1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali
2
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
Volevi il Bangladesh
3
00:01:44,600 --> 00:01:45,920
industria petrolchimica
rapporto di analisi, giusto?
4
00:01:46,000 --> 00:01:47,600
Lo manderò tra un po'.
5
00:01:48,640 --> 00:01:49,600
Xiaoyezi.
6
00:01:50,480 --> 00:01:51,520
Xiaoyezi!
7
00:01:51,600 --> 00:01:52,760
Ecco!
8
00:01:52,840 --> 00:01:56,840
Ho solo... Per un secondo,
Mi sentivo come se avessi viaggiato indietro nel tempo.
9
00:01:57,440 --> 00:01:59,680
Ai tempi in cui ero membro del comitato di studio
chiamando l'appello, diresti sempre: "Ecco!"
10
00:01:59,760 --> 00:02:01,280
Davvero rumoroso.
11
00:02:01,800 --> 00:02:03,000
Davvero?
12
00:02:03,600 --> 00:02:04,840
Cosa c'è che non va?
13
00:02:05,360 --> 00:02:07,000
Sembri tutto ovattato stasera.
14
00:02:07,640 --> 00:02:08,680
Raccontamelo.
15
00:02:08,759 --> 00:02:11,000
Non posso permetterti di chiamarmi Ikkyu-san
tutto questo tempo per niente.
16
00:02:11,640 --> 00:02:12,560
Niente di che.
17
00:02:13,480 --> 00:02:16,280
Forse sono solo stanco ultimamente.
Mi sono distratto.
18
00:02:17,240 --> 00:02:18,400
L'ho sentito.
19
00:02:18,480 --> 00:02:21,160
Ti stai agitando
con la tua tavola periodica, vero?
20
00:02:24,040 --> 00:02:25,680
Da quando tuo padre è morto,
21
00:02:25,760 --> 00:02:28,840
hai iniziato a collezionare
gli elementi della tavola periodica.
22
00:02:29,720 --> 00:02:31,120
Hai detto che hai perso tuo padre
23
00:02:31,760 --> 00:02:34,000
e almeno raccoglierli tutti
24
00:02:34,080 --> 00:02:35,560
ti farebbe sentire
come se possedessi il mondo.
25
00:02:36,200 --> 00:02:39,760
Quindi ti agiti e basta
con i tuoi tesori quando sei turbato,
26
00:02:39,840 --> 00:02:41,920
tintinnando e facendoli sbattere qua e là
come proprio adesso.
27
00:02:42,520 --> 00:02:44,240
Avanti. Cos'è successo?
28
00:02:45,440 --> 00:02:46,520
Niente.
29
00:02:51,760 --> 00:02:53,000
Mi sono innamorato di qualcuno.
30
00:03:05,760 --> 00:03:06,600
Ma?
31
00:03:08,320 --> 00:03:11,080
Ma tutto era finito prima ancora di cominciare.
32
00:03:12,280 --> 00:03:13,120
Va bene.
33
00:03:13,920 --> 00:03:15,040
Sono davvero venuto a patti con questo.
34
00:03:17,280 --> 00:03:21,120
Come guardare attraverso l'occhio gigante
di un buco blu nel profondo del mare,
35
00:03:22,840 --> 00:03:26,160
tutta la bellezza è solo un'illusione.
36
00:03:29,280 --> 00:03:30,960
Cosa intende con questo?
37
00:03:36,680 --> 00:03:38,440
Pensi
sta davvero lavorando in questo momento?
38
00:03:39,640 --> 00:03:42,440
O come me, incapace di concentrarmi su qualcosa?
39
00:03:53,720 --> 00:03:55,200
Devo fare qualcosa.
40
00:04:07,360 --> 00:04:08,720
Sei tornato a casa sano e salvo?
41
00:04:12,560 --> 00:04:13,400
Sì.
42
00:04:13,480 --> 00:04:16,320
XU CHI
43
00:04:16,399 --> 00:04:17,519
Lavori?
44
00:04:21,480 --> 00:04:23,720
No. Sto solo fissando il vuoto.
45
00:04:35,880 --> 00:04:37,680
{\an8}YANG RUI
46
00:04:42,400 --> 00:04:43,560
{\an8}RISPOSTA
47
00:04:46,720 --> 00:04:47,560
Ciao?
48
00:04:49,400 --> 00:04:50,680
Stai dormendo?
49
00:04:51,720 --> 00:04:52,760
Non ancora.
50
00:04:53,480 --> 00:04:54,440
Che cosa succede?
51
00:04:56,880 --> 00:04:58,200
Ho qualcosa da dirti
52
00:05:01,440 --> 00:05:02,480
Xu Chi.
53
00:05:04,800 --> 00:05:05,840
Mi piaci.
54
00:05:07,000 --> 00:05:07,880
So che ti prendi del tempo per entrare in contatto con le persone.
55
00:05:08,680 --> 00:05:12,240
Quindi mi sono trattenuto.
Non volevo farti pressione.
56
00:05:12,320 --> 00:05:14,360
Ma quando hai tirato
la tua mano è andata via proprio adesso,
57
00:05:14,440 --> 00:05:15,640
faceva davvero male.
58
00:05:19,720 --> 00:05:20,840
Io…
59
00:05:20,920 --> 00:05:23,440
Dimmi... ero... non ero abbastanza bravo?
60
00:05:24,040 --> 00:05:28,800
Quindi non c'è niente riguardo a me
che ti attrae?
61
00:05:28,880 --> 00:05:31,120
Non è questo. Sei grande.
62
00:05:32,400 --> 00:05:33,520
Allora possiamo provarci?
63
00:05:33,600 --> 00:05:34,920
Solo un tentativo.
64
00:05:35,560 --> 00:05:37,800
Puoi annullarlo in qualsiasi momento.
65
00:05:38,360 --> 00:05:39,200
Va bene?
66
00:05:41,040 --> 00:05:42,120
Per favore, di' qualcosa.
67
00:05:48,880 --> 00:05:50,240
-Va bene.
-Veramente?
68
00:05:50,320 --> 00:05:51,520
Veramente.
69
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
Poi domani, quando ti terrò la mano,
non puoi allontanarti.
70
00:05:54,720 --> 00:05:59,240
Uh, parliamo di domani
quando arriverà.
71
00:05:59,760 --> 00:06:02,160
Io... sono un po' confuso in questo momento.
72
00:06:02,840 --> 00:06:03,720
Buona notte.
73
00:06:05,600 --> 00:06:06,800
SI, LA LEGGENDA HA INVIATO UN'IMMAGINE
74
00:06:14,440 --> 00:06:15,280
SBLOCCA I SEGRETI DELL'ESECUZIONE
75
00:06:16,800 --> 00:06:19,000
Questo dovrebbe aiutare
la fase di implementazione della tua proposta.
76
00:06:19,080 --> 00:06:20,280
Te l'ho già inviato via email.
77
00:06:20,960 --> 00:06:23,000
Devi organizzarti
i documenti questa settimana.
78
00:06:23,080 --> 00:06:25,040
Assicurati di confermare le tempistiche.
79
00:06:28,400 --> 00:06:31,640
Vedi? Sta benissimo.
80
00:06:32,200 --> 00:06:34,040
Smettila di pensare troppo, vuoi?
81
00:06:39,160 --> 00:06:40,720
Questo è ben notato.
82
00:06:43,920 --> 00:06:45,600
Non abbiamo interessi condivisi
o terreno comune!
83
00:06:45,680 --> 00:06:47,040
Allora lasciamoci, ok?
84
00:06:47,120 --> 00:06:49,320
Ti piaccio davvero?
quando ci siamo messi insieme?
85
00:06:49,400 --> 00:06:51,040
Sono solo un sostituto di qualcun altro?
86
00:06:52,360 --> 00:06:53,520
Dillo!
87
00:06:53,600 --> 00:06:55,600
Spiegamelo! Dillo!
88
00:07:40,200 --> 00:07:42,960
Ho appena ricevuto l'avviso ufficiale
dalla Celestial Insurance.
89
00:07:43,040 --> 00:07:44,760
Hanno adottato il nostro Piano B!
90
00:07:59,240 --> 00:08:00,720
La celebrazione della firma di Maxmise.
