebbe fare di nuovo viaggi,
472
00:29:49,960 --> 00:29:52,800
e in attesa dell'approvazione del prestito
ci vorrebbero mesi.
473
00:29:52,880 --> 00:29:56,760
Quindi o paghi per intero
oppure non annullerà la firma.
474
00:29:56,840 --> 00:29:58,120
Dai.
475
00:29:58,200 --> 00:30:00,120
Le banche ora approvano i mutui molto velocemente.
476
00:30:00,200 --> 00:30:01,840
E conosco gente lì.
Sicuramente non lo tirerò fuori.
477
00:30:02,760 --> 00:30:03,800
Che ne dici di questo?
478
00:30:05,200 --> 00:30:07,480
Potete aiutarmi a contattarlo
quindi posso parlargli di persona?
479
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
Ma sono le 23:00 Ora.
480
00:30:09,760 --> 00:30:10,920
Probabilmente sta dormendo.
481
00:30:11,000 --> 00:30:14,320
D'altronde, dicono le note
è disponibile solo durante il giorno.
482
00:30:15,120 --> 00:30:16,720
-Allora... Allora io...
- Facile adesso.
483
00:30:18,840 --> 00:30:20,640
Il padrone di casa ha detto davvero
deve essere il pagamento completo, giusto?
484
00:30:20,720 --> 00:30:22,640
Sì... è vero. Perché dovrei mentirti?
485
00:30:22,720 --> 00:30:26,200
Sia che tu paghi per intero o prendi un prestito,
la nostra commissione è la stessa.
486
00:30:26,280 --> 00:30:28,440
Il padrone di casa non lo farebbe
vediamo il posto.
487
00:30:28,520 --> 00:30:30,200
Adesso sta per venderlo.
488
00:30:30,280 --> 00:30:31,320
Puoi portarci a vederlo?
489
00:30:32,960 --> 00:30:33,800
Bene.
490
00:30:44,840 --> 00:30:47,120
Esco e prendo una chiamata.
491
00:30:55,320 --> 00:30:57,760
Ricorda quale stanza
sei rimasto qui da bambino?
492
00:31:00,320 --> 00:31:01,800
Dovrebbe essere questo.
493
00:31:09,080 --> 00:31:10,360
No, penso che fosse questo.
494
00:31:11,880 --> 00:31:12,920
Non ricordi?
495
00:31:19,320 --> 00:31:21,400
Questo era l'appartamento di mia nonna.
496
00:31:22,200 --> 00:31:25,120
Devo solo venire e stare qui
con mia mamma durante le vacanze.
497
00:31:26,840 --> 00:31:28,040
Sono passati così tanti anni.
498
00:31:28,920 --> 00:31:31,360
Questo posto non assomiglia per niente a quello che ricordavo.
499
00:31:37,480 --> 00:31:38,440
Tutto quello che ricordo
500
00:31:39,680 --> 00:31:43,400
è che mia mamma l'ha venduto per 80.000 yuan
per aiutare mio padre a finanziare la sua attività.
501
00:31:45,040 --> 00:31:47,800
Poi mio padre ha avuto un'amante.
502
00:31:48,320 --> 00:31:49,800
Mia madre ha divorziato da lui.
503
00:31:51,080 --> 00:31:53,920
Quando mia madre l'ha visto al telegiornale
i prezzi degli appartamenti qui erano saliti alle stelle,
504
00:31:54,000 --> 00:31:55,280
se ne è pentita così tanto.
505
00:31:57,720 --> 00:32:00,280
Prima che mia madre morisse,
me lo ha detto tante volte.
506
00:32:01,720 --> 00:32:04,280
Ha detto che voleva davvero tornare indietro
a prima che incontrasse mio padre.
507
00:32:06,200 --> 00:32:07,600
Ritorno a Pechino.
508
00:32:09,640 --> 00:32:10,800
Torniamo a questo appartamento.
509
00:32:16,280 --> 00:32:17,840
Ma allora ero troppo giovane.
510
00:32:18,920 --> 00:32:20,280
Non c'era niente che potessi fare.
511
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
È questo il suo desiderio o il tuo?
512
00:32:26,640 --> 00:32:27,840
C'è una differenza?
513
00:32:30,800 --> 00:32:33,760
Comunque, ogni volta che sono triste, vengo qui.
514
00:32:33,840 --> 00:32:38,240
Sto solo guardando questo piccolo edificio
e quella finestra piena di fiori,
515
00:32:38,760 --> 00:32:40,200
è come se tornassi indietro nel tempo.
