1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali
2
00:01:42,000 --> 00:01:44,840
Mi hai fatto raccogliere dati di mercato
sugli oggetti da collezione digitali per così tanto tempo.
3
00:01:44,920 --> 00:01:46,920
Cosa hai intenzione di fare a Wen Ruosen?
4
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
Dai un'occhiata a questo.
5
00:01:57,440 --> 00:01:59,040
WEN RUOSEN, FONDATORE DELLA GALLERIA YUANZHOU
6
00:01:59,120 --> 00:02:00,320
Tutto questo lo so già.
7
00:02:01,240 --> 00:02:02,480
Era il tuo mentore
8
00:02:02,560 --> 00:02:04,240
e hai lavorato con lui per un bel po'
prima che lasciassi l'azienda.
9
00:02:06,480 --> 00:02:07,800
Sai perché ho lasciato Boen?
10
00:02:09,880 --> 00:02:10,720
Allora,
11
00:02:11,320 --> 00:02:12,880
Wen Ruosen mi ha fregato di brutto.
12
00:02:15,480 --> 00:02:17,840
Allora era solo un socio junior,
13
00:02:18,880 --> 00:02:20,040
ed ero un giovane consulente
14
00:02:20,120 --> 00:02:21,360
che lo ammirava con tutto il cuore
come un fratello maggiore.
15
00:02:22,000 --> 00:02:24,280
Boen ha avviato il progetto di trasformazione
per il grande magazzino Jingshang.
16
00:02:24,360 --> 00:02:26,480
Ha guidato la squadra e ha redatto un piano
per trasformare Jingshang Department Store
17
00:02:26,560 --> 00:02:27,920
in un marchio di catena.
18
00:02:28,560 --> 00:02:30,040
Ma a metà del progetto,
19
00:02:30,120 --> 00:02:32,880
ha realizzato il piano
era inadatto alle condizioni locali
20
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
e sicuramente guiderebbe
a massicce perdite su tutta la linea.
21
00:02:35,600 --> 00:02:37,720
Quindi all'improvviso mi ha promosso a Primo Ministro.
22
00:02:39,680 --> 00:02:41,520
A quel tempo, pensavo di essere così fortunato,
23
00:02:42,160 --> 00:02:44,760
come un destriero purosangue
individuato da un talento esigente.
24
00:02:45,280 --> 00:02:47,560
Non sapevo, mi ha promosso semplicemente...
25
00:02:47,640 --> 00:02:50,080
Per salvare la propria pelle
e per farti prendere la colpa?
26
00:02:50,160 --> 00:02:51,360
Esattamente.
27
00:02:52,000 --> 00:02:53,600
A meno di due mesi dal passaggio di consegne,
28
00:02:53,680 --> 00:02:55,080
Il grande magazzino di Jingshang è stato disastroso.
29
00:02:55,160 --> 00:02:56,280
Era un tesoro,
impresa di lunga data
30
00:02:56,360 --> 00:02:57,680
con 60 anni di storia.
31
00:02:57,760 --> 00:02:58,960
La reputazione di Boen è stata rovinata da un giorno all'altro.
32
00:02:59,040 --> 00:03:01,880
Per fortuna, Internet
non era così diffuso allora.
33
00:03:01,960 --> 00:03:03,480
Il quartier generale è esaurito
un budget PR a otto cifre
34
00:03:03,560 --> 00:03:05,280
per contenere lo scandalo.
35
00:03:06,160 --> 00:03:07,880
In qualità di responsabile del progetto,
36
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
Ho dovuto dimettermi.
37
00:03:09,560 --> 00:03:11,080
Ma che dire di Wen Ruosen?
38
00:03:11,160 --> 00:03:13,120
Non aveva alcuna responsabilità?
39
00:03:15,000 --> 00:03:19,840
Ha lasciato centinaia di dipendenti di Jingshang
senza lavoro e indigente.
40
00:03:20,640 --> 00:03:22,640
Ma non potevo sopportare che mi ingannasse
nel prendersi la colpa,
41
00:03:23,160 --> 00:03:24,560
rovinando la vita di tutte quelle persone,
42
00:03:24,640 --> 00:03:26,600
e andarsene impunemente.
43
00:03:26,680 --> 00:03:30,880
Più tardi mi scrisse anche
una brillante lettera di raccomandazione.
44
00:03:30,960 --> 00:03:33,760
Per un certo periodo gli fui profondamente grato.
45
00:03:34,640 --> 00:03:35,480
Più tardi,
46
00:03:35,560 --> 00:03:38,200
dopo aver fatto domanda
a ogni società di consulenza a Pechino
47
00:03:39,040 --> 00:03:40,320
e sono stato rifiutato da tutti,
48
00:03:42,320 --> 00:03:43,600
mi è venuto in mente all'improvviso.
49
00:03:43,680 --> 00:03:45,520
Quindi eri...
50
00:03:46,240 --> 00:03:49,560
Stai cercando di dirlo
Sono stato ingenuo e sciocco.
51
00:03:52,080 --> 00:03:53,600
Me lo sono sempre chiesto
52
00:03:53,680 --> 00:03:55,640
com'eri
quando eri ingenuo e sciocco.
53
00:04:01,800 --> 00:04:03,560
Vai avanti, dai un'occhiata.
54
00:04:14,640 --> 00:04:15,760
Quindi ti sei trasferito a Shenzhen dopo?
55
00:04:19,680 --> 00:04:22,360
Allora ho perso quasi tutto.
56
00:04:23,360 --> 00:04:25,640
Eppure mi sono rifiutato di arrendermi così facilmente.
57
00:04:25,720 --> 00:04:28,160
Al nord, la maggior parte delle aziende erano di proprietà straniera,
58
00:04:28,240 --> 00:04:30,200
così ho deciso di tentare la fortuna
nel delta del fiume Pearl.
59
00:04:31,000 --> 00:04:33,280
Molte imprese
crescevano selvaggiamente lì,
60
00:04:33,360 --> 00:04:36,320
insieme a molti nostrani
società di consulenza in rapida crescita.
61
00:04:36,400 --> 00:04:37,560
Ho rivisto il mio curriculum,
62
00:04:37,640 --> 00:04:40,120
cancellato la mia esperienza lavorativa presso Boen,
63
00:04:40,200 --> 00:04:42,680
e sono entrato a far parte di un'azienda di medie dimensioni
con il sostegno del capitale di Hong Kong.
64
00:04:42,760 --> 00:04:43,600
TÈ AL LATTE, TRIPPA DI MANZO, DESSERT HOUSE
SALA DA TEAR, CIBO DA STRADA
65
00:04:43,680 --> 00:04:44,960
Continuavo a macinare
66
00:04:45,040 --> 00:04:46,960
e gradualmente costruito
un po' di reputazione.
67
00:04:47,040 --> 00:04:48,080
È stato allora che ho incontrato Du.
68
00:04:48,160 --> 00:04:50,000
Mi ha reclutato
per avviare un'impresa insieme.
69
00:04:50,080 --> 00:04:52,320
Più tardi l'ho scoperto
Anche Du era stato fregato
70
00:04:52,400 --> 00:04:54,040
di Wen Ruosen, proprio come me.
71
00:04:54,120 --> 00:04:58,000
Inoltre, suo padre
era un dipendente di lunga data presso Jingshang.
72
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
Wen Ruosen è costato il lavoro a tutti.
73
00:05:01,120 --> 00:05:03,120
{\an8}Le vittime meritano un risarcimento.
74
00:05:03,200 --> 00:05:05,000
Wen Ruosen deve pagarne il prezzo
proprio come ho fatto io.
75
00:05:05,800 --> 00:05:07,080
Mi ci sono voluti due anni
76
00:05:07,160 --> 00:05:09,280
per realizzare finalmente un progetto
per un importante marchio americano
77
00:05:09,360 --> 00:05:10,200
lancio in Cina.
78
00:05:11,080 --> 00:05:12,680
Ho anche vinto il Premio Constantine.
79
00:05:13,280 --> 00:05:14,600
Il Premio Costantino?
80
00:05:14,680 --> 00:05:16,160
La più alta onorificenza da
l'Alleanza Internazionale di Consulenza?
81
00:05:16,240 --> 00:05:17,520
Era solo argento,
82
00:05:17,600 --> 00:05:20,200
ma finalmente avevo i soldi
per risarcire le vittime di Jingshang.
83
00:05:20,280 --> 00:05:22,440
Mi sono anche guadagnato il ritorno
nel circolo più alto della consulenza.
84
00:05:23,400 --> 00:05:26,160
Successivamente sono entrato in PandJ
per acquisire esperienza operativa pratica.
85
00:05:27,360 --> 00:05:29,480
Poi mi sono trasferito a Hezong.
86
00:05:29,560 --> 00:05:31,760
È stato allora che mi hai intervistato?
87
00:05:33,040 --> 00:05:35,560
Quello è stato il nostro primo incontro.
88
00:05:37,040 --> 00:05:40,920
Allora, com'ero ai tuoi occhi allora?
89
00:05:41,000 --> 00:05:44,640
Un ragazzino che non sapeva nulla
eppure hai provato a fingere di essere un'élite?
