1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali
2
00:01:49,640 --> 00:01:50,680
Mattina.
3
00:01:52,360 --> 00:01:54,560
Ho bisogno di parlarti.
4
00:01:58,400 --> 00:02:01,120
Hanno detto che sei corso fuori
improvvisamente ieri.
5
00:02:01,720 --> 00:02:04,400
Non ho osato chiamarti,
e sei rimasto zitto.
6
00:02:04,480 --> 00:02:05,320
quindi,
7
00:02:06,400 --> 00:02:08,199
stamattina, quando ho incontrato Zhao Heng,
8
00:02:08,280 --> 00:02:10,280
Gli ho chiesto come stavi.
9
00:02:11,080 --> 00:02:12,480
Perché non hai osato chiamarmi?
10
00:02:12,560 --> 00:02:14,080
Avevo paura che lo avresti interpretato male.
11
00:02:14,680 --> 00:02:16,880
Avrei dovuto dirtelo prima di iscrivermi
12
00:02:16,960 --> 00:02:18,680
il team di progetto Celestial Insurance.
13
00:02:19,320 --> 00:02:21,720
Ma temevo che le cose non sarebbero andate bene
risalta chiaramente durante una chiamata,
14
00:02:21,800 --> 00:02:23,200
quindi volevo parlarti di persona.
15
00:02:24,720 --> 00:02:27,280
A quanto pare Ma Ke te l'ha già detto.
16
00:02:30,080 --> 00:02:31,320
Non lo interpreterei male.
17
00:02:31,400 --> 00:02:33,360
Non è il mio progetto personale.
18
00:02:34,600 --> 00:02:36,400
Non parlarmi così.
19
00:02:37,480 --> 00:02:38,560
Quindi parliamo di lavoro.
20
00:02:38,640 --> 00:02:40,600
Ma Ke mi ha chiesto di aiutarti
aggiornarsi sul progetto.
21
00:02:42,480 --> 00:02:43,880
Conosci la mia situazione familiare.
22
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
Mio padre continua a dare per scontato
23
00:02:45,560 --> 00:02:48,360
Ho ottenuto il progetto Ande Energy
solo a causa delle sue connessioni.
24
00:02:49,120 --> 00:02:51,920
Quel giorno, quando hai detto proprio qui
25
00:02:52,440 --> 00:02:54,960
quella finanza digitale
è stata la prossima grande tendenza,
26
00:02:55,040 --> 00:02:56,560
Volevo provarci anch'io.
27
00:02:56,640 --> 00:02:59,760
Inaspettatamente, il signor Pi me lo ha assegnato
al team di progetto Celestial Insurance.
28
00:02:59,840 --> 00:03:03,000
Ha detto che visto che andiamo d'accordo,
saremmo dei buoni partner.
29
00:03:04,080 --> 00:03:05,240
quindi,
30
00:03:05,760 --> 00:03:08,520
Non ho mai avuto intenzione di rubare il tuo progetto.
31
00:03:09,840 --> 00:03:11,520
Eppure non l'hai rifiutato.
32
00:03:12,520 --> 00:03:14,040
VERO. Non l'ho fatto.
33
00:03:14,120 --> 00:03:17,040
Perché l'ho vista come un'opportunità
per competere con te in modo leale.
34
00:03:17,120 --> 00:03:18,240
Non volevo arrendermi.
35
00:03:19,240 --> 00:03:21,200
Voglio dimostrare la mia abilità
36
00:03:21,280 --> 00:03:22,640
a mio padre attraverso questo.
37
00:03:23,920 --> 00:03:24,760
Hai ragione.
38
00:03:24,840 --> 00:03:26,680
Mentre cambiavo progetto a metà strada,
39
00:03:26,760 --> 00:03:28,880
non c'è motivo
non puoi unirti a metà strada.
40
00:03:30,560 --> 00:03:31,880
Non sei più arrabbiato?
41
00:03:33,560 --> 00:03:35,520
Non è un grosso problema.
42
00:03:35,600 --> 00:03:37,720
Dopo quelle osservazioni sarcastiche
L'ho fatto, l'ho lasciato andare.
43
00:03:39,560 --> 00:03:41,760
Poi prima l'amicizia, poi la competizione.
44
00:04:33,040 --> 00:04:34,080
Alla fine lo avvolsi.
45
00:04:35,880 --> 00:04:37,720
Dai, prendiamo qualcosa da mangiare.
46
00:04:37,800 --> 00:04:38,760
Tutto fatto?
47
00:04:39,400 --> 00:04:42,040
Sto passando. Ho
appuntamento in palestra alle 21:30
48
00:04:42,640 --> 00:04:44,040
Intendo quel poser.
49
00:04:44,640 --> 00:04:47,200
Dopo che abbiamo ripulito l'aria,
Posso essere un vero amico con lui.
50
00:04:47,280 --> 00:04:48,480
È fantastico.
51
00:04:48,560 --> 00:04:49,400
Mangia di più,
52
00:04:50,080 --> 00:04:51,400
ma non ingrassare.
53
00:04:55,840 --> 00:04:58,680
Va bene, allora non mangiare. Posso mangiare da solo.
54
00:05:00,240 --> 00:05:01,120
Capo, solo uno.
55
00:05:01,200 --> 00:05:02,840
Una ciotola di noodles di manzo.
56
00:05:06,720 --> 00:05:10,040
Se la mia presenza qui ti dà fastidio,
Posso partire subito.
57
00:05:10,120 --> 00:05:11,440
Non possiedo questo posto.
58
00:05:16,480 --> 00:05:18,760
Giusto. Anche una birra analcolica.
59
00:05:18,840 --> 00:05:19,920
Va bene.
60
00:05:22,480 --> 00:05:25,120
Cosa c'è che non va? Di cattivo umore?
61
00:05:26,240 --> 00:05:27,080
No.
62
00:05:29,480 --> 00:05:30,800
Oh, grazie.
63
00:05:41,000 --> 00:05:42,520
Perché non stai curiosando?
qualcosa in più questa volta?
64
00:05:44,400 --> 00:05:45,560
Ho finito di chiedere.
65
00:05:45,640 --> 00:05:47,200
Non voglio che tu pensi
Ti tormento sempre.
66
00:05:47,280 --> 00:05:49,080
Ho invitato Xu Chi a cena fuori,
67
00:05:49,160 --> 00:05:50,480
e ha detto che sarebbe andata in palestra.
68
00:05:50,560 --> 00:05:53,200
Ma l'ho appena vista tornare a casa,
non in palestra.
69
00:05:54,160 --> 00:05:55,120
Tu…
70
00:05:55,640 --> 00:05:58,240
Penso che intenda fare jogging con Ye Xinzhi.
71
00:05:58,320 --> 00:06:00,720
Sono vicini. Ha senso
che vanno allo stesso modo.
72
00:06:01,760 --> 00:06:03,280
Come lo sai?
73
00:06:03,360 --> 00:06:04,280
Io…
74
00:06:05,000 --> 00:06:06,560
Li ho visti fare jogging la mattina.
75
00:06:06,640 --> 00:06:09,200
Ma sento che c'è qualcosa che non va.
76
00:06:09,280 --> 00:06:11,160
Cosa c'è che non va?
77
00:06:11,240 --> 00:06:13,240
Xu Chi ed io
fanno parte dello stesso team di progetto ora.
