1
00:00:07,600 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali
2
00:01:49,400 --> 00:01:51,760
COLLEZIONE DIGITALE YUANZHOU
CHIUDE I FINANZIAMENTI DI SERIE C
3
00:02:04,680 --> 00:02:08,720
COLLEZIONE DIGITALE YUANZHOU
HA COMPLETATO CENTINAIA DI MILIONI DI YUAN
4
00:02:08,800 --> 00:02:11,440
IN SERIE C LED ROTONDO DI MORSE CHINA
5
00:02:11,520 --> 00:02:12,680
Signorina Xu, vieni. Unisciti a noi per una foto.
6
00:02:14,080 --> 00:02:16,480
-Dai.
-Vai avanti.
7
00:02:30,280 --> 00:02:31,240
Bene.
8
00:02:31,320 --> 00:02:32,880
-Va bene, grazie.
-Voi ragazzi andate avanti.
9
00:02:32,960 --> 00:02:34,280
Vieni, Li.
10
00:02:34,360 --> 00:02:35,880
-Dai.
-Esatto.
11
00:02:37,440 --> 00:02:38,600
Così bello.
12
00:02:39,960 --> 00:02:40,840
Congratulazioni.
13
00:02:41,720 --> 00:02:43,040
-Chi è quello?
-Xu Chi.
14
00:02:43,120 --> 00:02:45,000
-È lei?
-Così giovane.
15
00:02:45,080 --> 00:02:46,080
Eppure è così capace.
16
00:02:57,520 --> 00:02:58,480
Cosa c'è che non va?
17
00:02:59,840 --> 00:03:01,560
Non vuoi vederlo così compiaciuto?
18
00:03:04,080 --> 00:03:04,920
Resta qui con me per un po'.
19
00:03:06,360 --> 00:03:07,400
Va bene.
20
00:03:20,720 --> 00:03:22,080
A cosa stai pensando?
21
00:03:23,520 --> 00:03:25,960
ci sto pensando
quanto ancora dobbiamo aspettare.
22
00:03:28,240 --> 00:03:29,440
Prima che il pesce abbocchi?
23
00:03:33,000 --> 00:03:34,600
Allora ci vorrà un po' di pazienza.
24
00:03:36,600 --> 00:03:37,520
Sì.
25
00:03:39,440 --> 00:03:40,720
Hanno appena firmato il contratto formale.
26
00:03:40,800 --> 00:03:42,720
Hanno bisogno di funzionare per un po'.
27
00:03:43,400 --> 00:03:44,760
Una volta che i numeri iniziano a peggiorare,
28
00:03:44,840 --> 00:03:47,320
è allora che ne avremo la possibilità
per spingerlo nella fossa.
29
00:03:47,920 --> 00:03:50,160
Pensi che ci voglia troppo tempo
e stai diventando irrequieto?
30
00:03:51,080 --> 00:03:53,000
Non ci sono ancora i Tianhe?
e progetti Morse?
31
00:03:55,280 --> 00:03:56,680
Non è che sto diventando irrequieto.
32
00:03:58,960 --> 00:04:02,160
Temo che non avrò tempo
per godere dell'essere innamorato di te.
33
00:04:04,920 --> 00:04:07,640
In realtà non ce l'ho
così tanto tempo per uscire insieme.
34
00:04:08,240 --> 00:04:09,520
Ho le mie cose di cui occuparmi.
35
00:04:10,360 --> 00:04:12,240
I risultati dell'indagine di Maxmise
non sono ancora usciti.
36
00:04:12,320 --> 00:04:15,320
La questione chiave è bloccata su Yang Rui.
37
00:04:15,400 --> 00:04:18,079
Si rifiuta di ammetterlo
che non ho niente a che fare con questo.
38
00:04:18,600 --> 00:04:21,519
Insiste che ho scritto
quel rapporto con lui
39
00:04:22,040 --> 00:04:23,480
agli ordini di Ma Ke.
40
00:04:26,000 --> 00:04:27,840
-Lasciami andare a parlare con il signor Pi.
-NO.
41
00:04:27,920 --> 00:04:29,320
Voglio ancora occuparmene da solo.
42
00:04:31,680 --> 00:04:33,480
Non voglio stare seduto
aspettando più.
43
00:04:34,000 --> 00:04:35,040
Voglio passare all'offensiva.
44
00:04:35,120 --> 00:04:36,800
Il mondo della consulenza è piccolo.
45
00:04:36,880 --> 00:04:38,960
Anche se il signor Pi ti fa un favore questa volta,
46
00:04:39,040 --> 00:04:42,240
Porterò sempre una macchia
Non riesco mai a lavarmi.
47
00:04:42,320 --> 00:04:46,000
Cancellando tu stesso il tuo nome
è l'unico modo che ti dà soddisfazione.
48
00:04:48,320 --> 00:04:49,360
Hai ragione.
49
00:04:50,640 --> 00:04:51,920
Che piccolo leone testardo.
50
00:04:52,640 --> 00:04:53,720
Qualunque cosa tu dica.
51
00:04:57,840 --> 00:04:58,920
Poi andrò a dare un'occhiata.
52
00:05:03,520 --> 00:05:04,520
Guarda laggiù.
53
00:05:07,160 --> 00:05:11,120
{\an8}ARRIVA UNA DOLCE BREZZA
54
00:05:19,080 --> 00:05:24,880
I SENTIMENTI PERMANGONO
55
00:05:25,600 --> 00:05:26,640
Hai fatto questo?
56
00:05:29,960 --> 00:05:30,880
No.
57
00:05:31,400 --> 00:05:33,080
Io... l'ho appena visto e...
58
00:05:33,680 --> 00:05:36,480
E tu hai deciso di trasmettere la magia?
59
00:05:42,000 --> 00:05:43,200
Una tale coincidenza?
60
00:05:45,040 --> 00:05:45,880
Sì, davvero.
61
00:06:34,560 --> 00:06:35,600
Grazie.
62
00:06:38,400 --> 00:06:39,840
Mi piace davvero…
63
00:06:42,360 --> 00:06:45,520
il tuo piccolo regalo "a cavalluccio".
64
00:06:55,760 --> 00:06:59,040
Ho sempre avuto la sensazione
un passante in questa città.
65
00:06:59,680 --> 00:07:01,920
Il mio sogno più grande era semplicemente
66
00:07:02,440 --> 00:07:04,680
un vecchio appartamento con 40 anni di storia.
67
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
Non ho mai pensato
68
00:07:09,320 --> 00:07:12,720
un pezzo di quello splendore
potrebbe davvero appartenere a me.
69
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
E io.
70
00:07:21,040 --> 00:07:22,480
Anch'io appartengo a te.
71
00:08:11,720 --> 00:08:12,840
{\an8}CULTURA BOLO 2024
ADATTAMENTO ANNUALE FILM E TV IP SLATE
72
00:08:12,920 --> 00:08:14,280
{\an8}NESSUNO APPLAUDE
73
00:08:24,880 --> 00:08:26,440
Hai visto tutto questo?
74
00:08:28,080 --> 00:08:28,960
Visto cosa?
75
00:08:30,800 --> 00:08:31,920
Lascia perdere l'atto.
76
00:08:32,000 --> 00:08:34,080
Ti ho visto rispondere nella chat di gruppo.
77
00:08:35,600 --> 00:08:36,840
Domanda veloce.
78
00:08:36,919 --> 00:08:38,720
Come ci si sente?
vedere il tuo ex subordinato
79
00:08:38,799 --> 00:08:39,679
va così bene adesso?
80
00:08:40,320 --> 00:08:42,200
Comunque ti senti in questo momento,
è così che mi sento.
81
00:08:43,720 --> 00:08:44,960
Guardala.
82
00:08:45,040 --> 00:08:45,880
È sospesa in attesa delle indagini,
83
00:08:45,960 --> 00:08:47,800
e se n'è andata comunque
un affare da cento milioni di yuan.
84
00:08:47,880 --> 00:08:48,720
Davvero non sei geloso?
85
00:08:50,880 --> 00:08:52,560
No. Sono solo invidioso.
86
00:08:54,120 --> 00:08:56,400
Le persone attraversano alti e bassi.
87
00:08:56,480 --> 00:08:59,320
Non c'è bisogno di agitarsi
oltre a vincere o perdere un round.
88
00:09:00,440 --> 00:09:03,120
Quindi, che si tratti di Xu Chi
concludere un enorme accordo di investment banking
89
00:09:03,200 --> 00:09:06,720
o stai realizzando il progetto Bolo Culture
un tale successo per me,
90
00:09:06,800 --> 00:09:09,120
Sono solo invidioso e felice per te.
91
00:09:10,280 --> 00:09:11,440
Ma cosa succede se sei davvero giusto?
92
00:09:11,520 --> 00:09:13,480
un secondo classificato per la vita
e non ricevere mai una medaglia?