90
00:05:46,000 --> 00:05:47,280
Allora lo eri
91
00:05:47,360 --> 00:05:49,480
una giovane donna piuttosto orgogliosa e promettente.
92
00:05:49,560 --> 00:05:50,880
Hai brillato.
93
00:05:54,440 --> 00:05:56,040
Stavo solo pensando.
94
00:05:56,120 --> 00:05:57,760
Facendomi fare tutto questo lavoro,
95
00:05:57,840 --> 00:05:58,920
stai cercando di tendergli una trappola?
96
00:06:00,600 --> 00:06:01,640
SÌ.
97
00:06:01,720 --> 00:06:03,480
Ma non ha difese?
98
00:06:03,560 --> 00:06:05,560
Ti ha fregato prima.
Deve sapere cosa ha fatto.
99
00:06:05,640 --> 00:06:07,200
Nel corso di tutti questi anni,
100
00:06:07,280 --> 00:06:08,480
ha ferito così tante persone.
101
00:06:08,560 --> 00:06:09,480
Non riesce nemmeno a tenere il conto.
102
00:06:09,560 --> 00:06:11,720
E dopo tanti anni,
103
00:06:11,800 --> 00:06:13,760
è stato a lungo razionalizzato
tutte le cose terribili che ha fatto.
104
00:06:13,840 --> 00:06:16,080
Ormai, probabilmente pensa
quello che ha fatto allora
105
00:06:16,160 --> 00:06:17,360
non è stato affatto un grosso problema.
106
00:06:18,040 --> 00:06:21,240
Comunque gli mando SMS
in ogni vacanza.
107
00:06:21,320 --> 00:06:23,360
E quando ci incontriamo,
Gli sono sempre grato.
108
00:06:24,240 --> 00:06:27,080
Penso che non abbia alcuna difesa.
109
00:06:28,640 --> 00:06:30,800
Sei una vecchia volpe così astuta.
110
00:06:34,760 --> 00:06:35,800
Bene.
111
00:06:36,360 --> 00:06:38,600
D'ora in poi ti chiamerò Ufficiale Coniglio.
112
00:06:43,600 --> 00:06:46,280
L'agente Coniglio ti aiuterà sicuramente
abbattere Wen Ruosen.
113
00:06:46,800 --> 00:06:48,480
Dimmi solo cosa devo fare esattamente.
114
00:06:50,480 --> 00:06:51,400
L'hai già fatto.
115
00:06:58,960 --> 00:07:00,000
Guarda questo.
116
00:07:03,200 --> 00:07:05,640
YE XINZHI: QUANDO VAI
PER DARMI IL MIO FORCONE?
117
00:07:10,080 --> 00:07:11,280
MESSAGGIO
118
00:07:11,360 --> 00:07:12,240
WEN RUOSEN
119
00:07:12,320 --> 00:07:13,240
{\an8}WEN RUOSEN: HO VISTO I TUOI POST. TU
E IL SIG. DENG DEL MORSE SI CONOSCEVANO?
120
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
{\an8}YE: SÌ, LO CONOSCIAMO DA SEI, SETTE ANNI
121
00:07:14,400 --> 00:07:15,360
{\an8}WEN: DUE ABBASTANZA VICINI?
TI HA ANCHE CHIESTO DI FARE SPORT
122
00:07:15,440 --> 00:07:16,400
{\an8}SI: ANDIAMO BENE, suppongo
IL PRIMO INCONTRATO ALLA CENA ANNUALE DELLA LORO AZIENDA
123
00:07:16,480 --> 00:07:17,400
{\an8}SÌ: ABBIAMO LAVORATO SU ALCUNI PROGETTI
124
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
{\an8}WEN: BUON PER TE
QUALCHE COLLABORAZIONE RECENTEMENTE?
125
00:07:18,560 --> 00:07:19,440
{\an8}WEN: QUALSIASI IDEA DI QUANTO SIANO INTERESSATI
NELLA NUOVA ECONOMIA DEL METAVERSO?
126
00:07:19,520 --> 00:07:20,400
{\an8}SI: ABBASTANZA INTERESSATO. HANNO SOSTENUTO XINHONG
NEL Q1 PER GLI SMART CONTRATTI BLOCKCHAIN
127
00:07:21,040 --> 00:07:22,640
Stai preparando una trappola.
128
00:07:22,720 --> 00:07:25,080
Non dire niente. Fammi indovinare.
129
00:07:27,640 --> 00:07:29,120
Collezionismo digitale Yuanzhou di Wen Ruosen
130
00:07:29,200 --> 00:07:32,320
è essenzialmente un rivenditore
per oggetti da collezione digitali ad alto prezzo.
131
00:07:32,400 --> 00:07:33,960
Fin dalle collezioni che rappresenta
132
00:07:34,040 --> 00:07:35,680
sono opere di artisti rinomati,
portano valutazioni altissime.
133
00:07:35,760 --> 00:07:36,880
Ma gli affari
non ha mai realizzato profitti.
134
00:07:36,960 --> 00:07:38,440
Wen Ruosen è sommerso dai debiti.
135
00:07:38,520 --> 00:07:40,320
Se vuole continuare a mantenerlo
quelle valutazioni elevate,
136
00:07:40,400 --> 00:07:42,840
ha bisogno di creare nuovi scenari di business.
137
00:07:43,440 --> 00:07:45,920
Oggetti da collezione digitali Benyuan,
che abbiamo riscontrato l'ultima volta sul forum,
138
00:07:46,000 --> 00:07:47,480
è il più grande di Hong Kong
piattaforma di collezionismo digitale.
139
00:07:47,560 --> 00:07:50,360
Ecco perché Wen Ruosen ha continuato a provarci
per convincerli a fare una scommessa.
140
00:07:50,440 --> 00:07:53,160
Ma la loro collaborazione
non è andato da nessuna parte.
141
00:07:53,680 --> 00:07:55,200
Hai fatto qualcosa dietro le quinte?
142
00:07:55,280 --> 00:07:58,160
Ti ho fatto raccogliere molte informazioni
sugli oggetti da collezione digitali Benyuan,
143
00:07:58,240 --> 00:08:00,320
ha chiesto a Du di prepararsi
diversi cicli di analisi finanziaria gratuita
144
00:08:00,400 --> 00:08:01,520
per il Fondo Yong'an,
145
00:08:01,600 --> 00:08:03,680
il principale investitore di Benyuan,
e Yong'an si ritirò.
146
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
Quindi Wen Ruosen deve guardare
per altre fonti di finanziamento.
147
00:08:07,000 --> 00:08:09,600
In effetti, si era avvicinato a Morse prima,
148
00:08:09,680 --> 00:08:10,920
ma non ne ho ricavato nulla.
149
00:08:11,000 --> 00:08:13,520
Ha scoperto che l'ho fatto di recente
lavorato a stretto contatto con Morse
150
00:08:13,600 --> 00:08:14,640
sul progetto Tianhe Air,
151
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
così è venuto da me.
152
00:08:16,320 --> 00:08:18,200
Vuole che tu faccia il mediatore
finanziamento con Morse.
153
00:08:18,280 --> 00:08:21,280
Ha in mano un oggetto da collezione digitale
mostra giovedì sera.
154
00:08:21,800 --> 00:08:23,160
Ho invitato il signor Deng a nome suo.
155
00:08:23,240 --> 00:08:24,640
Poi faranno un discorso approfondito.
156
00:08:25,520 --> 00:08:28,600
Tuttavia, ho lavorato
per Morse ultimamente,
157
00:08:28,680 --> 00:08:29,800
quindi ci sono cose di cui non posso parlare.
158
00:08:33,080 --> 00:08:36,000
Ecco perché lavorerò per tuo conto.
159
00:08:36,080 --> 00:08:38,400
Sei l'insostituibile, splendente
160
00:08:39,000 --> 00:08:40,640
Agente Coniglio e fidanzata.
161
00:08:49,560 --> 00:08:52,320
Signor Ye, cosa ha fatto ultimamente?
Non ti vedo da un po'.
162
00:08:52,400 --> 00:08:54,640
Sono stato impegnato a organizzare un matrimonio.
163
00:08:54,720 --> 00:08:55,560
OH.
164
00:09:00,120 --> 00:09:01,160
-Ciao.
-CIAO.
165
00:09:01,240 --> 00:09:02,280
Per favore, entra.
166
00:09:04,240 --> 00:09:05,280
Ciao.
167
00:09:06,040 --> 00:09:06,920
È molto tempo che non ci si vede.
168
00:09:07,800 --> 00:09:10,360
Dopo l'evento,
prendiamo qualcosa da bere insieme?
169
00:09:10,440 --> 00:09:13,000
No. Il mio partner non ne sarà felice.
170
00:09:15,960 --> 00:09:17,160
CIAO.
171
00:09:23,680 --> 00:09:25,000
Cosa ti ha appena detto?
172
00:09:26,560 --> 00:09:27,680
Me l'ha detto lei
173
00:09:27,760 --> 00:09:29,280
voleva chiedermi di uscire
per un drink dopo l'evento.
174
00:09:30,160 --> 00:09:32,600
Ho detto: "Mi spiace, temo che il mio partner
sarebbe sconvolto."