78
00:06:13,320 --> 00:06:15,560
Logicamente, lavoriamo insieme
più di prima.
79
00:06:15,640 --> 00:06:18,760
Collabora e condivide tutto
con me come dovrebbe, in modo impeccabile.
80
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
Ma…
81
00:06:22,640 --> 00:06:23,960
Ad esempio, proprio ora,
82
00:06:24,040 --> 00:06:25,440
L'ho invitata a cena,
e lei mi ha rifiutato,
83
00:06:25,520 --> 00:06:28,720
dicendomi quando, dove,
e con chi in tutti i dettagli.
84
00:06:28,800 --> 00:06:30,640
Eppure ho la sensazione che qualcosa non va.
85
00:06:31,280 --> 00:06:32,600
Super professionale, eh?
86
00:06:35,600 --> 00:06:36,480
Signora Bu,
87
00:06:36,560 --> 00:06:39,800
è un mio grande onore
per sedermi e parlare con te.
88
00:06:39,880 --> 00:06:41,560
Spero di poter interpretare l'ospite
89
00:06:41,640 --> 00:06:43,760
per te in futuro.
90
00:06:44,440 --> 00:06:45,280
Suona così, vero?
91
00:06:46,360 --> 00:06:47,200
Perché dovrebbe comportarsi così?
92
00:06:47,880 --> 00:06:49,440
Non c'è niente di strano in questo.
93
00:06:49,520 --> 00:06:51,640
Dato che non la tratti come un'amica,
perché dovrebbe trattarti come tale?
94
00:06:51,720 --> 00:06:53,440
Non ha senso! Quando
95
00:06:53,960 --> 00:06:56,000
non l'ho trattata come un'amica?
96
00:06:59,280 --> 00:07:01,920
Il modo in cui ti comporti adesso
può facilmente inviare il segnale sbagliato.
97
00:07:03,360 --> 00:07:06,200
Prima di unirsi alla squadra,
Ho esposto ogni dettaglio
98
00:07:06,280 --> 00:07:08,480
e il suo background in modo chiaro.
99
00:07:08,560 --> 00:07:09,680
Quindi intendi
100
00:07:09,760 --> 00:07:11,960
una volta che le hai spiegato tutto,
101
00:07:12,040 --> 00:07:14,480
deve accettare tutto, giusto?
102
00:07:14,560 --> 00:07:16,480
Pensi di essere una signorina ricca?
103
00:07:17,520 --> 00:07:19,920
Aspettare. In realtà lo sei.
104
00:07:26,720 --> 00:07:27,840
Cosa fai?
105
00:07:28,480 --> 00:07:29,680
Hai davvero intenzione di affrontarla?
106
00:07:29,760 --> 00:07:31,440
Devo capire perché.
107
00:07:31,520 --> 00:07:33,840
Lei è la mia unica amica.
Non riesco a trattenerlo. Ridammelo.
108
00:07:33,920 --> 00:07:35,200
Vuoi la verità?
109
00:07:35,280 --> 00:07:36,400
Te lo dirò.
110
00:07:37,000 --> 00:07:38,160
Hai un EQ basso.
111
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
Cosa hai detto?
112
00:07:39,840 --> 00:07:42,200
-Dillo di nuovo.
-Quello che ho detto è sbagliato?
113
00:07:43,280 --> 00:07:44,600
Guarda come ti comporti.
114
00:07:45,120 --> 00:07:47,120
Tieni la testa alta,
tutto orgoglioso, come un cigno,
115
00:07:47,200 --> 00:07:48,760
e ti esplodi per il più piccolo problema.
116
00:07:48,840 --> 00:07:50,440
Questo è un EQ basso.
117
00:07:51,040 --> 00:07:53,080
Non c'è da stupirsi che tuo padre
ha iniziato a detestarti nel corso degli anni.
118
00:07:54,000 --> 00:07:56,080
Adori i pasticcini croccanti di Zhang,
119
00:07:56,160 --> 00:07:57,600
e questo moccioso
li ha fatti cadere dappertutto.
120
00:07:57,680 --> 00:07:59,400
Quale piccolo marmocchio?
121
00:07:59,480 --> 00:08:01,000
Quello è tuo fratello.
122
00:08:01,080 --> 00:08:02,680
Ti comporti anche come una sorella maggiore?
123
00:08:03,200 --> 00:08:05,080
Cattiva Tianna! Cattiva Tianna!
124
00:08:05,160 --> 00:08:06,560
Non c'è da stupirsi che dopo oltre due decenni,
non hai veri amici
125
00:08:06,640 --> 00:08:08,200
tranne Xu Chi.
126
00:08:14,560 --> 00:08:15,400
Vai avanti.
127
00:08:16,000 --> 00:08:17,600
La chiami la tua migliore amica, vero?
128
00:08:18,560 --> 00:08:20,440
Sa che vivi ai Bairui Apartments.
129
00:08:20,520 --> 00:08:22,880
Conosce il tuo obiettivo di vita
è guadagnarsi l'approvazione di tuo padre
130
00:08:22,960 --> 00:08:24,480
e rilevare il gruppo Siwei.
131
00:08:24,560 --> 00:08:26,000
Quando sei arrabbiato,
132
00:08:26,080 --> 00:08:28,120
abbandona tutto il suo lavoro
e resta alzato fino a tardi a bere con te.
133
00:08:28,200 --> 00:08:30,800
E tu?
Sai dove vive?
134
00:08:31,800 --> 00:08:33,880
Sai qual è il suo obiettivo di vita?
135
00:08:33,960 --> 00:08:35,679
Dov'eri quando era arrabbiata?
136
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
Lei alloggia al 9 Days Inn laggiù.
137
00:08:38,159 --> 00:08:39,880
Un locale di poco più di 20 mq.
138
00:08:39,960 --> 00:08:41,000
Perché si è unita a Maxmise?
139
00:08:41,080 --> 00:08:43,760
Per guadagnare più soldi
riacquistare il vecchio appartamento di sua madre.
140
00:08:43,840 --> 00:08:46,280
L'acconto supera il milione.
Questo è esattamente il costo della tua macchina.
141
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
Come lo sai?
142
00:08:53,320 --> 00:08:54,200
Te l'ha detto?
143
00:08:54,280 --> 00:08:55,640
Non l'ha fatto.
144
00:08:57,960 --> 00:08:59,080
Alla sua postazione di lavoro
145
00:09:00,040 --> 00:09:02,480
è il volantino immobiliare
per quel vecchio appartamento.
146
00:09:03,120 --> 00:09:04,320
Sembra
147
00:09:05,480 --> 00:09:06,760
anche io, suo collega abituale,
148
00:09:06,840 --> 00:09:08,920
sapere più di lei di te,
149
00:09:09,560 --> 00:09:11,280
la sua presunta migliore amica.
150
00:09:26,280 --> 00:09:28,120
Ho solo questa macchina
l'altro ieri.
151
00:09:28,200 --> 00:09:29,520
Hai memorizzato la mia targa così presto?
152
00:09:30,880 --> 00:09:32,680
Non hai detto che eri al verde?
153
00:09:33,360 --> 00:09:35,480
-Allora perché comprare una macchina?
- Facile lì.
154
00:09:35,560 --> 00:09:37,880
Ogni uomo ha bisogno della propria macchina.
155
00:09:37,960 --> 00:09:39,600
La mia è un'auto usata.
