1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali
2
00:01:49,760 --> 00:01:50,840
Cosa intendi?
3
00:01:50,920 --> 00:01:53,280
Grazie per l'altra sera.
4
00:01:53,360 --> 00:01:55,560
Ho aspettato in fila solo per prenderti
quel tè al latte virale.
5
00:01:55,640 --> 00:01:56,480
Mostrando solo il mio rispetto.
6
00:01:57,440 --> 00:01:59,440
Guarda cosa dici.
Le persone potrebbero farsi un'idea sbagliata.
7
00:01:59,520 --> 00:02:00,600
Lasciali fare.
8
00:02:00,680 --> 00:02:03,400
A patto di non fraintendere
la mia totale devozione per te.
9
00:02:03,480 --> 00:02:04,760
Scram.
10
00:02:05,440 --> 00:02:06,640
Va bene, allora vado.
11
00:02:06,720 --> 00:02:08,440
Sono comunque tornato solo per prendere la macchina.
12
00:02:08,520 --> 00:02:10,639
Sarò al Blue Bay
sito del progetto per tutta la settimana.
13
00:02:10,720 --> 00:02:12,040
Non ti manco troppo.
14
00:02:12,120 --> 00:02:14,680
Prenditi cura di te stesso.
Hai ancora il cuore spezzato.
15
00:02:14,760 --> 00:02:17,240
Ci sono le gru
e detriti ovunque sul posto.
16
00:02:17,320 --> 00:02:18,760
Non distrarti e non farti male.
17
00:02:19,360 --> 00:02:21,600
Sentirlo in realtà mi ha fatto sentire meglio.
18
00:02:21,680 --> 00:02:22,600
Dovresti andare.
19
00:02:23,560 --> 00:02:24,600
Sono fuori.
20
00:02:27,040 --> 00:02:28,640
-Ricordati di berlo.
-Grazie.
21
00:02:44,760 --> 00:02:45,800
Vuoi berlo?
22
00:02:47,800 --> 00:02:49,560
Qui. Zhao Heng l'ha comprato.
Non l'ho toccato.
23
00:02:54,760 --> 00:02:56,280
Cosa c'è che non va?
24
00:02:56,920 --> 00:02:58,880
Niente. Non ho dormito bene la notte scorsa.
25
00:03:00,240 --> 00:03:01,080
Ho capito.
26
00:03:08,640 --> 00:03:10,920
Allora cosa sta succedendo?
con te e Ye Xinzhi?
27
00:03:12,280 --> 00:03:13,360
Niente.
28
00:03:14,120 --> 00:03:15,280
Non mentirmi.
29
00:03:16,440 --> 00:03:19,080
Gliel'hai detto sicuramente
tu e Yang Rui vi siete lasciati.
30
00:03:19,160 --> 00:03:20,280
Come ha reagito?
31
00:03:22,480 --> 00:03:24,280
Missy, hai davvero bisogno di saperlo?
32
00:03:25,000 --> 00:03:27,640
Certo che lo faccio. Cos'altro dovrei chiedere?
33
00:03:29,800 --> 00:03:31,880
-Sig. Pi, ho una riunione presto.
-Beh…
34
00:03:32,800 --> 00:03:34,720
Ti invierò quel file un po' più tardi.
35
00:03:39,200 --> 00:03:40,480
Yang Rui.
36
00:03:45,960 --> 00:03:47,720
Uhm, iniziamo la riunione.
37
00:04:01,200 --> 00:04:04,160
Durante l'incontro precedente,
Ti ho visto seduto con Xu Chi.
38
00:04:04,240 --> 00:04:05,720
Perché voi due non avete pranzato insieme?
39
00:04:07,360 --> 00:04:08,920
È andata in banca.
40
00:04:09,000 --> 00:04:11,480
Shu mi ha detto che è sotto
molta pressione nella tua squadra
41
00:04:11,560 --> 00:04:13,200
perché voi ragazzi
lavorare insieme in modo troppo efficiente.
42
00:04:13,280 --> 00:04:14,200
A volte sei come una persona sola.
43
00:04:15,320 --> 00:04:18,240
Chiedi semplicemente quello che vuoi sapere.
Non c'è bisogno di giri di parole.
44
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Sei troppo prudente con me.
45
00:04:20,959 --> 00:04:22,120
Voglio solo sapere
46
00:04:22,200 --> 00:04:23,680
come sta Xu Chi
da quando si è trasferita nella tua squadra.
47
00:04:23,760 --> 00:04:24,960
Sta benissimo.
48
00:04:25,560 --> 00:04:27,240
Totalmente concentrato sul lavoro.
Non mi manchi affatto.
49
00:04:30,040 --> 00:04:31,800
Pensavo che voi due
non erano così vicini.
50
00:04:31,880 --> 00:04:32,920
Non mi aspettavo che la difendessi in quel modo.
51
00:04:35,320 --> 00:04:36,440
Non siamo vicini.
52
00:04:37,040 --> 00:04:39,600
Quindi, la prossima volta
hai una domanda del genere,
53
00:04:39,680 --> 00:04:40,800
non preoccuparti di chiedermelo.
54
00:04:42,040 --> 00:04:44,560
Non c'è modo. Questi sono Zhao Heng e Xu Chi?
55
00:04:44,640 --> 00:04:46,520
L'ho appena visto su Moments.
56
00:04:46,600 --> 00:04:49,880
La banca del mio compagno di classe
sabato sera ho cenato con la squadra.
57
00:04:49,960 --> 00:04:51,120
Che grande scoop.
58
00:04:51,200 --> 00:04:53,520
Dovevo andare subito a spettegolare.
59
00:04:53,600 --> 00:04:55,960
Ha detto il mio compagno di classe
c'erano cose ancora più succose.
60
00:04:56,560 --> 00:04:59,640
Zhao Heng ha confessato immediatamente a Xu Chi!
61
00:05:00,800 --> 00:05:02,880
Zhao Heng non stava inseguendo Bu Tianna?
62
00:05:06,160 --> 00:05:07,040
Quali sono i pettegolezzi?
63
00:05:07,640 --> 00:05:09,080
Condividilo anche con me.
64
00:05:09,160 --> 00:05:10,400
BENE.
65
00:05:15,920 --> 00:05:17,920
Così succoso.
66
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
Se voi due lo avete fatto
tutto questo tempo a disposizione,
67
00:05:23,040 --> 00:05:25,720
magari pensarci
come farsi promuovere, ok?
68
00:05:28,480 --> 00:05:29,640
Mi dispiace.
69
00:05:40,200 --> 00:05:41,520
Prendi dell'acqua ghiacciata. Raffreddare.
70
00:05:46,400 --> 00:05:49,160
Zhao Heng guidava Xu Chi
a Celestial tutto il tempo.
71
00:05:49,240 --> 00:05:50,120
Me lo hanno detto quelli della Celestial.
72
00:05:50,960 --> 00:05:53,200
Allora, Xu Chi
ed eravamo ancora insieme,
73
00:05:53,280 --> 00:05:54,720
ma preferisce prendere la macchina di Zhao Heng.
74
00:05:59,440 --> 00:06:01,280
Sul serio, cosa c'è che non va in te?
75
00:06:01,360 --> 00:06:03,800
Parli in modo spazzatura del tuo ex
alle sue spalle? Non c'è da stupirsi che ti abbia scaricato!
76
00:06:04,840 --> 00:06:07,840
Bu Tianna, non pensare
sei l'unico che riesce ad essere triste.
77
00:06:07,920 --> 00:06:09,520
sono stato tradito
78
00:06:09,600 --> 00:06:11,560
ma solo perché è tua amica,
79
00:06:11,640 --> 00:06:13,320
Non posso nemmeno lamentarmi?
80
00:06:13,400 --> 00:06:14,840
I miei sentimenti per Xu Chi erano reali.
81
00:06:14,920 --> 00:06:16,000
Perché non posso dirlo?
82
00:06:16,600 --> 00:06:17,800
Certo che puoi.
83
00:06:17,880 --> 00:06:19,920
Ci sono molte persone qui.
Dillo dove vuoi.
84
00:06:20,000 --> 00:06:21,120
Solo non davanti a me.
85
00:06:25,400 --> 00:06:26,320
Smettila di fissare!
86
00:06:28,400 --> 00:06:29,320
Che carattere.
87
00:06:39,360 --> 00:06:42,880
Zhao Heng ha confessato a Xu Chi sul posto!
88
00:06:45,840 --> 00:06:48,320
Zhao Heng guidava Xu Chi
a Celestial tutto il tempo.
89
00:06:48,400 --> 00:06:49,600
Me lo hanno detto quelli della Celestial.