175
00:09:41,600 --> 00:09:44,160
-Chi è il tuo compagno?
-Voi.
176
00:09:45,800 --> 00:09:47,800
Ti avevo detto di non comprarlo.
177
00:09:47,880 --> 00:09:49,080
Adesso siamo in ritardo, vero?
178
00:09:50,680 --> 00:09:51,880
Sono arrivati. Li saluterò.
179
00:09:52,760 --> 00:09:54,120
Sei davvero arrabbiato?
180
00:09:54,200 --> 00:09:55,760
Ho detto che non volevo comprarlo,
181
00:09:55,840 --> 00:09:57,840
-ma hai insistito per comprarlo adesso.
-Perché voi due ci avete messo così tanto tempo?
182
00:09:57,920 --> 00:09:59,440
È tutta colpa sua.
183
00:09:59,520 --> 00:10:01,400
Subito dopo il lavoro,
ha detto che non avevamo cenato
184
00:10:01,480 --> 00:10:02,640
e non potevo bere qui.
185
00:10:02,720 --> 00:10:05,040
Poi ha parcheggiato l'auto a
al minimarket per comprare un panino.
186
00:10:05,120 --> 00:10:06,400
E indovina un po'? Abbiamo un biglietto.
187
00:10:09,400 --> 00:10:11,040
Non lo conosci da abbastanza tempo?
188
00:10:11,120 --> 00:10:12,080
Era preoccupato per te.
189
00:10:13,720 --> 00:10:16,360
Chi mi conosce meglio.
190
00:10:18,480 --> 00:10:20,440
Tienilo d'occhio.
Non lasciarlo andare fuori dai binari.
191
00:10:21,560 --> 00:10:23,080
Non ho alcuna influenza su di lui.
192
00:10:27,320 --> 00:10:28,280
Ma qualcuno ti sta dando la caccia.
193
00:10:48,360 --> 00:10:49,600
Salve, signor Ye.
194
00:10:51,360 --> 00:10:53,200
Signorina Bu, ho sentito tanto parlare di te.
195
00:10:56,800 --> 00:10:58,280
Il mio turno. Maestro Ye.
196
00:11:00,360 --> 00:11:04,400
Sono un buon amico di Xu Chi
e l'amico intimo di Tianna.
197
00:11:04,920 --> 00:11:07,480
Ho studiato
tutti i tuoi classici casi di consulenza.
198
00:11:08,920 --> 00:11:09,960
Chiamami semplicemente Richard.
199
00:11:10,480 --> 00:11:11,600
Come fidanzato di Chi,
200
00:11:11,680 --> 00:11:13,720
Apprezzo che tu ti prenda cura di lei
così bene a Maxmise.
201
00:11:14,760 --> 00:11:16,520
Chi è mio.
202
00:11:16,600 --> 00:11:17,760
È naturale per me
prendersi cura di lei.
203
00:11:17,840 --> 00:11:19,000
Non c'è bisogno che tu sia educato.
204
00:11:23,880 --> 00:11:24,680
EHI.
205
00:11:24,760 --> 00:11:27,040
Mi scusi. Du è laggiù.
Devo congedarmi.
206
00:11:29,960 --> 00:11:31,040
Ciao ciao.
207
00:11:34,560 --> 00:11:36,480
Gli hai appena rubato la battuta.
208
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
Chi ha già detto che si conoscono
dal college.
209
00:11:39,840 --> 00:11:41,120
Che affari mi riguardavano?
210
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
Lui mi viene dietro.
211
00:11:43,000 --> 00:11:44,120
Aiutami a ritoccare il trucco.
212
00:11:49,480 --> 00:11:51,360
Cosa sta succedendo tra voi due?
213
00:11:51,960 --> 00:11:54,080
Perché all'improvviso me lo hai chiesto
a questa mostra?
214
00:11:54,160 --> 00:11:56,240
Eri così misterioso al telefono.
215
00:11:56,760 --> 00:11:57,920
E il tuo outfit...
216
00:11:58,000 --> 00:11:59,440
Cosa c'è che non va nel mio outfit?
217
00:12:00,080 --> 00:12:02,040
Non sembri
sei sotto indagine
218
00:12:02,120 --> 00:12:03,240
per sospetti problemi finanziari.
219
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
Sembra che tu sia qui per scattare foto.
220
00:12:05,040 --> 00:12:07,120
In realtà, staresti benissimo
nelle foto indossando questo.
221
00:12:07,200 --> 00:12:08,960
Allora prendine uno per me. Qui.
222
00:12:09,720 --> 00:12:10,920
Dai.
223
00:12:11,000 --> 00:12:12,480
Cosa sta succedendo? Ditelo.
224
00:12:14,240 --> 00:12:15,800
Ha un progetto parallelo,
225
00:12:15,880 --> 00:12:17,680
ma non può presentarsi di persona.
226
00:12:17,760 --> 00:12:19,560
Dato che ora sono libero,
Lo sto solo aiutando.
227
00:12:19,640 --> 00:12:21,040
State davvero insieme?
228
00:12:28,640 --> 00:12:31,920
Ma non c'è nessun rischio per te
stai lavorando a quel progetto parallelo per lui?
229
00:12:32,800 --> 00:12:33,960
Ti ha legato con sé prima,
230
00:12:34,640 --> 00:12:36,240
ma ora ti sta dando la caccia.
231
00:12:36,320 --> 00:12:37,160
Questa è una truffa romantica.
232
00:12:38,680 --> 00:12:40,600
So che sei preoccupato per me,
ma fidati di me.
233
00:12:40,680 --> 00:12:42,320
Posso giudicarlo da solo, ok?
234
00:12:44,720 --> 00:12:47,080
Quanto giudizio può avere una donna
innamorato forse hai?
235
00:12:47,160 --> 00:12:48,480
Lo so troppo bene.
236
00:12:53,640 --> 00:12:56,040
Mi ha portato qui oggi,
e senza la minima esitazione,
237
00:12:56,120 --> 00:12:57,400
annunciato a tutti
che sono la sua ragazza.
238
00:12:57,480 --> 00:13:00,040
Nel frattempo stanno ancora indagando su di me.
239
00:13:00,120 --> 00:13:01,320
Sai cosa significa?
240
00:13:03,880 --> 00:13:06,960
Vuol dire che sta mettendo in gioco la propria reputazione
nel circolo di consulenza per garantire per me.
241
00:13:08,120 --> 00:13:10,000
Solo questo è per me un enorme sostegno.
242
00:13:10,080 --> 00:13:11,600
La tua faccenda andrà sicuramente bene.
243
00:13:13,600 --> 00:13:16,760
Ora dovresti divertirti
mentre sei in ferie.
244
00:13:17,280 --> 00:13:18,800
Una volta superata questa prova,
245
00:13:18,880 --> 00:13:20,920
tornerai a Maxmise lavorando sodo.
246
00:13:21,000 --> 00:13:22,440
È sempre in viaggio d'affari,
247
00:13:22,520 --> 00:13:24,400
e tirerai
tutta la notte al lavoro.
248
00:13:24,480 --> 00:13:26,640
Anche se riesci a fissare una data,
dovrai verificare i tuoi programmi.
249
00:13:26,720 --> 00:13:27,640
Lascia che te lo dica,
250
00:13:27,720 --> 00:13:30,600
anche durante una cena a lume di candela,
riceverai quattro o cinque chiamate di lavoro.
251
00:13:30,680 --> 00:13:31,800
Sarà assolutamente infelice.
252
00:13:34,440 --> 00:13:35,280
Assolutamente miserabile?
253
00:13:36,240 --> 00:13:39,160
Così hai immaginato
questa scena molte volte nella tua testa?
254
00:13:41,840 --> 00:13:42,880
Con chi?
255
00:13:47,880 --> 00:13:49,200
Bene.
256
00:13:49,280 --> 00:13:52,040
Hai detto che volevi ampliare
la tua rete oltre tuo padre.
257
00:13:53,000 --> 00:13:53,920
Oggi ti presenterò ad alcune persone.
258
00:13:56,640 --> 00:13:57,600
Andiamo.
259
00:13:57,680 --> 00:13:58,880
Vacci piano.
260
00:14:03,160 --> 00:14:05,600
Conosce davvero delle persone qui?
261
00:14:08,280 --> 00:14:09,920
Non sembra essere felice.
262
00:14:10,000 --> 00:14:11,320
Anche se ora Zhao Heng
263
00:14:11,400 --> 00:14:13,440
vola dappertutto
e soggiorni in hotel di fascia alta,
264
00:14:13,520 --> 00:14:15,600
era straordinariamente frugale
quando era studente.
265
00:14:16,880 --> 00:14:18,840
-Penso che fosse durante gli studi universitari, giusto?
-SÌ.
266
00:14:18,920 --> 00:14:20,120
Siamo andati negli Stati Uniti
per un campo estivo insieme.
267
00:14:20,920 --> 00:14:22,360
Lui ed io abbiamo preso voli diretti,
268
00:14:22,440 --> 00:14:24,440
ma questo ragazzo si è trasferito per oltre 40 ore
269
00:14:24,520 --> 00:14:25,760
solo per risparmiare qualche centinaio di dollari.