156
00:09:40,720 --> 00:09:43,280
Certo, vengo da una famiglia povera,
157
00:09:43,360 --> 00:09:44,840
ma adesso me la cavo bene.
158
00:09:44,920 --> 00:09:47,080
Dopotutto, Maxmise paga abbastanza bene.
159
00:09:48,280 --> 00:09:51,240
Quindi ti preoccupi davvero di me.
160
00:09:52,520 --> 00:09:55,280
Non mi importa di te.
Perché mi stai seguendo?
161
00:09:56,560 --> 00:09:58,120
Per essere sicuro di tornare a casa sano e salvo.
162
00:09:58,200 --> 00:10:00,160
Sei di cattivo umore,
ed è notte fonda.
163
00:10:00,240 --> 00:10:03,280
Se succede qualcosa di pericoloso lungo la strada,
Posso precipitarmi e fare l'eroe.
164
00:10:03,360 --> 00:10:05,040
Non succede niente di brutto
165
00:10:05,120 --> 00:10:06,240
sarebbe l'ideale.
166
00:10:06,320 --> 00:10:08,080
Ma mi noteresti tranquillamente
167
00:10:08,160 --> 00:10:10,160
vegliando su di te da dietro.
168
00:10:10,760 --> 00:10:13,040
Forse ne rimarresti toccato
e dammi una possibilità.
169
00:10:16,320 --> 00:10:17,600
Sei terribilmente schietto.
170
00:10:17,680 --> 00:10:19,160
Non lo sono sempre stato?
171
00:10:19,680 --> 00:10:21,120
un vero ladro ai tuoi occhi?
172
00:10:22,400 --> 00:10:24,440
So esattamente cosa stai pensando.
173
00:10:25,040 --> 00:10:26,120
Stai pensando a quei soldi
174
00:10:26,200 --> 00:10:28,080
basterebbe
per cambiare le sorti di tutta la tua famiglia
175
00:10:28,160 --> 00:10:29,480
in giro, vero?
176
00:10:29,560 --> 00:10:32,840
Non ho molto valore da offrire,
quindi svegliati!
177
00:10:39,120 --> 00:10:40,880
Vai avanti. Ti sto dando una possibilità.
178
00:10:41,840 --> 00:10:44,000
No. La mia macchina scassata
179
00:10:44,080 --> 00:10:47,640
è troppo squallido
per qualsiasi cosa per adulti.
180
00:10:48,640 --> 00:10:50,600
Che ne dici di andare da qualche altra parte?
181
00:10:57,480 --> 00:10:58,680
Non ne hai il coraggio.
182
00:10:59,600 --> 00:11:01,960
Con tutto quel discorso duro proprio ora,
183
00:11:02,520 --> 00:11:04,040
ci stavi provando
184
00:11:04,120 --> 00:11:07,680
per attirare la mia attenzione,
proprio come prima, vero?
185
00:11:07,760 --> 00:11:09,240
Non comprerò
186
00:11:09,760 --> 00:11:11,280
una sola parola di esso.
187
00:11:11,360 --> 00:11:13,000
Xu Chi non è per niente come te.
188
00:11:34,160 --> 00:11:37,080
Non dire mai che gli uomini non hanno fegato.
189
00:11:37,160 --> 00:11:39,120
Che tu ci creda o no,
Potrei fare qualcosa adesso.
190
00:11:41,880 --> 00:11:44,560
Io non. SÌ.
191
00:11:44,640 --> 00:11:45,680
E ancora una cosa.
192
00:11:46,960 --> 00:11:48,400
Nella mia macchina,
193
00:11:49,760 --> 00:11:51,160
non dire il nome di nessun altro,
194
00:11:52,400 --> 00:11:53,640
maschio o femmina,
195
00:11:54,240 --> 00:11:55,160
o diventerò geloso.
196
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
Bene.
197
00:12:04,760 --> 00:12:07,080
Allaccia la cintura di sicurezza.
Ti accompagno a casa e poi me ne vado.
198
00:12:09,120 --> 00:12:10,160
Va bene.
199
00:12:14,200 --> 00:12:15,040
Aspettare.
200
00:12:18,720 --> 00:12:20,560
Sono davvero così terribile come persona?
201
00:12:22,080 --> 00:12:23,400
Non esattamente terribile.
202
00:12:24,440 --> 00:12:26,080
Sei abituato a essere in cima,
203
00:12:26,160 --> 00:12:27,600
quindi non sai come fare
per andare d'accordo con persone come noi.
204
00:12:28,760 --> 00:12:29,760
Persone come te?
205
00:12:30,400 --> 00:12:31,240
Sì.
206
00:12:31,760 --> 00:12:33,480
Gente comune come me e Xu Chi.
207
00:12:34,360 --> 00:12:36,680
Sono cresciuto da un villaggio a una piccola città.
208
00:12:37,480 --> 00:12:38,640
È mezza orfana.
209
00:12:39,360 --> 00:12:40,400
In superficie,
210
00:12:40,480 --> 00:12:42,200
sembriamo raffinati, lavoriamo nel CBD,
211
00:12:42,280 --> 00:12:44,200
guadagnare stipendi dignitosi.
212
00:12:45,080 --> 00:12:47,360
Ma la verità è che
dobbiamo macinare per oltre un decennio
213
00:12:47,440 --> 00:12:50,280
per raggiungere la linea di partenza
in cui sei nato.
214
00:12:50,360 --> 00:12:53,040
Prendiamo ad esempio il cambio di team di progetto.
215
00:12:53,120 --> 00:12:54,840
Deve ottenere l'approvazione di Sha Sha,
216
00:12:55,520 --> 00:12:58,400
eppure hai fatto richieste
direttamente al socio.
217
00:12:59,720 --> 00:13:00,920
No.
218
00:13:01,000 --> 00:13:03,400
Ma Xu Chi mi ha detto che è fiduciosa
219
00:13:03,480 --> 00:13:05,840
e non gli importa
i miei vantaggi in termini di risorse.
220
00:13:05,920 --> 00:13:07,680
Mentre cambio progetto a metà strada,
221
00:13:07,760 --> 00:13:09,880
non c'è motivo
non puoi unirti a metà strada.
222
00:13:10,680 --> 00:13:12,960
Ed entrambi gareggiamo in base ai nostri meriti.
223
00:13:13,040 --> 00:13:15,600
Voglio cogliere questa opportunità
224
00:13:15,680 --> 00:13:17,760
quale di noi
sarà il Rookie of the Year di Maxmise.
225
00:13:18,840 --> 00:13:21,000
Alla tua età ci credi ancora?
226
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Signorina,
227
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
sia nell'amicizia che nel romanticismo,
228
00:13:26,680 --> 00:13:28,480
una disparità nelle radici
comporta un'aspra lotta.
229
00:13:32,200 --> 00:13:33,560
Maciniamo da oltre un decennio
230
00:13:33,640 --> 00:13:35,600
solo per non invidiare il tuo background.
231
00:13:36,120 --> 00:13:38,000
Ma ciò non significa che non lo ammireremo.
232
00:13:39,280 --> 00:13:41,840
Indipendentemente dal tuo brutto carattere
o un EQ basso giorno per giorno,
233
00:13:41,920 --> 00:13:44,640
una volta che superi i profitti di qualcuno,
non si potrà tornare indietro.
234
00:13:46,880 --> 00:13:48,680
Quale linea di fondo di Xu Chi ho oltrepassato?