90
00:06:50,200 --> 00:06:52,440
Allora, Xu Chi
ed io eravamo ancora insieme.
91
00:06:52,520 --> 00:06:54,120
Ma preferisce prendere la macchina di Zhao Heng.
92
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
Wang. Wang.
93
00:07:04,360 --> 00:07:06,040
Il signor Zhao di Maxmise è con te?
94
00:07:07,600 --> 00:07:09,360
Sono qui. Che cosa succede?
95
00:07:09,440 --> 00:07:10,560
C'è una collega
ti sto cercando.
96
00:07:10,640 --> 00:07:12,240
Si è presentata al sito vestita tutta di bianco.
97
00:07:12,320 --> 00:07:14,720
Sembrava che avesse fretta.
Ho appena preso un elmetto e sono entrato.
98
00:07:21,440 --> 00:07:22,720
Cosa stai facendo qui?
99
00:07:28,280 --> 00:07:29,600
Sono venuto per scusarmi.
100
00:07:29,680 --> 00:07:31,920
Non hai detto che volevi delle scuse?
101
00:07:32,000 --> 00:07:33,240
Mi sbagliavo.
102
00:07:33,800 --> 00:07:34,680
Mi dispiace.
103
00:07:37,720 --> 00:07:39,240
Non avrei dovuto darti dello spudorato.
104
00:07:39,320 --> 00:07:40,840
E non avrei dovuto insultare
i tuoi genitori.
105
00:07:40,920 --> 00:07:43,320
Dipende tutto da me. È abbastanza?
106
00:07:45,280 --> 00:07:46,360
Cosa intendi?
107
00:07:47,760 --> 00:07:50,160
Ancora non abbastanza? Bene.
108
00:07:53,680 --> 00:07:55,760
Quello che voglio dire è: possiamo tornare indietro?
109
00:07:55,840 --> 00:07:57,240
a come stavano le cose?
110
00:07:57,320 --> 00:07:59,040
Vuoi provarci con me? Io starò al gioco.
111
00:07:59,120 --> 00:08:01,040
Vuoi usarmi come trampolino di lancio?
112
00:08:01,120 --> 00:08:03,480
Ci giocherò anche io.
Ti collegherò con le connessioni.
113
00:08:03,560 --> 00:08:05,520
Ma puoi lasciare Xu Chi in pace?
114
00:08:05,600 --> 00:08:06,720
Vieni da me e basta.
115
00:08:06,800 --> 00:08:09,000
Non farle del male per vendicarti di me, ok?
116
00:08:09,800 --> 00:08:11,120
Di cosa stai parlando?
117
00:08:11,200 --> 00:08:12,240
Non è ancora abbastanza?
118
00:08:15,200 --> 00:08:17,360
Lascia che te lo dica,
Non ho molta pazienza.
119
00:08:17,440 --> 00:08:18,520
Xu Chi è troppo ingenuo.
120
00:08:18,600 --> 00:08:20,920
Ha rotto con Yang Rui
per Ye Xinzhi per capriccio, e ora guarda.
121
00:08:21,000 --> 00:08:23,640
Ye Xinzhi l'ha lasciata in sospeso.
È già un disastro.
122
00:08:23,720 --> 00:08:25,440
Non può sopportare tutte le tue chiacchiere dolci.
123
00:08:25,520 --> 00:08:27,240
Lo so esattamente
quanto sono potenti i tuoi trucchi.
124
00:08:27,320 --> 00:08:28,680
Sei davvero troppo.
125
00:08:28,760 --> 00:08:30,000
Un giorno la porti in giro.
126
00:08:30,080 --> 00:08:31,480
Il giorno dopo stai comprando
regali e tè al latte.
127
00:08:31,560 --> 00:08:33,600
Allora sono tutte chiacchiere dolci.
128
00:08:33,679 --> 00:08:34,919
Non sono i soldi che cerchi?
129
00:08:35,000 --> 00:08:37,039
Vuoi solo usarla e ferirla!
130
00:08:37,120 --> 00:08:38,720
Non è così. Calmati.
131
00:08:38,799 --> 00:08:40,280
Questo sono io che sono calmo!
132
00:08:40,360 --> 00:08:42,280
Lo sa tutta l'azienda
voi due stavate bevendo insieme.
133
00:08:42,360 --> 00:08:44,360
Anche quelli della Celestial Insurance lo sanno.
134
00:08:44,440 --> 00:08:48,280
Zhao Heng, non devi andare
fin qui solo per vendicarmi!
135
00:09:15,080 --> 00:09:18,120
Cosa c'è che non va in te? Sei pazzo?
136
00:09:22,360 --> 00:09:23,920
Non mi hai detto di venire da te?
137
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
Sei calmo adesso?
138
00:09:28,480 --> 00:09:29,920
Puoi ascoltarmi adesso?
139
00:09:33,040 --> 00:09:35,800
Non so cosa hai sentito
o visto là fuori,
140
00:09:35,880 --> 00:09:37,400
o cosa hai frainteso.
141
00:09:37,480 --> 00:09:39,400
Voglio solo dire una cosa.
142
00:09:39,480 --> 00:09:42,520
Xu Chi e io siamo solo amici.
Come amici.
143
00:09:43,200 --> 00:09:45,280
L'ho chiamata signora Xu,
e l'ho chiamata Chi.
144
00:09:45,360 --> 00:09:47,120
Quel sabato ero di cattivo umore
dopo aver litigato con te.
145
00:09:47,200 --> 00:09:49,360
L'ho incontrata in ufficio.
Le ho chiesto di bere con me.
146
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
Poi ho bevuto troppo.
147
00:09:51,600 --> 00:09:53,120
Mi ha scaricato in un taxi
148
00:09:53,200 --> 00:09:54,240
e mi ha mandato a casa.
149
00:09:54,320 --> 00:09:57,240
Poi il giorno dopo, volevo ringraziarla,
così le ho comprato un tè al latte.
150
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
-Questo è tutto.
-Veramente?
151
00:10:00,160 --> 00:10:01,000
SÌ.
152
00:10:03,560 --> 00:10:04,720
Poi…
153
00:10:07,240 --> 00:10:08,440
Allora… sto bene adesso.
154
00:10:09,040 --> 00:10:10,080
Ma non lo sono.
155
00:10:12,200 --> 00:10:14,560
Ho capito che mi capisci davvero.
156
00:10:16,600 --> 00:10:18,120
Una donna meravigliosa che sta proprio qui.
157
00:10:18,200 --> 00:10:21,160
Ha soldi,
una bella macchina e una grande casa.
158
00:10:21,240 --> 00:10:24,160
Pensi che cambierei semplicemente i miei obiettivi di vita
per aver litigato con te?
159
00:10:24,240 --> 00:10:26,920
-Sembro quel tipo di ragazzo?
-Va bene, va bene. Ho capito.
160
00:10:27,800 --> 00:10:30,440
Come puoi semplicemente trarne vantaggio?
e andarsene?
161
00:10:37,080 --> 00:10:38,960
Ehi, non stai cercando di inseguirmi?
162
00:10:39,040 --> 00:10:41,240
Allora devi abituarti
ai miei sbalzi d'umore
163
00:10:41,320 --> 00:10:42,640
ed essere usati e gettati da parte. Fatto?
164
00:10:45,360 --> 00:10:46,680
Sono davvero felice che tu sia venuto a trovarmi oggi.
165
00:11:02,640 --> 00:11:05,000
Dio, che schifo è questo posto.
166
00:11:07,760 --> 00:11:09,000
Tianna!
167
00:11:15,200 --> 00:11:16,520
Era troppo breve.
168
00:11:16,600 --> 00:11:18,120
La prossima volta, rendiamolo più lungo.
169
00:11:18,200 --> 00:11:20,520
E proviamolo senza elmetti.
170
00:11:39,920 --> 00:11:41,200
-Ciao?
-Dove sei?
171
00:11:41,280 --> 00:11:43,160
Come mai non sei in ufficio?
E non mi hai risposto su WeChat.
172
00:11:43,840 --> 00:11:44,880
Cosa c'è che non va?
173
00:11:44,960 --> 00:11:45,760
È successo qualcosa
con il progetto Celeste.
174
00:11:45,840 --> 00:11:48,280
Il segretario del consiglio e il team legale
sono andato direttamente dal signor Pi.
175
00:11:48,360 --> 00:11:49,560
Non ho idea di cosa abbiano detto.
176
00:11:49,640 --> 00:11:51,440
Ma il signor Pi è uscito e ha annunciato
l'intero progetto è sospeso.