91
00:08:00,800 --> 00:08:02,680
Succede solo per grandi vittorie.
92
00:08:03,880 --> 00:08:06,960
Xu Chi. Te lo meriti
il maggior merito per questo.
93
00:08:22,040 --> 00:08:22,880
Grazie a tutti.
94
00:08:22,960 --> 00:08:26,480
Io... ho appena tirato fuori un'idea approssimativa
per stimolare la conversazione.
95
00:08:26,560 --> 00:08:28,200
Sono ancora nuovo in questo,
quindi ho molto da imparare
96
00:08:28,280 --> 00:08:29,240
da tutti voi
97
00:08:29,320 --> 00:08:31,520
quando si tratta di raffinazione
il progetto va avanti.
98
00:08:31,600 --> 00:08:33,120
Non è consentita un'eccessiva modestia.
99
00:08:33,200 --> 00:08:34,960
Sei un SBA adesso.
100
00:08:35,039 --> 00:08:36,400
Non fingere di essere un novellino.
101
00:08:49,240 --> 00:08:51,000
-SM. Xu!
-Che coincidenza.
102
00:08:51,080 --> 00:08:52,640
Stai andando a Celestiale?
103
00:08:52,720 --> 00:08:54,600
Tu e il tuo ragazzo vi siete appena messi insieme.
Perché non ti accompagna?
104
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
Andrà al quartier generale. Vado alla filiale.
Non stiamo andando nella stessa direzione.
105
00:08:59,520 --> 00:09:00,560
In realtà ho un progetto in quel senso.
106
00:09:00,640 --> 00:09:02,560
-Ti do un passaggio.
-Sarebbe fantastico.
107
00:09:08,160 --> 00:09:11,760
Quindi ammetti che Yang Rui è il tuo ragazzo?
108
00:09:14,320 --> 00:09:16,880
Se vuoi chiedere di Tianna,
dillo e basta.
109
00:09:16,960 --> 00:09:18,760
Smettila di girare intorno al cespuglio.
110
00:09:19,280 --> 00:09:20,360
Bene. Fatto.
111
00:09:20,440 --> 00:09:23,000
Quindi con te non posso essere sottile.
Devo essere diretto, vero?
112
00:09:23,760 --> 00:09:27,280
L'ho vista fissare la scrivania
per molto tempo
113
00:09:27,360 --> 00:09:29,080
dopo l'incontro,
prima che iniziasse a lavorare.
114
00:09:29,680 --> 00:09:31,480
È stata rimproverata durante la riunione?
115
00:09:32,000 --> 00:09:33,040
Non c'è modo.
116
00:09:33,640 --> 00:09:35,360
Ma Ke è troppo tranquillo per questo.
117
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
Se mi ha incasinato
oppure l'ho incasinato,
118
00:09:38,000 --> 00:09:40,200
si comporta come se nulla fosse mai successo.
119
00:09:40,280 --> 00:09:42,120
Il cliente non ha scelto la proposta di Tianna.
120
00:09:42,200 --> 00:09:43,280
Ma Ke le diede conforto e incoraggiamento.
121
00:09:43,880 --> 00:09:44,720
Gliel'ha appena assegnata
122
00:09:44,800 --> 00:09:47,200
la stessa quantità di lavoro
che mi ha dato alla riunione.
123
00:09:47,280 --> 00:09:49,680
Si è assicurato di mostrarlo
le sue aspettative e la sua considerazione per lei.
124
00:09:52,040 --> 00:09:53,360
Va bene.
125
00:09:54,040 --> 00:09:55,280
Sono sollevato.
126
00:09:57,160 --> 00:10:00,000
Allora la voce era vera allora.
127
00:10:00,080 --> 00:10:01,520
Ma Ke ha rubato la tua proposta.
128
00:10:02,280 --> 00:10:04,120
Allora cosa farai?
129
00:10:04,200 --> 00:10:05,040
Prendilo e basta
130
00:10:05,120 --> 00:10:08,040
e finire questo progetto sotto di lui,
tutti gentili ed educati?
131
00:10:09,000 --> 00:10:09,840
Cos'altro posso fare?
132
00:10:11,320 --> 00:10:13,840
Non puoi attraversare la vita
senza subire qualche colpo.
133
00:10:15,080 --> 00:10:19,800
Sono stato morso, quindi ho mostrato una piccola zanna
per essere sicuro che non ci riprovi.
134
00:10:19,880 --> 00:10:21,680
Questa è la missione compiuta.
135
00:10:25,400 --> 00:10:26,520
Che cosa?
136
00:10:27,120 --> 00:10:28,600
Qualcosa non va.
137
00:10:29,360 --> 00:10:30,520
Sei fuori.
138
00:10:30,600 --> 00:10:33,600
Aspetto. Se hai qualcuno che ti piace
e hai vinto un progetto,
139
00:10:33,680 --> 00:10:35,320
dovresti essere felice.
140
00:10:35,400 --> 00:10:36,800
Non sembri affatto emozionato.
141
00:10:38,160 --> 00:10:40,520
Sono eccitato. Super eccitato.
142
00:10:40,600 --> 00:10:42,880
Smettila di fingere di essere uno strizzacervelli.
143
00:10:42,960 --> 00:10:45,160
Oh, andiamo. E' questa la tua idea di eccitazione?
144
00:10:45,240 --> 00:10:47,240
E non ho nemmeno ottenuto
alla parte restringente ancora.
145
00:10:47,320 --> 00:10:51,120
Vedi, quando inseguo Tianna,
Sono sempre nervoso,
146
00:10:51,200 --> 00:10:52,160
preoccuparmi per lei ogni secondo.
147
00:10:52,240 --> 00:10:54,680
Anche le cose piccole e banali
conta per me.
148
00:10:54,760 --> 00:10:55,800
Ma tu?
149
00:10:55,880 --> 00:10:58,000
Sei totalmente calmo
quando Yang Rui sarà cresciuto.
150
00:10:58,600 --> 00:11:01,120
E sono vicino a lui,
ma non mi chiedi mai niente.
151
00:11:01,200 --> 00:11:03,600
Non chiedi informazioni sui suoi gusti o sulle sue abitudini.
152
00:11:04,200 --> 00:11:08,560
Quindi la verità è sempre una sola.
153
00:11:09,280 --> 00:11:10,520
Non ti piace così tanto.
154
00:11:12,640 --> 00:11:14,320
Smettila di fare l'investigatore.
155
00:11:14,880 --> 00:11:17,280
Eravamo d'accordo. Ci stiamo solo provando.
156
00:11:17,360 --> 00:11:19,360
Forse cresceremo l'uno con l'altro.
157
00:11:20,160 --> 00:11:22,840
L'amore è una scintilla,
non qualcosa che forzi finché non si adatta.
158
00:11:22,920 --> 00:11:26,960
Va bene, va bene. Detective Zhaonan,
visto che sei così lucido,
159
00:11:27,480 --> 00:11:29,520
perché stai ancora abbaiando?
sull'albero sbagliato con Tina?
160
00:11:30,720 --> 00:11:31,720
Di cosa stai parlando?
161
00:11:31,800 --> 00:11:35,000
Non è un albero sbagliato.
È un'orchidea pregiata!
162
00:11:35,080 --> 00:11:36,760
Dillo di nuovo.
Lo registrerò e glielo manderò.
163
00:11:36,840 --> 00:11:37,920
Scusa. Mi dispiace.
164
00:11:39,360 --> 00:11:42,320
Anche se la difendi alle sue spalle,
non si commuoverà quando lo sentirà.
165
00:11:42,400 --> 00:11:44,440
Va bene. Purché tu sia commosso.
166
00:11:44,520 --> 00:11:47,440
Allora puoi semplicemente fare un passo avanti
e diventare quello ufficiale.
167
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
Che cosa?
168
00:11:48,440 --> 00:11:51,560
Come ho fatto a non capirlo mai?
abbiamo una chimica così fantastica?
169
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
Aspetto. Veniamo dallo stesso background.
170
00:11:54,640 --> 00:11:56,120
Abbiamo gli stessi obiettivi.
171
00:11:56,200 --> 00:11:57,720
Siamo entrambi belli e capaci.
172
00:11:57,800 --> 00:11:59,320
ho una macchina,
e stai comprando un appartamento.