235
00:13:50,040 --> 00:13:51,600
Le ho rubato le risorse
236
00:13:51,680 --> 00:13:54,320
o andare direttamente da Mr. Pi per i materiali?
237
00:13:54,400 --> 00:13:57,920
Rubare risorse è banale.
238
00:13:58,000 --> 00:14:01,120
Se fosse per me, c'è una cosa
mi spezzerebbe il cuore.
239
00:14:01,760 --> 00:14:03,400
Non le hai mai dato un avvertimento
240
00:14:03,480 --> 00:14:05,240
prima di agire.
241
00:14:05,320 --> 00:14:06,800
-Devo riattaccare.
-Aspettare.
242
00:14:06,880 --> 00:14:07,640
Che cos'è?
243
00:14:09,240 --> 00:14:11,520
Non importa. Te lo dirò un'altra volta.
244
00:14:13,840 --> 00:14:14,960
Non è che te ne sei dimenticato.
245
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
Non ci hai mai pensato.
246
00:14:17,880 --> 00:14:19,440
Non è che non ti fidi di lei.
247
00:14:19,520 --> 00:14:21,920
Inconsciamente, mai
l'ha presa in considerazione.
248
00:14:23,400 --> 00:14:25,880
E' questo che intendevo, la parte più triste
dall'inizio.
249
00:14:28,280 --> 00:14:29,480
Non l'hai mai vista come un'amica.
250
00:14:38,200 --> 00:14:39,600
Va bene, allora non si può tornare indietro.
251
00:14:44,480 --> 00:14:45,320
Te ne vai?
252
00:14:46,720 --> 00:14:49,680
Qualcuno dalla pelle sottile come lei
non merita di essere mio amico.
253
00:14:55,080 --> 00:14:56,120
Non seguirmi.
254
00:15:26,320 --> 00:15:27,240
Perché stai sorridendo?
255
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
Ieri…
256
00:15:34,640 --> 00:15:35,840
Xu Chi,
257
00:15:36,440 --> 00:15:38,280
perché sei tu?
258
00:15:38,360 --> 00:15:39,760
essere così fintamente educato con me?
259
00:15:40,880 --> 00:15:41,960
Giusto.
260
00:15:42,040 --> 00:15:43,320
Chi.
261
00:15:43,400 --> 00:15:44,680
Discuti con lei in questo modo più tardi.
262
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Dille...
263
00:16:02,600 --> 00:16:05,360
Oggi sono qui
per chiederti scusa per la seconda volta.
264
00:16:06,120 --> 00:16:07,320
un,
265
00:16:07,400 --> 00:16:10,000
Non ti ho consultato
prima di chiedere di partecipare a questo progetto.
266
00:16:10,080 --> 00:16:11,040
B,
267
00:16:11,560 --> 00:16:14,320
Non ho mai indagato sulla causa principale
del motivo per cui sei stato arrabbiato per così tanto tempo.
268
00:16:14,400 --> 00:16:15,280
È colpa mia.
269
00:16:17,120 --> 00:16:18,360
-Non devi...
-Non parlare ancora.
270
00:16:18,960 --> 00:16:21,040
Oltre a questi, non credo
271
00:16:21,120 --> 00:16:22,840
Ti ho fatto qualcosa di sbagliato.
272
00:16:23,440 --> 00:16:25,360
Perché non mi hai detto che eri arrabbiato?
273
00:16:25,440 --> 00:16:28,000
Anche se ho agito in modo inappropriato,
274
00:16:28,080 --> 00:16:30,840
non è una scusa per te
essere fintamente educato con me.
275
00:16:30,920 --> 00:16:32,000
Bene.
276
00:16:32,080 --> 00:16:33,520
Zhao Heng ha detto che non mi importa di te.
277
00:16:34,320 --> 00:16:36,400
Ma neanche tu ti sei mai aperto con me.
278
00:16:36,480 --> 00:16:39,160
E' proprio così che sono.
Se non vuoi dirmelo, non te lo chiederò.
279
00:16:39,240 --> 00:16:41,640
Ti sto dando spazio. È così sbagliato?
280
00:16:48,440 --> 00:16:49,280
-Tianna--
-Non avvicinarti.
281
00:16:51,600 --> 00:16:53,200
Commosso nel sentirmi chiedere scusa?
282
00:16:55,640 --> 00:16:57,120
Avrei potuto fare quello che fai tu,
283
00:16:57,640 --> 00:17:00,200
approfittando delle tue emozioni,
fingendo di fare pace con te,
284
00:17:00,280 --> 00:17:02,800
e continuare a essere la tua migliore amica educata.
285
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Ma non posso.
286
00:17:04,560 --> 00:17:07,000
C'è una spina nel mio cuore,
e non riesco a rimuoverlo.
287
00:17:07,079 --> 00:17:09,680
Quello che voglio è un amico
288
00:17:09,760 --> 00:17:11,440
con piena fiducia reciproca.
289
00:17:11,520 --> 00:17:12,560
Pensavo che fossi diverso
da tutti gli altri.
290
00:17:12,640 --> 00:17:14,000
Allora cosa fai qui?
291
00:17:14,079 --> 00:17:15,800
Cosa... cosa ci faccio qui?
292
00:17:15,880 --> 00:17:17,560
Sono qui per dirtelo
293
00:17:17,640 --> 00:17:19,720
che da ora in poi,
nel progetto Celestial Insurance,
294
00:17:19,800 --> 00:17:21,359
Non tratterrò nulla.
295
00:17:22,000 --> 00:17:23,560
Dimostrerò che sono migliore
296
00:17:24,960 --> 00:17:26,720
di te con risultati reali.
297
00:17:27,880 --> 00:17:29,480
Pensi
298
00:17:29,560 --> 00:17:31,000
si comportava come una bambina all'asilo?
299
00:17:31,080 --> 00:17:34,040
Quando è arrabbiata, lei si avvicina e dice
non giocherà più con me.
300
00:17:35,600 --> 00:17:37,200
In realtà è stato un buon consiglio
301
00:17:37,280 --> 00:17:39,120
quando me lo hai detto quel giorno
per parlare con lei.
302
00:17:39,200 --> 00:17:43,360
La vedevo così distaccata,
forte protagonista,
303
00:17:43,440 --> 00:17:46,160
quindi mi stavo impegnando troppo davanti a lei.
304
00:17:46,760 --> 00:17:50,120
Ora mi rendo conto che è solo una gattina
sibilando e mostrando gli artigli.
305
00:17:51,440 --> 00:17:52,520
Quindi l'hai presa in giro di proposito?
306
00:17:52,600 --> 00:17:53,840
Sì.
307
00:17:54,760 --> 00:17:56,040
Ma mi hai sempre superato.
308
00:17:58,240 --> 00:18:01,600
Vieni a pensarci,
in realtà non siamo così vicini.
309
00:18:01,680 --> 00:18:03,480
Siamo colleghi solo da sei mesi.
310
00:18:03,560 --> 00:18:07,280
Ti ho aiutato una volta quando eri giù,
311
00:18:07,360 --> 00:18:09,000
ma la nostra amicizia
equivale a solo una bottiglia di bevande.
312
00:18:10,040 --> 00:18:11,760
Non hai sempre avuto amici,
313
00:18:11,840 --> 00:18:13,480
quindi, per gratitudine,
314
00:18:13,560 --> 00:18:16,640
hai proiettato tutte le tue speranze ideali
per l'amicizia su di me.