177
00:11:53,000 --> 00:11:55,200
Xu Chi. Xu Chi.
178
00:11:55,280 --> 00:11:57,320
Sha Sha ti vuole nel suo ufficio.
Proprio adesso.
179
00:12:05,360 --> 00:12:06,720
La registrazione è una procedura standard.
180
00:12:06,800 --> 00:12:08,360
Spero non ti dispiaccia.
181
00:12:08,880 --> 00:12:11,160
Inoltre, il Dipartimento di conformità si occuperà di
182
00:12:11,240 --> 00:12:13,160
il tuo laptop da lavoro per le indagini.
183
00:12:13,240 --> 00:12:16,840
Secondo il tuo contratto con la compagnia,
tutto ciò è legale e ragionevole.
184
00:12:16,920 --> 00:12:19,040
Investigazione? C'è qualcosa che non va in me?
185
00:12:19,640 --> 00:12:21,440
Tutti nel team del progetto Celestial
è oggetto di indagine.
186
00:12:21,520 --> 00:12:22,720
Ho bisogno di farti alcune domande.
187
00:12:24,520 --> 00:12:26,200
Innanzitutto, perché ti sei candidato?
188
00:12:26,280 --> 00:12:27,880
trasferire fuori da
il team IT del progetto Celestial?
189
00:12:29,320 --> 00:12:32,200
Perché io e Yang Rui ci siamo lasciati.
190
00:12:33,520 --> 00:12:36,520
Entrambi pensavamo che non fosse appropriato
restare nella stessa squadra.
191
00:12:36,600 --> 00:12:39,560
-Ma lui è il caposquadra, quindi io...
-Perché voi due vi siete lasciati?
192
00:12:39,640 --> 00:12:42,200
Perché avete litigato prima della rottura?
193
00:12:45,520 --> 00:12:47,920
Tutti questi riguardano questioni private.
Non devi rispondere.
194
00:12:48,000 --> 00:12:49,560
Ma ciò potrebbe essere molto probabile
195
00:12:49,640 --> 00:12:52,000
influenzare il modo in cui l'azienda
vede questa situazione.
196
00:12:52,600 --> 00:12:54,640
Semplicemente non eravamo compatibili. Niente litigi.
197
00:12:55,240 --> 00:12:57,320
In realtà non siamo stati insieme così a lungo.
198
00:12:57,400 --> 00:13:00,240
Una volta che ci siamo resi conto che non funzionava,
ne abbiamo parlato abbastanza velocemente.
199
00:13:00,320 --> 00:13:01,280
Va bene.
200
00:13:01,840 --> 00:13:04,320
Era il piano dettagliato di riforma
201
00:13:04,400 --> 00:13:06,520
per il reparto IT di Celestial fatto da te?
202
00:13:06,600 --> 00:13:07,640
La bozza era.
203
00:13:07,720 --> 00:13:10,240
Circa il 60% del lavoro.
204
00:13:10,320 --> 00:13:12,000
Il restante 40% è stato realizzato da Yang Rui.
205
00:13:15,640 --> 00:13:16,880
C'è qualcosa che non va in quel piano?
206
00:13:19,920 --> 00:13:22,160
Evidenzia tutto ciò su cui hai lavorato.
207
00:13:22,240 --> 00:13:23,320
Cerca di ricordare il più accuratamente possibile
208
00:13:23,400 --> 00:13:26,080
perché questo sarà sottoposto a un controllo incrociato
209
00:13:26,160 --> 00:13:28,080
contro le tue email
e i risultati dell'indagine
210
00:13:28,160 --> 00:13:29,400
su Yang Rui.
211
00:13:40,280 --> 00:13:42,440
Inoltre, è necessario specificare quante volte
212
00:13:42,520 --> 00:13:44,840
hai incontrato il signor Sun
213
00:13:45,360 --> 00:13:47,080
e di cosa hai discusso.
214
00:14:24,440 --> 00:14:25,320
Ci vediamo sul tetto.
215
00:14:27,120 --> 00:14:28,200
Ti hanno chiamato?
216
00:14:29,560 --> 00:14:30,760
Ho parlato per dieci minuti.
217
00:14:30,840 --> 00:14:32,080
Lu Le mi ha parlato.
218
00:14:32,680 --> 00:14:35,880
Ha appena chiesto informazioni
la tua situazione lavorativa generale nel nostro team.
219
00:14:35,960 --> 00:14:38,960
Quando non sei uscito per così tanto tempo,
Ho pensato che qualcosa fosse andato storto.
220
00:14:39,040 --> 00:14:40,280
Quindi ho chiesto in giro
221
00:14:40,360 --> 00:14:42,880
con le persone del Celestial
e alcuni dei miei anziani,
222
00:14:42,960 --> 00:14:45,520
-e ho messo insieme una teoria approssimativa.
-Che cos'è?
223
00:14:47,600 --> 00:14:49,120
MA KE potrebbe aver concluso un accordo losco
224
00:14:49,200 --> 00:14:51,320
con il direttore Peng
dal dipartimento IT di Celestial.
225
00:14:52,080 --> 00:14:54,280
Il piano che avevamo fatto è cambiato
226
00:14:54,360 --> 00:14:56,120
l'architettura del sistema
per il dipartimento IT di Celestial,
227
00:14:56,200 --> 00:14:57,360
ma il loro dipartimento IT
228
00:14:57,440 --> 00:14:59,640
non ne ha la capacità
farlo da soli.
229
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
Dovrebbero esternalizzare.
230
00:15:01,160 --> 00:15:02,880
E quell'outsourcing
è legato al direttore Peng.
231
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Ma quello che mi ha parlato
e Yang Rui quel giorno era il signor Sun.
232
00:15:06,080 --> 00:15:09,400
Il signor Sun è il vicedirettore.
Il direttore Peng è quello responsabile.
233
00:15:09,480 --> 00:15:12,080
Quel giorno, il direttore Peng
ho fatto un viaggio d'affari dell'ultimo minuto,
234
00:15:12,160 --> 00:15:13,480
così il signor Sun lo ha sostituito.
235
00:15:14,440 --> 00:15:15,600
La nostra SOA funziona perfettamente,
236
00:15:15,680 --> 00:15:17,480
e tu ci vuoi
passare semplicemente ai microservizi?
237
00:15:17,560 --> 00:15:18,400
E farlo in tre mesi?
238
00:15:18,480 --> 00:15:19,960
Hai qualche idea?
quanto lavoro è?
239
00:15:20,040 --> 00:15:21,600
Questa trasformazione deve avvenire.
240
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
Quindi per favore assicurati
241
00:15:22,760 --> 00:15:24,680
per collaborare pienamente con noi
sulla riqualificazione.
242
00:15:24,760 --> 00:15:26,480
Ma Ke ha detto di mettere la cosa in attesa.
243
00:15:26,560 --> 00:15:27,640
Se ne occuperà lui.
244
00:15:27,720 --> 00:15:29,560
Non puoi andartene da solo in questo modo?
245
00:15:29,640 --> 00:15:31,120
-Yang Rui?
-Lo hai capito anche tu?
246
00:15:36,400 --> 00:15:37,240
Sii onesto con me.
247
00:15:37,320 --> 00:15:39,520
Eri coinvolto in questo?
Quanto ne sai?
248
00:15:40,120 --> 00:15:42,200
-Non so niente.
-Non è troppo tardi se me lo dici adesso.
249
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
Anche se dovessi supplicare mio padre,
250
00:15:44,160 --> 00:15:45,280
Lo saprei
251
00:15:45,360 --> 00:15:46,520
come tirarti fuori.
252
00:15:46,600 --> 00:15:48,600
Come potrei?
fare una cosa del genere?
253
00:15:48,680 --> 00:15:50,880
Ye Xinzhi me lo ha inculcato
così tante volte.
254
00:15:50,960 --> 00:15:52,240
Nessun conflitto di interessi. Nessuna tangente.
255
00:15:52,320 --> 00:15:53,800
Questo è il codice più elementare
di condotta per i consulenti.
256
00:15:53,880 --> 00:15:55,400
Non potrei mai fare una cosa del genere.
257
00:15:59,320 --> 00:16:00,480
Bene.
258
00:16:00,560 --> 00:16:02,080
Ho sentito che il signor Sun ha sollevato un polverone
259
00:16:02,160 --> 00:16:05,200
perché il progetto della tua squadra
era troppo ridicolo.
260
00:16:05,280 --> 00:16:06,560
I superiori semplicemente volevano
per calmare le cose,
261
00:16:06,640 --> 00:16:07,680
così avevano
il Dipartimento Integrità e Conformità
262
00:16:07,760 --> 00:16:08,960
seguire i movimenti.