93
00:09:15,960 --> 00:09:18,880
Sei sempre stata una tappezzeria
ai mixer dell'associazione di consulenza,
94
00:09:18,960 --> 00:09:20,080
ma ti iscrivi comunque ogni anno.
95
00:09:24,800 --> 00:09:25,960
Non mi piaci davvero.
96
00:09:26,480 --> 00:09:28,520
Ma mi piaci davvero.
97
00:09:29,040 --> 00:09:30,880
Anche se lo sai
non potrai mai vincere una discussione con me,
98
00:09:30,960 --> 00:09:32,160
continui a tornare per averne di più.
99
00:09:33,760 --> 00:09:35,000
Non ce l'avrò contro di te.
100
00:09:35,920 --> 00:09:37,400
Sei un membro della mia squadra, lo sai.
101
00:09:51,840 --> 00:09:53,000
Signor Shen?
102
00:09:53,640 --> 00:09:55,000
Cosa stai facendo qui?
103
00:09:55,080 --> 00:09:56,720
Faccio un pisolino qui ogni giorno a mezzogiorno.
104
00:09:56,800 --> 00:09:59,120
-Stai bene? Dai.
-Io... penso di aver lanciato
105
00:09:59,200 --> 00:10:01,040
- la mia schiena indietro.
- Facile adesso.
106
00:10:01,120 --> 00:10:02,200
Dai.
107
00:10:03,240 --> 00:10:04,280
Facile.
108
00:10:05,320 --> 00:10:06,960
-Come è diventata improvvisamente la mia schiena...
-Attento.
109
00:10:07,480 --> 00:10:10,120
Da questa parte. Sinistra. Vieni a sederti. Sedersi.
110
00:10:10,640 --> 00:10:11,560
Andrò piano.
111
00:10:12,120 --> 00:10:14,120
-Siediti lentamente.
-Sto andando piano.
112
00:10:18,320 --> 00:10:19,640
La tua schiena... il tuo collo sta bene?
113
00:10:19,720 --> 00:10:21,840
-Il mio collo sta bene. È la mia schiena.
-La tua schiena.
114
00:10:23,680 --> 00:10:24,520
Ecco, tieni questo.
115
00:10:25,720 --> 00:10:27,080
-Proprio qui?
-Sì.
116
00:10:33,880 --> 00:10:34,760
Mi fa male la schiena,
117
00:10:34,840 --> 00:10:36,560
ma come mai mi sento così meglio?
quando mi premi il ginocchio?
118
00:10:38,200 --> 00:10:39,280
Si chiama punto terapeutico Weizhong.
119
00:10:39,360 --> 00:10:40,840
Avevo sempre mal di schiena
quando ero incinta.
120
00:10:40,920 --> 00:10:42,120
Xu Chi me lo ha insegnato.
121
00:10:44,720 --> 00:10:46,640
-Calmati.
-Punto terapeutico Weizhong?
122
00:10:47,680 --> 00:10:51,000
Xu…Xu Chi?
123
00:10:54,280 --> 00:10:56,400
Non sei più disturbato da Xu Chi?
124
00:10:57,960 --> 00:10:59,040
Infastidito da cosa?
125
00:10:59,800 --> 00:11:01,160
Ehi, andiamo.
126
00:11:01,240 --> 00:11:04,080
Ho sentito quello che hai detto a Cindy prima.
127
00:11:04,600 --> 00:11:06,400
Xu Chi sta meglio di te adesso.
128
00:11:07,120 --> 00:11:08,440
Ti sta davvero bene?
129
00:11:11,440 --> 00:11:13,560
Signor Shen, questo sì
niente a che vedere con il lavoro.
130
00:11:13,640 --> 00:11:14,600
Non posso rispondere?
131
00:11:14,680 --> 00:11:16,800
Andiamo, non fare lo stupido con me.
132
00:11:17,400 --> 00:11:19,000
Nessuno conosce tutta la storia
tra te e Xu Chi
133
00:11:19,080 --> 00:11:20,480
meglio di me.
134
00:11:20,560 --> 00:11:23,480
Ditelo.
Dov'è il tuo piccolo dramma adesso?
135
00:11:27,680 --> 00:11:29,560
Sarebbe una bugia da dire
Non sento niente.
136
00:11:29,640 --> 00:11:31,040
VERO.
137
00:11:31,120 --> 00:11:32,600
Io e Xu Chi avevamo i nostri problemi.
138
00:11:33,200 --> 00:11:36,800
Ma quando si è trattato del mio divorzio,
mi ha davvero aiutato molto.
139
00:11:36,880 --> 00:11:41,280
Se fossi ancora geloso di lei,
Sarei un vero pezzo di lavoro.
140
00:11:41,360 --> 00:11:45,200
Quindi ora la invidio e le auguro ogni bene.
141
00:11:45,280 --> 00:11:46,920
Sto anche cercando di aiutarla.
142
00:11:47,440 --> 00:11:50,360
Perché una ragazza capace quanto lei
143
00:11:50,440 --> 00:11:54,280
non dovrebbe essere trascinato dentro
qualche ridicolo caso di corruzione commerciale.
144
00:11:56,360 --> 00:11:57,920
Quindi voi due vi siete scambiati i ruoli adesso?
145
00:11:58,000 --> 00:12:00,680
Tu sei Sun Wukong adesso,
facendomi 72 scherzi?
146
00:12:01,480 --> 00:12:02,320
Signor Shen,
147
00:12:02,400 --> 00:12:05,080
se non c'è altro, vado.
148
00:12:05,160 --> 00:12:07,120
- Scusa se ho interrotto il tuo pisolino.
-Aspetta...
149
00:12:09,280 --> 00:12:10,880
Vacci piano. Rallentare.
150
00:12:12,480 --> 00:12:14,760
Va bene allora. Lascia che ti offra un pasto.
151
00:12:14,840 --> 00:12:17,240
Pensaci
come ringraziamento per avermi sistemato la schiena.
152
00:12:18,000 --> 00:12:20,920
Non c'è bisogno. Ho già mangiato.
153
00:12:24,600 --> 00:12:27,200
Mangiato cosa? Quel panino
hai raccolto dal pavimento?
154
00:12:28,880 --> 00:12:29,920
Non ho davvero fame.
155
00:12:32,440 --> 00:12:35,320
Questo è un ordine.
Adesso vieni a pranzo con me.
156
00:12:36,720 --> 00:12:38,520
Non dimenticare che io sono il cliente.
157
00:12:50,320 --> 00:12:52,240
La bistecca è incredibile.
Perché non mangi?
158
00:12:52,320 --> 00:12:54,160
Devi mangiare di più per ingrassare.
159
00:12:56,600 --> 00:12:59,120
Hai ordinato questo. Non mangio carne rossa,
e non voglio ingrassare.
160
00:12:59,200 --> 00:13:01,360
Se ti piace, prendine semplicemente di più.
161
00:13:01,440 --> 00:13:03,560
Oh, per favore. Non mangi carne rossa?
162
00:13:03,640 --> 00:13:05,560
Avevi così tante foto di mentre mangiavi bistecca.
163
00:13:05,640 --> 00:13:07,120
Li ho visti tutti.
164
00:13:07,880 --> 00:13:10,040
Sei magro come un chiodo. Smetti di stare a dieta.
165
00:13:12,080 --> 00:13:13,960
Va bene. Smetti di controllare i tuoi Momenti.
166
00:13:14,040 --> 00:13:15,520
Mi hai bloccato su Moments,
167
00:13:15,600 --> 00:13:17,200
ma Cindy no.
168
00:13:17,280 --> 00:13:20,040
Ha pubblicato un sacco di cose
di foto poco lusinghiere di te.
169
00:13:20,120 --> 00:13:21,640
Alcuni ti fanno sembrare davvero pesante e disordinato.
170
00:13:26,640 --> 00:13:27,560
Ecco qua.
171
00:13:28,480 --> 00:13:30,080
Mangia di più così puoi ingrassare.
172
00:13:30,160 --> 00:13:32,080
Ingrassare
rafforza il tuo sistema immunitario.
173
00:13:32,160 --> 00:13:35,520
In questo modo, quando tu e Cindy litigate,
sarai di umore migliore.
174
00:13:41,720 --> 00:13:44,280
Scusa. Ho detto di nuovo qualcosa di sbagliato?
175
00:13:46,160 --> 00:13:47,840
Ma onestamente,
176
00:13:48,680 --> 00:13:51,320
quando tu e Cindy litigate,
è come Tom e Jerry.
177
00:13:51,920 --> 00:13:53,080
In realtà è piuttosto divertente.
178
00:13:53,160 --> 00:13:55,840
Ogni volta che sono stanco dal lavoro,
Mi diverto a guardarvi.
179
00:13:57,440 --> 00:13:59,560
Sei davvero bravo con le parole.