516
00:32:40,840 --> 00:32:44,600
Tornando a quando ero più felice.
517
00:32:53,960 --> 00:32:55,360
Allora compriamo questo posto.
518
00:32:57,960 --> 00:32:59,360
Non ho quel tipo di soldi.
519
00:32:59,440 --> 00:33:00,720
Mi hai preso.
520
00:33:04,240 --> 00:33:05,880
Non è quello che intendevo.
521
00:33:05,960 --> 00:33:06,920
A volte,
522
00:33:07,560 --> 00:33:09,440
l’opportunità conta più del denaro.
523
00:33:09,520 --> 00:33:12,480
-Ma non posso semplicemente usare i tuoi soldi.
-Ti sei già perso una volta.
524
00:33:13,080 --> 00:33:14,400
Non puoi perdertelo di nuovo.
525
00:33:14,480 --> 00:33:16,520
Se ti dà davvero fastidio,
526
00:33:17,240 --> 00:33:18,720
possiamo firmare un contratto di prestito.
527
00:33:19,720 --> 00:33:24,840
Chi, dammi una possibilità
fare quello che dovrebbe fare un fidanzato.
528
00:33:26,040 --> 00:33:26,880
Bene?
529
00:34:11,880 --> 00:34:12,800
{\an8}Ehi, signore.
530
00:34:12,880 --> 00:34:14,639
È molto tempo che non ci si vede.
531
00:34:14,719 --> 00:34:15,639
Mi siete mancati così tanto ragazzi.
532
00:34:22,440 --> 00:34:23,360
Lascia che ti dia un rapido aggiornamento.
533
00:34:23,440 --> 00:34:25,800
Oggi faccio la consegna preliminare
con il Dipartimento di Riassicurazione.
534
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
Parliamone
alla riunione mattutina.
535
00:34:28,199 --> 00:34:30,760
-Va bene.
-Uh, non posso venire alla riunione mattutina.
536
00:34:30,840 --> 00:34:32,560
E ho bisogno di prendermi un po' di tempo libero.
537
00:34:32,639 --> 00:34:35,760
Alle 8:40 incontrerò il signor Sun
per controllare il database.
538
00:34:35,840 --> 00:34:37,400
E domani parto
in viaggio d'affari con lui.
539
00:34:38,080 --> 00:34:40,120
Stiamo colpendo i data center della Celestial
540
00:34:40,199 --> 00:34:42,239
a Guangzhou, Shenzhen,
Chengdu e Suzhou
541
00:34:42,320 --> 00:34:44,400
per effettuare l'erogazione della formazione in loco.
542
00:34:44,480 --> 00:34:46,000
Probabilmente non torneremo fino al fine settimana.
543
00:34:46,080 --> 00:34:47,600
Così tanti posti in così poco tempo?
544
00:34:47,679 --> 00:34:48,679
Il tuo corpo può gestirlo?
545
00:34:49,280 --> 00:34:51,440
Ok, basta
come hai pianificato.
546
00:34:51,520 --> 00:34:52,679
Non è necessario inviare report giornalieri.
547
00:34:52,760 --> 00:34:53,920
Fammi solo un riassunto quando torni.
548
00:34:56,280 --> 00:34:57,120
Il reparto IT è al 17esimo piano.
549
00:34:57,200 --> 00:34:58,560
Prenderò l'ascensore della zona alta.
550
00:34:58,640 --> 00:34:59,840
Ciao.
551
00:35:03,320 --> 00:35:05,080
Colpa mia. Colpa mia.
552
00:35:08,200 --> 00:35:11,960
Sta macinando proprio ora,
cercando di precedermi.
553
00:35:12,040 --> 00:35:13,080
Non trattenerla.
554
00:35:13,640 --> 00:35:14,600
Non c'è modo.
555
00:35:14,680 --> 00:35:16,560
Sei già stato project manager
per qualche tempo.
556
00:35:16,640 --> 00:35:18,280
Anche se lei lo mette fuori gioco
con il dipartimento IT,
557
00:35:18,360 --> 00:35:19,200
non riesce ancora a superarti.
558
00:35:19,280 --> 00:35:21,680
Pensi davvero che questo sia dismesso?
posto del responsabile del progetto
559
00:35:21,760 --> 00:35:22,640
vale così tanto?
560
00:35:22,720 --> 00:35:25,000
Lei ed io stiamo entrambi cercando un partner.
561
00:35:25,080 --> 00:35:27,280
Pensi che ci importi
su qualche titolo temporaneo? No.