173
00:11:59,400 --> 00:12:00,800
-Fermare. Ho capito.
-In futuro, faremo...
174
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
Sei come un lupo mannaro.
175
00:12:02,760 --> 00:12:04,840
E Bu Tianna è la tua luna piena.
176
00:12:04,920 --> 00:12:05,800
Nel momento in cui viene menzionata,
177
00:12:05,880 --> 00:12:07,240
inizi a trasformarti
e dire sciocchezze.
178
00:12:11,760 --> 00:12:12,640
Sono senza parole.
179
00:12:29,240 --> 00:12:30,320
PRIVATO, NON ENTRARE
180
00:12:33,720 --> 00:12:34,840
Chi c'è?
181
00:12:35,440 --> 00:12:36,600
Signorina.
182
00:12:41,720 --> 00:12:42,960
Mi ha spaventato.
183
00:12:47,440 --> 00:12:48,520
Cosa c'è che non va?
184
00:12:49,040 --> 00:12:49,920
Quello che è successo?
185
00:12:50,000 --> 00:12:52,080
Il giocattolo di Xiaojie è nella stanza della signorina Bu.
186
00:12:52,160 --> 00:12:53,000
Si sta agitando per questo.
187
00:12:53,080 --> 00:12:54,640
Ho bussato.
188
00:12:54,720 --> 00:12:56,360
Pensavo a nessuno
era nella stanza, quindi sono entrato.
189
00:12:57,080 --> 00:12:58,840
Lasciatemelo dire di nuovo.
190
00:12:58,920 --> 00:13:01,720
Anche se non sono qui, non ti è permesso
nella mia stanza senza il mio permesso.
191
00:13:03,320 --> 00:13:04,360
Va bene, va bene.
192
00:13:04,440 --> 00:13:05,960
È stato un malinteso. Vai avanti.
193
00:13:06,040 --> 00:13:07,000
Xiaojie sta aspettando.
194
00:13:10,800 --> 00:13:11,640
Mamma.
195
00:13:13,240 --> 00:13:14,160
Abbiamo così tante stanze.
196
00:13:14,240 --> 00:13:15,920
Perchè devi mantenerti
i suoi giocattoli nella mia stanza?
197
00:13:16,840 --> 00:13:18,200
Non sei quasi mai a casa.
198
00:13:18,280 --> 00:13:19,320
Questa stanza riceve una grande luce solare.
199
00:13:19,400 --> 00:13:22,080
A volte faccio suonare Xiaojie qui.
200
00:13:22,160 --> 00:13:25,280
Prende un po' di sole
senza sporcarsi in giardino.
201
00:13:26,120 --> 00:13:27,720
Quindi dopo che mi sposerò,
202
00:13:27,800 --> 00:13:30,000
Non ne avrò nemmeno il diritto
vivere ancora in questa casa?
203
00:13:30,080 --> 00:13:32,000
Stai pensando di nuovo troppo.
204
00:13:32,080 --> 00:13:34,280
Siamo una famiglia. Cosa c'è che non va?
usando la tua stanza?
205
00:13:35,840 --> 00:13:39,400
Quando eri piccolo,
andresti nella stanza di tuo padre
206
00:13:39,480 --> 00:13:41,680
e prendi il controllo della sua scrivania per fare i compiti.
207
00:13:41,760 --> 00:13:42,600
Non ricordi?
208
00:13:44,440 --> 00:13:45,680
Non ci siamo mai arrabbiati.
209
00:13:46,880 --> 00:13:50,600
Nonna, pensi troppo.
210
00:13:50,680 --> 00:13:54,600
Avevo Xiaojie
quindi avresti un altro membro della famiglia,
211
00:13:54,680 --> 00:13:56,320
non un altro nemico.
212
00:14:01,280 --> 00:14:04,200
Oh, tuo padre ha controllato una villa
a Sanya qualche tempo fa.
213
00:14:04,280 --> 00:14:07,760
Ha detto che c'è
una stanza rotonda affacciata sull'oceano.
214
00:14:07,840 --> 00:14:09,560
Lo adoreresti.
215
00:14:09,640 --> 00:14:12,760
È per te e il tuo futuro marito.
216
00:14:15,920 --> 00:14:16,800
Va bene.
217
00:14:16,880 --> 00:14:18,680
Ho capito, mamma.
218
00:14:38,120 --> 00:14:39,280
Perché sei tornato così tardi?
219
00:14:39,360 --> 00:14:40,880
Vuoi qualcosa da mangiare?
220
00:14:57,320 --> 00:14:59,680
L'hai detto a Tianna
cosa ti ho detto di dire?
221
00:14:59,760 --> 00:15:02,520
Sì. Ha funzionato davvero.
222
00:15:02,600 --> 00:15:05,480
Lascerò un altro suggerimento
domani a colazione.
223
00:15:05,560 --> 00:15:08,520
Le dirò che ho passato metà della notte
massaggiandoti la schiena.
224
00:15:08,600 --> 00:15:10,560
Si sentirà male per te
quando lo sente.
225
00:15:10,640 --> 00:15:11,960
Se continuo a dirlo,
226
00:15:12,040 --> 00:15:14,600
lei lo vorrà sicuramente
tornare a casa più spesso.
227
00:15:15,360 --> 00:15:17,840
Ma dobbiamo procedere passo dopo passo.
228
00:15:17,920 --> 00:15:21,640
Non possiamo permettere che Tianna
rimani così ostile verso Xiaojie.
229
00:15:21,720 --> 00:15:23,160
Quindi parlarne con lei più spesso?
230
00:15:23,240 --> 00:15:27,840
Dille quanti favori hai richiesto
per aiutarla con quel progetto assicurativo.
231
00:15:27,920 --> 00:15:29,880
È ancora troppo ingenua.
232
00:15:29,960 --> 00:15:31,760
Pensa davvero?
che portare qualche regalo
233
00:15:31,840 --> 00:15:33,160
ed essere educato
234
00:15:33,240 --> 00:15:37,600
costringerebbe le persone a consegnare
dati di ricerca interna così importanti?
235
00:15:37,680 --> 00:15:39,080
Tutto questo era dovuto alle mie conoscenze.
236
00:15:39,160 --> 00:15:42,440
Aspetta, se l'hai aiutata,
perché hai fatto di tutto?
237
00:15:42,520 --> 00:15:44,200
avere qualcuno
dillo al signor Zheng al Celestial
238
00:15:44,280 --> 00:15:46,440
rifiutare la sua proposta?
239
00:15:47,640 --> 00:15:50,000
Ha iniziato a fare consulenza
senza il mio permesso.
240
00:15:50,080 --> 00:15:54,320
Quando ottenne l'accordo con la Ande Energy,
era così piena di sé.
241
00:15:55,640 --> 00:15:58,840
Se non l'avessi fatta cadere a terra
questa volta,
242
00:15:58,920 --> 00:16:00,760
penserebbe di essere invincibile.
243
00:16:01,480 --> 00:16:07,120
Dalle qualche battuta d'arresto al lavoro,
poi inondala di calore a casa.
244
00:16:07,200 --> 00:16:08,880
Con un po' di spinta e trazione in questo modo,
245
00:16:08,960 --> 00:16:12,360
non ci vorrà molto
prima di sentirsi esaurita a Maxmise.
246
00:16:12,440 --> 00:16:16,800
Quindi riportarla alla nostra azienda
semplicemente andrà a posto.
247
00:16:16,880 --> 00:16:21,040
Come puoi utilizzare le tattiche aziendali
contro tua figlia?
248
00:16:22,400 --> 00:16:24,280
Non è giusto dirlo.
249
00:16:24,360 --> 00:16:25,920
Lo sto facendo per il suo bene.
250
00:16:26,000 --> 00:16:27,440
Ma che dire di Tianna?
251
00:16:27,520 --> 00:16:30,160
È sempre così ribelle
spingendosi sempre contro di me.
252
00:16:30,240 --> 00:16:31,960
Non continuare a chiamarla Tianna.
253
00:16:32,040 --> 00:16:34,440
E' Nanà. E' Nanà.
254
00:16:48,200 --> 00:16:49,360
Signora Zhu, guarda.