180
00:13:59,640 --> 00:14:01,440
Credimi, l'anno prossimo in questo giorno
sarà l'anniversario della tua morte.
181
00:14:04,680 --> 00:14:05,760
Va bene.
182
00:14:06,280 --> 00:14:09,720
Allora ricorda le mie parole, l'anno prossimo in questo giorno
sarà il nostro anniversario di matrimonio.
183
00:14:14,000 --> 00:14:14,920
Pensi di potermi battere?
184
00:14:22,000 --> 00:14:22,920
Dove stai andando?
185
00:14:31,720 --> 00:14:32,680
Lin lungo.
186
00:14:33,600 --> 00:14:35,680
Stai attento. Stai bene?
187
00:14:38,560 --> 00:14:40,440
Metti via i telefoni! Smetti di filmare!
188
00:14:40,520 --> 00:14:42,120
Mai vista una vecchia signora
con le gambe malate prima?
189
00:14:43,440 --> 00:14:45,120
-Stai bene?
-Stai lontano da me.
190
00:14:46,520 --> 00:14:49,080
Stavo solo scherzando.
Perché l'hai preso sul serio?
191
00:14:49,160 --> 00:14:51,640
-È solo che non ho un filtro--
-Basta!
192
00:14:52,160 --> 00:14:54,080
Eppure questo non ti dà
il diritto di prendere in giro le persone.
193
00:14:54,600 --> 00:14:56,440
Pensi che solo perché sei il cliente,
puoi prendertela con me in questo modo?
194
00:14:56,520 --> 00:14:58,040
Lascia che te lo dica, ne ho abbastanza!
195
00:14:59,800 --> 00:15:01,720
Chi se la prende con te?
196
00:15:08,000 --> 00:15:09,960
Lin lungo. Lin lungo.
197
00:15:12,600 --> 00:15:13,720
So che sei furioso.
198
00:15:14,560 --> 00:15:15,840
Andiamo, ti darò una possibilità.
199
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
Vieni da me.
200
00:15:22,920 --> 00:15:26,080
Prendetela con me. Dai.
201
00:15:26,800 --> 00:15:27,960
Qual è il tuo problema?
202
00:15:28,920 --> 00:15:31,480
Sei tu quello con il problema.
Sto cercando di sistemarti.
203
00:15:32,640 --> 00:15:34,160
Uno strizzacervelli è costoso e inutile.
204
00:15:34,240 --> 00:15:36,000
Niente funziona meglio
piuttosto che tirarmi pugni.
205
00:15:37,240 --> 00:15:40,480
Da quello che ho visto,
hai vissuto come un robot ultimamente.
206
00:15:41,080 --> 00:15:43,400
Era così fuori dal bagno
quel giorno, ed è lo stesso oggi.
207
00:15:44,040 --> 00:15:45,760
Va bene. Ti darò una possibilità.
208
00:15:45,840 --> 00:15:47,720
Prenditela con me e basta.
209
00:15:48,440 --> 00:15:49,280
Dai.
210
00:15:50,600 --> 00:15:52,120
-Dici sul serio?
-Sì, colpiscimi.
211
00:15:52,760 --> 00:15:56,320
Il tuo cliente ora vuole che tu lanci
qualche pugno pesante contro di lui.
212
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
Dai.
213
00:15:59,880 --> 00:16:00,920
Non ridere. In realtà l'ho imparato.
214
00:16:01,920 --> 00:16:03,200
Come se nessuno si fosse allenato.
215
00:16:03,280 --> 00:16:04,240
Dai.
216
00:16:09,880 --> 00:16:11,720
Sii acqua, amico mio.
217
00:16:12,440 --> 00:16:13,520
Fai la tua mossa.
218
00:16:15,240 --> 00:16:17,120
Aspettare. Fammi prendere i miei nunchaku.
219
00:16:18,720 --> 00:16:21,720
Ho dimenticato di portarli oggi.
Userò semplicemente l'aria come nunchaku. Dai.
220
00:16:24,760 --> 00:16:25,800
Cosa c'è che non va?
221
00:16:26,720 --> 00:16:27,640
Aspettare.
222
00:16:28,280 --> 00:16:30,960
Beh... Bruce Lee è tornato
non sembra funzionare troppo bene.
223
00:16:31,040 --> 00:16:33,760
- La mia schiena ha di nuovo problemi.
-Vai lì.
224
00:16:34,400 --> 00:16:35,280
-Andare.
-Aspettare. Rallentare.
225
00:16:36,440 --> 00:16:38,520
Dio mio. Facile. Guardati…
226
00:16:38,600 --> 00:16:40,800
Perché stai cercando di comportarti da duro?
227
00:16:41,320 --> 00:16:42,160
Oh amico.
228
00:16:47,920 --> 00:16:49,520
Facile, facile.
229
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
Non ridere.
230
00:16:53,400 --> 00:16:54,840
Perché non riesco a ridere?
231
00:16:57,720 --> 00:16:59,440
Va bene, ridi quanto vuoi.
232
00:17:03,880 --> 00:17:05,079
Signor Shen, provi dei sentimenti per me?
233
00:17:08,880 --> 00:17:11,040
Quando ero incinta,
mi hai portato all'ospedale
234
00:17:11,119 --> 00:17:12,760
e mi ha preso quell'amuleto.
235
00:17:12,839 --> 00:17:14,720
E ora su questo progetto,
ti prendi sempre cura di me.
236
00:17:15,319 --> 00:17:17,359
Ti preoccupi della mia salute,
le mie abitudini alimentari,
237
00:17:17,440 --> 00:17:19,800
e mi hai lasciato colpirti e urlarti contro.
Tutto questo è solo per rendermi felice?
238
00:17:21,280 --> 00:17:23,560
Io... io no. Non essere ridicolo.
239
00:17:26,680 --> 00:17:30,280
Ti piace prendermi in giro,
e stai cercando di avvicinarti a me.
240
00:17:30,360 --> 00:17:32,840
È questo il tuo modo per attirare la mia attenzione?
241
00:17:32,920 --> 00:17:34,440
No. Io...
242
00:17:35,680 --> 00:17:38,280
Io... io... al massimo è solo...
243
00:17:38,360 --> 00:17:39,640
È solo simpatia.
244
00:17:40,400 --> 00:17:43,080
Voglio solo che il nostro progetto vada liscio.
245
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
Non…
246
00:17:52,680 --> 00:17:53,680
Ciao.
247
00:17:55,760 --> 00:17:57,440
SÌ. Va bene, va bene.
248
00:17:57,960 --> 00:17:59,240
Va bene, ciao.
249
00:18:01,040 --> 00:18:02,240
ehm,
250
00:18:02,320 --> 00:18:04,920
la banca improvvisamente ha bisogno di me per qualcosa.
Dovrei andare.
251
00:18:05,440 --> 00:18:07,200
Io... non potrò
per accompagnarti a casa oggi.
252
00:18:07,280 --> 00:18:08,880
-Ci vediamo in giro.
-Va bene.
253
00:18:26,200 --> 00:18:27,040
Perché sei qui?
254
00:18:27,120 --> 00:18:29,480
Sei stato fuori dagli schemi.
Anche il tuo telefono è spento.
255
00:18:30,000 --> 00:18:32,840
Mi sono ricordato che vivi qui vicino,
e hai detto che ti piacciono i noodles Benbang.
256
00:18:32,920 --> 00:18:36,000
Ho cercato ovunque in un'app di cibo.
Finalmente ho trovato il posto.
257
00:18:36,080 --> 00:18:37,320
Che cosa?
258
00:18:37,400 --> 00:18:39,720
Sei sfuggito alla tua miseria,
sono andato in una nuova compagnia per divertirmi,
259
00:18:39,800 --> 00:18:41,320
e ora sei qui per metterti in mostra?
260
00:18:46,200 --> 00:18:48,840
L'ho appena scoperto
hai detto alla squadra investigativa
261
00:18:48,920 --> 00:18:51,800
che il piano per far rifare Celestial
la loro architettura di microservizi
262
00:18:51,880 --> 00:18:54,920
è stato qualcosa che abbiamo fatto insieme
agli ordini di Ma Ke.
263
00:18:55,000 --> 00:18:56,120
Perché mi hai incastrato?
264
00:18:56,200 --> 00:18:59,280
Sai che ero contrario a quel piano.
Ho provato a cambiarlo più di una volta.
265
00:19:01,760 --> 00:19:02,760
Stai cercando di intrappolarmi?
266
00:19:03,880 --> 00:19:05,000
Hai il coraggio di sbloccarlo?
267
00:19:19,480 --> 00:19:20,400
Spiegalo.
268
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
Hai rotto con me.
269
00:19:22,560 --> 00:19:24,560
Hai detto che dovremmo separarci in buoni rapporti.
270
00:19:24,640 --> 00:19:27,120
Allora perché hai mentito?
alla squadra investigativa
271
00:19:27,200 --> 00:19:28,480
e trascinarmi in questo pasticcio?