315
00:18:17,440 --> 00:18:19,880
Hai ragione. Davvero
316
00:18:19,960 --> 00:18:20,840
non merito di essere tuo amico.
317
00:18:21,680 --> 00:18:24,120
Nascondendo il mio complesso di inferiorità
intorno a te è stato estenuante.
318
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
Quindi scatena la rivalità.
319
00:18:26,280 --> 00:18:28,560
Resettiamo tutto. Siate semplicemente colleghi
320
00:18:29,160 --> 00:18:31,840
e competere a tutto campo,
quindi non avremo rancore.
321
00:18:31,920 --> 00:18:33,120
Che ne dici?
322
00:18:34,200 --> 00:18:35,760
Cosa dico?
323
00:18:36,520 --> 00:18:37,360
Bene.
324
00:18:39,080 --> 00:18:40,920
Non tratterrò nulla da ora in poi.
325
00:18:41,000 --> 00:18:42,600
Lo farò
326
00:18:43,240 --> 00:18:44,920
-aspetta, aspetta...
-Non trattenere nulla!
327
00:18:48,120 --> 00:18:49,400
Così fastidioso.
328
00:18:51,560 --> 00:18:53,160
Ha lanciato la sua sfida.
329
00:18:53,240 --> 00:18:56,280
Se non accetto la sua sfida a testa alta,
penserà che sto ignorando la sua rabbia,
330
00:18:56,360 --> 00:18:57,400
e lei avrà un altro attacco di rabbia.
331
00:18:57,480 --> 00:19:00,520
Quindi lasciala prendere a pugni il nulla in questo modo
332
00:19:00,600 --> 00:19:01,640
è molto più divertente, vero?
333
00:19:02,480 --> 00:19:04,640
Non hai paura di perdere con lei?
334
00:19:05,640 --> 00:19:07,920
La mia fiducia è stata a lungo
completamente restaurato.
335
00:19:08,000 --> 00:19:10,520
Dopotutto, devo essere all'altezza
a tutti i tuoi amari consigli.
336
00:19:11,440 --> 00:19:15,000
Inoltre, il progetto Celestial Insurance
è gestito da Ma Ke.
337
00:19:15,080 --> 00:19:17,520
Sia io che Bu Tianna
sono gli analisti junior introdotti a metà strada.
338
00:19:17,600 --> 00:19:20,120
Anche se ci proviamo
339
00:19:20,200 --> 00:19:22,280
e perfezionare le nostre proposte,
340
00:19:22,360 --> 00:19:24,600
il vincitore del nostro piccolo concorso
non sarà promosso
341
00:19:24,680 --> 00:19:26,640
al responsabile della consulenza, giusto?
342
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
È un tale sollievo
per chiarire l'aria con te.
343
00:19:36,680 --> 00:19:39,440
Non dovrai più allenarti al bar.
344
00:19:39,520 --> 00:19:40,760
Posso prendere una pausa
345
00:19:40,840 --> 00:19:43,000
e goditi questa vista meravigliosa.
346
00:19:43,080 --> 00:19:45,560
Non c'è bisogno di preoccuparsi di correre
nei colleghi Maxmise in pubblico.
347
00:19:45,640 --> 00:19:46,800
Questo è davvero carino
348
00:20:18,360 --> 00:20:20,560
A proposito, Du sarà qui presto.
349
00:20:20,640 --> 00:20:23,400
Come va l'analisi dei dati?
per Benyuan Digital Collectibles in arrivo?
350
00:20:28,600 --> 00:20:30,840
Tutti i documenti sono stati inviati,
tranne un file.
351
00:20:32,640 --> 00:20:33,760
Posso fare una domanda per curiosità?
352
00:20:34,560 --> 00:20:35,560
Tu e Du
353
00:20:35,640 --> 00:20:38,360
progettando di farsi valere
sulla partnership tra Wen Ruosen
354
00:20:38,440 --> 00:20:39,320
e oggetti da collezione digitali Benyuan?
355
00:20:42,320 --> 00:20:43,240
Cosa te lo fa dire?
356
00:20:44,760 --> 00:20:46,840
I documenti che mi hai fatto compilare
sono estremamente dettagliati.
357
00:20:47,560 --> 00:20:48,520
Mi hai anche chiesto di fare la bozza
358
00:20:48,600 --> 00:20:50,520
un prospetto di investimento
per la galleria digitale da collezione,
359
00:20:51,200 --> 00:20:53,560
eseguire simulazioni di dati,
e condurre ricerche.
360
00:20:53,640 --> 00:20:55,160
Solo concorrenti
361
00:20:55,240 --> 00:20:57,160
avrebbe scavato in un'altra azienda
affari a fondo.
362
00:20:59,600 --> 00:21:01,000
Al contrario.
363
00:21:01,080 --> 00:21:03,480
Il nostro obiettivo è creare
questa partnership avverrà.
364
00:21:06,840 --> 00:21:08,000
Bene.
365
00:21:09,120 --> 00:21:11,160
Sarà meglio che lavori
sui documenti in albergo,
366
00:21:11,240 --> 00:21:12,680
quindi non mi intrometterò tra te e Du.
367
00:21:13,320 --> 00:21:14,280
Non ti chiederai perché?
368
00:21:15,160 --> 00:21:16,720
Me lo dirai quando sarai pronto.
369
00:21:24,880 --> 00:21:28,200
Potresti controllare il tuo telefono?
Basta controllare il tuo...
370
00:21:33,040 --> 00:21:34,120
Anche la signora Xu è qui.
371
00:21:34,200 --> 00:21:37,680
Se mi avessi detto che era qui,
Non avrei parcheggiato così in fretta.
372
00:21:37,760 --> 00:21:38,800
Avrei potuto girare un po' più a lungo.
373
00:21:38,880 --> 00:21:41,080
No, va bene. Me ne vado adesso.
Non sospenderò la tua riunione.
374
00:21:41,160 --> 00:21:43,200
Ti manderò i dati
tra circa mezz'ora.
375
00:21:43,280 --> 00:21:44,120
-Ci vediamo.
-Vado.
376
00:21:44,200 --> 00:21:45,920
Aspetta, non andare. Ritorno.
377
00:21:46,920 --> 00:21:47,760
Quali dati?
378
00:21:50,560 --> 00:21:51,920
Sì, cosa c'è che non va in te?
379
00:21:53,280 --> 00:21:55,080
Guarda quanto fa caldo fuori.
380
00:21:55,160 --> 00:21:56,840
La stai mandando a lavorare sui dati.
381
00:21:56,920 --> 00:21:58,240
Hai un po' di decenza?
382
00:21:58,320 --> 00:21:59,600
-Sto bene.
-No, non ce n'è bisogno.
383
00:21:59,680 --> 00:22:01,360
Tu rimani qui e lavora. Bene?
384
00:22:01,440 --> 00:22:03,880
Possiamo parlare proprio qui.
Non c'è niente di urgente.
385
00:22:03,960 --> 00:22:05,600
Non sarai un fastidio. Tu lavori qui.
386
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
Questo è deciso.
387
00:22:11,240 --> 00:22:12,680
È tranquillo qui. Puoi lavorare qui.
388
00:22:13,400 --> 00:22:14,240
Va bene.
389
00:22:41,840 --> 00:22:44,440
Riceve ancora foto
stampato in questi giorni.