270
00:14:25,840 --> 00:14:27,000
-Giusto?
-Sì.
271
00:14:27,080 --> 00:14:28,320
-Non mi sbaglio, vero?
-Di nuovo a scuola,
272
00:14:28,400 --> 00:14:29,680
Volevo risparmiare un po' di soldi.
273
00:14:30,280 --> 00:14:31,440
Questo ragazzo non era solo parsimonioso,
274
00:14:31,520 --> 00:14:33,040
ma anche bravissimo a sbarcare il lunario.
275
00:14:33,560 --> 00:14:35,120
-Allora alloggiavamo a...
-Una famiglia.
276
00:14:35,200 --> 00:14:36,120
Sì, una famiglia.
277
00:14:36,200 --> 00:14:37,840
Il piano alimentare era incluso,
70 dollari USA al mese.
278
00:14:37,920 --> 00:14:38,840
-Ci siamo iscritti tutti.
-Sì.
279
00:14:38,920 --> 00:14:39,760
Solo che non l'ha fatto.
280
00:14:39,840 --> 00:14:43,400
Ha preso l'autobus per raggiungere i supermercati discount
e ho comprato questi enormi sacchi di pane.
281
00:14:43,480 --> 00:14:44,800
Senza nemmeno marmellata.
282
00:14:45,840 --> 00:14:47,080
Allora feci una scommessa con lui.
283
00:14:47,160 --> 00:14:49,360
Ho detto, come il campo estivo
dura due mesi,
284
00:14:49,440 --> 00:14:51,040
non poteva limitarsi al cibo semplice ogni giorno.
285
00:14:51,120 --> 00:14:52,680
E indovina cosa è successo?
286
00:14:52,760 --> 00:14:54,720
-Ristorante messicano, vero?
-Ristorante messicano, sì.
287
00:14:54,800 --> 00:14:56,280
Raccoglieva i colli d'anatra avanzati
288
00:14:56,360 --> 00:14:59,160
e zampe di gallina da lì
e farli brasare in pentola.
289
00:15:00,080 --> 00:15:01,440
Aveva un odore fantastico quel giorno!
290
00:15:01,520 --> 00:15:03,120
Ricordo ancora quel sapore.
291
00:15:03,200 --> 00:15:04,640
Non c'è da stupirsi quando ti ho visto
da lontano proprio adesso...
292
00:15:04,720 --> 00:15:05,960
-Tieni compagnia al tuo poser,
-Non ti avevo riconosciuto proprio adesso.
293
00:15:06,040 --> 00:15:07,040
-e vado a controllare.
-Non sono riuscito nemmeno a inserire il tuo nome.
294
00:15:07,120 --> 00:15:08,840
Due colli d'anatra
mi è saltato subito in testa.
295
00:15:10,240 --> 00:15:11,640
Quando braserai di nuovo per noi?
296
00:15:11,720 --> 00:15:12,560
Certo, lo farò per te.
297
00:15:12,640 --> 00:15:13,960
Va bene, che ne dici?
298
00:15:14,040 --> 00:15:15,840
Cambio il mio avatar WeChat
a due colli d'anatra dopo?
299
00:15:15,920 --> 00:15:17,680
-Va bene, è una promessa.
-Non osare.
300
00:15:19,120 --> 00:15:21,480
Il tuo avatar WeChat
deve essere una foto che scelgo io.
301
00:15:38,200 --> 00:15:39,760
Chi sono?
302
00:15:39,840 --> 00:15:42,240
Non mi conoscono nemmeno
eppure osano venire in un posto come questo.
303
00:15:43,080 --> 00:15:44,240
Sono i miei compagni di università.
304
00:15:45,120 --> 00:15:46,240
Eravamo compagni di stanza.
305
00:15:46,320 --> 00:15:47,560
Compagni di università?
306
00:15:48,960 --> 00:15:51,280
I tuoi compagni di stanza del college ancora non lo sanno
hai brasato il collo d'anatra negli Stati Uniti
307
00:15:51,360 --> 00:15:53,040
perché li amo?
308
00:15:54,360 --> 00:15:55,880
Tesoro, stai lontano da loro.
309
00:15:55,960 --> 00:15:57,440
Sei così infantile.
310
00:15:57,520 --> 00:15:59,160
Per noi donne,
311
00:15:59,240 --> 00:16:00,680
quando le persone si prendono la nostra gentilezza
per debolezza,
312
00:16:00,760 --> 00:16:02,120
comportandoci in modo amichevole davanti ai nostri occhi
313
00:16:02,200 --> 00:16:04,400
eppure grondante di sottile sarcasmo
e mi fa frecciatine astute,
314
00:16:04,480 --> 00:16:06,120
Li avrei esposti dappertutto
Momenti WeChat molto prima.
315
00:16:06,200 --> 00:16:07,240
Io…
316
00:16:09,000 --> 00:16:10,920
Va bene, meno discussioni.
317
00:16:12,800 --> 00:16:16,600
Io e Tianna andremo lì
per salutare alcuni amici. Voi ragazzi chiacchierate.
318
00:16:16,680 --> 00:16:18,720
-Va bene. Andare avanti.
-Vai avanti.
319
00:16:19,360 --> 00:16:20,200
Andiamo.
320
00:16:23,160 --> 00:16:23,960
Sei sulla mia strada.
321
00:16:29,640 --> 00:16:30,840
Torno subito.
322
00:16:32,040 --> 00:16:33,120
Ha quello che serve.
323
00:16:33,200 --> 00:16:36,040
Quella borsa è un'edizione limitata.
324
00:16:36,120 --> 00:16:38,240
-L'ho visto subito.
-Non c'è da stupirsi.
325
00:16:38,880 --> 00:16:39,760
Vieni qui.
326
00:16:40,680 --> 00:16:41,720
Sistemami i capelli.
327
00:16:42,720 --> 00:16:44,440
Sistemami i capelli! Fretta. Stanno guardando.
328
00:16:51,040 --> 00:16:51,720
Non sei un tale incantatore?
329
00:16:51,800 --> 00:16:53,160
Tira fuori tutti quei trucchi
mi inseguivi.
330
00:16:56,240 --> 00:16:57,440
Avvicinati a me.
331
00:16:57,520 --> 00:17:00,040
Come mai sei sbalordito?
dopo aver sentito quello che hanno detto?
332
00:17:26,800 --> 00:17:29,720
Il tuo orecchino è storto.
333
00:17:31,760 --> 00:17:33,200
A cosa stai pensando?
334
00:17:44,520 --> 00:17:45,480
Gentile.
335
00:17:46,000 --> 00:17:47,320
Stanno ancora guardando.
336
00:17:54,680 --> 00:17:55,520
Grazie.
337
00:17:57,320 --> 00:17:59,600
Combattevo da solo là fuori.
338
00:18:01,240 --> 00:18:02,880
Questa è la prima volta che sono protetto.
339
00:18:04,040 --> 00:18:05,120
È dolce.
340
00:18:08,000 --> 00:18:09,080
Così carino.
341
00:18:17,920 --> 00:18:19,600
Combattere da solo?
342
00:18:20,200 --> 00:18:23,680
Mi chiedo quali posti schifosi
dove andavi.
343
00:18:23,760 --> 00:18:25,600
Ecco perché ti sei intimidito
il secondo in cui sei venuto qui.
344
00:18:26,400 --> 00:18:28,400
Ovviamente vieni vittima di bullismo da parte loro,
eppure sorridevi scioccamente.
345
00:18:29,080 --> 00:18:31,200
Va bene.
Con te che mi proteggi, non ho paura di nulla.
346
00:18:33,320 --> 00:18:35,480
Perché dovrei proteggerti?
Cosa siamo esattamente l'uno per l'altro?
347
00:18:35,560 --> 00:18:37,640
Siamo solo colleghi.
348
00:18:38,240 --> 00:18:39,920
Anche voi siete colleghi di Chi,
e proteggi anche lei.
349
00:18:40,640 --> 00:18:42,240
Ebbene, io... io...
350
00:18:42,320 --> 00:18:43,680
Parli del diavolo.
351
00:18:44,880 --> 00:18:46,000
Ci sta salutando.
352
00:18:47,480 --> 00:18:48,760
Andiamo.
353
00:18:52,200 --> 00:18:53,120
Attento alle tue buone maniere.
354
00:18:55,320 --> 00:18:56,800
Non me lo hai insegnato tu?
355
00:18:56,880 --> 00:18:58,040
Andiamo.
356
00:19:00,280 --> 00:19:02,360
-È meraviglioso.
-Sì.
357
00:19:02,440 --> 00:19:03,520
-L'ho visto l'ultima volta.
-L'hai visto l'ultima volta.
358
00:19:03,600 --> 00:19:04,880
-Ne abbiamo parlato.
-Giusto.
359
00:19:04,960 --> 00:19:05,800
Ciao.
360
00:19:05,880 --> 00:19:07,360
-Stringiamoci la mano. Dai.
-Salve, signor Deng.
361
00:19:07,440 --> 00:19:08,680
Ciao. Sei stupenda.