272
00:19:30,520 --> 00:19:33,200
Yang Rui. Cosa ti ho mai fatto?
273
00:19:34,480 --> 00:19:35,760
Mi hai fatto un torto.
274
00:19:35,840 --> 00:19:37,160
Ti sono mai piaciuto davvero?
275
00:19:37,240 --> 00:19:38,520
Il tuo cuore è sempre appartenuto
a qualcun altro.
276
00:19:38,600 --> 00:19:39,880
Cosa ho fatto di sbagliato?
277
00:19:39,960 --> 00:19:41,600
Ho appena ascoltato Ma Ke.
278
00:19:41,680 --> 00:19:44,240
Maxmise ha un tasso di turnover così alto.
Cosa c'è di sbagliato nell'aggrapparsi al mio leader?
279
00:19:44,320 --> 00:19:47,320
Non ho preso un solo centesimo da questo,
ma non mi credono!
280
00:19:47,400 --> 00:19:49,280
Hanno i suoi dati di trasferimento a mio nome,
quindi dicono che ho preso tangenti.
281
00:19:49,360 --> 00:19:51,760
Quindi mostra loro i registri della chat
e informazioni sul volo.
282
00:19:51,840 --> 00:19:53,560
L'ho fatto. Non ha funzionato.
283
00:19:53,640 --> 00:19:57,160
Ma ho pagato troppi soldi per Ma Ke.
Non c'è modo di sistemare tutto.
284
00:19:57,240 --> 00:19:58,280
Ho chiesto a Ma Ke di testimoniare,
285
00:19:58,360 --> 00:20:01,240
ma mi ha minacciato
e mi ha chiesto di trascinarti dentro.
286
00:20:01,840 --> 00:20:03,800
Perché il tuo ragazzo
è un partner di Hezong.
287
00:20:04,400 --> 00:20:07,320
Se è disposto a coprirti,
abbiamo ancora una via d'uscita.
288
00:20:08,480 --> 00:20:09,840
So che è spregevole,
289
00:20:10,360 --> 00:20:12,200
ma non è stato facile
per me entrare in Maxmise.
290
00:20:12,280 --> 00:20:13,560
Ho un mutuo
e un prestito auto da saldare.
291
00:20:13,640 --> 00:20:15,040
E voglio diventare socio un giorno.
292
00:20:17,640 --> 00:20:19,160
Non voglio perdere questa occasione.
293
00:20:19,840 --> 00:20:20,880
Yang Rui.
294
00:20:21,520 --> 00:20:23,280
Scopriamolo insieme, va bene?
295
00:20:25,000 --> 00:20:26,240
È inutile.
296
00:20:26,320 --> 00:20:28,120
L'azienda non si fida più di me.
297
00:20:29,760 --> 00:20:31,360
Altrimenti non lo avrebbero fatto
mi ha tenuto sospeso per così tanto tempo.
298
00:20:34,760 --> 00:20:35,880
Puoi aiutarmi, Xu Chi?
299
00:20:37,440 --> 00:20:39,120
Chiedi al tuo ragazzo di intervenire
300
00:20:39,720 --> 00:20:42,400
e lasciami stare a Maxmise.
Farò qualsiasi cosa.
301
00:20:48,800 --> 00:20:51,400
Ma ho pagato troppi soldi per Ma Ke.
Non c'è modo di risolvere tutto.
302
00:20:51,480 --> 00:20:52,320
REGISTRAZIONE
303
00:20:52,400 --> 00:20:55,000
Ho chiesto a Ma Ke di testimoniare
ma mi ha minacciato
304
00:20:55,080 --> 00:20:56,560
e mi ha chiesto di trascinarti dentro.
305
00:20:59,800 --> 00:21:02,640
Questa registrazione dovrebbe dimostrarlo
Sono innocente, vero?
306
00:21:02,720 --> 00:21:05,560
È un buon inizio. Ma non è abbastanza.
307
00:21:07,160 --> 00:21:08,800
Potrebbe pensare la squadra investigativa
308
00:21:08,880 --> 00:21:11,440
Yang Rui ha detto solo quelle cose
per cancellare il tuo nome.
309
00:21:13,400 --> 00:21:14,800
Giusto punto.
310
00:21:14,880 --> 00:21:17,080
Mi serviranno anche prove fisiche.
311
00:21:17,680 --> 00:21:19,200
Hai fatto molti progressi.
312
00:21:19,280 --> 00:21:21,440
Almeno ci stai provando
per salvarti adesso.
313
00:21:22,200 --> 00:21:23,920
Con qualcosa di così complicato,
314
00:21:24,000 --> 00:21:26,600
non puoi fare affidamento sulla compagnia
per capirlo da soli.
315
00:21:26,680 --> 00:21:28,520
Trascinalo troppo a lungo e sei finito.
316
00:21:29,360 --> 00:21:30,200
Sha.
317
00:21:31,120 --> 00:21:32,960
Hai fatto passare Lin
quello che ha detto Yang Rui
318
00:21:33,040 --> 00:21:35,240
la squadra investigativa per me, giusto?
319
00:21:36,920 --> 00:21:38,040
L'hai capito.
320
00:21:39,120 --> 00:21:40,280
Perché mi stai aiutando?
321
00:21:40,800 --> 00:21:42,720
Non mi dai la colpa
per averti trascinato in tutto questo?
322
00:21:42,800 --> 00:21:45,240
Dopotutto, era perché lo volevo
trasferire alla finanza digitale che…
323
00:21:45,320 --> 00:21:47,040
Perchè ci deve essere un motivo?
324
00:21:47,560 --> 00:21:48,800
Sei il mio subordinato.
325
00:21:49,680 --> 00:21:51,520
Sei stato incastrato proprio come me.
326
00:21:51,600 --> 00:21:53,640
Certo, ti aiuterei.
327
00:21:54,880 --> 00:21:55,720
Inoltre,
328
00:21:55,800 --> 00:21:58,720
se riesci a venirne fuori,
fa bene anche a me.
329
00:21:59,640 --> 00:22:03,120
Per prima cosa, Bu Tianna
smetterò di campeggiare fuori dalla mia porta.
330
00:22:03,200 --> 00:22:05,120
E Richard mi dovrà un favore.
331
00:22:06,600 --> 00:22:10,840
Ma più di questo, voglio che tu lo sappia
che in questa azienda, in questo settore,
332
00:22:10,920 --> 00:22:13,640
non tutti i leader
calpesta i loro subordinati
333
00:22:13,720 --> 00:22:14,600
per andare avanti come Ma Ke.
334
00:22:18,400 --> 00:22:19,440
Grazie, Sha.
335
00:22:20,680 --> 00:22:22,800
Bene. Vai a cercare le persone al Celestial.
336
00:22:27,960 --> 00:22:29,040
Sha.
337
00:22:29,800 --> 00:22:31,240
In realtà ci stavo pensando.
338
00:22:33,800 --> 00:22:37,880
Ma Ke non è ancora stato ammesso
ha preso soldi dal direttore Peng?
339
00:22:40,480 --> 00:22:41,400
No.
340
00:22:41,920 --> 00:22:44,880
Ha solo ammesso di aver accettato la richiesta
341
00:22:44,960 --> 00:22:47,920
e suggerendo
una società di outsourcing nella proposta.
342
00:22:48,440 --> 00:22:49,520
Non ha mai confessato di aver accettato tangenti.
343
00:22:49,600 --> 00:22:51,280
Ma Peng insiste
344
00:22:51,360 --> 00:22:53,400
ha dato personalmente a Ma Ke
due milioni in contanti.
345
00:22:53,480 --> 00:22:54,760
C'è un tempo, un luogo e dei testimoni.
346
00:22:54,840 --> 00:22:56,720
Due milioni in contanti?
347
00:22:58,000 --> 00:22:59,560
Quindi nessun record di trasferimento?
348
00:23:03,280 --> 00:23:05,760
Se Ma Ke avesse finito
il progetto Celeste,
349
00:23:05,840 --> 00:23:07,640
verrebbe promosso
al partner associato, giusto?
350
00:23:08,440 --> 00:23:10,320
Avrebbe davvero scommesso?
tutta la sua carriera lontana?
351
00:23:11,320 --> 00:23:14,360
È possibile?
davvero non ha preso i soldi?
352
00:23:14,960 --> 00:23:18,000
La società ha controllato i suoi dati creditizi.
Tutto era normale.
353
00:23:18,920 --> 00:23:20,840
Puoi organizzare un colloquio con lui?
354
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
Se possiamo provare che non ha preso i soldi,
tutta questa faccenda è finita.
355
00:23:24,040 --> 00:23:25,880
-Vuoi davvero farlo?
-C'è un problema?
356
00:23:27,000 --> 00:23:31,080
Se parli per lui adesso,
potresti essere trascinato ancora più in profondità.