390
00:22:49,440 --> 00:22:50,920
Che cos'è questo?
391
00:23:08,040 --> 00:23:09,440
Cosa stai fissando?
392
00:23:09,520 --> 00:23:12,480
Hai qualcosa di losco nella stanza,
393
00:23:12,560 --> 00:23:14,120
e ti fa sembrare colpevole?
394
00:23:14,880 --> 00:23:16,760
La smetteresti di dire sciocchezze?
395
00:23:16,840 --> 00:23:17,960
E' una giovane donna.
396
00:23:18,040 --> 00:23:21,600
È arrivata dritta a casa tua.
Hai così tante giovani donne,
397
00:23:21,680 --> 00:23:22,600
e ho detto questo
su ognuno di loro,
398
00:23:22,680 --> 00:23:24,680
ma tu la difendi di più.
Continui a difenderla in questo modo.
399
00:23:24,760 --> 00:23:26,200
Che tu ci creda o no, ti metterò KO.
400
00:23:30,280 --> 00:23:32,360
E'... E'... E' rotto!
401
00:23:32,440 --> 00:23:33,440
Il tuo portatile va bene.
402
00:23:33,520 --> 00:23:34,840
-Si è staccato.
-Ha una struttura a roll-bar.
403
00:23:34,920 --> 00:23:35,800
Si è staccato dall'impatto.
404
00:23:38,880 --> 00:23:39,720
Aspettare.
405
00:23:40,760 --> 00:23:41,720
Aspettare.
406
00:23:43,040 --> 00:23:44,520
Non risponde.
407
00:23:45,040 --> 00:23:46,120
Cosa c'è che non va?
408
00:23:47,160 --> 00:23:48,760
Niente. Il mio disco rigido...
409
00:23:48,840 --> 00:23:51,000
Beh, non risponde.
410
00:23:52,120 --> 00:23:53,000
-Pronto, servizio di supporto?
-Oh mio Dio.
411
00:23:53,080 --> 00:23:54,840
È possibile riparare i dischi rigidi portatili?
412
00:23:55,840 --> 00:23:57,320
-Oh no.
-Non funzionerà?
413
00:23:57,400 --> 00:23:59,440
Questo è brutto. Sì, è semplicemente caduto.
414
00:23:59,520 --> 00:24:00,400
Ti dispiace se ci provo?
415
00:24:05,120 --> 00:24:07,600
Le porte USB del tuo laptop vanno bene.
Il problema deve essere il disco rigido.
416
00:24:09,240 --> 00:24:11,360
Il servizio di supporto non può risolverlo.
Portalo in un negozio fisico.
417
00:24:12,720 --> 00:24:15,120
No, ascolta.
Domani mattina parto per Shenzhen.
418
00:24:15,200 --> 00:24:17,320
Tutto il materiale del mio roadshow
sono memorizzati all'interno di questa unità.
419
00:24:17,400 --> 00:24:20,040
Non ho più tempo a disposizione.
Cosa farò?
420
00:24:20,120 --> 00:24:20,960
Dov'è il tuo backup?
421
00:24:22,720 --> 00:24:24,120
Non ho sostenuto questo.
422
00:24:24,920 --> 00:24:26,560
Se è un problema di porta,
423
00:24:26,640 --> 00:24:29,120
lo scambio della porta dell'unità potrebbe funzionare.
424
00:24:29,200 --> 00:24:31,000
Oppure potremmo provare il recupero dei dati.
425
00:24:31,080 --> 00:24:33,680
Ho tutti gli attrezzi a casa mia.
426
00:24:33,760 --> 00:24:36,080
Potrei provarci.
A poche centinaia di metri di distanza.
427
00:24:37,120 --> 00:24:38,280
Sai come riparare i dischi rigidi?
428
00:24:39,720 --> 00:24:41,080
Mi stai salvando la vita, ragazza.
429
00:24:41,160 --> 00:24:43,080
Mi aiuti per favore. Grazie.
430
00:24:43,600 --> 00:24:45,280
-Aspetta il mio aggiornamento.
-Grazie.
431
00:24:48,920 --> 00:24:52,640
In qualche modo hai trovato una ragazza
chi può riparare i dischi rigidi.
432
00:24:52,720 --> 00:24:54,600
Tu davvero... tu...
433
00:24:55,240 --> 00:24:56,480
Oh, no!
434
00:24:57,000 --> 00:24:58,040
Cosa c'è che non va?
435
00:24:59,200 --> 00:25:02,480
Tutto il materiale lì dentro è rilegato
da accordi di non divulgazione.
436
00:25:02,560 --> 00:25:04,200
Io... mi fido di Xu Chi,
437
00:25:04,280 --> 00:25:06,320
ma penso che dovrei tenerla d'occhio.
438
00:25:06,400 --> 00:25:07,560
-Verrò con te.
-No,
439
00:25:08,800 --> 00:25:10,320
andrai tu invece. Vai tu invece.
440
00:25:11,040 --> 00:25:11,880
Non la conosco bene.
441
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
Ma è il tuo disco rigido portatile.
Come dovrei...
442
00:25:14,000 --> 00:25:15,720
Sono nel panico. Smettila di temporeggiare.
443
00:25:35,800 --> 00:25:36,640
Chi c'è?
444
00:25:40,600 --> 00:25:41,480
Bene…
445
00:25:42,440 --> 00:25:45,280
Du ha detto il suo disco rigido
446
00:25:45,360 --> 00:25:46,280
sembra
447
00:25:47,080 --> 00:25:48,280
a…
448
00:25:48,920 --> 00:25:50,360
È preoccupato per il materiale che contiene.
449
00:25:50,440 --> 00:25:52,280
-No…
-Questa è colpa mia.
450
00:25:52,360 --> 00:25:54,000
Avrei dovuto portare qui i miei attrezzi
a casa tua.
451
00:25:54,080 --> 00:25:54,920
BENE.
452
00:25:55,000 --> 00:25:57,120
- Colpa mia.
-NO. Lo faresti
453
00:25:57,840 --> 00:26:00,000
-ti piacerebbe entrare?
-Va bene?
454
00:26:01,040 --> 00:26:03,040
Certo, è solo un po' disordinato.
455
00:26:06,040 --> 00:26:07,440
{\an8}LE CONSEGNE SI PREGA DI LASCIARE ALLA PORTA
TAVOLA A SINISTRA
456
00:26:09,240 --> 00:26:11,600
Ho solo una sedia a casa,
quindi dovrai arrangiarti.
457
00:26:13,920 --> 00:26:16,120
Ho scambiato le porte,
458
00:26:16,200 --> 00:26:18,160
ma il portatile dice che necessita di formattazione.
459
00:26:18,240 --> 00:26:20,560
Quindi ora utilizzo DiskGenius.
460
00:26:38,400 --> 00:26:40,440
Perché hai questi strumenti anche a casa?
461
00:26:41,920 --> 00:26:45,160
Al mio ex ragazzo piaceva il fai da te,
e l'ho preso perché mi sembrava divertente.
462
00:26:46,120 --> 00:26:48,320
Avevo intenzione di regalargli questo kit,
463
00:26:48,400 --> 00:26:49,960
ma dopo che ci siamo lasciati,
Alla fine l'ho tenuto.
464
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
RECUPERO FILE, SCANSIONE DATI
RICERCA DI FILE...
465
00:26:52,240 --> 00:26:53,320
Quasi finito.