362
00:19:08,760 --> 00:19:10,440
Spero che ne avrai la possibilità
per lavorare insieme in futuro.
363
00:19:10,520 --> 00:19:11,760
Sicuro.
364
00:19:11,840 --> 00:19:14,280
Questa signora mi sembra molto familiare.
365
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
-È molto tempo che non ci si vede.
-È molto tempo che non ci si vede.
366
00:19:17,120 --> 00:19:18,040
Ciao.
367
00:19:18,120 --> 00:19:19,880
-Qualche nuovo lavoro di recente?
-Questo è il tuo...
368
00:19:19,960 --> 00:19:21,000
Mio padre.
369
00:19:21,080 --> 00:19:23,280
Quale ditta fa...
370
00:19:23,360 --> 00:19:25,240
Scusami. Ho bisogno di allontanarmi.
371
00:19:25,320 --> 00:19:26,160
Proseguire.
372
00:19:30,720 --> 00:19:32,840
-Nervoso?
-Un po.
373
00:19:34,200 --> 00:19:35,280
Fai un respiro profondo.
374
00:19:35,920 --> 00:19:37,120
Rivediamo il nostro piano.
375
00:19:40,360 --> 00:19:41,560
Lavori dietro le quinte,
Salgo sul palco.
376
00:19:41,640 --> 00:19:42,560
Faremo da intermediari,
377
00:19:42,640 --> 00:19:44,480
intermediazione di finanziamenti
tra Wen Ruosen e Morse.
378
00:19:44,560 --> 00:19:48,160
Ma consiglieremo Morse
fissare termini di scommessa estremamente impegnativi.
379
00:19:48,240 --> 00:19:51,560
Se Wen Ruosen vuole l'investimento,
deve mettere in gioco tutto ciò che possiede.
380
00:19:51,640 --> 00:19:53,080
Perché la tua analisi lo dimostra
381
00:19:53,160 --> 00:19:55,120
che rischi nel collezionismo digitale
mercato hanno raggiunto un livello elevato.
382
00:19:55,200 --> 00:19:56,560
Una volta in recessione,
383
00:19:56,640 --> 00:19:58,200
i valori di mercato crolleranno
su tutta la linea.
384
00:19:58,280 --> 00:20:01,080
Per allora, Wen Ruosen lo farà sicuramente
perdere questa scommessa.
385
00:20:03,240 --> 00:20:04,480
Una domanda.
386
00:20:05,520 --> 00:20:07,040
E se li presentassimo l'uno all'altro?
387
00:20:07,120 --> 00:20:08,720
e ci hanno escluso per negoziare direttamente?
388
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
Ciò non accadrà.
389
00:20:11,800 --> 00:20:12,880
Allora infrangerebbero le regole.
390
00:20:13,640 --> 00:20:14,520
Inoltre,
391
00:20:14,600 --> 00:20:17,120
non si conoscono
abbastanza a lungo per fidarsi l'uno dell'altro.
392
00:20:18,560 --> 00:20:20,320
Wen Ruosen ha un disperato bisogno di capitali.
393
00:20:20,400 --> 00:20:23,840
Se vuole spingere il processo di finanziamento
avanzare in modo efficiente e rapido,
394
00:20:23,920 --> 00:20:25,960
deve usare una terza parte come noi.
395
00:20:26,040 --> 00:20:29,000
In poche parole, questa è una piccola scala
consulenza finanziaria.
396
00:20:29,600 --> 00:20:31,440
Va bene. Ancora una cosa.
397
00:20:32,400 --> 00:20:35,040
Se la Galleria Yuanzhou esplodesse davvero,
398
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
finiremo per ferire Morse e il signor Deng?
399
00:20:38,560 --> 00:20:40,040
Assolutamente no.
400
00:20:40,640 --> 00:20:42,400
Stiamo facilitando una transazione,
401
00:20:42,480 --> 00:20:43,800
senza fabbricare nulla.
402
00:20:44,920 --> 00:20:47,480
Come uno del mondo
banche d’investimento più esperte,
403
00:20:47,560 --> 00:20:49,200
Morse ha il suo
modelli di valutazione professionale.
404
00:20:49,800 --> 00:20:51,840
Quindi, anche se il nostro piano funziona,
a Deng non succederà niente di male.
405
00:20:53,160 --> 00:20:54,000
certo,
406
00:20:54,080 --> 00:20:56,440
Spero che Wen Ruosen raccolga presto ciò che semina.
407
00:20:56,520 --> 00:20:59,840
Ma non sono un mostro assetato di sangue
che non si fermerà davanti a nulla solo per vendetta.
408
00:21:03,800 --> 00:21:05,040
Anch'io posso essere il mostro.
409
00:21:05,720 --> 00:21:07,520
Tu sei la bellezza e io sono la bestia.
410
00:21:09,760 --> 00:21:11,320
Non puoi smettere di scherzare in un momento come questo?
411
00:21:12,720 --> 00:21:13,920
Non sei più nervoso.
412
00:21:17,360 --> 00:21:18,560
Ora,
413
00:21:19,160 --> 00:21:20,240
è il tuo momento di brillare.
414
00:21:25,400 --> 00:21:26,240
-Ciao.
-Xinzhi.
415
00:21:26,320 --> 00:21:27,000
-Signore.
-Signorina Xu.
416
00:21:27,080 --> 00:21:28,200
-Sig. Wen.
-Questo è il signor Deng.
417
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
-Salve, signor Deng.
-Ciao.
418
00:21:39,480 --> 00:21:41,280
Va bene, ho il quadro generale.
419
00:21:41,360 --> 00:21:44,240
Dato che Richard lo ha consigliato,
Mi assicurerò di organizzarlo adeguatamente.
420
00:21:45,360 --> 00:21:47,600
Non era Richard, ma la signorina Xu.
421
00:21:48,960 --> 00:21:49,840
La mia memoria mi sta deludendo.
422
00:21:49,920 --> 00:21:53,000
Avevo dimenticato che Richard è impegnato con il progetto
tra Tianhe Air e noi.
423
00:21:53,640 --> 00:21:54,960
Non può essere coinvolto in altri progetti.
424
00:21:55,560 --> 00:21:58,320
La signorina Xu è la sensale
per questo progetto.
425
00:21:58,400 --> 00:21:59,240
Sì, è vero.
426
00:21:59,840 --> 00:22:00,880
È stata in ferie di recente.
427
00:22:00,960 --> 00:22:02,280
Sono felice che non ti importi di lei
esperienza limitata
428
00:22:02,360 --> 00:22:03,520
e sono disposti a farle da mentore.
429
00:22:03,600 --> 00:22:04,920
Non parteciperò alla cerimonia.
430
00:22:05,440 --> 00:22:06,680
Non c'è bisogno di fare cerimonie.
431
00:22:06,760 --> 00:22:08,000
Festeggiamo.
432
00:22:08,080 --> 00:22:09,920
-Saluti.
-Saluti.
433
00:22:10,440 --> 00:22:12,320
-Buona collaborazione.
-Buona collaborazione.
434
00:22:16,720 --> 00:22:17,920
Sono esausto.
435
00:22:48,760 --> 00:22:49,600
Posso farlo da solo.
436
00:22:50,400 --> 00:22:51,640
Togli anche l'altro.
437
00:22:52,640 --> 00:22:54,600
Rilassati e basta. Hai avuto una giornata difficile.
438
00:23:17,240 --> 00:23:18,320
Sto bene.
439
00:23:19,040 --> 00:23:19,880
Ti ho qui.
440
00:23:28,240 --> 00:23:29,320
Di cosa stai ridendo?
441
00:23:31,640 --> 00:23:34,200
Ho appena avuto un pensiero davvero infantile.
442
00:23:35,040 --> 00:23:37,240
Vorrei che il tempo potesse congelarsi
proprio in questo momento.
443
00:23:41,440 --> 00:23:44,960
Sicuro. Lancerò la mia magia.
Dammi la mano.
444
00:23:49,760 --> 00:23:51,240
Chiudi gli occhi.
445
00:23:52,080 --> 00:23:53,760
Sentiamolo insieme.
446
00:24:54,000 --> 00:24:56,600
Va bene, è fatto. La magia finisce.
447
00:24:57,200 --> 00:24:58,120
Già?
448
00:24:59,640 --> 00:25:00,720
Appena un momento.
449
00:25:02,360 --> 00:25:03,400
E' abbastanza.
450
00:25:04,240 --> 00:25:07,880
Mi hai già dato più del necessario.
451
00:25:10,640 --> 00:25:12,520
In realtà, durante il ricevimento di oggi,
452
00:25:13,120 --> 00:25:14,840
Sentivo che tutto era così surreale.
453
00:25:17,960 --> 00:25:18,920
Grazie.
454
00:25:19,000 --> 00:25:21,760
Laggiù, di fronte a Tianna,
mi hai salvato un sacco di faccia.
455
00:25:21,840 --> 00:25:25,920
L'hai presentata a così tante persone
e si prese cura di Zhao Heng.
456
00:25:28,040 --> 00:25:31,160
Tianna non ha detto niente ad alta voce,
ma nel profondo è grata.
457
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
Lei è della famiglia Bu.