562
00:35:27,360 --> 00:35:29,520
Ciò che ci interessa sono Mr. Pi e Sha Sha
563
00:35:29,600 --> 00:35:32,440
valutazione complessiva
dopo che questo progetto si sarà concluso.
564
00:35:32,520 --> 00:35:34,880
Ciò influisce su quanto lontano posso arrivare a Maxmise.
565
00:35:35,480 --> 00:35:36,920
-Prendilo?
-Fatto.
566
00:35:39,160 --> 00:35:41,080
Ok, ho finito di parlare con te.
567
00:35:41,680 --> 00:35:42,520
Anche io devo andare a macinare.
568
00:35:45,440 --> 00:35:46,280
Che ne dici di questo?
569
00:35:46,360 --> 00:35:49,280
Lasciami macinare con te a casa tua
questi prossimi giorni?
570
00:35:52,440 --> 00:35:53,400
Lo desideri.
571
00:36:02,680 --> 00:36:04,240
{\an8}MAMMA
572
00:36:06,600 --> 00:36:08,320
Prenderò le scale.
573
00:36:12,560 --> 00:36:13,640
Ehi, mamma.
574
00:36:14,560 --> 00:36:16,000
Che cosa succede? Sono al lavoro.
575
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
Un appuntamento al buio?
576
00:36:21,040 --> 00:36:21,960
Non ci andrò.
577
00:36:22,040 --> 00:36:23,000
Ragazzi, me lo avete promesso
578
00:36:23,080 --> 00:36:25,800
non avresti mai organizzato questo appuntamento al buio
sciocchezze per me. Io…
579
00:36:27,560 --> 00:36:28,400
Papà.
580
00:36:30,400 --> 00:36:32,880
Ok, ho capito.
581
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
Sarò lì in tempo.
582
00:36:48,200 --> 00:36:49,400
MEGLIO A CASA INSIEME
583
00:37:05,080 --> 00:37:06,040
Tianna.
584
00:37:06,560 --> 00:37:09,160
Il figlio della signora Xue lavora nel settore informatico.
585
00:37:09,240 --> 00:37:12,040
Ho sentito che sta andando molto bene.
586
00:37:13,200 --> 00:37:14,680
Wow, è impressionante.
587
00:37:15,200 --> 00:37:17,640
Quindi, se il mio portatile si rompe,
può aggiustarmelo?
588
00:37:17,720 --> 00:37:18,600
Non essere sciocco.
589
00:37:18,680 --> 00:37:20,720
La sua azienda è enorme.
590
00:37:21,240 --> 00:37:23,480
Dai. Non fare quella faccia lunga.
591
00:37:23,560 --> 00:37:27,360
Tuo padre voleva che venissi
e controllare il ragazzo per lui.
592
00:37:27,440 --> 00:37:29,240
Recentemente è entrato in alcuni...
593
00:37:29,920 --> 00:37:30,960
Come si chiama di nuovo?
594
00:37:31,040 --> 00:37:32,720
È comunque un nuovo modello di business.
595
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
Tempismo perfetto.
596
00:37:34,440 --> 00:37:36,920
Il figlio della signora Xue lavora nel settore tecnologico.
597
00:37:37,000 --> 00:37:38,840
Non pensarci troppo.
598
00:37:38,920 --> 00:37:40,280
Non è un appuntamento al buio.
599
00:37:40,360 --> 00:37:42,240
Pensalo come se avessi fatto un nuovo amico.
600
00:37:43,200 --> 00:37:44,160
Fai una bella chiacchierata.
601
00:37:45,520 --> 00:37:46,760
Proprio da questa parte. E' questa stanza privata.
602
00:37:46,840 --> 00:37:48,080
Grazie. Ehi!
603
00:37:49,280 --> 00:37:51,080
-Dai.
-Sei già qui.
604
00:37:51,680 --> 00:37:54,000
-Sig.ra. Xue è qui.
- Mi dispiace tanto. Siamo in ritardo.
605
00:37:54,080 --> 00:37:55,800
-Figliolo, andiamo.
-Presto.
606
00:37:55,880 --> 00:37:57,480
-È molto tempo che non ci si vede.
-Esattamente.
607
00:37:57,560 --> 00:37:59,080
-E questo è...?
-Tianna.
608
00:37:59,160 --> 00:38:00,400
Salutami.
609
00:38:00,480 --> 00:38:02,440
-Ciao, signora Xue.
-Ciao.