466
00:26:53,400 --> 00:26:55,040
È più che probabile che vada bene.
467
00:27:08,360 --> 00:27:11,600
L'ho trovato piuttosto divertente
468
00:27:11,680 --> 00:27:13,400
vedendo quanto era nel panico Du.
469
00:27:13,480 --> 00:27:14,640
Tu
470
00:27:15,800 --> 00:27:16,840
élite imprenditoriali di alto livello
471
00:27:17,440 --> 00:27:19,840
sono così abituati a lavorare in modo efficiente.
472
00:27:19,920 --> 00:27:21,600
Una volta che un anello della catena si rompe,
473
00:27:21,680 --> 00:27:23,680
sei in perdita
e vieni a schiantarti dal piedistallo.
474
00:27:23,760 --> 00:27:26,880
Sì. Hai ragione.
475
00:27:26,960 --> 00:27:28,280
Ma risparmiateci un po' di dignità, per favore.
476
00:27:28,360 --> 00:27:29,360
Bene.
477
00:27:29,960 --> 00:27:32,120
Prometto che non ne parlerò a Du.
478
00:27:38,960 --> 00:27:39,800
È risolto.
479
00:27:41,840 --> 00:27:42,680
Vieni qui.
480
00:27:43,560 --> 00:27:44,840
Siediti proprio qui.
481
00:27:46,120 --> 00:27:47,040
-Giusto.
-Io…
482
00:27:47,120 --> 00:27:50,520
Sto copiando il suo materiale
su un altro disco rigido portatile.
483
00:27:50,600 --> 00:27:52,560
Tienimi d'occhio
484
00:27:52,640 --> 00:27:55,480
e assicurati di non salvare
tutto il suo materiale sul mio computer.
485
00:28:24,040 --> 00:28:25,240
PROGRESSO: 94%
486
00:28:27,720 --> 00:28:29,920
Ok. Missione completata.
487
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
Che sollievo.
488
00:28:33,000 --> 00:28:36,400
Ricordati di ricordarlo a Du
per ottenere un SSD la prossima volta.
489
00:28:36,480 --> 00:28:37,800
Sono molto più resistenti agli urti.
490
00:28:37,880 --> 00:28:40,880
E conserva sempre più backup
per dati importanti.
491
00:28:40,960 --> 00:28:42,280
Sono solo un dilettante.
492
00:28:42,360 --> 00:28:44,040
Siamo stati fortunati a sistemare il problema questa volta.
493
00:28:44,920 --> 00:28:46,800
No, non è fortuna.
494
00:28:47,400 --> 00:28:49,800
Sei naturalmente brillante.
495
00:28:55,880 --> 00:28:59,160
Parlatore fluido. Allora non lo farò
addebitarti la riparazione.
496
00:28:59,240 --> 00:29:01,040
Torna presto. Du deve essere ansioso.
497
00:29:01,640 --> 00:29:02,720
-Andare.
-Grazie.
498
00:29:08,560 --> 00:29:09,520
Grazie.
499
00:29:25,000 --> 00:29:26,880
Ce l'abbiamo! SÌ!
500
00:29:28,000 --> 00:29:28,880
Grande! Perfetto!
501
00:29:28,960 --> 00:29:30,920
Questa ragazza è incredibile.
502
00:29:31,600 --> 00:29:33,920
Dove hai trovato?
503
00:29:34,000 --> 00:29:36,320
un talento così completo?
504
00:29:38,120 --> 00:29:39,440
Ai tempi in cui reclutavamo stagisti.
505
00:29:39,520 --> 00:29:41,200
Vedi che ottimo gusto ho?
506
00:29:41,280 --> 00:29:43,640
Sì, sei fantastico. Sei così fantastico.
507
00:29:44,760 --> 00:29:46,440
Perché non le hai chiesto di uscire?
508
00:29:46,520 --> 00:29:48,120
Voglio portarla fuori
a cena per ringraziarla.
509
00:29:48,200 --> 00:29:49,640
Mi ha davvero salvato.
510
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
Lei è una di noi.
511
00:29:51,360 --> 00:29:52,560
Ci saranno molte occasioni più tardi.
512
00:29:53,280 --> 00:29:54,480
Cosa intendi con "uno di noi"?
513
00:29:55,280 --> 00:29:56,720
La voglio
514
00:29:57,240 --> 00:29:59,000
per prendere parte al progetto di Wen Ruosen.
515
00:29:59,680 --> 00:30:02,040
Ascolta,
guarda come le parli d'ora in poi.
516
00:30:02,120 --> 00:30:04,280
Ho grandi speranze per lei.
517
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Bene. La apprezzi così tanto.
518
00:30:07,040 --> 00:30:07,880
Che cosa?
519
00:30:07,960 --> 00:30:10,160
La stai curando?
essere il tuo braccio destro?
520
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
Forse.
521
00:30:15,120 --> 00:30:16,120
Non ne hai idea
522
00:30:16,640 --> 00:30:17,880
quanto velocemente sta migliorando.
523
00:30:18,960 --> 00:30:20,520
Solo pochi giorni fa,
524
00:30:20,600 --> 00:30:22,840
stava ancora piangendo
per il suo progetto rubato.
525
00:30:26,560 --> 00:30:27,800
Essere pugnalato alle spalle
526
00:30:27,880 --> 00:30:29,720
da qualcuno di cui ti fidi al lavoro
527
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
fa davvero male.
528
00:30:31,920 --> 00:30:33,360
Ti abituerai dopo un po' di volte.
529
00:30:34,160 --> 00:30:37,000
Domani, quando tornerai in ufficio,
non pensarci troppo.
530
00:30:37,080 --> 00:30:38,440
Basta confrontarsi con lei.
531
00:30:39,480 --> 00:30:41,840
Dopo la mia chiacchierata,
è completamente trasformata.
532
00:30:43,920 --> 00:30:46,000
Può analizzare con calma
il panorama competitivo
533
00:30:46,080 --> 00:30:48,960
e maneggiarlo abilmente
relazioni interpersonali.
534
00:30:49,480 --> 00:30:52,160
Ha preso l'ereditiera
avvolto attorno al suo dito.
535
00:30:52,920 --> 00:30:54,360
Ero proprio a casa sua.
536
00:30:54,440 --> 00:30:57,360
Nonostante il suo spazio abitativo angusto,
mi ha ricevuto con assoluta compostezza.
537
00:30:57,440 --> 00:31:00,400
Ho solo una sedia a casa,
quindi dovrai arrangiarti.
538
00:31:01,040 --> 00:31:03,200
Mi dà questa impressione,
539
00:31:03,880 --> 00:31:05,400
non è né insicura
540
00:31:06,040 --> 00:31:07,760
né la sua fiducia sembra palese.
541
00:31:08,800 --> 00:31:11,440
Quando avevo la sua età,
Non ero neanche lontanamente composto.
542
00:31:13,320 --> 00:31:14,840
È davvero qualcosa.
543
00:31:15,760 --> 00:31:18,400
Per un talento come questo, sai,
devi trattenerla.
544
00:31:18,480 --> 00:31:20,680
Portala direttamente al CandC.
545
00:31:20,760 --> 00:31:22,800
Addestrala personalmente tu stesso.
546
00:31:23,480 --> 00:31:26,400
Meglio che averla
bloccato in un'altra azienda. Non credi?
547
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
Nessuna fretta.