263
00:16:09,040 --> 00:16:10,720
Ma dopo soli due giorni,
264
00:16:10,800 --> 00:16:12,880
hanno trovato il problema
tra Ma Ke e il direttore Peng.
265
00:16:13,880 --> 00:16:15,640
Non c'è da stupirsi che Yang Rui
mi ha detto di stare zitto durante il discorso,
266
00:16:16,520 --> 00:16:17,560
si è comportato in modo così invadente
267
00:16:17,640 --> 00:16:19,680
al momento della presentazione del piano,
e fissare una scadenza così ravvicinata.
268
00:16:20,280 --> 00:16:21,240
A proposito,
269
00:16:21,320 --> 00:16:22,760
Il signor Sun allora non era d'accordo.
270
00:16:22,840 --> 00:16:23,880
E Ma Ke chiamò Yang Rui,
271
00:16:23,960 --> 00:16:25,760
mi ha detto di starne fuori,
e ha detto che se ne sarebbe occupato lui.
272
00:16:27,360 --> 00:16:28,840
Vorrei essere schietto.
273
00:16:29,760 --> 00:16:32,720
Yang Rui ti ha lasciato così presto.
Non è vero?
274
00:16:33,880 --> 00:16:35,320
alzare qualche bandiera?
275
00:16:35,960 --> 00:16:37,800
Deve averlo saputo dopo che vi siete lasciati,
276
00:16:37,880 --> 00:16:39,560
non saresti più nella stessa squadra.
277
00:16:42,840 --> 00:16:44,160
Perché ho pensato
278
00:16:44,240 --> 00:16:46,360
il piano di revisione dell’architettura informatica
era troppo ridicolo.
279
00:16:46,440 --> 00:16:47,920
Mi sono schierato con il signor Sun.
280
00:16:48,520 --> 00:16:49,640
Quindi pensavano che fossi d'intralcio.
281
00:16:51,360 --> 00:16:53,160
Yang Rui è il braccio destro di Ma Ke.
282
00:16:53,800 --> 00:16:55,560
Sei tu che me l'hai detto.
283
00:16:57,600 --> 00:16:58,920
Non c'è modo.
284
00:16:59,000 --> 00:17:00,840
Yang Rui non può essere quel tipo di persona.
285
00:17:03,320 --> 00:17:05,839
Questo genere di cose accade.
Ci sono passato anch'io.
286
00:17:05,920 --> 00:17:07,680
Ma Ke è proprio così.
287
00:17:07,760 --> 00:17:09,400
Era piuttosto bravo nel suo lavoro.
288
00:17:09,480 --> 00:17:11,480
Ma negli ultimi due anni,
con più cose da fare a casa,
289
00:17:11,560 --> 00:17:13,079
la sua attenzione non è stata sul lavoro.
290
00:17:13,160 --> 00:17:15,079
Spesso si prende il merito del nostro lavoro.
291
00:17:15,680 --> 00:17:17,040
Ma è bravo a fare networking.
292
00:17:17,119 --> 00:17:20,599
La maggior parte dei progetti di Celestial Insurance
veniva da lui che beveva con i clienti.
293
00:17:21,599 --> 00:17:24,000
Aspettare. Me lo ha detto Yang Rui
294
00:17:24,079 --> 00:17:25,599
Ma Ke è a corto di soldi
questi ultimi anni.
295
00:17:25,680 --> 00:17:27,880
Ecco perché si è ubriacato fino alla nausea
per concludere l'accordo Celestiale.
296
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
Quindi…
297
00:17:30,080 --> 00:17:31,520
Andrò a chiarire le cose con Sha Sha.
298
00:17:31,600 --> 00:17:32,800
Aspettare.
299
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
Ok, va bene.
300
00:17:35,880 --> 00:17:38,480
Calmati. Non fare nulla adesso.
301
00:17:39,240 --> 00:17:41,760
Inoltre, questa è un'indagine congiunta
di Celestial e Maxmise.
302
00:17:41,840 --> 00:17:43,840
Entrambe sono aziende di alto livello.
Non sarai accusato ingiustamente.
303
00:17:44,520 --> 00:17:46,240
Ma ho visto la notizia prima.
304
00:17:46,320 --> 00:17:47,880
Nel 2014, Anxinda ha avuto un caso simile.
305
00:17:47,960 --> 00:17:50,000
Sono finite diverse persone
detenuto penalmente.
306
00:17:50,080 --> 00:17:51,000
Pensi che Yang Rui…
307
00:17:51,080 --> 00:17:53,400
Ok, dimenticati di lui.
308
00:17:53,480 --> 00:17:55,120
All that matters is that you're okay.
309
00:17:55,200 --> 00:17:57,080
Il signor Pi e Sha Sha
both thought highly of you before.
310
00:17:57,160 --> 00:18:00,200
Una volta confermato
you had nothing to do with this,
311
00:18:00,280 --> 00:18:01,480
ti proteggeranno sicuramente.
312
00:18:01,560 --> 00:18:04,360
Ma la cosa è diventata così grande.
313
00:18:04,440 --> 00:18:06,840
E l'assicurazione è la cosa più importante
sensitive sector in finance.
314
00:18:07,680 --> 00:18:09,320
Se non riescono ad andare fino in fondo,
will they sacrifice the innocent
315
00:18:09,400 --> 00:18:11,200
to protect their reputation?
316
00:18:11,280 --> 00:18:12,480
Sono solo un analista junior.
317
00:18:12,560 --> 00:18:15,440
Per loro non sono insostituibile.
318
00:18:29,120 --> 00:18:31,240
{\an8}FASE DI VALUTAZIONE DELLE ESIGENZE AZIENDALI
6–8 APRILE
319
00:18:31,320 --> 00:18:34,960
ASSICURAZIONE CELESTE
320
00:19:46,520 --> 00:19:49,000
Penso che la proposta di Xu Chi sia pulita.
321
00:19:57,600 --> 00:20:00,840
Spero che tu capisca quanto sia grave la cosa.
322
00:20:02,040 --> 00:20:04,920
Il Celeste si sta preparando
coinvolgere gli investigatori sui crimini economici.
323
00:20:05,840 --> 00:20:06,920
Ho la coscienza pulita.
324
00:20:07,000 --> 00:20:08,520
Collaborerò pienamente
con qualsiasi indagine.
325
00:20:09,920 --> 00:20:11,560
Le indagini richiedono tempo.
326
00:20:11,640 --> 00:20:13,920
Quindi l'azienda ti vuole
collaborare con un audit esterno.
327
00:20:14,520 --> 00:20:15,720
Che cosa significa?
328
00:20:16,240 --> 00:20:17,080
Verrò licenziato?
329
00:20:17,160 --> 00:20:18,840
No, solo fuori sede.
330
00:20:19,440 --> 00:20:21,600
Per garantire l'indagine
non viene interferito,
331
00:20:21,680 --> 00:20:23,440
dovrai prendere un congedo temporaneo.
332
00:20:24,040 --> 00:20:25,640
Se ti dimostrerai innocente,
333
00:20:25,720 --> 00:20:26,840
tornerai al lavoro.
334
00:20:29,960 --> 00:20:31,480
Oltre a me,
335
00:20:31,560 --> 00:20:32,920
ci sarà qualcun altro?
in ferie per l'audit?
336
00:20:33,600 --> 00:20:35,520
Yang Rui, Ma Ke e io.
337
00:20:37,040 --> 00:20:41,160
Perché sei stato portato qui all'improvviso da me
338
00:20:41,240 --> 00:20:42,760
molto tempo dopo l'inizio del progetto.
339
00:20:42,840 --> 00:20:44,040
Non ha senso.
340
00:20:47,480 --> 00:20:48,640
Scusa se ti ho trascinato in questa cosa.
341
00:20:50,880 --> 00:20:52,040
Poi…
342
00:20:53,000 --> 00:20:55,880
Per quanto tempo sarò in ferie?
343
00:20:56,480 --> 00:20:57,280
Circa un mese per ora.
344
00:20:58,200 --> 00:21:00,800
Persone provenienti da Integrità e Conformità
ti stanno già aspettando alla tua scrivania.
345
00:21:01,400 --> 00:21:03,280
Dopo aver finito con loro,
faresti meglio a lasciare subito l'ufficio.
346
00:21:04,160 --> 00:21:05,000
Non preoccuparti.
347
00:21:05,080 --> 00:21:07,680
Durante l'audit, il tuo stipendio
e i benefici non saranno influenzati.
348
00:21:10,320 --> 00:21:11,280
Va bene.
349
00:21:21,800 --> 00:21:23,600
Signora Sha, mi crede?