255
00:16:49,440 --> 00:16:52,080
Ho già diviso questo progetto
in quattro moduli.
256
00:16:52,720 --> 00:16:54,680
Prendi questi quattro moduli e...
257
00:16:55,800 --> 00:16:57,040
- Aspetta.
-Hai bisogno di una pausa?
258
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
Sto bene.
259
00:17:01,560 --> 00:17:04,520
Mattina. Ti ho portato delle polpette di riso.
260
00:17:05,040 --> 00:17:06,480
Colazione fatta con amore?
261
00:17:08,200 --> 00:17:10,319
Ma Ke ha detto che Celestial sta avendo
un team building a livello aziendale questo fine settimana.
262
00:17:10,400 --> 00:17:12,079
Quindi la nostra squadra ha mezza giornata libera.
263
00:17:12,160 --> 00:17:13,640
Voglio pensare a dove
dovremmo andarci questo fine settimana?
264
00:17:15,839 --> 00:17:17,760
Una ragazza della società di consulenza
appena svenuto!
265
00:17:18,400 --> 00:17:19,240
Tianna.
266
00:17:19,319 --> 00:17:21,520
Svegliati. Stai bene?
267
00:17:21,599 --> 00:17:23,560
-Svegliati
-Chiamiamo un'ambulanza?
268
00:17:23,640 --> 00:17:24,480
- Lascia che ti aiuti ad alzarti.
-Mi scusi. Fammi passare.
269
00:17:24,560 --> 00:17:25,839
Vengo da Maxmise. Grazie.
270
00:17:25,920 --> 00:17:27,839
Tianna! Quello che è successo?
271
00:17:27,920 --> 00:17:29,680
-Aiutala a sedersi.
-Stai bene?
272
00:17:30,280 --> 00:17:31,160
Facile, facile.
273
00:17:31,680 --> 00:17:32,600
Quello che è successo?
274
00:17:33,440 --> 00:17:34,920
Dai, siediti.
275
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
Niente di serio.
276
00:17:36,000 --> 00:17:37,600
-Probabilmente un basso livello di zucchero nel sangue.
-Attento.
277
00:17:37,680 --> 00:17:39,400
Hai della cioccolata bianca?
278
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
-o bevande zuccherate qui?
-Ho del succo.
279
00:17:40,560 --> 00:17:41,400
Va bene.
280
00:17:45,040 --> 00:17:46,160
Tieni, prendine un po'.
281
00:17:46,240 --> 00:17:47,920
Come fai a gestire sempre?
svenire proprio quando mi capita
282
00:17:48,000 --> 00:17:48,840
avere del succo?
283
00:17:49,680 --> 00:17:51,040
Il Dipartimento attuariale è brutale.
284
00:17:51,120 --> 00:17:53,000
Due giorni interi e non lo faresti
lasciala uscire dalla sala conferenze.
285
00:17:53,080 --> 00:17:55,240
Anche se avesse bisogno di verificare i dati,
non aveva bisogno di sforzarsi così tanto.
286
00:17:55,320 --> 00:17:57,240
Ehi, non dipende da noi.
287
00:17:57,320 --> 00:17:59,160
Glielo abbiamo detto tante volte.
288
00:17:59,240 --> 00:18:00,120
Si è rifiutata di andarsene.
289
00:18:00,200 --> 00:18:01,160
Abbiamo portato del cibo
e lei non l'ha toccato.
290
00:18:01,240 --> 00:18:02,640
Prendine ancora un po'.
291
00:18:03,160 --> 00:18:04,680
- Tieni un po' di cioccolata
-Mi scusi.
292
00:18:04,760 --> 00:18:06,040
-nella tua borsa da ora in poi.
-Mi scusi.
293
00:18:08,360 --> 00:18:09,560
Scusate, tutti. Distruggilo.
294
00:18:09,640 --> 00:18:10,800
Non affollarti qui, va bene?
295
00:18:10,880 --> 00:18:11,960
-Grazie a tutti.
- Ti senti meglio?
296
00:18:13,640 --> 00:18:14,880
-Grazie.
-Grazie. Lascia questo a me.
297
00:18:14,960 --> 00:18:17,720
Forse dovresti portarla in ospedale?
298
00:18:17,800 --> 00:18:18,840
Va bene. Fammi controllare.
299
00:18:20,560 --> 00:18:22,680
Tianna, stai bene?
Vuoi andare in ospedale?
300
00:18:23,280 --> 00:18:25,640
Non c'è bisogno. Io... posso ancora lavorare.
301
00:18:25,720 --> 00:18:27,040
-Non muoverti.
-No, no…
302
00:18:27,120 --> 00:18:28,040
Non preoccuparti per il lavoro.
303
00:18:28,120 --> 00:18:29,920
Vai a casa e riposati.
304
00:18:30,560 --> 00:18:32,840
Xu Chi, sei una ragazza.
È meglio se la porti a casa.
305
00:18:32,920 --> 00:18:34,960
-Vai avanti e riportala indietro.
-La prendo io.
306
00:18:35,760 --> 00:18:37,400
Prendi prima la cioccolata.
307
00:18:54,920 --> 00:18:56,080
Lasciami prendere la tua borsa.
308
00:18:56,160 --> 00:18:57,680
No, non ce n'è bisogno.
309
00:18:58,280 --> 00:18:59,800
Facile adesso.
310
00:18:59,880 --> 00:19:01,800
Non c'è nessun altro qui.
Non c'è bisogno di fare la faccia coraggiosa con me.
311
00:19:01,880 --> 00:19:03,560
Stavi scoppiando
sudando freddo in macchina.
312
00:19:04,600 --> 00:19:07,440
Chi, sei felice di vedermi così?
313
00:19:08,320 --> 00:19:09,720
Non mi hai mai visto
così patetico, vero?
314
00:19:11,160 --> 00:19:13,960
Missy, saresti felice?
se mi vedessi a terra?
315
00:19:14,560 --> 00:19:15,680
Forse.
316
00:19:19,440 --> 00:19:21,840
Cosa ti sta realmente succedendo?
317
00:19:22,640 --> 00:19:23,480
-Sto bene.
-Non lo faresti
318
00:19:23,560 --> 00:19:25,760
sforzati così tanto solo per lavoro.
319
00:19:25,840 --> 00:19:27,720
La tua famiglia ti sta dando ancora problemi?
320
00:19:29,480 --> 00:19:30,560
Perché sottoporti a tutto questo?
321
00:19:30,640 --> 00:19:33,800
Non è che l'hai appena scoperto
i tuoi genitori preferiscono i ragazzi alle ragazze.
322
00:19:36,360 --> 00:19:38,240
Non favoriscono solo i ragazzi.
323
00:19:39,000 --> 00:19:41,840
Si alleano per denigrarmi e mentirmi.
324
00:19:43,120 --> 00:19:45,320
Pensi alla tua proposta
era davvero così bello?
325
00:19:45,400 --> 00:19:46,400
Non lo era.
326
00:19:47,200 --> 00:19:50,320
Mio padre aveva qualcuno che mi contattava
al signor Zheng al Celestial
327
00:19:50,400 --> 00:19:51,520
respingere la mia proposta.
328
00:19:51,600 --> 00:19:53,080
È così che ne hai avuto la possibilità.
329
00:19:54,240 --> 00:19:55,440
Perché?
330
00:19:57,520 --> 00:19:59,720
Mi vogliono tornare presto al Gruppo Siwei,
331
00:19:59,800 --> 00:20:03,320
solo per passare in secondo piano
al loro prezioso figlio Bu Tianjie.
332
00:20:03,920 --> 00:20:05,840
Xiaojie è ancora giovane.
333
00:20:05,920 --> 00:20:08,960
Non sarà in grado di subentrare
finché non avrà terminato il master.
334
00:20:09,920 --> 00:20:12,520
E questo tra almeno 20 anni.
335
00:20:12,600 --> 00:20:14,520
Non posso essere ovunque contemporaneamente.
336
00:20:14,600 --> 00:20:19,600
Ho bisogno di qualcuno di cui mi posso fidare
sorvegliare gli affari per Xiaojie.
337
00:20:21,560 --> 00:20:26,920
Volevo entrare nel mondo della consulenza
perché è il modo più veloce per crescere.