357
00:23:31,160 --> 00:23:34,040
Avresti potuto usare questa registrazione
per cancellare il tuo nome.
358
00:23:34,120 --> 00:23:35,720
Perché tuffarsi in questo pasticcio?
359
00:23:35,800 --> 00:23:38,160
Perché i piani alti
hanno già deciso se
360
00:23:38,240 --> 00:23:40,360
Ma Ke ha preso i soldi o no, è fuori.
361
00:23:42,080 --> 00:23:43,360
Anche così,
362
00:23:43,880 --> 00:23:47,520
essere licenziato per corruzione
e dimettersi per violazioni delle politiche
363
00:23:47,600 --> 00:23:48,440
non sono la stessa cosa.
364
00:23:50,080 --> 00:23:52,200
Ho una storia con Ma Ke.
365
00:23:52,280 --> 00:23:54,480
Non ho davvero alcun motivo per aiutarlo.
366
00:23:54,560 --> 00:23:57,960
Ma quello che hai appena detto mi ha dato un'idea.
367
00:23:58,480 --> 00:23:59,480
Voglio fare qualcosa.
368
00:24:00,120 --> 00:24:02,600
Per dimostrare che posso riabilitare il mio nome
senza fare affidamento sulle connessioni.
369
00:24:02,680 --> 00:24:07,520
Per dimostrare che non sono come Yang Rui,
che trascina gli altri con sé.
370
00:24:22,600 --> 00:24:23,920
Quando vedrai Ma Ke?
371
00:24:25,280 --> 00:24:27,320
Come fai a sapere che Sha è d'accordo?
372
00:24:27,400 --> 00:24:29,040
Sha è intelligente.
373
00:24:29,920 --> 00:24:31,560
Ha organizzato l'incontro con Ma Ke.
374
00:24:32,600 --> 00:24:35,640
Se non ne viene fuori nulla,
non la ferisce personalmente.
375
00:24:35,720 --> 00:24:37,520
Se qualcosa succede,
376
00:24:37,600 --> 00:24:40,240
tu e lei diventerete gli eroi
che ha salvato la reputazione di Maxmise.
377
00:24:45,000 --> 00:24:47,280
A dire il vero, ho un po' paura adesso. E se...
378
00:24:47,360 --> 00:24:49,400
E se Ma Ke avesse davvero preso i soldi?
379
00:24:49,480 --> 00:24:51,840
e mi sento davvero trascinato più a fondo
come ha detto Sha?
380
00:24:53,840 --> 00:24:54,960
Giù le mani dalla testa.
381
00:24:58,600 --> 00:25:00,840
Incrocia le braccia davanti al petto.
382
00:25:02,640 --> 00:25:03,800
-Così?
-Sì. Un po' più in basso.
383
00:25:03,880 --> 00:25:04,920
Non così alto.
384
00:25:05,640 --> 00:25:07,240
-Così?
-Sì, va bene.
385
00:25:08,880 --> 00:25:11,600
Andiamo a cena stasera.
Voglio presentarti un amico.
386
00:25:12,600 --> 00:25:13,520
Un amico?
387
00:25:14,040 --> 00:25:15,840
-Un ragazzo o una ragazza?
-Una ragazza.
388
00:25:15,920 --> 00:25:17,200
Una ragazza?
389
00:25:19,320 --> 00:25:21,440
Conosci Jun'an, vero?
Uno dei migliori studi legali del Circolo Rosso.
390
00:25:21,520 --> 00:25:23,240
C'è questo leggendario avvocato, Bai Xiao.
391
00:25:23,760 --> 00:25:25,920
Ha gestito
molti casi di corruzione commerciale.
392
00:25:26,000 --> 00:25:28,040
Se hai un avvocato con te
quando incontri Ma Ke,
393
00:25:28,120 --> 00:25:29,240
dovrebbe risparmiarti un sacco di problemi.
394
00:25:36,840 --> 00:25:37,760
L'hai fatto apposta.
395
00:25:39,440 --> 00:25:41,640
Volevo solo prenderti in giro.
396
00:25:55,920 --> 00:25:58,960
{\an8}Questa cosa ti sta prendendo in giro.
397
00:26:11,360 --> 00:26:12,960
Carina.
398
00:26:15,800 --> 00:26:17,160
Sì Xinzhi!
399
00:26:19,240 --> 00:26:20,960
Dai. È ora di rinfrescarsi.
400
00:26:21,040 --> 00:26:22,200
-Allarghiamoci.
- Fallo tu.
401
00:26:22,280 --> 00:26:23,520
-Dai, allungati.
-Me?
402
00:26:23,600 --> 00:26:24,720
Me?
403
00:26:24,800 --> 00:26:26,120
No. Ho appena finito.
404
00:26:26,200 --> 00:26:27,360
Ho appena finito il mio set.
405
00:26:27,440 --> 00:26:28,960
Così disgustoso e molle.
406
00:26:29,040 --> 00:26:31,320
Non vi sopporto davvero, ragazzi
essere così tenero.
407
00:26:31,400 --> 00:26:32,880
Risparmiami i dettagli la prossima volta. Grazie.
408
00:26:33,400 --> 00:26:34,440
No, non è vero...
409
00:26:34,520 --> 00:26:37,600
Non pensi che sia così affascinante?
410
00:26:38,720 --> 00:26:39,960
Affascinante?
411
00:26:40,040 --> 00:26:40,880
Intendo…
412
00:26:44,840 --> 00:26:45,960
Bel tempo oggi, eh?
413
00:26:49,000 --> 00:26:50,840
Molte grazie. Oggi piove.
414
00:26:52,160 --> 00:26:55,640
Non posso davvero parlare
a voi donne quando siete innamorate.
415
00:26:56,160 --> 00:26:57,480
Non sei innamorato?
416
00:26:59,720 --> 00:27:00,760
No, non lo sono.
417
00:27:06,800 --> 00:27:08,320
Tu e Zhao Heng
418
00:27:08,400 --> 00:27:11,640
-sono solo colleghi che mangiano insieme.
-Colleghi.
419
00:27:11,720 --> 00:27:13,120
Giusto, colleghi.
420
00:27:13,200 --> 00:27:15,000
Cosa c'è che non va nei colleghi
mangiare insieme?
421
00:27:15,080 --> 00:27:16,240
Niente.
422
00:27:16,320 --> 00:27:18,040
Ma tornare a casa insieme dopo cena?
Questo è già qualcosa.
423
00:27:27,800 --> 00:27:28,720
Sha.
424
00:27:30,840 --> 00:27:31,920
Ehi, Sha.
425
00:27:32,000 --> 00:27:34,040
Sono pronto. Posso venire in qualsiasi momento.
426
00:27:40,240 --> 00:27:41,560
Io... non intendevo questo.
427
00:27:41,640 --> 00:27:42,920
Puoi aiutarmi a parlare con lui?
428
00:27:43,520 --> 00:27:45,920
O una videochiamata? Una videochiamata funzionerebbe?
429
00:27:52,960 --> 00:27:54,560
Va bene, ho capito.
430
00:27:56,720 --> 00:27:57,640
Va bene. Grazie.
431
00:27:59,560 --> 00:28:00,600
Cosa c'è che non va?
432
00:28:02,160 --> 00:28:03,320
Ma Ke si è rifiutata di vedermi.
433
00:28:07,960 --> 00:28:10,600
-Perché?
-Non lo so.
434
00:28:10,680 --> 00:28:14,960
Sha ha appena detto che Ma Ke ha rifiutato
quando ha saputo che avrei portato un avvocato.
435
00:28:15,040 --> 00:28:15,920
Ha detto che sono l'ultima persona
436
00:28:16,000 --> 00:28:17,440
in tutta l'azienda
vuole vedere adesso.
437
00:28:21,240 --> 00:28:22,160
Va bene.
438
00:28:22,680 --> 00:28:24,560
Non vederlo non mi costa nulla.
439
00:28:25,280 --> 00:28:27,440
Ho già incontrato la signora Yu
da Celestial stamattina.
440
00:28:28,040 --> 00:28:31,880
È piuttosto disposta ad aiutarmi.
Pensi che dovrei farle un regalo?
441
00:28:31,960 --> 00:28:33,040
È appropriato?
442
00:28:34,640 --> 00:28:36,320
Costruiamo un modello e analizziamolo.
443
00:28:37,520 --> 00:28:39,560
Non c'è bisogno. Sto solo facendo un regalo.
444
00:28:39,640 --> 00:28:41,720
Ne abbiamo davvero bisogno
un modello di consulenza per questo?
445
00:28:41,800 --> 00:28:44,440
Non è questione del regalo.
Riguarda il motivo per cui Ma Ke ti sta schivando.
446
00:28:45,160 --> 00:28:46,280
Hai cambiato argomento,
447
00:28:46,360 --> 00:28:49,320
ma posso dire che non l'hai ancora superato.