458
00:25:32,840 --> 00:25:35,640
Non è del tutto a casa?
ad eventi come questo?
459
00:25:35,720 --> 00:25:37,160
Perché avrebbe bisogno della mia presentazione?
460
00:25:37,240 --> 00:25:38,240
Non è così.
461
00:25:38,880 --> 00:25:41,320
Oggi lei non c'era
come la figlia maggiore della famiglia Bu,
462
00:25:41,400 --> 00:25:44,320
ma come Bu Tianna.
463
00:25:49,600 --> 00:25:50,800
Sei ciò che conta di più.
464
00:25:52,560 --> 00:25:53,400
Come ti sei trovato oggi?
465
00:25:56,320 --> 00:25:59,720
Penso che oggi sia stato fantastico.
466
00:26:00,440 --> 00:26:01,400
Voglio dire che.
467
00:26:01,920 --> 00:26:06,800
Mi sento come se stessi trattenendo
un filo in mano,
468
00:26:06,880 --> 00:26:10,440
e sto raccogliendo attentamente
perle di tutte le forme diverse.
469
00:26:10,520 --> 00:26:15,160
Un giorno li girerò
in una collana abbagliante.
470
00:26:15,760 --> 00:26:16,640
Veramente.
471
00:26:16,720 --> 00:26:19,200
Penso che se il nostro obiettivo questa volta
non dovessimo portare Wen...
472
00:26:30,000 --> 00:26:31,280
Il tempo è bello fuori.
473
00:26:31,360 --> 00:26:32,560
Che ne dici di andare a fare una passeggiata là fuori?
474
00:26:32,640 --> 00:26:34,280
I piedi comunque non mi fanno male.
475
00:26:34,840 --> 00:26:35,920
Bene.
476
00:26:37,840 --> 00:26:39,800
Non essere arrabbiato.
477
00:26:40,320 --> 00:26:42,320
stavo pensando
478
00:26:42,400 --> 00:26:44,920
che se il nostro obiettivo questa volta
non dovessimo abbattere Wen Ruosen,
479
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
ma per espandersi e rafforzarsi veramente
480
00:26:46,080 --> 00:26:48,040
Collezionismo digitale di Yuanzhou
attraverso finanziamenti,
481
00:26:48,120 --> 00:26:49,760
sarebbe stato piuttosto interessante.
482
00:26:51,520 --> 00:26:55,360
A volte pensavo anche
che se Wen Ruosen avesse avuto fortuna,
483
00:26:55,440 --> 00:26:57,560
o le politiche di regolamentazione
non era uscito così presto,
484
00:26:58,200 --> 00:26:59,800
Lo avrei aiutato.
485
00:27:00,480 --> 00:27:01,840
Ma non c'è modo di aggirarlo.
486
00:27:01,920 --> 00:27:03,920
Dato che ho scelto uno schema aperto,
487
00:27:04,000 --> 00:27:05,560
Non posso cambiare la strategia.
488
00:27:06,440 --> 00:27:08,680
Se ti piace il lavoro di consulenza finanziaria,
489
00:27:09,200 --> 00:27:11,600
Potrò proporti altri affari più tardi.
490
00:27:12,120 --> 00:27:13,240
Grande.
491
00:27:14,880 --> 00:27:17,680
Se chiudiamo questo accordo per loro,
492
00:27:17,760 --> 00:27:21,080
otterremo questo
secondo le regole del settore?
493
00:27:21,800 --> 00:27:24,360
Per un favore come questo,
494
00:27:24,440 --> 00:27:26,080
se dovesse avere successo,
495
00:27:26,640 --> 00:27:28,000
non meno dell'1%.
496
00:27:28,560 --> 00:27:30,400
Questo coprirebbe l'acconto
per l'appartamento di tua madre.
497
00:27:32,240 --> 00:27:33,360
Ricordo tutto quello che hai detto.
498
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Ma attenzione alle mie parole.
499
00:27:36,960 --> 00:27:38,440
Se dovesse avere successo.
500
00:27:38,520 --> 00:27:39,760
Il modo congiuntivo.
501
00:27:40,320 --> 00:27:42,520
Quindi dobbiamo lavorare entrambi sodo.
502
00:27:51,560 --> 00:27:53,280
Farò del mio meglio
503
00:27:53,360 --> 00:27:57,120
perché questa è la mia prima occasione
per seguirti
504
00:27:57,200 --> 00:27:59,920
e realizzare un progetto completo
dall'inizio alla fine.
505
00:28:00,440 --> 00:28:03,480
Devo dimostrare
che sono qualificato e capace
506
00:28:03,560 --> 00:28:04,840
di stare dietro di te
e lavorare con te.
507
00:28:06,080 --> 00:28:08,320
Non dietro, ma accanto.
508
00:28:25,920 --> 00:28:28,000
L'ultima volta ho fatto la prima mossa.
509
00:28:28,080 --> 00:28:30,720
Questa volta tocca a te.
510
00:28:49,120 --> 00:28:51,320
Vorrei tempo
potrebbe bloccarsi proprio in questo momento.
511
00:28:51,400 --> 00:28:52,640
Dammi la mano.
512
00:28:52,720 --> 00:28:54,120
Chiudi gli occhi.
513
00:28:54,720 --> 00:28:56,400
Sentiamolo insieme.
514
00:29:06,400 --> 00:29:07,760
Lo dice sul serio.
515
00:29:24,800 --> 00:29:26,000
Ancora niente.
516
00:29:28,720 --> 00:29:30,120
Allora me ne vado.
517
00:29:30,200 --> 00:29:31,720
Sto tornando indietro.
518
00:30:08,480 --> 00:30:11,320
Quale consulente si riposa così presto?
519
00:30:11,880 --> 00:30:13,000
È così poco professionale.
520
00:30:13,760 --> 00:30:16,960
Voglio parlare con te
sul piano per Wen Ruosen.
521
00:30:25,480 --> 00:30:26,640
Sicuro.
522
00:30:27,280 --> 00:30:29,960
Allora, Riccardo,
523
00:30:30,040 --> 00:30:32,320
posso venire a casa tua?
fare gli straordinari secondo il piano?
524
00:30:33,400 --> 00:30:34,640
Certo che puoi.
525
00:30:35,160 --> 00:30:36,800
Ho del buon vino rosso a casa.
526
00:30:36,880 --> 00:30:38,480
Possiamo lavorare bevendo vino rosso.
527
00:30:40,720 --> 00:30:41,720
Lavori bevendo?
528
00:30:45,640 --> 00:30:46,640
No.
529
00:30:47,200 --> 00:30:48,640
Io... stavo scherzando.
530
00:30:48,720 --> 00:30:51,600
Vedi, nessuno lo è
a casa mia durante il giorno.
531
00:30:51,680 --> 00:30:54,120
C'è una stampante e il divano è comodo.
532
00:30:54,200 --> 00:30:57,400
Spero che tu possa lavorare comodamente
quando lavori per me.
533
00:31:05,920 --> 00:31:07,000
Va bene?
534
00:32:12,640 --> 00:32:14,760
Non posso accettare questo motivo.
535
00:32:14,840 --> 00:32:17,400
Vincent, se ci pensi
Sono facile da spingere in giro,
536
00:32:17,480 --> 00:32:18,960
poi finirà qui.
537
00:32:22,040 --> 00:32:23,160
Sei tornato.
538
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
Lasciamo le cose come stanno.
539
00:32:24,960 --> 00:32:25,800
Ci terremo in contatto.
540
00:32:28,880 --> 00:32:31,200
Scusa. Ho fatto un tale casino qui.
541
00:32:31,280 --> 00:32:32,200
Va bene.
542
00:32:32,720 --> 00:32:33,880
Ma cosa ti è successo?
543
00:32:33,960 --> 00:32:35,680
Perché sei esploso all'improvviso?
a Wen Ruosen?
544
00:32:36,640 --> 00:32:39,720
Lui pensa alla proposta che gli abbiamo offerto
è troppo duro.
545
00:32:39,800 --> 00:32:40,880
È persino cambiato
546
00:32:40,960 --> 00:32:42,920
solo due cifre
nei documenti che abbiamo preparato
547
00:32:43,000 --> 00:32:44,760
e si è rivolto ad altri piccoli fondi di investimento,
548
00:32:44,840 --> 00:32:46,080
cercando di metterli d'accordo.
549
00:32:46,160 --> 00:32:48,520
Quindi lo userebbe
per fare pressione su Morse e su di noi.
550
00:32:50,480 --> 00:32:51,400
Perché arrabbiarsi così tanto per questo?
551
00:32:51,480 --> 00:32:54,160
Non ce lo aspettavamo prima?
552
00:32:54,760 --> 00:32:55,800
Lo so.
553
00:32:55,880 --> 00:32:57,240
Du mi ha passato questa notizia.
554
00:32:58,400 --> 00:33:00,160
Avevi detto che Wen Ruosen l'avrebbe fatto
555
00:33:00,840 --> 00:33:03,000
colpisci un muro e torna indietro,
556
00:33:03,080 --> 00:33:05,120
così ho versato olio su quel fuoco,
e ho perso la pazienza con lui di proposito.