338
00:20:27,680 --> 00:20:31,640
Se posso diventare un partner
presso una delle migliori società di consulenza di 35 anni,
339
00:20:31,720 --> 00:20:34,040
nessuno può mettere in dubbio le mie capacità
essere il successore.
340
00:20:35,000 --> 00:20:37,280
Ma non mi daranno nemmeno questa possibilità.
341
00:20:37,360 --> 00:20:39,040
Vogliono solo me
per tornare in azienda adesso.
342
00:20:39,120 --> 00:20:39,960
Mi stanno prendendo in giro.
343
00:20:40,040 --> 00:20:42,760
Vogliono che io sia un trampolino di lancio
per il loro prezioso figlio.
344
00:20:44,760 --> 00:20:46,240
Molto divertente.
345
00:20:46,320 --> 00:20:48,520
Lascia che te lo mostri.
Questo è quello che dicono i miei genitori.
346
00:20:49,320 --> 00:20:52,800
Dalle qualche battuta d'arresto al lavoro,
347
00:20:52,880 --> 00:20:56,240
poi inondala di calore a casa.
348
00:20:56,320 --> 00:20:58,000
Con un po' di spinta e trazione in questo modo,
349
00:20:58,600 --> 00:21:03,200
riportarla alla nostra azienda
semplicemente andrà a posto.
350
00:21:04,320 --> 00:21:06,800
"Iniziatela dal fondo della finanza.
351
00:21:06,880 --> 00:21:08,280
In ogni caso non sarà in grado di ruotare più tardi.
352
00:21:08,360 --> 00:21:10,720
Nel peggiore dei casi, possiamo intrappolarla
con la qualifica di Direttore Generale.
353
00:21:10,800 --> 00:21:14,400
Possiamo sempre avere un amministratore delegato
e il presidente del consiglio di amministrazione sopra."
354
00:21:15,920 --> 00:21:17,120
Mia mamma è ancora più divertente.
355
00:21:17,760 --> 00:21:19,120
Mio fratello è così giovane,
356
00:21:19,200 --> 00:21:21,120
e mia madre ha già mio padre
portando mio fratello a osservare le vendite.
357
00:21:21,200 --> 00:21:24,800
Dice che niente conta più delle vendite.
358
00:21:25,960 --> 00:21:29,240
Quindi non cercare di consolarmi
con alcune parole inconsistenti.
359
00:21:29,320 --> 00:21:30,360
Non ne hai idea
360
00:21:30,440 --> 00:21:33,520
quanto è doloroso non farlo mai
essere quello scelto fin dall'inizio.
361
00:21:34,720 --> 00:21:35,920
Io faccio.
362
00:21:37,160 --> 00:21:40,280
So cosa si prova
per non essere mai il prescelto
363
00:21:40,360 --> 00:21:41,400
dall'inizio.
364
00:21:42,040 --> 00:21:44,680
Ecco perché ho lasciato andare Ye Xinzhi.
365
00:21:47,000 --> 00:21:48,320
Perché sei così stupido?
366
00:21:50,080 --> 00:21:51,440
Dove stai andando?
367
00:21:52,320 --> 00:21:53,160
Non trattenermi.
368
00:21:53,240 --> 00:21:54,960
Vado a sistemare le cose
con quello stronzo.
369
00:21:55,040 --> 00:21:56,600
-Voi…
-Lavora al CandC,
370
00:21:56,680 --> 00:21:58,040
-di fronte a Maxmise, vero?
-Che cosa hai intenzione di fare?
371
00:21:58,120 --> 00:21:59,880
Lo ucciderò! Quello stronzo.
372
00:21:59,960 --> 00:22:01,280
Questa è una società legale.
373
00:22:01,360 --> 00:22:03,080
Ascoltami. Non mi ha fatto niente.
374
00:22:03,160 --> 00:22:04,600
Sei così sciocco.
375
00:22:04,680 --> 00:22:06,720
Ti ha ingannato
e lo stai ancora difendendo?
376
00:22:06,800 --> 00:22:09,000
Conosco questi furfanti raffinati
dentro e fuori.
377
00:22:09,080 --> 00:22:09,920
Di nuovo al college,
378
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
due miei coinquilini
è stato distrutto da ragazzi come lui.
379
00:22:11,440 --> 00:22:13,200
Nessun avvio. Nessun rifiuto.
Nessuna assunzione di responsabilità.
380
00:22:13,280 --> 00:22:14,120
Dormi con te
381
00:22:14,200 --> 00:22:16,120
-e poi diventare freddo come il ghiaccio.
- Fermati, fermati.
382
00:22:16,720 --> 00:22:18,400
Non è successo niente tra noi.
383
00:22:18,480 --> 00:22:20,120
Semplicemente non volevo continuare
384
00:22:20,200 --> 00:22:22,920
giocando più a quel gioco ambiguo,
così gli ho detto che avevo un ragazzo.
385
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
L'hai scaricato?
386
00:22:28,920 --> 00:22:31,560
Ho le vertigini. Ho le vertigini.
387
00:22:31,640 --> 00:22:32,600
Oh mio Dio.
388
00:22:33,320 --> 00:22:34,640
Bevi ancora un po' di succo.
389
00:22:36,800 --> 00:22:41,720
Mi ci è voluto molto tempo
per realizzare finalmente una cosa.
390
00:22:43,120 --> 00:22:45,200
Che mi piace Ye Xinzhi.
391
00:22:49,280 --> 00:22:50,760
Te l'ho detto molto tempo fa.
392
00:22:50,840 --> 00:22:53,920
Poser così
sono dei professionisti assoluti nel flirtare.
393
00:22:54,000 --> 00:22:56,360
Ci cadi prima che tu te ne accorga.
Semplicemente non ascolteresti.
394
00:22:56,440 --> 00:22:59,360
A cosa serve che ti assilli?
ogni singolo giorno?
395
00:22:59,440 --> 00:23:01,320
Andiamo, sono io quello che si sfoga qui.
396
00:23:01,400 --> 00:23:03,600
Devi rispondere al fuoco?
ad ogni singola cosa che dico?
397
00:23:05,960 --> 00:23:08,400
Mettilo in chiaro.
Sono io che mi sento malissimo in questo momento.
398
00:23:08,480 --> 00:23:11,280
Stai bevendo il mio vino,
mangiando le mie patatine e sdraiandomi sul divano.
399
00:23:11,360 --> 00:23:12,680
Sono bloccato sul pavimento.
400
00:23:12,760 --> 00:23:14,440
È troppo chiederti di ascoltarmi?
401
00:23:14,520 --> 00:23:15,360
Vai avanti.
402
00:23:22,400 --> 00:23:23,960
Comunque,
403
00:23:25,480 --> 00:23:27,120
Ho capito che mi piace.
404
00:23:27,920 --> 00:23:31,720
Ma al mio livello attuale,
Io... non sono abbastanza bravo per lui,
405
00:23:31,800 --> 00:23:34,440
e non riesco a gestire i miei sentimenti.
406
00:23:35,200 --> 00:23:40,160
Ha detto che prova dei sentimenti per me,
ma non romantici.
407
00:23:40,760 --> 00:23:46,200
Pensavo che se avessi tracciato un limite con lui,
Potrei sopprimere i miei sentimenti.
408
00:23:46,280 --> 00:23:50,200
E poi mi accontenterei
come ammiratore.
409
00:23:50,280 --> 00:23:55,080
Ma ogni volta che lo vedo con altre donne,
410
00:23:55,160 --> 00:23:59,760
Io... non posso fare a meno di sentirmi geloso
e deluso.
411
00:24:02,640 --> 00:24:03,720
Cosa hai detto?
412
00:24:03,800 --> 00:24:05,960
Quindi ti sta prendendo in giro
mentre flirta con altre ragazze
413
00:24:06,040 --> 00:24:06,880
di fronte a te?
414
00:24:07,520 --> 00:24:09,680
Non è un comportamento da idiota da manuale?
415
00:24:09,760 --> 00:24:11,360
Non posso più trattenermi.
416
00:24:11,440 --> 00:24:12,920
-Dove stai andando?
-Per picchiarlo.
417
00:24:15,720 --> 00:24:18,360
Non sapevo che fossi una testa così calda.