448
00:28:50,520 --> 00:28:51,600
{\an8}ASPETTATIVE
449
00:28:51,680 --> 00:28:53,040
Tre modelli di problemi principali.
450
00:28:53,560 --> 00:28:55,960
Quale fa il rifiuto di Ma Ke
vederti cadere?
451
00:28:56,040 --> 00:28:59,840
Un divario tra aspettativa e realtà.
Quindi è un problema di tipo restauro.
452
00:29:00,440 --> 00:29:01,920
Ma non abbiamo davvero bisogno di analizzarlo.
453
00:29:02,000 --> 00:29:06,080
Certo, mi dispiace un po' per questo,
ma ci dormirò sopra. Veramente.
454
00:29:06,160 --> 00:29:09,000
Dormirà davvero
quella spina nel fianco?
455
00:29:11,040 --> 00:29:13,400
Le persone intelligenti lo hanno sempre fatto
una cosa in comune.
456
00:29:13,480 --> 00:29:14,760
Non sono bravi ad affrontare il fallimento.
457
00:29:14,840 --> 00:29:17,400
Quando subiscono una battuta d'arresto,
o hanno chiuso
458
00:29:17,480 --> 00:29:19,040
o avere un crollo totale.
459
00:29:19,560 --> 00:29:21,160
Quindi, mia brillante ragazza,
460
00:29:21,240 --> 00:29:25,120
mi lascerai darti
un corso accelerato per consulenti oggi?
461
00:29:27,920 --> 00:29:28,960
Va bene.
462
00:29:29,760 --> 00:29:34,160
Ora sappiamo di che tipo di problema si tratta.
Quindi cosa facciamo dopo?
463
00:29:34,240 --> 00:29:37,200
Analizzare la causa principale
dietro il fenomeno.
464
00:29:39,840 --> 00:29:42,760
Ci sono circa tre direzioni.
465
00:29:43,520 --> 00:29:44,360
uno,
466
00:29:44,440 --> 00:29:47,520
Ma Ke mi odia e basta
467
00:29:47,600 --> 00:29:49,080
a causa del nostro passato.
468
00:29:49,160 --> 00:29:53,040
Due, è diffidente nei confronti degli avvocati,
quindi è resistente.
469
00:30:09,760 --> 00:30:10,640
Allora qual è la conclusione?
470
00:30:12,680 --> 00:30:15,160
La squadra investigativa è severa,
471
00:30:15,240 --> 00:30:18,600
quindi Ma Ke ha una profonda ostilità
sia verso Maxmise che verso me.
472
00:30:18,680 --> 00:30:20,200
Se voglio raggiungere il mio obiettivo originale,
473
00:30:20,280 --> 00:30:22,520
Devo trovare un modo per vederlo
senza avvocato.
474
00:30:22,600 --> 00:30:23,680
Ma non è difficile.
475
00:30:23,760 --> 00:30:26,000
Gli ho già spedito dei pacchi in passato,
quindi ho il suo indirizzo di casa.
476
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Indossa il braccialetto e porta con te lo spray al peperoncino.
477
00:30:28,600 --> 00:30:31,000
Proprio come con Yang Rui.
Meglio prevenire che curare.
478
00:30:35,000 --> 00:30:38,880
Pensi che sia losco che io segretamente
registrato con il braccialetto?
479
00:30:39,800 --> 00:30:41,880
-NO.
-Allora rideresti di me?
480
00:30:42,400 --> 00:30:43,560
Perché sono stata incastrata dal mio ex ragazzo.
481
00:30:45,000 --> 00:30:46,200
Ovviamente no.
482
00:30:46,280 --> 00:30:48,080
Senza di lui, come sarei così bella?
483
00:30:53,240 --> 00:30:54,240
Vuoi ancora aiutarlo, vero?
484
00:30:57,480 --> 00:31:00,960
Ricordo sempre come mi ha aiutato
quando mi sono unito a Maxmise per la prima volta.
485
00:31:02,080 --> 00:31:03,720
In realtà non penso che sia un cattivo ragazzo.
486
00:31:04,360 --> 00:31:06,080
È stato semplicemente costretto in un angolo.
487
00:31:09,480 --> 00:31:11,160
Probabilmente non ha detto nulla di grave.
488
00:31:11,680 --> 00:31:14,280
Altrimenti non lo avresti
ho avuto un momento così facile
489
00:31:14,360 --> 00:31:15,520
durante il tuo congedo.
490
00:31:16,360 --> 00:31:17,800
La squadra investigativa
ti sarebbe stato addosso.
491
00:31:23,520 --> 00:31:25,960
In realtà stai parlando apertamente
per il tuo rivale in amore?
492
00:31:26,040 --> 00:31:28,400
Pensi che sia degno
di essere il mio rivale in amore?
493
00:31:30,720 --> 00:31:33,600
Onestamente, tu e Tianna state insieme.
494
00:31:33,680 --> 00:31:36,160
-Siete entrambi così pieni di voi stessi.
-Wow, aspetta.
495
00:31:36,240 --> 00:31:39,520
Non posso accettarlo.
È troppo ricco per me.
496
00:31:39,600 --> 00:31:41,720
Preferirei restare
a qualcosa di chiaro e semplice.
497
00:31:42,720 --> 00:31:44,360
Chiaro e semplice?
498
00:31:44,880 --> 00:31:46,200
-Aspetta… Fermati.
-Sono "chiaro e semplice"?
499
00:31:46,280 --> 00:31:49,040
Colpa mia. Colpa mia. Ritorno al lavoro.
500
00:31:49,120 --> 00:31:50,040
Mi arrendo.
501
00:31:51,200 --> 00:31:52,080
Bene.
502
00:31:53,600 --> 00:31:55,680
A proposito, ti ho visto prepararti per la lezione.
503
00:31:55,760 --> 00:31:58,480
Perché all'improvviso hai deciso di esserlo?
un professore ospite in una business school?
504
00:31:58,560 --> 00:32:00,560
Nel momento in cui sono arrivati i finanziamenti di Morse,
505
00:32:00,640 --> 00:32:02,720
Wen Ruosen ha iniziato a bruciare soldi
come un matto in promozione.
506
00:32:03,240 --> 00:32:04,680
I termini dell'accordo sono così duri.
507
00:32:04,760 --> 00:32:06,800
Anche se non spingiamo da dietro,
508
00:32:07,400 --> 00:32:09,480
sarà spinto avanti
dal capitale e dall’avidità.
509
00:32:09,560 --> 00:32:11,200
È come giocare a Go.
510
00:32:11,280 --> 00:32:13,040
Una volta protetto il tuo territorio,
inizi a creare slancio.
511
00:32:14,000 --> 00:32:16,160
Non vedo l'ora che arrivi il digitale
mercato del collezionismo esploderà da solo.
512
00:32:16,240 --> 00:32:18,840
Huanghe Business School
è un noto think tank.
513
00:32:18,920 --> 00:32:23,120
Se posso usare le mie lezioni
per consentire alle persone che hanno il compito di modellare la politica
514
00:32:23,200 --> 00:32:25,960
conoscere i rischi sistemici
negli oggetti da collezione digitali,
515
00:32:26,480 --> 00:32:27,520
allora Wen Ruosen è finito.
516
00:32:29,040 --> 00:32:32,080
Adoro questo tuo lato intrigante.
517
00:32:35,720 --> 00:32:38,320
La consulenza riguarda sempre una strategia aperta.
518
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
Non complotti.
519
00:32:40,080 --> 00:32:42,200
Non mi interessa. Lo adoro comunque.
520
00:33:14,600 --> 00:33:15,840
Signor Shen.
521
00:33:16,640 --> 00:33:17,840
SALA DI ALLATTAMENTO
522
00:33:17,920 --> 00:33:18,920
Sei ancora al lavoro.
523
00:33:19,000 --> 00:33:20,800
Che coincidenza.
Anche tu sei ancora al lavoro.
524
00:33:22,280 --> 00:33:24,560
In realtà, stavo solo scherzando quel giorno.
525
00:33:24,640 --> 00:33:28,360
Non devi correre spaventato
ogni volta che mi vedi.
526
00:33:29,040 --> 00:33:32,000
Dovrei prendermi un giorno libero?
per l'incontro di consegna
527
00:33:32,080 --> 00:33:34,560
dopodomani,
così non ti sentirai così a disagio?
528
00:33:37,840 --> 00:33:38,680
Non imbarazzante.
529
00:33:39,320 --> 00:33:42,240
Ho appena dimenticato un file.
Sono tornato a prenderlo.
530
00:33:47,200 --> 00:33:48,760
Questo è il tuo ufficio?
531
00:33:49,560 --> 00:33:51,000
Questo è il mio nuovo ufficio...
532
00:34:00,440 --> 00:34:04,080
Uh, è il mio ufficio durante il giorno.