350
00:21:26,400 --> 00:21:27,600
Credo solo ai fatti.
351
00:21:42,240 --> 00:21:43,280
-Com'è andata?
-Com'è andata?
352
00:21:50,080 --> 00:21:52,400
Sono in ferie immediate. Audit fuori sede.
353
00:21:57,400 --> 00:21:58,640
Anche Sha Sha è stato trascinato
354
00:22:00,200 --> 00:22:01,240
in questo a causa mia.
355
00:22:01,840 --> 00:22:02,880
Va bene.
356
00:22:03,480 --> 00:22:04,440
Ascoltare.
357
00:22:04,960 --> 00:22:07,320
Prenditi semplicemente il tuo congedo.
Terrò d'occhio le cose qui.
358
00:22:07,920 --> 00:22:09,040
Non ti lascerò fregare.
359
00:22:09,120 --> 00:22:11,400
Quindi anche tu pensi che io sia condannato adesso?
360
00:22:13,200 --> 00:22:16,200
No. Va tutto bene. Non pensarci troppo.
361
00:22:23,880 --> 00:22:24,720
E il tuo distintivo.
362
00:22:25,400 --> 00:22:28,080
-Può tornare?
- Dio lo sa.
363
00:22:30,240 --> 00:22:32,160
Ero geloso di lei.
364
00:22:32,240 --> 00:22:34,680
Dopotutto, è stata promossa
il più veloce tra tutti noi.
365
00:22:35,400 --> 00:22:36,240
E ora...
366
00:23:00,720 --> 00:23:01,760
Cosa sei...?
367
00:23:02,840 --> 00:23:03,800
Lin, sei tornato al lavoro.
368
00:23:06,920 --> 00:23:07,960
Bentornato.
369
00:23:16,840 --> 00:23:18,200
Per ora resta in ufficio.
370
00:23:18,280 --> 00:23:19,360
io andrò.
371
00:23:28,440 --> 00:23:29,400
Chi.
372
00:23:30,240 --> 00:23:32,440
Vieni a onorare la mia macchina schifosa
con la tua presenza.
373
00:23:35,120 --> 00:23:36,080
Andiamo.
374
00:23:53,280 --> 00:23:55,400
Ehi, smettila di essere arrabbiato.
375
00:23:55,480 --> 00:23:57,320
Se fosse per me, sarei al settimo cielo.
376
00:23:57,400 --> 00:23:58,800
Andiamo, ferie pagate.
377
00:23:58,880 --> 00:24:01,640
Un'occasione irripetibile.
Ottieni il massimo.
378
00:24:01,720 --> 00:24:03,440
Quando diventerai partner un giorno,
379
00:24:03,520 --> 00:24:04,960
puoi vantarti con la tua squadra
380
00:24:05,040 --> 00:24:07,120
su questa rara pausa.
381
00:24:09,640 --> 00:24:11,360
Non hai bisogno di consolarmi.
382
00:24:11,440 --> 00:24:12,480
Posso gestirlo.
383
00:24:13,160 --> 00:24:15,920
Non è poi così lontano comunque.
Non dovevi davvero accompagnarmi.
384
00:24:16,760 --> 00:24:18,360
Non è solo per te.
385
00:24:19,560 --> 00:24:22,280
Tianna sarà felice di saperlo.
386
00:24:24,680 --> 00:24:26,640
Vi ho appena visti sussurrare insieme.
387
00:24:26,720 --> 00:24:28,160
Non sembrava affatto che stessi litigando.
388
00:24:28,240 --> 00:24:29,080
Vieni pulito.
389
00:24:29,160 --> 00:24:31,640
Cosa è successo quando non ero qui?
390
00:24:33,040 --> 00:24:34,160
Niente.
391
00:24:34,880 --> 00:24:37,400
Comunque, grazie.
392
00:24:37,480 --> 00:24:38,520
Mi stai ringraziando?
393
00:24:39,440 --> 00:24:41,160
Ti ricordi quella notte
Mi sono ubriacato, vero?
394
00:24:41,240 --> 00:24:42,200
Mi hai messo su un taxi.
395
00:24:43,280 --> 00:24:44,720
Qualcuno ha scattato una foto.
396
00:24:44,800 --> 00:24:46,960
Tianna lo vide e partì immediatamente
397
00:24:47,040 --> 00:24:49,200
al cantiere
nel suo outfit tutto bianco.
398
00:24:49,280 --> 00:24:51,560
Mi ha grigliato.
"Perché ci hai provato con lei?"
399
00:24:52,160 --> 00:24:54,760
Mi ha detto di smetterla di prenderti in giro
e invece di venire da lei.
400
00:24:56,240 --> 00:24:57,600
Quindi voi due siete la vera coppia,
401
00:24:57,680 --> 00:24:59,680
e io sono solo una specie di accessorio economico?
402
00:25:02,040 --> 00:25:02,880
Sono contento che tu lo sappia.
403
00:25:04,800 --> 00:25:06,200
Ehi, di cosa stai parlando?
404
00:25:07,280 --> 00:25:12,280
Quello che voglio dire è che in realtà era gelosa.
È troppo testarda per ammetterlo.
405
00:25:12,360 --> 00:25:14,920
Quindi ti ha usato come scusa
per venire a parlarmi.
406
00:25:15,000 --> 00:25:17,680
Dopo che le ho spiegato tutto,
andava tutto bene.
407
00:25:17,760 --> 00:25:18,960
Era felice.
408
00:25:19,040 --> 00:25:20,160
Anche se
409
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Non ho ancora un titolo ufficiale,
nel momento in cui ti sei messo nei guai,
410
00:25:22,400 --> 00:25:24,400
mi ha chiamato subito
411
00:25:24,480 --> 00:25:25,720
per capire cosa fare.
412
00:25:26,760 --> 00:25:27,840
Fatto.
413
00:25:27,920 --> 00:25:30,280
Allora continua così. Rendetelo ufficiale presto.
414
00:25:31,800 --> 00:25:33,000
Puoi scommetterci.
415
00:25:53,440 --> 00:25:56,200
Ti ho visto sabato al bar.
416
00:25:56,280 --> 00:25:58,440
Puoi spiegare perché eri lì?
417
00:25:58,520 --> 00:26:00,320
E c'era anche lui.
418
00:26:00,400 --> 00:26:03,280
Noi due stavamo prendendo un caffè
e il tè pomeridiano insieme.
419
00:26:04,520 --> 00:26:10,520
Siete profondamente coinvolti?
nei rapporti d'affari della nostra azienda?
420
00:26:10,600 --> 00:26:14,800
Dimmi quando e dove hai incontrato il signor Sun.
421
00:26:14,880 --> 00:26:16,120
Più è dettagliato, meglio è.
422
00:26:16,200 --> 00:26:17,520
Avete lavorato insieme prima?
423
00:26:17,600 --> 00:26:20,160
Perché il dipartimento IT
vuoi sostituire l'intero sistema?
424
00:26:20,240 --> 00:26:21,760
Dammi una spiegazione adeguata.
425
00:26:21,840 --> 00:26:23,160
Sii onesto con me.
426
00:26:23,680 --> 00:26:25,080
Sei coinvolto in tutto questo?
427
00:26:25,160 --> 00:26:26,080
Quanto ne sai?
428
00:26:26,160 --> 00:26:27,720
Credo solo ai fatti.
429
00:26:28,520 --> 00:26:30,600
Voglio sentire la tua risposta onesta.
430
00:26:31,200 --> 00:26:32,800
Puoi spiegare perché eri lì?
431
00:26:32,880 --> 00:26:34,320
Sei coinvolto in tutto questo?
432
00:26:34,400 --> 00:26:36,880
Perché il dipartimento IT
vuoi sostituire l'intero sistema?
433
00:26:36,960 --> 00:26:38,320
Credo solo nei fatti.
434
00:26:38,400 --> 00:26:39,920
Puoi spiegare perché eri lì?
435
00:26:40,000 --> 00:26:41,440
Sei coinvolto in tutto questo?
436
00:26:41,520 --> 00:26:43,960
Perché il dipartimento IT
vuoi sostituire l'intero sistema?
437
00:26:44,040 --> 00:26:45,800
Credo solo nei fatti.
438
00:26:50,800 --> 00:26:53,160
Signorina Xu, è nella stanza?
439
00:26:54,200 --> 00:26:55,560
Per favore rispondi.
440
00:26:55,640 --> 00:26:57,960
Oppure entro con la chiave magnetica di riserva.
441
00:26:58,920 --> 00:27:01,680
Signorina Xu, sto aprendo la porta!