418
00:24:20,840 --> 00:24:22,040
Perché…
419
00:24:24,480 --> 00:24:25,440
Perché i miei genitori sono anche peggio.
420
00:24:26,120 --> 00:24:27,200
Ma li amo ancora.
421
00:24:27,800 --> 00:24:30,920
Quindi me la prendo con le altre persone.
422
00:24:35,280 --> 00:24:36,280
Mi hai ancora.
423
00:24:41,200 --> 00:24:42,480
Non ho ancora regolato i conti con te.
424
00:24:43,800 --> 00:24:46,400
Ma Ke ti ha vittima di bullismo in questo modo
qualche giorno fa.
425
00:24:46,480 --> 00:24:47,600
Perché non me l'hai detto?
426
00:24:47,680 --> 00:24:50,200
Sei venuto a casa mia e mi hai detto...
427
00:24:50,280 --> 00:24:52,280
Non tratterrò nulla da ora in poi.
428
00:24:52,800 --> 00:24:55,960
Io... non terrò... non tratterrò nulla da ora in poi.
429
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
"Io... io... lo farò
questo e quello per te.
430
00:24:58,040 --> 00:25:00,200
Vi dichiaro guerra."
Perché fai così tante capriole?
431
00:25:00,280 --> 00:25:02,320
-Ho detto questo?
-Lo vuoi in un modo,
432
00:25:02,400 --> 00:25:03,760
ma mi vuoi anche tu
per dirti tutto...
433
00:25:03,840 --> 00:25:05,520
Va bene, va bene. Dai.
434
00:25:05,600 --> 00:25:06,440
Saluti.
435
00:25:12,840 --> 00:25:18,480
A dire il vero, quel giorno ero piuttosto combattuto.
436
00:25:19,080 --> 00:25:24,720
Ma quando ho visto Ye Xinzhi guardare così in basso,
Sapevo che doveva avermi visto con Yang Rui.
437
00:25:24,800 --> 00:25:27,440
Quindi, per qualche folle ragione,
Ho appena detto sì a Yang Rui.
438
00:25:27,520 --> 00:25:28,960
Ma non me ne pento affatto.
439
00:25:29,040 --> 00:25:31,640
Perché Yang Rui è davvero un bravo ragazzo.
440
00:25:31,720 --> 00:25:34,080
E Ye Xinzhi ha così tanti ammiratori.
441
00:25:34,160 --> 00:25:36,520
Voglio essere quello che va avanti per primo.
442
00:25:36,600 --> 00:25:37,840
Voglio trovare la mia felicità.
443
00:25:37,920 --> 00:25:40,480
In questo modo si ricorderà di me.
Resterà scioccato.
444
00:25:40,560 --> 00:25:43,800
Si renderà conto che sto perdendo i miei sentimenti
è stata una perdita enorme!
445
00:25:44,720 --> 00:25:46,160
Oh mio Dio.
446
00:25:46,240 --> 00:25:48,040
Ben detto!
447
00:25:48,120 --> 00:25:49,000
Continuare!
448
00:25:49,080 --> 00:25:50,320
-Ahi.
-Non perdere lo slancio.
449
00:26:04,200 --> 00:26:05,360
Bu Tianna,
450
00:26:06,840 --> 00:26:10,400
In realtà sono stato piuttosto sconvolto
questi ultimi giorni.
451
00:26:12,200 --> 00:26:17,320
È questo dolore amaro e contorto dentro.
452
00:26:18,880 --> 00:26:20,600
Fa così male che non riesco nemmeno a dormire.
453
00:26:24,120 --> 00:26:26,520
Quindi in realtà simpatizzo con Zhao Heng.
454
00:26:28,400 --> 00:26:32,480
Perché lo so
gli piaci come piace a me Ye Xinzhi.
455
00:26:34,360 --> 00:26:39,080
Forse le sue ragioni per ottenerlo
vicino a te non sei del tutto puro,
456
00:26:40,200 --> 00:26:42,240
ma i suoi sentimenti sono reali.
457
00:26:45,040 --> 00:26:46,320
Come fai a sapere?
458
00:26:50,080 --> 00:26:52,200
Perché nel nostro nucleo,
459
00:26:53,000 --> 00:26:55,440
lui e io siamo lo stesso tipo di persona.
460
00:27:13,360 --> 00:27:16,080
Quindi in realtà sono solidale con Zhao Heng.
461
00:27:16,160 --> 00:27:20,640
Perché lo so
gli piaci come piace a me Ye Xinzhi.
462
00:27:21,920 --> 00:27:22,960
Forse
463
00:27:23,560 --> 00:27:26,120
le sue ragioni per avvicinarsi a te
non sono del tutto puri
464
00:27:26,760 --> 00:27:28,760
ma i suoi sentimenti sono reali.
465
00:27:43,440 --> 00:27:44,360
Cosa stai facendo?
466
00:27:44,440 --> 00:27:48,080
Videochiamare qualcuno
all'improvviso è scortese.
467
00:27:48,160 --> 00:27:50,400
Aspetta, ascoltami. Dove sei?
468
00:27:50,480 --> 00:27:51,320
Stai bene?
469
00:27:51,400 --> 00:27:52,520
Xu Chi non te l'ha detto?
470
00:27:52,600 --> 00:27:53,920
XuChi?
471
00:27:54,000 --> 00:27:55,480
Xu Chi è con te?
472
00:27:56,360 --> 00:27:57,640
Dove sei? Mettila al telefono.
473
00:27:57,720 --> 00:27:58,840
Lei non è qui.
474
00:27:58,920 --> 00:28:00,440
Sono a casa. Sto bene.
475
00:28:00,520 --> 00:28:01,640
Bene?
476
00:28:02,680 --> 00:28:03,520
Non mi stai mentendo?
477
00:28:03,600 --> 00:28:05,560
Non sprecherei
quel tipo di energia su di te.
478
00:28:08,480 --> 00:28:09,680
È un sollievo.
479
00:28:16,120 --> 00:28:17,840
Sei in un cantiere?
480
00:28:23,360 --> 00:28:24,200
Non c'è ascensore qui.
481
00:28:24,800 --> 00:28:27,040
Ho corso fino in fondo
dal 17° piano.
482
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
Nessun segnale o corrente al 17esimo piano?
483
00:28:31,840 --> 00:28:34,640
E non potevi riprendere fiato?
prima di parlare con me?
484
00:28:34,720 --> 00:28:37,080
Mi stai solo facendo sentire in colpa
per simpatia.
485
00:28:37,160 --> 00:28:38,400
Ho ancora l'energia per aggredirmi.
486
00:28:39,040 --> 00:28:40,560
Ciò significa che stai bene.
487
00:28:41,200 --> 00:28:42,600
All'inizio non ci pensavo davvero.
488
00:28:42,680 --> 00:28:43,960
Sono andato nel panico.
489
00:28:44,040 --> 00:28:45,640
Ho pensato di venire lì
per trovarti prima.
490
00:28:46,400 --> 00:28:47,680
Ma lo sapevo solo
in quale edificio ti trovavi.
491
00:28:47,760 --> 00:28:48,600
Non conoscevo il numero della tua unità.
492
00:28:48,680 --> 00:28:51,000
Inoltre, anche se andassi,
la guardia di sicurezza non mi ha lasciato entrare.
493
00:28:51,080 --> 00:28:52,280
Sono un tale idiota.
494
00:29:00,760 --> 00:29:02,520
Ciao? Perché è in ritardo?
495
00:29:03,400 --> 00:29:04,440
Riesci a sentirmi?
496
00:29:05,000 --> 00:29:07,040
Il mio segnale è cattivo? Ecco.
497
00:29:07,120 --> 00:29:09,040
Lascia che... Lascia che ti richiami.
498
00:29:09,640 --> 00:29:11,040
Voglio il gelato.
499
00:29:12,720 --> 00:29:16,840
Quando ero piccolo,
Adoravo il gelato dei fast food.
500
00:29:17,520 --> 00:29:23,160
Perché avevano un gelato dolce
e tanti bambini.
501
00:29:23,720 --> 00:29:25,440
Ma i miei genitori dicevano che era cibo spazzatura.
502
00:29:25,520 --> 00:29:27,640
Non me ne avrebbero lasciato avere nessuno.