Di notte loro
533
00:34:05,000 --> 00:34:07,360
usarlo come sala per l'allattamento.
534
00:34:09,719 --> 00:34:11,639
No… Questo non è giusto.
535
00:34:11,719 --> 00:34:14,920
Una volta ero io quello che rideva di te.
Come sono cambiate le cose?
536
00:34:16,639 --> 00:34:19,520
Forse prima,
mi hai sempre visto nel mio lato peggiore.
537
00:34:20,600 --> 00:34:23,600
Ma ora finalmente l'ho fatto
mi sono ripreso.
538
00:34:25,040 --> 00:34:26,639
Io... io... volevo chiederti...
539
00:34:28,080 --> 00:34:30,159
Mi hai detto tutto questo quel giorno.
540
00:34:31,560 --> 00:34:32,719
Non hai una cotta per me, vero?
541
00:34:34,960 --> 00:34:36,280
Ok,
542
00:34:36,360 --> 00:34:38,719
fermare. Non sarà niente di buono.
543
00:34:40,199 --> 00:34:45,080
Io... mi conosco abbastanza bene.
So di essere...
544
00:34:49,639 --> 00:34:53,120
Con chi eri al telefono?
Non litigherai di nuovo con Cindy, vero?
545
00:34:53,960 --> 00:34:54,800
Era Xu Chi.
546
00:34:54,880 --> 00:34:58,520
Vuole trovare un collega
per dimostrare la sua innocenza.
547
00:34:58,600 --> 00:35:01,280
Ma questo ragazzo si è trasferito dopo essere stato sospeso.
Nessuno può raggiungerlo.
548
00:35:03,320 --> 00:35:04,840
È facile.
549
00:35:04,920 --> 00:35:07,360
Hai il suo numero?
Posso rintracciarlo in un attimo.
550
00:35:08,520 --> 00:35:10,240
Invadere la privacy personale è illegale.
551
00:35:14,000 --> 00:35:15,600
Di cosa stai parlando?
552
00:35:16,120 --> 00:35:18,360
Lavoravo nella sicurezza di rete.
553
00:35:18,440 --> 00:35:22,000
Se voglio, l'ho fatto
10.000 modi legali per dargli la caccia.
554
00:35:23,600 --> 00:35:25,440
Grazie, ma no, grazie.
555
00:35:27,040 --> 00:35:28,640
Fidati di me.
556
00:35:28,720 --> 00:35:30,240
Quanti anni ha? Sposato?
557
00:35:30,760 --> 00:35:32,600
Circa la metà degli anni '30. Suo figlio ha otto anni.
558
00:35:32,680 --> 00:35:35,640
Muoversi è facile,
ma cambiare scuola per un bambino è difficile.
559
00:35:35,720 --> 00:35:37,160
Finché lo sai
dove suo figlio va a scuola,
560
00:35:37,240 --> 00:35:38,800
aspetta semplicemente al cancello della scuola.
561
00:35:38,880 --> 00:35:41,240
È un ragazzo del posto, di mezza età, disoccupato.
562
00:35:41,320 --> 00:35:42,760
Sua moglie lo farebbe sicuramente
fargli prendere in braccio il bambino.
563
00:35:44,720 --> 00:35:47,480
Non mettermi fretta. Sto aspettando da due giorni.
564
00:35:48,000 --> 00:35:50,280
-Non l'ho ancora visto.
-Ma questo pomeriggio alle 17:30,
565
00:35:50,360 --> 00:35:53,320
Celestial e Maxmise stanno tenendo
un briefing di indagine congiunta.
566
00:35:53,400 --> 00:35:55,400
Se non riesci a passare
a Ma Ke prima di allora,
567
00:35:55,480 --> 00:35:56,840
potresti essere davvero nei guai.
568
00:35:56,920 --> 00:35:57,960
Lo so.
569
00:35:59,440 --> 00:36:00,440
Parliamo più tardi.
570
00:36:00,520 --> 00:36:06,400
SCUOLA PRIMARIA SPERIMENTALE
CAMPO EST
571
00:36:08,600 --> 00:36:10,600
Ma Ke! Fare!
572
00:36:13,320 --> 00:36:14,440
Scusa. Ho sbagliato persona.
573
00:36:15,000 --> 00:36:16,480
-Scusa.
-Va bene.
574
00:36:17,480 --> 00:36:19,640
Chi! Ho trovato Ma Ke. Entra!
575
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
L'hai trovato?
576
00:36:31,080 --> 00:36:32,560
Il figlio di Ma Ke è malato.
577
00:36:32,640 --> 00:36:34,800
-È stato all'ospedale.
-Come lo hai scoperto?
578
00:36:35,400 --> 00:36:37,520
La squadra di Du ha un professionista
squadra investigativa aziendale.
579
00:36:38,880 --> 00:36:39,720
Grande.
580
00:36:44,120 --> 00:36:45,360
Ma cosa succederebbe se?
581
00:36:45,440 --> 00:36:47,680
è arrabbiato per la situazione di suo figlio
e non vuole vedermi?
582
00:36:47,760 --> 00:36:50,800
Il briefing dell'indagine
è tra un'ora e mezza.
583
00:36:51,320 --> 00:36:52,920
Il mio destino sta per essere segnato.
584
00:36:54,160 --> 00:36:56,680
Il nostro destino è sempre nelle nostre mani.
585
00:36:57,480 --> 00:36:59,640
Quando sono stato incastrato, non avevo nessuno.
586
00:36:59,720 --> 00:37:02,320
Ma tu sei diverso. Mi hai.
587
00:37:11,760 --> 00:37:14,120
Il ragazzo è già stato ricoverato.
Ti parlerò più tardi.
588
00:37:18,720 --> 00:37:19,680
Fare!
589
00:37:20,800 --> 00:37:23,000
Non vuoi dirlo a tuo figlio?
suo padre è stato incastrato?
590
00:37:26,720 --> 00:37:27,920
Lasciatemi dire solo tre cose.
591
00:37:29,280 --> 00:37:31,720
Innanzitutto, sono disposto a crederci
non hai preso i soldi di Celestial.
592
00:37:32,480 --> 00:37:34,120
Secondo, non mi piaci
593
00:37:34,200 --> 00:37:36,000
ma davvero
voglio aiutare te e Yang Rui.
594
00:37:36,080 --> 00:37:37,560
Perché solo dimostrando
non hai preso tangenti
595
00:37:37,640 --> 00:37:39,840
posso tornare a Maxmise
con la testa alta.
596
00:37:39,920 --> 00:37:43,400
Terzo, ho trovato un modo per vedere il medio termine
rapporto di indagine e riscontrato un problema.
597
00:37:43,480 --> 00:37:46,760
Peng di Celestial dice
voi due vi siete incontrati molte volte per discutere di cose.
598
00:37:46,840 --> 00:37:50,360
Una di quelle volte è stata il mese scorso
il 24 alle 19:30 al centro commerciale Century.
599
00:37:50,440 --> 00:37:51,800
Ma ho controllato il tuo programma.
600
00:37:51,880 --> 00:37:53,760
Quella notte alle 6:30,
eri ancora vicino all'aeroporto.
601
00:37:54,560 --> 00:37:57,160
Con l'ora di punta serale,
è semplicemente impossibile.
602
00:37:58,120 --> 00:37:59,960
Perché dovrebbe mentire su un dettaglio del genere?
603
00:38:02,680 --> 00:38:03,720
La squadra investigativa crede
604
00:38:03,800 --> 00:38:06,600
quello dopo la squadra di Ma Ke
ha ricevuto una tangente di due milioni
605
00:38:06,680 --> 00:38:07,960
dal direttore Peng,
606
00:38:08,040 --> 00:38:10,240
hanno rivisto il piano di consulenza
607
00:38:10,320 --> 00:38:12,720
per indurre Celestiale
per acquistare servizi IP
608
00:38:12,800 --> 00:38:14,040
da una società collegata al direttore Peng.
609
00:38:14,120 --> 00:38:15,800
Ecco le prove.
610
00:38:15,880 --> 00:38:19,400
Uno, nei registri della chat
tra Ma Ke e Peng Yuan,
611
00:38:19,480 --> 00:38:22,080
Peng Yuan ha accennato
che sta cambiando l’intera architettura IT
612
00:38:22,160 --> 00:38:23,480
sarebbe meglio per il futuro di Celestial.
613
00:38:23,560 --> 00:38:25,840
E dopo aver presentato un venditore familiare,
614
00:38:25,920 --> 00:38:28,040
ha detto che avrebbe ringraziato Ma Ke più tardi.
615
00:38:28,120 --> 00:38:30,120
DEVO RINGRAZIARVI DI PERSONA PER QUESTO
INCONTRIAMOCI AL SOLITO POSTO
616
00:38:30,200 --> 00:38:31,040
Due.