557
00:33:06,360 --> 00:33:07,200
Ho buttato i documenti
558
00:33:07,280 --> 00:33:09,280
per rendere il dramma di sottofondo
sembrare convincente.
559
00:33:10,080 --> 00:33:11,760
Come partner stabile ed esperto,
560
00:33:11,840 --> 00:33:13,440
sicuramente non avresti abbandonato
l'intero accordo di matchmaking
561
00:33:13,520 --> 00:33:15,080
solo a causa di piccoli contrattempi.
562
00:33:15,160 --> 00:33:16,480
Ma io sono diverso.
563
00:33:16,560 --> 00:33:18,280
Sono una ragazza impulsiva.
564
00:33:18,360 --> 00:33:20,440
Se volo via dalla maniglia e tiro fuori,
565
00:33:20,520 --> 00:33:22,640
non riceverà finanziamenti da nessuna delle due parti
e sarà più ansioso.
566
00:33:24,000 --> 00:33:24,920
È stato un atto.
567
00:33:26,000 --> 00:33:26,880
Hai davvero corso un grosso rischio.
568
00:33:28,040 --> 00:33:29,560
Non preoccuparti.
569
00:33:29,640 --> 00:33:31,480
So esattamente cosa sto facendo.
570
00:33:32,000 --> 00:33:33,560
Ho controllato la sua carta natale.
571
00:33:33,640 --> 00:33:34,960
È una Bilancia,
572
00:33:35,040 --> 00:33:36,480
con la Luna in Capricorno.
573
00:33:36,560 --> 00:33:38,800
Quindi, quando emergono grossi problemi,
è destinato a esitare.
574
00:33:39,640 --> 00:33:41,640
Sospettoso, ma desideroso di controllo.
575
00:33:41,720 --> 00:33:43,520
Ho anche cercato il suo MBTI. Lui…
576
00:33:43,600 --> 00:33:45,320
Ti affidi agli oroscopi
per questioni del genere?
577
00:33:46,880 --> 00:33:51,400
Ma penso che i test comportamentali PDP
è molto simile agli oroscopi.
578
00:33:53,600 --> 00:33:55,720
Bene, lasciami dire in un altro modo.
579
00:33:55,800 --> 00:33:57,400
Ha una personalità camaleontica.
580
00:33:57,480 --> 00:33:58,720
Soffia con il vento.
581
00:33:58,800 --> 00:34:00,440
Sembra audace in superficie,
582
00:34:00,520 --> 00:34:01,720
ma in fondo è davvero timido.
583
00:34:01,800 --> 00:34:03,480
Ecco perché sto facendo una mossa difficile.
Potrebbe fare miracoli.
584
00:34:04,160 --> 00:34:07,600
Ti ho appena salutato apposta
per farci sentire.
585
00:34:07,680 --> 00:34:10,800
Immagino che debba esserlo
in un vero agitazione in questo momento.
586
00:34:10,880 --> 00:34:12,880
Probabilmente ti chiamerà
tra poco per sondarti.
587
00:34:24,920 --> 00:34:26,239
WEN RUOSEN
588
00:34:26,320 --> 00:34:28,440
Vedi? Avevo ragione.
589
00:34:29,199 --> 00:34:31,800
Riattacca.
Due minuti dopo, richiamalo,
590
00:34:31,880 --> 00:34:33,840
digli che mi stavi calmando,
e rimproverarlo un po'.
591
00:34:35,320 --> 00:34:36,400
Appendere.
592
00:34:38,080 --> 00:34:40,480
Fai come ti dico questa volta. Per favore.
593
00:34:45,440 --> 00:34:46,520
Grazie.
594
00:34:49,320 --> 00:34:51,000
Era eccessivamente emotiva proprio adesso.
595
00:34:51,080 --> 00:34:52,360
Non potevo davvero rispondere alla chiamata.
596
00:34:52,960 --> 00:34:54,040
È colpa mia.
597
00:34:54,120 --> 00:34:56,400
Non mi aspettavo che lo avesse fatto
un carattere così feroce.
598
00:34:56,480 --> 00:34:57,680
Ti ho messo in imbarazzo.
599
00:35:01,920 --> 00:35:04,240
Signor Wen, a questo proposito,
600
00:35:04,320 --> 00:35:05,320
lasciami dire qualcosa.
601
00:35:05,400 --> 00:35:07,480
Ti sei mosso un po' troppo frettolosamente su questo argomento.
602
00:35:08,280 --> 00:35:11,000
Il finanziamento ha un ruolo guida e un follow-on
ruoli di investimento.
603
00:35:12,200 --> 00:35:14,000
Ci saremmo quasi
ho tutto pronto per te.
604
00:35:14,600 --> 00:35:17,760
Perché ci hai bypassato?
e affrontare tutti questi problemi?
605
00:35:18,800 --> 00:35:19,720
Non è stato così.
606
00:35:20,240 --> 00:35:22,560
Pensavano Morse
avrebbe investito in me,
607
00:35:22,640 --> 00:35:24,760
quindi mi hanno tormentato
con tutti i tipi di domande.
608
00:35:25,720 --> 00:35:27,320
Questo è ciò che ha fatto fraintendere la signorina Xu.
609
00:35:29,240 --> 00:35:32,360
Sì. Ne ho appena detto un paio
di parole a tuo nome,
610
00:35:32,440 --> 00:35:33,880
e mi ha mandato sulla terrazza.
611
00:35:34,840 --> 00:35:36,760
Come ti ho detto prima,
612
00:35:37,960 --> 00:35:40,760
ha avuto momenti difficili a Maxmise.
613
00:35:41,360 --> 00:35:45,080
Così l'ho portata qui per farla rilassare
614
00:35:45,160 --> 00:35:48,360
e per vedere se io e Chi possiamo aiutarti.
615
00:35:48,440 --> 00:35:50,640
E' il mio modo di sdebitarmi
il tuo sostegno allora.
616
00:35:51,800 --> 00:35:53,280
Ma per come stanno le cose,
617
00:35:55,520 --> 00:35:58,640
forse Chi e io
dovrebbe ritirarsi da questo progetto.
618
00:35:58,720 --> 00:36:01,440
No. Non devi farlo.
619
00:36:01,520 --> 00:36:02,400
E' un piccolo malinteso.
620
00:36:03,440 --> 00:36:04,360
SÌ.
621
00:36:13,920 --> 00:36:15,000
Allora?
622
00:36:16,120 --> 00:36:18,320
Questo è davvero il mio risultato finale.
623
00:36:20,000 --> 00:36:21,240
Va bene, capisco.
624
00:36:21,320 --> 00:36:24,720
Beh, proverò a convincere Chi più tardi.
625
00:36:25,240 --> 00:36:26,680
Se cade,
626
00:36:26,760 --> 00:36:28,880
Farò del mio meglio per negoziare
con Deng per tuo conto.
627
00:36:28,960 --> 00:36:30,000
Va bene?
628
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
Ok, grazie.
629
00:37:17,680 --> 00:37:19,600
La tua lettera di appuntamento.
L'avevo quasi dimenticato.
630
00:37:22,240 --> 00:37:23,880
Avevo intenzione di andarlo a prendere io stesso.
631
00:37:23,960 --> 00:37:25,480
Non mi aspettavo che lo avresti portato qui.
632
00:37:25,560 --> 00:37:26,680
A proposito,
633
00:37:26,760 --> 00:37:28,600
l'Ufficio Affari Accademici
mi ha assegnato un corso.
634
00:37:29,120 --> 00:37:31,160
Analisi strategica.
La prima lezione è sabato prossimo.
635
00:37:31,760 --> 00:37:33,280
Fantastico, è meraviglioso.
636
00:37:33,360 --> 00:37:34,760
Tutto andrà a posto.
637
00:37:35,640 --> 00:37:38,240
Ora tutte le cose procedono come previsto.
638
00:37:39,200 --> 00:37:40,400
Che ne dici di Wen Ruosen?
639
00:37:41,600 --> 00:37:42,640
Ha abboccato.
640
00:37:43,160 --> 00:37:45,800
Quindi siamo a tre mesi
in anticipo rispetto al nostro piano originale?
641
00:37:45,880 --> 00:37:46,640
SÌ.
642
00:37:47,280 --> 00:37:49,120
Fondamentalmente ha accettato
i termini che ho redatto per Morse.
643
00:37:49,200 --> 00:37:52,160
Morse sottoscriverà una quota del 38%.
di Yuanzhou di Wen Ruosen.
644
00:37:52,240 --> 00:37:54,080
Yuanzhou promette un minimo
Tasso di crescita annuo composto del 25%.
645
00:37:54,160 --> 00:37:55,240
nelle prestazioni.
646
00:37:55,840 --> 00:37:57,520
In caso contrario, Wen Ruosen
riacquisterà tutte le azioni
647
00:37:57,600 --> 00:37:59,480
ad un tasso di interesse annuo composto del 13%.
648
00:38:01,240 --> 00:38:03,200
Il 25% non funzionerà affatto.
649
00:38:03,280 --> 00:38:04,840
Inizialmente lo abbiamo impostato al 40%.
650
00:38:05,440 --> 00:38:07,040
Il mercato del collezionismo digitale
è rovente in questo momento.