503
00:29:27,720 --> 00:29:29,080
Così, dopo che ho iniziato la scuola,
504
00:29:29,160 --> 00:29:33,520
Sono andato davvero a lungo
senza gelato, patatine fritte o altro.
505
00:29:34,120 --> 00:29:36,360
Ma più cercavano di fermarmi,
più volevo farlo.
506
00:29:36,440 --> 00:29:37,600
Sono nell'Unità 1902.
507
00:30:24,920 --> 00:30:27,320
Ciao, piccola Tianna.
508
00:30:28,000 --> 00:30:32,320
Sono tuo zio Buka.
509
00:30:32,400 --> 00:30:37,760
Sono qui per portarti gioia e felicità.
510
00:30:48,680 --> 00:30:49,760
Perché te ne vai?
511
00:30:49,840 --> 00:30:51,240
Cosa, zio Buka?
512
00:30:51,320 --> 00:30:53,120
Quale cartone animato ha un personaggio così brutto?
513
00:30:53,200 --> 00:30:54,480
È terribile!
514
00:31:12,400 --> 00:31:15,840
In ogni caso non guardavo molto la TV.
515
00:31:16,360 --> 00:31:18,840
Quando sono andato al negozio
prendere in prestito il costume,
516
00:31:19,520 --> 00:31:22,680
mi hanno detto
tutti quelli che conoscevo erano già presi,
517
00:31:22,760 --> 00:31:23,760
oppure dovrei aspettare.
518
00:31:23,840 --> 00:31:26,760
Ma non potevo aspettare un solo minuto.
519
00:31:28,080 --> 00:31:28,960
Ma va bene così.
520
00:31:32,240 --> 00:31:39,080
Da ora in poi,
Sono il tuo elfo magico personale, zio Buka.
521
00:31:44,560 --> 00:31:46,280
L'hai fatto apposta!
Sei così fastidioso!
522
00:31:46,360 --> 00:31:48,080
Sei così subdolo. L'hai fatto apposta.
523
00:31:48,160 --> 00:31:50,680
Stai solo cercando di commuovermi
con questa piccola cosa economica, giusto?
524
00:31:51,280 --> 00:31:52,960
Pensi che ci cascherei?
525
00:31:53,040 --> 00:31:55,520
Gli uomini sono tutti uguali.
526
00:32:03,800 --> 00:32:04,920
Smettila di picchiarmi.
527
00:32:06,120 --> 00:32:07,600
Se continui così...
528
00:32:09,480 --> 00:32:12,880
Lo zio Buka potrebbe voltarsi
nel Lupo Cattivo.
529
00:32:14,320 --> 00:32:15,240
Non oseresti.
530
00:32:27,920 --> 00:32:30,080
Bene. Il trasferimento magico è completo.
531
00:32:30,160 --> 00:32:31,480
È tempo di buon cibo.
532
00:33:02,640 --> 00:33:05,800
D'ora in poi, zio Buka
sarà sempre con te.
533
00:34:16,719 --> 00:34:18,520
Lo hai davvero fatto entrare a casa tua?
534
00:34:20,080 --> 00:34:22,000
Gli hai davvero dato una soffiata?
535
00:34:22,600 --> 00:34:25,880
Lui e io non siamo così vicini. Va bene?
536
00:34:26,480 --> 00:34:28,639
Beh, cose tra me e lui
non sono quello che pensi.
537
00:34:28,719 --> 00:34:30,199
Smettila di inventare storie.
538
00:34:31,880 --> 00:34:34,199
L'hai lasciato entrare. Lo hai abbracciato e hai pianto.
539
00:34:34,280 --> 00:34:35,480
E mi sto inventando le cose?
540
00:34:38,080 --> 00:34:38,960
Lui ed io siamo solo...
541
00:34:41,840 --> 00:34:43,880
Bene. Sono tutto fisico, niente sentimenti.
542
00:34:43,960 --> 00:34:45,760
Chi pensi che io sia? Sono Bu Tianna.
543
00:34:45,840 --> 00:34:46,679
Dillo dritto.
544
00:34:46,760 --> 00:34:49,280
Sei un giocatore dal cuore totalmente freddo.
545
00:34:51,280 --> 00:34:53,400
Non hai paura?
di innamorartene un giorno?
546
00:34:55,280 --> 00:34:56,199
Bene…
547
00:34:56,280 --> 00:34:57,840
Di nuovo a te. Non sei diverso.
548
00:34:57,920 --> 00:34:58,760
Lascia che te lo dica,
549
00:34:58,840 --> 00:35:00,800
anche se il team di progetto
usato la tua proposta,
550
00:35:00,880 --> 00:35:02,520
non mi hai davvero battuto.
551
00:35:08,120 --> 00:35:09,880
Allora ti auguro solo buona salute.
552
00:35:09,960 --> 00:35:12,040
E te lo auguro
tutta la felicità nell'amore.
553
00:35:17,240 --> 00:35:18,400
Uno scontro faccia a faccia?
554
00:35:18,480 --> 00:35:20,120
Consulenti classici di alto livello.
555
00:35:20,200 --> 00:35:21,080
Impressionante.
556
00:35:21,160 --> 00:35:22,160
Non farti un'idea sbagliata.
557
00:35:22,240 --> 00:35:24,080
I combattimenti della nostra squadra
sono sempre abbastanza civili.
558
00:35:24,160 --> 00:35:25,760
Mai così esplosivo.
559
00:35:27,720 --> 00:35:29,960
Sto scherzando. Non prenderlo sul serio.
560
00:35:37,240 --> 00:35:40,040
Quando parleremo con loro più tardi,
ascolta di più e parla di meno.
561
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
Signorina Xu, il suo pacco.
562
00:35:45,760 --> 00:35:47,240
Il tuo collega mi ha chiesto di portarglielo.
563
00:35:47,320 --> 00:35:48,200
Grazie.
564
00:35:49,280 --> 00:35:50,320
Pacchetto?
565
00:36:11,560 --> 00:36:13,680
Mi sono imbattuto per caso in questa vecchia cartolina.
566
00:36:13,760 --> 00:36:16,120
Restituirti i momenti migliori.
567
00:36:16,800 --> 00:36:17,640
Da Ye Xinzhi.
568
00:36:19,720 --> 00:36:20,760
Cosa c'è che non va?
569
00:36:24,920 --> 00:36:26,040
Scusa, sono in ritardo.
570
00:36:26,120 --> 00:36:27,040
Signor Sole.
571
00:36:29,200 --> 00:36:30,120
-Ciao.
-Ciao.
572
00:36:30,200 --> 00:36:32,200
Dopo aver preso visione completa del terreno,
La raccomandazione preliminare di Maximise
573
00:36:32,280 --> 00:36:34,680
è allenarsi
un piano di architettura dei microservizi.
574
00:36:34,760 --> 00:36:35,600
Aspettare.
575
00:36:35,680 --> 00:36:36,840
PANNELLO AMMINISTRATIVO FRONTEND E BACKEND
576
00:36:36,920 --> 00:36:38,600
Un piano di architettura dei microservizi?
577
00:36:40,520 --> 00:36:42,440
Ti ho detto che abbiamo già la SOA.
578
00:36:43,720 --> 00:36:44,800
Per favore, dai un'occhiata più da vicino.
579
00:36:45,400 --> 00:36:48,560
L'abbiamo modellato su Ansheng,
il più grande assicuratore dei Paesi Bassi.
580
00:36:48,640 --> 00:36:49,560
Rispetto alla SOA,
581
00:36:49,640 --> 00:36:51,720
è più adatto per Celestial
sviluppo futuro.
582
00:36:51,800 --> 00:36:53,600
Quindi tutto quello che ho appena detto è stato inutile?
583
00:36:53,680 --> 00:36:56,400
Oppure stavo parlando una lingua straniera
che non riesci nemmeno a capire?
584
00:36:57,720 --> 00:36:58,720
Bene. Lascia che te lo chieda.
585
00:36:58,800 --> 00:37:00,280
Cosa rende i microservizi migliori della SOA?
586
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
I microservizi sono essenzialmente
una versione più decentralizzata della SOA.
587
00:37:07,600 --> 00:37:09,400
Signor Sun, ha assolutamente ragione.