617
00:38:31,120 --> 00:38:31,960
FILMATI DAL CAFFÈ DEL 29
618
00:38:32,040 --> 00:38:34,040
Lo mostra il filmato della sorveglianza del bar
619
00:38:34,720 --> 00:38:38,680
che il 29
i due si sono incontrati al Century Mall.
620
00:38:38,760 --> 00:38:40,920
Il direttore Peng ha dato a Ma Ke una borsa da tennis.
621
00:38:44,600 --> 00:38:47,960
Tre, Yang Rui ha ammesso che in seguito,
622
00:38:48,040 --> 00:38:52,240
Ma Ke gli ha chiesto di suggerire di cambiare
623
00:38:52,320 --> 00:38:54,720
L'intero sistema IT di Celestial
architettura nella proposta.
624
00:38:55,640 --> 00:38:57,440
Le prove sono solide come la roccia.
625
00:38:57,520 --> 00:39:00,320
Il dipartimento di ispezione della nostra azienda
sono tutti ex investigatori di crimini economici.
626
00:39:00,400 --> 00:39:02,040
Probabilmente Xu Chi
non riesco a uscirne.
627
00:39:06,960 --> 00:39:09,160
-Non puoi entrare!
-Qui per l'incontro!
628
00:39:22,920 --> 00:39:24,160
DIPARTIMENTO LEGALE
629
00:39:24,240 --> 00:39:26,400
Signorina Xu, questo riguarda lei direttamente.
Non puoi entrare.
630
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Non farmi perdere la pazienza.
631
00:39:29,440 --> 00:39:30,920
Non può davvero entrare.
632
00:39:31,440 --> 00:39:33,960
Non entrerò.
Posso semplicemente modificare le diapositive qui?
633
00:39:34,480 --> 00:39:36,560
Zhao Heng. Fammi un favore.
634
00:39:36,640 --> 00:39:39,120
- Tieni su questa borsa. Registrerò un video.
-Va bene.
635
00:39:39,200 --> 00:39:41,680
Ho usato lo schermo wireless
casting in questa sala riunioni prima.
636
00:39:41,760 --> 00:39:43,120
Dovrei essere in grado di farlo
fuori della porta.
637
00:39:43,200 --> 00:39:45,440
Tutte queste prove…
638
00:39:45,520 --> 00:39:46,880
-Che succede?
-Esattamente.
639
00:39:46,960 --> 00:39:48,400
-Cosa sta succedendo?
-Non lo so.
640
00:39:48,480 --> 00:39:49,680
-Che cos'è questo?
-Che succede?
641
00:39:49,760 --> 00:39:51,960
{\an8}-Non ne ho idea.
-Cosa sta succedendo?
642
00:39:52,040 --> 00:39:52,800
{\an8}SONO XU CHI. SONO PROPRIO FUORI DALLA PORTA
643
00:39:52,880 --> 00:39:54,160
{\an8}Il direttore Peng?
644
00:39:54,240 --> 00:39:55,600
{\an8}HO LE PROVE DEL DIRETTORE DI CELESTIAL, PENG
HA INGANNATO LA SQUADRA investigativa
645
00:40:00,680 --> 00:40:03,320
LA FOTOCAMERA MOSTRA IL DIRETTORE DI MA KE MET PENG
646
00:40:03,400 --> 00:40:07,320
POI SE ne andò con
I COSIDDETTI DUE MILIONI. MA!
647
00:40:09,880 --> 00:40:11,720
NON CONOSCE DUE MILIONI
IN CONTANTI PESA ALMENO 26 CHILOGRAMMI!
648
00:40:11,800 --> 00:40:13,520
METTIAMO 25 CHILI DI MANUBRI
NELLA STESSA BORSA DA TENNIS
649
00:40:13,600 --> 00:40:15,200
TUTTI, DATE UN'OCCHIATA
NESSUNO POTREBBE REALIZZARLO COSÌ FACILMENTE
650
00:40:18,640 --> 00:40:21,320
LA BORSA E' DEFORMATA. È DIFFICILE DA PORTARE!
651
00:40:34,400 --> 00:40:36,520
Siamo in riunione.
Non posso far entrare nessuna delle parti coinvolte.
652
00:40:44,680 --> 00:40:45,680
Mi servono solo cinque minuti.
653
00:40:51,240 --> 00:40:54,000
Il direttore Peng insiste
lui e Ma Ke si sono incontrati in privato molte volte
654
00:40:54,080 --> 00:40:55,520
per discutere le cose.
655
00:40:55,600 --> 00:40:58,400
Un incontro è stato il 18
alle 16:00 al Binhe Brewpub.
656
00:40:58,480 --> 00:41:01,040
Un altro è avvenuto il 25 alle 19:00.
alla cucina giapponese Ohara.
657
00:41:01,120 --> 00:41:03,720
Ma tutti, guardate questo.
Ma Ke ha una grave gotta.
658
00:41:03,800 --> 00:41:06,600
Questa è la sua ricetta
visita di controllo in ospedale il 15.
659
00:41:06,680 --> 00:41:10,440
Tutti conoscono la birra e i frutti di mare
sono le cose peggiori per la gotta.
660
00:41:10,520 --> 00:41:12,880
Allora quanto è credibile la storia del direttore Peng?
661
00:41:14,640 --> 00:41:16,280
E' solo circostanziale.
662
00:41:16,360 --> 00:41:19,200
Forse stavano solo parlando
e non bere affatto.
663
00:41:19,960 --> 00:41:21,200
Ho altre prove.
664
00:41:21,280 --> 00:41:22,680
CARTELLA MEDICA AMBULATORIA OSPEDALIERA
665
00:41:22,760 --> 00:41:24,200
Questo è il telefono di Ma Ke.
666
00:41:24,280 --> 00:41:26,960
Ma Ke e io abbiamo contattato
un ingegnere del gruppo Siwei
667
00:41:27,040 --> 00:41:28,400
per eseguire una sessione di monitoraggio remoto.
668
00:41:29,120 --> 00:41:32,520
Giusto. Siwei gestisce questo telefono
servizio post-vendita in Cina.
669
00:41:32,600 --> 00:41:34,120
L'ingegnere l'ha già verificato.
670
00:41:34,200 --> 00:41:38,680
Il sistema e le app su questo telefono
non sono stati modificati in alcun modo.
671
00:41:38,760 --> 00:41:42,000
Se qualcuno ne dubita,
sentitevi liberi di coinvolgere una terza persona
672
00:41:42,080 --> 00:41:43,960
per un approccio più professionale,
accurato controllo giuridico.
673
00:41:44,560 --> 00:41:45,560
Giusto.
674
00:41:45,640 --> 00:41:47,720
Potresti non saperlo, ma questo telefono
675
00:41:47,800 --> 00:41:50,320
effettivamente traccia
la cronologia delle posizioni del proprietario.
676
00:41:50,960 --> 00:41:51,920
Date un'occhiata a tutti.
677
00:41:53,000 --> 00:41:56,120
Il 18 alle 16,
Ma Ke era vicino all'aeroporto.
678
00:41:56,200 --> 00:41:59,080
Non c'è modo che avrebbe potuto ottenerlo
al Binhe Brewpub a 15 chilometri di distanza.
679
00:41:59,160 --> 00:42:01,040
Inoltre, il 25,
680
00:42:01,120 --> 00:42:03,800
La posizione di Ma Ke era molto lontana
dalla cucina giapponese Ohara.
681
00:42:03,880 --> 00:42:06,480
Potrebbe tutto questo
è solo che il direttore Peng ricorda male?
682
00:42:06,560 --> 00:42:08,040
Ha quella funzione?
683
00:42:08,120 --> 00:42:09,840
Devo controllare il telefono di mio marito.
684
00:42:09,920 --> 00:42:13,120
In breve, credo
la relazione d'indagine intermedia
685
00:42:13,200 --> 00:42:15,320
fatto troppo affidamento
sul conto unilaterale del direttore Peng.
686
00:42:15,400 --> 00:42:17,880
È determinato a trascinare la nostra squadra
giù con lui. Forse sta giocando d'azzardo.
687
00:42:17,960 --> 00:42:20,000
Ci sta scommettendo
con due grandi aziende che collaborano,
688
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
le cose possono essere nascoste sotto il tappeto.
689
00:42:22,200 --> 00:42:23,480
Signor Zheng,
690
00:42:23,560 --> 00:42:25,600
per favore, credi a Maxmise,
691
00:42:25,680 --> 00:42:28,280
come una delle migliori società di consulenza,
opera con integrità professionale.
692
00:42:29,160 --> 00:42:32,200
Forse la borsa da tennis
c'era solo una racchetta da tennis dentro?
693
00:42:43,680 --> 00:42:45,560
Tutti, per favore, uscite fuori
per un momento.
694
00:42:45,640 --> 00:42:47,000
Sha Sha. Yu.
695
00:42:47,520 --> 00:42:48,720
Facciamo un incontro veloce.