610
00:38:02,520 --> 00:38:03,600
Così carino.
611
00:38:04,120 --> 00:38:07,920
Jin, anche Tianna ha studiato negli Stati Uniti.
612
00:38:08,000 --> 00:38:10,920
-Adesso è una consulente.
-Va bene, mamma.
613
00:38:12,040 --> 00:38:13,240
Conosco il signor Shen.
614
00:38:13,840 --> 00:38:16,000
-È un cliente della nostra azienda.
-Ci conosciamo?
615
00:38:16,520 --> 00:38:20,840
-Si conoscono.
-Allora andrò a chiacchierare con lui fuori?
616
00:38:21,520 --> 00:38:22,760
-Sicuro.
-Grande.
617
00:38:22,840 --> 00:38:23,960
Vai a chattare con lei.
618
00:38:25,000 --> 00:38:25,960
Vai avanti.
619
00:38:29,840 --> 00:38:32,400
L'altro giorno stavi inseguendo Lin
nel parcheggio,
620
00:38:32,480 --> 00:38:34,280
e ora sei fuori per un appuntamento al buio.
621
00:38:34,360 --> 00:38:36,520
Signor Shen, la sua gestione del tempo
è davvero qualcosa.
622
00:38:38,320 --> 00:38:39,800
Compagni di sofferenza della stessa sorte.
623
00:38:39,880 --> 00:38:41,120
Datevi un po' di tregua a vicenda.
624
00:38:41,200 --> 00:38:42,960
Non sei fuori per un appuntamento al buio?
alle spalle del tuo ragazzo?
625
00:38:45,360 --> 00:38:47,560
Non dire sciocchezze.
Non ho un fidanzato.
626
00:38:49,120 --> 00:38:51,120
Ok, qualunque cosa tu dica.
627
00:38:52,800 --> 00:38:54,240
Sei davvero...
628
00:38:54,960 --> 00:38:56,520
Perché sei così sarcastico?
629
00:38:57,720 --> 00:38:58,720
Non c'è da stupirsi che tu non piaccia a Lin.
630
00:39:03,960 --> 00:39:04,840
Cosa, ho detto qualcosa di sbagliato?
631
00:39:07,680 --> 00:39:08,760
No. Hai ragione.
632
00:39:09,960 --> 00:39:10,840
Non le piaccio davvero.
633
00:39:12,600 --> 00:39:14,320
A proposito, come sta?
634
00:39:16,080 --> 00:39:16,920
Vuoi saperlo?
635
00:39:18,600 --> 00:39:22,000
Pensi che sarei così gentile da dirtelo?
636
00:39:28,080 --> 00:39:29,200
Facciamo un accordo.
637
00:39:29,280 --> 00:39:31,520
Dimmi come sta,
638
00:39:32,040 --> 00:39:36,080
e ti garantisco che tua madre non ti darà fastidio
per molto tempo.
639
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
Veramente?
640
00:39:41,200 --> 00:39:42,960
-Almeno sei mesi?
-Anche un anno intero.
641
00:39:46,720 --> 00:39:48,400
Di cosa pensi che stiano parlando?
642
00:39:48,480 --> 00:39:50,320
Stanno davvero andando d'accordo.
643
00:39:51,360 --> 00:39:52,280
Ora dimmi.
644
00:39:52,800 --> 00:39:54,000
Come sta?
645
00:39:55,560 --> 00:39:57,000
Sta bene. E' tutto normale.
646
00:39:58,040 --> 00:39:59,720
-Questo è tutto?
-Sì.
647
00:39:59,800 --> 00:40:00,880
Vale un anno?
648
00:40:00,960 --> 00:40:03,080
Cos'altro vuoi?
649
00:40:03,160 --> 00:40:06,840
Lin ha divorziato
e finì in ospedale.
650
00:40:06,920 --> 00:40:10,040
Dopo tutto ciò, torna al lavoro
come se non fosse successo nulla.
651
00:40:10,120 --> 00:40:12,760
Ti aspetti che abbia il cuore spezzato?
652
00:40:12,840 --> 00:40:14,160
Inoltre,
653
00:40:14,240 --> 00:40:17,840
sei tu che la insegui come un matto,
non il contrario.
654
00:40:17,920 --> 00:40:19,000
Hai finito?
655
00:40:19,520 --> 00:40:22,440
Se continui a buttare via
questi commenti inutili,
656
00:40:22,520 --> 00:40:23,440
Annullo l'accordo.
657
00:40:24,040 --> 00:40:25,360
No, allora cosa...