588
00:37:09,480 --> 00:37:11,760
Ma in base alla valutazione di Maxmise,
589
00:37:11,840 --> 00:37:12,760
un approccio più flessibile ai microservizi
590
00:37:12,840 --> 00:37:14,880
sarebbe meglio supportare
La crescita futura di Celestial.
591
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Questa trasformazione deve avvenire,
592
00:37:16,520 --> 00:37:19,280
quindi assicurati di collaborare pienamente
con noi nella riqualificazione.
593
00:37:19,360 --> 00:37:20,440
E anche questo serve
594
00:37:20,520 --> 00:37:22,920
da inserire nel verbale di consegna
con un calendario di attuazione.
595
00:37:23,000 --> 00:37:27,000
Allora, signor Sun, che ne dici di tre mesi? Quattro?
596
00:37:27,880 --> 00:37:30,920
Aspetta, signor Sun,
non è questo che intendeva il nostro caposquadra.
597
00:37:31,480 --> 00:37:34,040
I microservizi sono leggeri e compatti,
comunemente usato dalle società Internet.
598
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
La SOA è un livello aziendale,
architettura su larga scala.
599
00:37:35,920 --> 00:37:37,960
Questa è la conoscenza di base.
Chiunque nell'IT lo sa.
600
00:37:38,040 --> 00:37:39,160
Prima hai menzionato i Paesi Bassi.
601
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
Allora dimmi, quante persone
ha tutti i Paesi Bassi?
602
00:37:41,120 --> 00:37:43,320
Naturalmente, le loro compagnie di assicurazione
può utilizzare i microservizi.
603
00:37:43,400 --> 00:37:44,840
Abbiamo centinaia di milioni di clienti!
604
00:37:45,440 --> 00:37:46,440
La nostra SOA funziona perfettamente,
605
00:37:46,520 --> 00:37:48,040
e tu ci vuoi
passare semplicemente ai microservizi?
606
00:37:48,120 --> 00:37:49,480
E farlo in tre mesi?
607
00:37:49,560 --> 00:37:50,760
Hai qualche idea?
quanto lavoro è?
608
00:37:51,360 --> 00:37:52,840
Potresti anche dirmelo
per volare sulla luna!
609
00:37:52,920 --> 00:37:53,800
Aspetti, signor Sun.
610
00:37:55,280 --> 00:37:57,640
Signor Sole. Per favore, non arrabbiarti.
611
00:37:57,720 --> 00:37:58,560
-Sig. Sole.
-Possiamo...
612
00:37:58,640 --> 00:38:00,360
Possiamo discutere i dettagli.
613
00:38:00,880 --> 00:38:01,960
Signorina Xu,
614
00:38:02,040 --> 00:38:03,640
Ero lì il giorno della tua presentazione
la tua proposta
615
00:38:03,720 --> 00:38:05,280
Onestamente mi sono commosso.
616
00:38:05,360 --> 00:38:06,880
Pensavo fossi qualcuno
chi porta a termine le cose.
617
00:38:07,480 --> 00:38:10,320
Ma dopo la conversazione di oggi,
mi viene in mente un detto.
618
00:38:10,840 --> 00:38:14,240
"Pensavo che fossi impressionante,
finché non hai iniziato a parlare del mio campo."
619
00:38:15,640 --> 00:38:18,440
Oh, e per favore non venire
al reparto IT più.
620
00:38:18,520 --> 00:38:19,760
Fa risparmiare tempo a tutti.
621
00:38:34,080 --> 00:38:35,240
Xu Chi.
622
00:38:35,840 --> 00:38:36,840
Xu Chi!
623
00:38:39,840 --> 00:38:40,920
Xu Chi.
624
00:38:41,520 --> 00:38:42,720
Forse è la tua prima volta
vedere qualcuno bruciare un fusibile,
625
00:38:42,800 --> 00:38:43,720
quindi non puoi gestirlo,
626
00:38:43,800 --> 00:38:45,080
ma questo genere di cose
succede tutto il tempo.
627
00:38:45,160 --> 00:38:46,440
Come hai potuto prendere la decisione?
628
00:38:46,520 --> 00:38:48,720
per sostituire l'intera SOA
senza discuterne con me?
629
00:38:51,040 --> 00:38:52,080
Sono il caposquadra.
630
00:38:52,160 --> 00:38:53,680
Il piano lo decido io.
631
00:38:53,760 --> 00:38:55,040
E utilizzando casi precedenti
dalla libreria di riferimento
632
00:38:55,120 --> 00:38:56,600
è la pratica standard di Maxmise.
633
00:38:58,240 --> 00:38:59,760
Non ti sto interrogando.
634
00:38:59,840 --> 00:39:03,040
Penso solo che se ne avessimo discusso prima,
Il signor Sun non si sarebbe opposto così forte.
635
00:39:05,440 --> 00:39:06,600
Questa volta siamo stati semplicemente sfortunati.
636
00:39:06,680 --> 00:39:07,880
Questa è la prima volta
Ho incontrato qualcuno del genere.
637
00:39:08,480 --> 00:39:09,400
Maxmise non è magico.
638
00:39:09,480 --> 00:39:11,560
Come potremmo saperlo?
i dettagli tecnici di ogni azienda?
639
00:39:11,640 --> 00:39:13,520
Mostrando loro solo un pezzettino
è più che sufficiente.
640
00:39:23,720 --> 00:39:26,040
Hai menzionato la SOA prima.
641
00:39:26,120 --> 00:39:27,360
In realtà sai di quelle cose.
642
00:39:27,440 --> 00:39:29,000
Penso che dovremmo rivedere il piano.
643
00:39:29,080 --> 00:39:31,800
Almeno non fare Celestial
sostituire l’intera architettura del servizio.
644
00:39:31,880 --> 00:39:34,360
No. Devi ascoltarmi su questo.
645
00:39:34,440 --> 00:39:35,600
Il piano è solido.
646
00:39:35,680 --> 00:39:37,200
Il signor Sun non è ancora pronto ad accettarlo.
647
00:39:37,280 --> 00:39:39,400
Trattatelo con freddezza per qualche giorno,
e lui tornerà indietro.
648
00:39:39,480 --> 00:39:41,200
Abbiamo sempre fatto così.
649
00:39:42,360 --> 00:39:44,360
Ma non è così che risolvi...
650
00:39:50,760 --> 00:39:51,920
Ciao, Ma Ke.
651
00:39:52,000 --> 00:39:53,960
SÌ. SÌ.
652
00:39:54,040 --> 00:39:56,600
Non so perché il signor Sun
esplose così.
653
00:39:56,680 --> 00:39:58,920
Non preoccuparti. Lo convincerò.
654
00:40:01,640 --> 00:40:02,480
Xu Chi...
655
00:40:03,240 --> 00:40:04,120
Bene. Va bene.
656
00:40:04,720 --> 00:40:05,720
Glielo dirò.
657
00:40:12,920 --> 00:40:14,240
Ma Ke ha detto
658
00:40:14,840 --> 00:40:17,560
Il signor Sun ha rifiutato categoricamente
modificare l’architettura informatica
659
00:40:17,640 --> 00:40:19,080
e ha una reazione così forte nei tuoi confronti,
660
00:40:19,160 --> 00:40:20,440
quindi c'è sicuramente di più in questa storia.
661
00:40:20,520 --> 00:40:23,640
Ha detto che lo esaminerà,
e dovremmo sospendere la cosa.
662
00:40:24,640 --> 00:40:25,640
Mettilo in attesa?
663
00:40:26,200 --> 00:40:27,880
Che cosa significa? Il lavoro è in pausa?
664
00:40:27,960 --> 00:40:29,000
Cosa dovrei fare allora?
665
00:40:30,160 --> 00:40:32,680
Che ne dici di organizzarti?
i requisiti per l'app lato vendita?
666
00:40:33,480 --> 00:40:34,320
È semplice.
667
00:40:34,400 --> 00:40:36,040
Raccoglierò feedback
668
00:40:36,120 --> 00:40:37,680
sul dipartimento IT
da altri dipartimenti.
669
00:40:37,760 --> 00:40:39,800
Per quanto riguarda il signor Sun...
670
00:40:41,360 --> 00:40:44,720
Troverò un modo
per mettergli una certa pressione.