651
00:38:07,120 --> 00:38:09,720
E se si sforzasse?
e in realtà raggiunge oltre il 25%?
652
00:38:09,800 --> 00:38:11,520
Allora finiremmo per aiutarlo.
653
00:38:12,720 --> 00:38:13,880
Questo è tutto ciò che ha promesso.
654
00:38:13,960 --> 00:38:15,560
Ma Chi ha aggiunto una clausola all’accordo
655
00:38:15,640 --> 00:38:18,600
che Morse accetta il valore di mercato
fluttuazioni entro intervalli normali.
656
00:38:18,680 --> 00:38:22,400
Eppure il limite inferiore dell’intervallo normale
nell'addendum è fissato a meno 30%.
657
00:38:22,480 --> 00:38:26,280
Vale a dire, se Yuanzhou Digital Collectibles
scende al 70% del suo valore di mercato,
658
00:38:26,360 --> 00:38:28,320
la piena proprietà della società
si trasferirà in Morse.
659
00:38:30,920 --> 00:38:33,200
Quella ragazza ha davvero consegnato tutto.
660
00:38:33,280 --> 00:38:35,000
Non ha nessuno della loro squadra
scoperto questo?
661
00:38:35,080 --> 00:38:36,280
Non l'hanno fatto.
662
00:38:36,360 --> 00:38:38,040
Erano completamente avvolti
663
00:38:38,120 --> 00:38:39,880
nel discutere se
l'impegno di prestazione
664
00:38:39,960 --> 00:38:41,480
dovrebbe essere del 25% o del 40%.
665
00:38:41,560 --> 00:38:42,880
Quando sono andato a prendere Chi,
666
00:38:42,960 --> 00:38:44,440
Ho notato che la schiena di Wen Ruosen era fradicia.
667
00:38:45,040 --> 00:38:46,840
Il suo team legale
stava bevendo Red Bull senza sosta.
668
00:38:47,440 --> 00:38:48,280
Con questa tattica,
669
00:38:48,360 --> 00:38:49,760
li ha consumati completamente,
670
00:38:49,840 --> 00:38:51,000
lasciando loro nessuna larghezza di banda
per controllare qualsiasi altra cosa.
671
00:38:56,160 --> 00:38:58,200
Non lo definirei autorevole,
672
00:38:58,280 --> 00:39:00,480
ma tutti fanno riferimento ai suoi dati.
673
00:39:00,560 --> 00:39:01,480
Sì.
674
00:39:06,640 --> 00:39:07,480
Cosa…
675
00:39:08,000 --> 00:39:10,320
Cos'è questo?
676
00:39:11,720 --> 00:39:13,600
Voi due avete già...
677
00:39:15,440 --> 00:39:16,800
Avevamo.
678
00:39:18,400 --> 00:39:22,280
Vecchio cane, bel lavoro.
679
00:39:22,800 --> 00:39:25,240
Al ricevimento quella sera,
Pensavo stessi recitando.
680
00:39:25,320 --> 00:39:26,440
Dai.
681
00:39:26,520 --> 00:39:29,080
Ogni volta che mi vedi,
tutto ciò di cui parliamo è lavoro.
682
00:39:29,160 --> 00:39:30,880
Perché non mi hai aggiornato su una notizia così importante?
683
00:39:30,960 --> 00:39:32,080
Quanto sei arrivato lontano?
684
00:39:32,600 --> 00:39:33,880
In realtà, non così lontano.
685
00:39:34,800 --> 00:39:37,920
Nel momento in cui l'ho vista con un altro uomo,
686
00:39:38,000 --> 00:39:39,320
Sapevo di essere finito.
687
00:39:40,360 --> 00:39:43,960
Il tuo tono non suona bene.
688
00:39:44,040 --> 00:39:46,320
Con le tue capacità,
hai paura di non poterla controllare?
689
00:39:47,680 --> 00:39:51,000
Non esattamente. Ma lei mi ha cambiato molto.
690
00:39:51,920 --> 00:39:55,520
Quindi sei preoccupato che sia troppo acuta?
691
00:39:55,600 --> 00:39:56,840
o…
692
00:40:01,320 --> 00:40:04,160
Per esempio, ho pensato
Avevo osservato Wen Ruosen abbastanza a lungo
693
00:40:04,240 --> 00:40:05,640
conoscerlo a fondo.
694
00:40:05,720 --> 00:40:10,480
Così ho continuato a girare la rete passo dopo passo,
sperando di intrappolarlo lentamente.
695
00:40:11,320 --> 00:40:12,200
-Xinzhi.
-Signore.
696
00:40:12,280 --> 00:40:13,960
-Signorina Xu.
-Questo è il signor Deng.
697
00:40:14,040 --> 00:40:15,760
-Ciao, signor Deng.
-Ho controllato la sua carta natale.
698
00:40:15,840 --> 00:40:17,200
È una Bilancia.
699
00:40:17,280 --> 00:40:18,320
Eppure non avrei mai immaginato
700
00:40:19,040 --> 00:40:21,040
Chi utilizzerebbe oroscopi e MBTI,
701
00:40:21,120 --> 00:40:24,000
cose che prima respingevo,
analizzare il suo carattere.
702
00:40:24,080 --> 00:40:25,680
E in realtà ha capito bene.
703
00:40:25,760 --> 00:40:26,840
Ti affidi agli oroscopi?
704
00:40:26,920 --> 00:40:28,720
Se pensi che sia facile da prendere in giro,
705
00:40:28,800 --> 00:40:30,240
poi finirà qui.
706
00:40:31,760 --> 00:40:34,080
Più tardi, senza avvisarmi,
707
00:40:34,160 --> 00:40:36,000
è esplosa apposta
708
00:40:36,080 --> 00:40:38,240
e riuscii a sfondare
Le difese psicologiche di Wen Ruosen.
709
00:40:38,320 --> 00:40:40,880
Avevi detto che Wen Ruosen l'avrebbe fatto
710
00:40:40,960 --> 00:40:43,920
colpire un muro e tornare alla fine,
così ho versato olio su quel fuoco,
711
00:40:44,000 --> 00:40:45,360
e ho perso la pazienza con lui di proposito.
712
00:40:45,440 --> 00:40:46,720
Allora?
713
00:40:46,800 --> 00:40:48,720
Questo è davvero il mio risultato finale.
714
00:40:50,120 --> 00:40:51,360
Va bene, capisco.
715
00:40:51,440 --> 00:40:52,920
Ok, grazie.
716
00:40:53,000 --> 00:40:57,040
Il secondo Wen Ruosen
ha accettato i termini di Chi,
717
00:40:57,120 --> 00:41:00,600
Me lo sono anche chiesto
se fossi rimasto indietro
718
00:41:00,680 --> 00:41:03,720
e ho perso la visione acuta
Una volta ne andavo orgoglioso.
719
00:41:05,760 --> 00:41:07,640
Ovviamente non ho paura
di lei che diventa più capace.
720
00:41:08,320 --> 00:41:11,760
Lo spero davvero
può volare sempre più in alto.
721
00:41:11,840 --> 00:41:13,280
Dopotutto, ha un talento immenso.
722
00:41:14,360 --> 00:41:15,560
Tante le sue mosse e idee
723
00:41:15,640 --> 00:41:17,240
superare ciò che posso comprendere.
724
00:41:18,520 --> 00:41:20,840
Mi riempie di profondo rispetto
per le generazioni più giovani.
725
00:41:23,760 --> 00:41:25,720
Per te è stata fin troppo facile
nel corso di questi anni.
726
00:41:25,800 --> 00:41:26,840
Per te è andato tutto liscio.
727
00:41:26,920 --> 00:41:28,760
Non hai mai affrontato battute d'arresto. Giusto?
728
00:41:28,840 --> 00:41:29,720
Ora stai affrontando delle battute d'arresto.
729
00:41:29,800 --> 00:41:31,360
Che ti piaccia ascoltarlo o no,
Lo dirò.
730
00:41:31,440 --> 00:41:32,520
Tu sei...
731
00:41:32,600 --> 00:41:34,560
Sei semplicemente troppo solitario.
732
00:41:34,640 --> 00:41:36,240
Fai fatica a fidarti degli altri.
733
00:41:36,760 --> 00:41:38,360
Ci sono voluti
quattro o cinque anni di lavoro insieme
734
00:41:38,440 --> 00:41:40,280
prima che ci aprissimo l'uno all'altro.
735
00:41:40,360 --> 00:41:43,040
Ora hai incontrato una ragazza
di cui non puoi avere il controllo.
736
00:41:43,120 --> 00:41:45,200
Non c'è da stupirsi che tu ti sia perso.
737
00:41:46,360 --> 00:41:48,520
In fondo, pensi
all'inizio le piacevi
738
00:41:48,600 --> 00:41:50,400
perché ti ammirava.
739
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
Ma ora che uscite insieme, vi state avvicinando
740
00:41:52,160 --> 00:41:54,240
e vedendoci chiaramente,
741
00:41:54,320 --> 00:41:55,520
il mistero svanisce,
742
00:41:55,600 --> 00:41:58,400
e la tua aura intoccabile se n'è andata, giusto?