442
00:27:06,720 --> 00:27:07,680
No, no...
443
00:27:13,040 --> 00:27:14,040
Stai bene?
444
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
Grazie. Lo prenderò da qui.
445
00:27:21,880 --> 00:27:23,840
Potresti prendermi due drink sportivi?
446
00:27:23,920 --> 00:27:26,360
-Sicuro.
-No, non ce n'è bisogno. Non ho bisogno di bere. Io…
447
00:27:26,440 --> 00:27:27,560
Non parlare per ora.
448
00:27:35,640 --> 00:27:36,720
Mangia questo.
449
00:27:38,520 --> 00:27:40,000
Sto davvero bene. Non ho fame.
450
00:27:40,760 --> 00:27:41,960
Prendilo.
451
00:27:44,120 --> 00:27:46,800
Ha detto la reception
non lasci la tua stanza da 48 ore.
452
00:27:46,880 --> 00:27:47,760
Cosa hai mangiato?
453
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
Io…
454
00:27:54,760 --> 00:27:56,440
Ho appena dormito.
455
00:27:57,040 --> 00:27:58,080
Guarda te stesso.
456
00:27:58,160 --> 00:27:59,680
Dici che hai dormito?
457
00:27:59,760 --> 00:28:01,280
Stai mentendo a me o a te stesso?
458
00:28:08,560 --> 00:28:10,480
Conosci la cosa celeste?
459
00:28:12,320 --> 00:28:13,600
Il mondo della consulenza è piccolo.
460
00:28:14,120 --> 00:28:16,200
Nel momento in cui l'ho sentito, ho chiamato Sha Sha.
461
00:28:16,280 --> 00:28:18,360
E tu? Di nuovo andato via.
462
00:28:18,440 --> 00:28:20,920
Non rispondere a WeChat. Telefono spento.
463
00:28:21,720 --> 00:28:24,600
Ho mollato tutto
e sono tornato da Shanghai durante la notte.
464
00:28:24,680 --> 00:28:27,040
Poi abbiamo colpito un temporale
e ha avuto un atterraggio di emergenza a Jinan.
465
00:28:27,120 --> 00:28:28,960
Ho preso il treno ad alta velocità delle 7 del mattino
per arrivare qui.
466
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
Ero preoccupato per te.
467
00:28:30,640 --> 00:28:32,120
Sei tornato solo per me?
468
00:28:32,200 --> 00:28:35,080
Ovviamente.
Non ho nemmeno lasciato i bagagli a casa.
469
00:28:47,720 --> 00:28:48,880
Andare avanti.
470
00:28:50,200 --> 00:28:52,840
Sia che tu voglia prendermi in giro
o ridi di me, sono pronto.
471
00:28:53,640 --> 00:28:54,480
Perché dovrei ridere di te?
472
00:28:57,160 --> 00:28:58,280
Perché sono stupido.
473
00:28:58,880 --> 00:29:01,000
Per seppellire un pensiero segreto
Non potevo condividere con nessuno,
474
00:29:01,080 --> 00:29:02,520
Ho trovato un fidanzato per caso.
475
00:29:02,600 --> 00:29:04,920
Poi si sciolsero casualmente
e sono stato trascinato in questo.
476
00:29:05,560 --> 00:29:07,360
Ora potrei anche perdere il lavoro.
477
00:29:08,640 --> 00:29:09,880
Il vecchio appartamento di mia madre
478
00:29:10,480 --> 00:29:13,760
e i miei grandi sogni di carriera
potrebbe essere tutto andato in malora.
479
00:29:17,320 --> 00:29:19,040
Avevi detto che non avresti riso di me.
480
00:29:20,520 --> 00:29:21,760
Non sto ridendo di te.
481
00:29:22,920 --> 00:29:25,240
Sono felice di quel pensiero segreto
482
00:29:25,320 --> 00:29:27,200
non potresti condividerlo con nessuno.
483
00:29:28,080 --> 00:29:29,960
-Smettila di fare supposizioni.
-Non lo sono.
484
00:29:36,200 --> 00:29:39,240
A proposito,
hai visto tutti quei messaggi di WeChat
485
00:29:39,320 --> 00:29:40,320
ti ho mandato?
486
00:29:40,920 --> 00:29:42,320
Perché non hai risposto?
487
00:29:42,400 --> 00:29:43,640
Quella foto…
488
00:29:45,400 --> 00:29:48,480
Io... non sapevo come rispondere.
489
00:29:49,200 --> 00:29:51,080
Mi hai detto che lo eri
in viaggio d'affari da qualche parte.
490
00:29:51,160 --> 00:29:54,880
Tutto quello che ho detto in risposta
mi sarebbe sembrato strano, vero?
491
00:29:56,400 --> 00:29:58,160
Non quelli. Intendo la foto.
492
00:29:58,800 --> 00:29:59,640
Che ne dici?
493
00:30:00,440 --> 00:30:01,760
Tu... Guarda ancora.
494
00:30:03,880 --> 00:30:05,800
Sul serio. Guarda e basta.
495
00:30:14,200 --> 00:30:15,600
"Il chiaro di luna è bellissimo stasera."
496
00:30:15,680 --> 00:30:16,760
Che ne dici?
497
00:30:21,080 --> 00:30:22,280
Non capisci?
498
00:30:23,040 --> 00:30:24,160
-Cosa…
-Che cosa sono?
499
00:30:24,240 --> 00:30:25,680
dovrebbe ottenere?
500
00:30:25,760 --> 00:30:28,560
Aspetta... io... io specificatamente
scelto quello. Tu…
501
00:30:30,320 --> 00:30:33,560
Ho scelto appositamente quello.
Immaginavo che i giovani l'avrebbero capito.
502
00:30:40,560 --> 00:30:42,320
La gente online dice
"Il chiaro di luna è bellissimo stasera"
503
00:30:42,400 --> 00:30:43,920
è un altro modo per dire "ti amo".
504
00:30:54,960 --> 00:30:56,240
Va bene?
505
00:30:58,720 --> 00:31:01,760
IL CHIARO DELLA LUNA È BELLO STASERA
506
00:31:10,720 --> 00:31:11,920
E la brezza è gentile.
507
00:31:15,400 --> 00:31:16,880
Volevo andarci piano.
508
00:31:18,040 --> 00:31:19,200
Ma
509
00:31:19,760 --> 00:31:21,280
Ho paura di lasciarmi andare adesso.
510
00:31:21,360 --> 00:31:22,960
Perché una volta che lo faccio...
511
00:31:33,120 --> 00:31:35,720
Allora siamo ancora bloccati?
nel grigio tra bianco e nero?
512
00:31:38,880 --> 00:31:39,920
È rosso.
513
00:31:41,920 --> 00:31:43,040
Il rosso del mio cuore che batte per te.
514
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
DU
515
00:32:25,040 --> 00:32:28,040
Oh no. Presto avrò un incontro con Du.
516
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
-Devo andare.
-Andare avanti.
517
00:32:29,640 --> 00:32:32,200
Perché non vieni ad aiutarmi?
518
00:32:32,280 --> 00:32:33,280
Sei comunque in ferie.
519
00:32:33,360 --> 00:32:35,400
Il progetto con Wen Ruosen
si sta concludendo.
520
00:32:35,920 --> 00:32:37,880
Con te lì, sarebbe più facile per me.
521
00:32:41,280 --> 00:32:43,160
Va bene con la mia situazione?
522
00:32:44,280 --> 00:32:45,560
Dovrebbe andare bene.
523
00:32:46,080 --> 00:32:49,120
Inoltre, sto facendo un po' di lavoro privato
per il tuo ragazzo...
524
00:33:00,720 --> 00:33:01,760
{\an8}Che cosa hai detto?
525
00:33:03,880 --> 00:33:05,160
ho detto
526
00:33:06,000 --> 00:33:07,760
sei comunque in ferie.
527
00:33:08,720 --> 00:33:11,560
Sto facendo un piccolo lavoro privato
per il tuo ragazzo dovrebbe andare bene.
528
00:33:13,200 --> 00:33:15,760
Se sei davvero preoccupato,
puoi andare a chiedere a Sha Sha.
529
00:33:16,360 --> 00:33:19,160
Riposati un po' per ora.
Ci vediamo stasera all'appartamento alle otto.
530
00:33:21,480 --> 00:33:22,440
Sto uscendo.
531
00:33:28,280 --> 00:33:29,400
Aspettare.
532
00:33:41,680 --> 00:33:42,840
Tu…
533
00:33:44,200 --> 00:33:46,440
Non hai detto tutto questo all'improvviso
534
00:33:47,640 --> 00:33:48,800
solo per consolarmi, vero?