658
00:40:26,200 --> 00:40:27,600
Allora cos'altro vuoi sapere?
659
00:40:28,600 --> 00:40:29,800
Voglio sapere…
660
00:40:38,200 --> 00:40:39,720
Non so nemmeno cosa voglio sapere.
661
00:40:43,000 --> 00:40:46,520
Non so nemmeno cosa vuole veramente.
662
00:40:49,160 --> 00:40:50,840
Le ho detto di smetterla di svendersi,
663
00:40:51,760 --> 00:40:53,680
ma mi ha comunque detto di stare lontano.
664
00:40:53,760 --> 00:40:55,640
Ha detto
665
00:40:55,720 --> 00:40:57,920
vuole mantenere
la sua dignità e il suo orgoglio.
666
00:41:01,200 --> 00:41:02,040
Di cosa stai ridendo?
667
00:41:03,760 --> 00:41:04,680
Scusa.
668
00:41:05,360 --> 00:41:07,240
Sto solo ridendo di quanto sei stupido.
669
00:41:08,000 --> 00:41:09,160
Cosa intendi?
670
00:41:10,440 --> 00:41:13,560
Cosa ha detto di voler mantenere?
671
00:41:13,640 --> 00:41:14,840
La sua dignità e il suo orgoglio.
672
00:41:14,920 --> 00:41:17,520
Allora deve essere perché hai fatto qualcosa
673
00:41:17,600 --> 00:41:19,120
che la faceva sentire
come se avesse perso la sua dignità.
674
00:41:19,200 --> 00:41:21,240
È come trascinare qualcuno
chi ha paura dell'altezza
675
00:41:21,320 --> 00:41:23,000
su un tetto e dicendole:
676
00:41:23,080 --> 00:41:25,080
"Tesoro, non aver paura." Questo aiuta?
677
00:41:29,640 --> 00:41:30,480
Quindi è tutto.
678
00:41:32,240 --> 00:41:34,080
Va bene. Ora lo sai. Vai a spiegarti.
679
00:41:36,400 --> 00:41:37,360
Nessuna fretta.
680
00:41:38,520 --> 00:41:39,720
Non entrare mai in battaglia impreparato.
681
00:41:41,040 --> 00:41:42,280
Lascia che ti dica una cosa.
682
00:41:42,360 --> 00:41:45,840
Missy, non pensare di potermi comandare
su tutto.
683
00:41:46,440 --> 00:41:48,240
Se fossi davvero bravo
a queste cose d'amore,
684
00:41:48,320 --> 00:41:49,960
non saresti qui stasera.
685
00:41:53,840 --> 00:41:55,080
Ho sprecato il fiato con te.
686
00:41:59,040 --> 00:42:00,240
Non è stato sprecato.
687
00:42:01,320 --> 00:42:02,160
Avvicinati.
688
00:42:04,400 --> 00:42:05,480
Ho detto di avvicinarti.
689
00:42:06,200 --> 00:42:07,680
Perché dovrei avvicinarmi?
690
00:42:09,720 --> 00:42:10,920
La scelta è tua.
691
00:42:19,760 --> 00:42:20,800
Va bene adesso?
692
00:42:22,280 --> 00:42:24,520
-Prendimi il braccio.
-Prenderti il braccio?
693
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
Al mio comando.
694
00:42:39,040 --> 00:42:42,280
Conterò fino a tre,
e ci voltiamo, guardiamo indietro,
695
00:42:42,360 --> 00:42:44,400
sorridi e annuisci.
696
00:42:44,480 --> 00:42:45,320
Fatto?
697
00:42:46,520 --> 00:42:48,240
Ti ho chiesto se l'hai capito.
698
00:42:48,320 --> 00:42:49,160
Rispondimi correttamente.
699
00:42:51,520 --> 00:42:54,280
-Capito, signor Shen.
-Tre, due, uno.
700
00:43:00,520 --> 00:43:02,200
Voi due andate avanti e chiacchierate.
701
00:43:02,280 --> 00:43:03,640
Voi due avete una bella chiacchierata.
702
00:43:06,760 --> 00:43:11,120
Ma tenersi per mano al primo appuntamento al buio
è un po' troppo, non è vero?
703
00:43:11,200 --> 00:43:14,120
C'è di peggio. Vuoi provare?
704
00:43:14,680 --> 00:43:16,400
-No grazie.
-Quindi non è stato sprecato, vero?
705
00:43:17,560 --> 00:43:18,680
No, signor Shen.