535
00:33:50,280 --> 00:33:51,120
Sembro quel tipo di ragazzo?
536
00:33:58,880 --> 00:34:00,160
Ho sempre pensato
537
00:34:01,200 --> 00:34:03,160
un ragazzo maturo come te
538
00:34:04,000 --> 00:34:05,600
non andrei per un ragazzo come me.
539
00:34:10,000 --> 00:34:12,520
Continuavo a dire
540
00:34:13,440 --> 00:34:15,000
eravamo solo padrone e protetto.
541
00:34:15,840 --> 00:34:18,600
Perché ero terrorizzato
guarderesti dall'alto in basso il mio passato.
542
00:34:20,800 --> 00:34:22,960
Perché l'amore rende le persone insicure.
543
00:34:24,199 --> 00:34:25,040
Mi rende un codardo.
544
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
Ho molto coraggio.
Permettetemi di condividerne alcuni con voi.
545
00:34:38,920 --> 00:34:41,400
Va bene. Vai alla tua riunione. Attento.
546
00:34:55,679 --> 00:34:57,640
La luce della luna è bellissima stasera!
547
00:35:00,640 --> 00:35:01,880
E la brezza è gentile.
548
00:35:06,960 --> 00:35:09,120
{\an8}CONSEGNE, SI PREGA DI LASCIARE ALLA PORTA
TAVOLA A SINISTRA
549
00:35:18,040 --> 00:35:19,720
{\an8}NESSUNO APPLAUDE
550
00:35:19,800 --> 00:35:22,160
Il nostro progetto è già entrato
la fase di consegna.
551
00:35:22,240 --> 00:35:23,800
Il momento clou della consegna di questa settimana
552
00:35:23,880 --> 00:35:25,480
è il sistema di matrice aziendale all'estero
553
00:35:25,560 --> 00:35:26,960
abbiamo progettato per Bolo Culture.
554
00:35:27,720 --> 00:35:28,880
Lin Long è l'esperto in questo.
555
00:35:29,480 --> 00:35:31,080
Per i prossimi due giorni,
556
00:35:31,160 --> 00:35:32,200
lei dirigerà
557
00:35:32,280 --> 00:35:34,680
una formazione di gestione aziendale all'estero
per il gruppo esecutivo.
558
00:35:39,400 --> 00:35:41,400
Ci incontriamo di nuovo, tutti.
559
00:35:44,640 --> 00:35:46,480
CULTURA BOLO OLTREMARE
SISTEMA A MATRICE AZIENDALE
560
00:36:10,920 --> 00:36:12,280
Che coincidenza.
561
00:36:12,360 --> 00:36:15,280
Anche l'ultima volta è stata la signora Lin,
e anche allora tutto andò storto.
562
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
Credi che ce la farà questa volta?
563
00:36:16,920 --> 00:36:18,520
Non so se è d'accordo,
564
00:36:18,600 --> 00:36:21,720
ma lo fa da sempre
e non riesco nemmeno a far funzionare lo schermo.
565
00:36:21,800 --> 00:36:23,360
Se fossi io,
L'avrei licenziata secoli fa.
566
00:36:25,520 --> 00:36:27,080
Se hai intenzione di spettegolare,
almeno tienilo basso.
567
00:36:27,160 --> 00:36:29,080
-SÌ.
-Non hai paura di essere ascoltato?
568
00:36:30,160 --> 00:36:31,480
Lascia che te lo dica,
569
00:36:31,560 --> 00:36:33,200
ce ne sono molti
delle persone di Maxmise qui adesso.
570
00:36:33,280 --> 00:36:34,880
Fatturano a ore.
571
00:36:34,960 --> 00:36:36,880
Se ti sentono e si incazzano
572
00:36:36,960 --> 00:36:38,400
e trascinare le cose fuori
un'ora o due ogni giorno,
573
00:36:38,480 --> 00:36:39,840
chi paga per quello?
574
00:36:44,280 --> 00:36:46,360
Il tuo spuntino? Ti comprerò un nuovo pacchetto.
575
00:36:47,560 --> 00:36:49,720
-Bene. Finisci e torna indietro.
-Va bene.
576
00:36:52,560 --> 00:36:53,400
Ti comprerò un nuovo pacchetto.
577
00:36:54,240 --> 00:36:55,360
CULTURA BOLO OLTREMARE
SISTEMA A MATRICE AZIENDALE
578
00:36:55,440 --> 00:36:56,520
Finalmente.
579
00:36:56,600 --> 00:36:58,520
Vado a dirglielo
per venire all'incontro.
580
00:36:58,600 --> 00:37:01,200
Siediti e riposati.
Te li farò procurare da Ou Lizheng.
581
00:37:01,280 --> 00:37:02,640
Non c'è bisogno di aiutarmi. Posso farlo da solo.
582
00:37:02,720 --> 00:37:03,920
Non sto cercando di aiutarti.
583
00:37:04,680 --> 00:37:07,120
Ho solo bisogno che tu sia al meglio,
così non mi metti in imbarazzo.
584
00:37:07,920 --> 00:37:09,880
Sai cosa?
Ho chiesto che fossi assegnato a me
585
00:37:09,960 --> 00:37:10,920
quando sei tornato.
586
00:37:11,600 --> 00:37:12,600
Volevo solo vedere
587
00:37:12,680 --> 00:37:15,000
quanto è emozionante
avere il mio vecchio rivale
588
00:37:15,080 --> 00:37:15,920
lavorando sotto di me.
589
00:37:17,400 --> 00:37:18,280
Non così emozionante
590
00:37:18,360 --> 00:37:20,240
come la sensazione di calciare
il mio ex marito sul marciapiede.
591
00:37:21,240 --> 00:37:22,600
Non male. Hai qualche litigio.
592
00:37:22,680 --> 00:37:23,680
Sai cosa?
593
00:37:23,760 --> 00:37:25,920
In questi ultimi mesi
sono stato piuttosto solo
594
00:37:26,000 --> 00:37:27,080
senza che nessuno mi respinga.
595
00:37:32,320 --> 00:37:34,960
-Che cosa?
-Voglio ringraziarti.
596
00:37:35,040 --> 00:37:36,720
Grazie per avermelo permesso
tornare su questo progetto.
597
00:37:38,120 --> 00:37:39,680
Taglialo fuori.
598
00:37:39,760 --> 00:37:42,160
I ragazzi in ufficio
stanno solo aspettando che tu fallisca.
599
00:37:42,240 --> 00:37:44,160
Non gli permetterò di rubare
i miei diritti esclusivi.
600
00:37:44,920 --> 00:37:47,760
Hai mezz'ora.
Terrò sotto controllo il forte per te.
601
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
Vai a ritoccare il rossetto.
602
00:38:21,640 --> 00:38:24,000
Perché hai portato?
così tanto trucco per lavorare qui?
603
00:38:24,080 --> 00:38:26,160
Sembri uguale con o senza.
604
00:38:26,240 --> 00:38:27,080
Perché ti stai avvicinando di soppiatto?
su persone del genere?
605
00:38:27,160 --> 00:38:28,400
Stavo solo...
606
00:38:32,040 --> 00:38:34,360
Sei completamente guarito?
Qual è la fretta di tornare al lavoro?
607
00:38:35,360 --> 00:38:37,560
Grazie per la sua preoccupazione, signor Shen.
Sto bene ormai da un po'.
608
00:38:38,960 --> 00:38:40,360
Chi stai prendendo in giro?
609
00:38:40,440 --> 00:38:41,760
Guardati.
610
00:38:41,840 --> 00:38:43,120
Sei magro come un chiodo.
611
00:38:43,880 --> 00:38:44,800
Vuoi delle strisce piccanti?
612
00:38:46,120 --> 00:38:48,320
-Sig. Shen, andiamo alla riunione...
- Aspetta.
613
00:38:49,080 --> 00:38:50,400
Sono il cliente.
614
00:38:50,480 --> 00:38:53,440
Ti pago per la consulenza.
Io non ho fretta, quindi perché lo sei tu?
615
00:38:55,120 --> 00:38:56,280
Volevo solo dire,
616
00:38:56,360 --> 00:38:58,720
se non ti sei ripreso del tutto,
non correre a tornare al lavoro.
617
00:38:59,520 --> 00:39:00,800
Perché spingerti oltre?
618
00:39:00,880 --> 00:39:02,920
Basta farlo volare durante l'allenamento più tardi.
619
00:39:03,680 --> 00:39:05,080
Successivamente inviaci le diapositive.
620
00:39:06,600 --> 00:39:08,120
Signor Shen, secondo lei?
621
00:39:08,200 --> 00:39:10,320
Sto andando avanti con le consulenze
622
00:39:10,400 --> 00:39:11,920
tutti questi anni?
623
00:39:12,000 --> 00:39:13,920
Ammetto che non lo ero
abbastanza professionale prima.
624
00:39:14,000 --> 00:39:16,840
Questo perché i miei ormoni
erano fuori di testa durante la gravidanza.
625
00:39:16,920 --> 00:39:18,120
Ma ora che sono tornato,
626
00:39:18,200 --> 00:39:19,480
Lo farò bene.
627
00:39:20,280 --> 00:39:23,920
Stavo solo esprimendo la mia preoccupazione per te.
628
00:39:24,720 --> 00:39:26,640
Per pura simpatia.
629
00:39:26,720 --> 00:39:27,720
Simpatia?
630
00:39:27,800 --> 00:39:30,440
Quando fallisci, vuoi le persone
consolarti con simpatia?
631
00:39:32,400 --> 00:39:33,680
Cos'hai che non va?
632
00:39:34,320 --> 00:39:36,120
Cerco di essere gentile,
e me lo ributti in faccia.
633
00:39:46,840 --> 00:39:48,840
-Che cosa?
-Volevo ringraziarti
634
00:39:48,920 --> 00:39:51,680
per avermi portato in clinica
dopo il mio incidente d'auto
635
00:39:51,760 --> 00:39:53,040
e per
636
00:39:53,120 --> 00:39:55,080
mi controlla proprio adesso.
637
00:39:56,680 --> 00:39:57,520
E questo.
638
00:39:59,600 --> 00:40:01,000
Xu Chi me lo ha già portato.
639
00:40:01,600 --> 00:40:03,560
Ha detto che l'hai chiesto espressamente.
E lei ha trasmesso quel messaggio.
640
00:40:04,600 --> 00:40:06,560
"Una rinascita attraverso le difficoltà
e giorni migliori a venire."
641
00:40:06,640 --> 00:40:08,360
Ho avuto la mia parte di difficoltà.
642
00:40:08,440 --> 00:40:09,880
Ora è il momento di guadagnarsi quei giorni migliori
643
00:40:09,960 --> 00:40:11,600
con le mie stesse mani.
644
00:40:15,640 --> 00:40:17,280
Tienilo e basta. Non c'è bisogno di restituirlo.
645
00:40:18,880 --> 00:40:21,680
Allora mi siederò e basta
e guardarti mentre fai le tue cose.
646
00:40:22,640 --> 00:40:24,120
Ma chiariamo una cosa.
647
00:40:24,200 --> 00:40:25,960
Se non fai un buon lavoro,
648
00:40:26,040 --> 00:40:27,880
Lascerò comunque che la tua azienda ti sostituisca.
649
00:40:29,120 --> 00:40:30,920
-Nessun problema.
-Bene.
650
00:40:31,680 --> 00:40:32,560
Torna lì dentro.
651
00:40:37,720 --> 00:40:38,920
Aspetta.
652
00:40:40,960 --> 00:40:42,200
Vorrei chiarire una cosa.
653
00:40:42,880 --> 00:40:44,480
Non l'ho fatto specificatamente
prendi quella cosa per te.
654
00:40:45,080 --> 00:40:46,560
Tutti nella nostra azienda ne hanno uno.
655
00:40:48,000 --> 00:40:48,840
Ho capito.
656
00:40:49,520 --> 00:40:50,520
E…
657
00:40:53,160 --> 00:40:54,240
Volevo dire quello che ho detto.
658
00:40:54,320 --> 00:40:55,800
Stai bene
659
00:40:58,520 --> 00:40:59,400
con o senza trucco.
660
00:41:04,480 --> 00:41:06,840
La nostra prima domanda
copre tre aree principali.
661
00:41:06,920 --> 00:41:10,040
Previsioni delle entrate,
struttura dei costi e pareggio.
662
00:41:10,120 --> 00:41:11,080
Tutti possono dare un'occhiata.
663
00:41:11,160 --> 00:41:13,760
Sentiti libero di chiedere
se hai qualche domanda
664
00:41:14,680 --> 00:41:16,680
La signora Lin, sulla base dell'analisi di Maxmise,
665
00:41:16,760 --> 00:41:18,040
qual è il punto dolente più grande
666
00:41:18,120 --> 00:41:19,760
e sfida nell’integrazione delle risorse umane
667
00:41:19,840 --> 00:41:21,800
tra Bolo e Qingyi?
668
00:41:22,880 --> 00:41:24,920
La sfida più grande è questa
669
00:41:25,000 --> 00:41:26,040
sposarsi è facile,
ma vivere insieme è difficile.
670
00:41:26,640 --> 00:41:28,320
Vorrei usare un dramma romantico familiare
671
00:41:28,400 --> 00:41:29,480
come esempio.
672
00:41:29,560 --> 00:41:31,720
Bolo è come un CEO orientato alla carriera
673
00:41:31,800 --> 00:41:33,080
chi vive e respira KPI.
674
00:41:33,160 --> 00:41:35,720
E Qingyi è come una ragazza artistica
675
00:41:35,800 --> 00:41:37,200
chi medita per tre minuti
prima di ogni incontro.
676
00:41:37,280 --> 00:41:39,080
Metti due persone così
sotto lo stesso tetto
677
00:41:39,160 --> 00:41:41,320
dopo il matrimonio, e cominciano i guai.
678
00:41:42,120 --> 00:41:43,720
Ad esempio, dopo aver usato il bagno,
679
00:41:43,800 --> 00:41:45,760
il sedile del WC deve rimanere alzato o abbassato?
680
00:41:49,400 --> 00:41:51,040
Ovviamente è solo una metafora.
681
00:41:51,120 --> 00:41:53,840
Il valore contabile di una fusione
è scritto nei dati finanziari.
682
00:41:53,920 --> 00:41:55,880
Ma il vero valore
è nascosto nelle conversazioni quotidiane
683
00:41:55,960 --> 00:41:56,920
tra organizzazioni.
684
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Il compito di Maxmise è aiutare Bolo e Qingyi
685
00:41:59,080 --> 00:42:01,360
trovare una nuova organizzazione
nonostante le loro differenze.
686
00:42:02,960 --> 00:42:04,080
E' pronta ad andare.
687
00:42:08,200 --> 00:42:11,560
Come vanno le cose dal lato Celeste?
Stava solo chiedendo di Xu Chi.
688
00:42:13,040 --> 00:42:14,520
Potrò tornare al lavoro la prossima settimana.
689
00:42:14,600 --> 00:42:15,920
Per quanto riguarda Celeste...
690
00:42:17,280 --> 00:42:18,920
Ma Ke e il direttore IT di Celestial
691
00:42:19,000 --> 00:42:20,520
si incolpano ancora a vicenda.
692
00:42:21,280 --> 00:42:22,800
L'indagine
non si concluderà presto.
693
00:42:52,680 --> 00:42:54,000
Che cosa?
694
00:42:56,880 --> 00:42:58,680
Io…
695
00:43:00,040 --> 00:43:02,240
Il dipinto dietro di te è davvero carino.
Ho appena fatto una foto.
696
00:43:14,560 --> 00:43:15,480
Cosa fai?
697
00:43:16,760 --> 00:43:17,880
Anche i fiori dietro di te sono belli.
698
00:43:18,560 --> 00:43:19,640
Sto scattando una foto.
699
00:43:23,080 --> 00:43:24,360
Fammi vedere.
700
00:43:25,280 --> 00:43:26,520
Fammi vedere cosa hai preso.
701
00:43:27,920 --> 00:43:29,800
-NO!
-Sembra fantastico.
702
00:43:29,880 --> 00:43:33,640
NO! Mandamelo.
La mia faccia sembra così gonfia con questo.
703
00:43:33,720 --> 00:43:35,400
Guarda il mio.
Guarda quello che ti ho fatto.
704
00:43:36,520 --> 00:43:38,040
Guarda cosa ho preso per te.
705
00:43:38,640 --> 00:43:40,920
Devi mandarmelo quello.
Ho bisogno di modificarlo.
706
00:43:41,000 --> 00:43:42,200
Fai davvero delle belle foto.
707
00:43:42,280 --> 00:43:43,520
Ok, te lo manderò.
708
00:43:49,400 --> 00:43:50,600
Andiamo al sodo.
709
00:43:51,120 --> 00:43:54,200
Mi hai fatto raccogliere dati di mercato
sugli oggetti da collezione digitali per così tanto tempo.
710
00:43:54,280 --> 00:43:56,040
Cosa hai intenzione di fare a Wen Ruosen?