548
00:31:29,520 --> 00:31:32,040
Lascia che resista alle tempeste
prima a Maxmise.
549
00:31:44,600 --> 00:31:45,440
Tutti,
550
00:31:46,040 --> 00:31:48,880
Ho appena parlato con la gente
dalla Celestial Insurance.
551
00:31:49,400 --> 00:31:51,640
Non sono soddisfatti
con la nostra proposta iniziale.
552
00:31:52,680 --> 00:31:55,400
Non ne vedo molto il motivo
nel portarlo avanti.
553
00:31:55,480 --> 00:31:57,120
Potremmo anche farlo
554
00:31:58,840 --> 00:31:59,760
scartarlo e ricominciare da capo.
555
00:32:00,600 --> 00:32:02,000
Sei serio?
556
00:32:03,120 --> 00:32:04,840
Non dormiremo mai.
557
00:32:06,400 --> 00:32:09,240
Bene, Ma Ke, il rapporto di ricerca per
L'assicurazione celeste è massiccia e disordinata.
558
00:32:09,320 --> 00:32:11,560
Siamo già esauriti.
Sei sicuro che dobbiamo riavviare?
559
00:32:12,680 --> 00:32:15,400
Yang Rui, sai chi lo ha suggerito?
560
00:32:16,520 --> 00:32:17,720
Bu Tianna.
561
00:32:19,360 --> 00:32:22,200
Sia lei che Xu Chi sono nuovi assunti.
Voi anziani siete già intimiditi?
562
00:32:26,600 --> 00:32:27,720
Bene.
563
00:32:27,800 --> 00:32:29,280
Sentiamo cosa hanno da dire entrambi.
564
00:32:30,080 --> 00:32:31,160
Adoro la competizione
565
00:32:31,960 --> 00:32:34,240
perché non ho mai perso.
566
00:32:35,160 --> 00:32:36,640
Che coincidenza. Nemmeno io.
567
00:32:36,720 --> 00:32:37,720
Bene.
568
00:32:38,240 --> 00:32:40,440
Quindi tutti d'accordo?
569
00:33:04,640 --> 00:33:07,200
I consulenti del loro team
elaborato nuove proposte,
570
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
ma alla fine,
571
00:33:08,360 --> 00:33:10,800
Bu Tianna e Xu Chi
si scontrarono più ferocemente.
572
00:33:11,320 --> 00:33:13,440
Quali approcci ha adottato ciascuno di loro?
573
00:33:13,520 --> 00:33:15,400
Bu Tianna ha adottato l’approccio dall’alto verso il basso.
574
00:33:15,480 --> 00:33:18,160
Continuava a incontrare dirigenti senior
dalle principali compagnie assicurative.
575
00:33:18,240 --> 00:33:19,960
Conosce molti contatti di alto rango.
576
00:33:20,040 --> 00:33:23,000
Anche lei sa molte cose
sui concorrenti di Celestial Insurance.
577
00:33:23,680 --> 00:33:26,280
In piedi sulle spalle dei giganti,
naturalmente vede più lontano.
578
00:33:26,360 --> 00:33:28,000
Xu Chi costruì
invece connessioni di base.
579
00:33:28,080 --> 00:33:29,880
Ha trascorso molto tempo
con lo staff di Celestial Insurance,
580
00:33:29,960 --> 00:33:32,920
cercando di capire esattamente
perché la proposta precedente è stata respinta.
581
00:33:33,880 --> 00:33:35,080
Quindi chi ti piace di più?
582
00:33:36,200 --> 00:33:37,120
Bu Tianna.
583
00:33:41,920 --> 00:33:43,920
Fai il tifo per Xu Chi, vero?
584
00:33:45,560 --> 00:33:46,800
Suppongo di sì.
585
00:33:46,880 --> 00:33:48,240
Ma Tianna ha dei contatti,
586
00:33:48,760 --> 00:33:50,280
ma anche Xu Chi ha un solido sostegno.
587
00:33:55,240 --> 00:33:56,200
Sostegno?
588
00:33:56,800 --> 00:33:58,160
Noti qualcosa che non va?
589
00:33:59,200 --> 00:34:00,520
Potrebbe essere
590
00:34:01,640 --> 00:34:02,840
un problema con la filiale indiana.
591
00:34:02,920 --> 00:34:05,040
-La filiale indiana?
-Giusto.
592
00:34:07,080 --> 00:34:09,199
L'assicurazione celeste non ha
una filiale estera in India.
593
00:34:10,639 --> 00:34:13,000
Non è un tuo errore. È mio.
594
00:34:14,159 --> 00:34:16,639
La nostra azienda di recente
ha portato un partner indiano.
595
00:34:17,159 --> 00:34:18,639
I miei frequenti incontri con lui
596
00:34:19,719 --> 00:34:20,880
mi stanno influenzando.
597
00:34:21,480 --> 00:34:23,639
Ho confuso un cenno con un "no",
598
00:34:24,560 --> 00:34:25,800
e uno shake con un "sì".
599
00:34:34,760 --> 00:34:36,040
Mi stai prendendo in giro di proposito?
600
00:34:37,960 --> 00:34:39,679
Bene. Ritorno al lavoro.
601
00:34:39,760 --> 00:34:42,080
Come concorrenti,
602
00:34:42,159 --> 00:34:44,320
Non sono in una posizione
per commentare il progetto di Maxmise.
603
00:34:45,040 --> 00:34:48,239
Ma nelle diapositive che mi hai inviato,
tutte le informazioni chiave sono state oscurate.
604
00:34:48,320 --> 00:34:49,280
E' ben fatto.
605
00:34:49,880 --> 00:34:52,199
Da ora in poi,
per le nostre conversazioni private,
606
00:34:52,280 --> 00:34:54,400
discuteremo solo di idee,
nessun dettaglio concreto.
607
00:34:55,000 --> 00:34:57,720
Altrimenti rischiamo di perdere
informazioni commerciali riservate.
608
00:34:57,800 --> 00:34:58,760
Fatto.
609
00:34:58,840 --> 00:35:01,000
Nel complesso, questa proposta che mi hai mostrato
è logicamente ben strutturato.
610
00:35:01,080 --> 00:35:03,360
Come prima bozza di un analista,
611
00:35:03,440 --> 00:35:04,400
è piuttosto solido.
612
00:35:06,320 --> 00:35:09,720
Solo abbastanza solido come bozza di un analista?
613
00:35:10,760 --> 00:35:11,720
Cosa ti aspetti di più?
614
00:35:11,800 --> 00:35:14,800
L'esperienza deriva da ripetuti fallimenti.
615
00:35:15,560 --> 00:35:17,480
Hai partecipato a questo progetto
per poco più di un mese.
616
00:35:17,560 --> 00:35:20,040
Ti aspetti davvero
una proposta finita impeccabile in questo momento?
617
00:35:21,920 --> 00:35:24,760
Puoi comunque competere
contro Bu Tianna con questo,
618
00:35:24,840 --> 00:35:25,720
e avrai una possibilità di combattere.
619
00:35:27,440 --> 00:35:30,120
Ma il mio obiettivo non è solo
per batterla in questa competizione.
620
00:35:30,640 --> 00:35:32,760
Voglio quello del cliente
sincera approvazione della mia soluzione.
621
00:35:33,440 --> 00:35:35,960
La soddisfazione del cliente è un concetto relativo.
622
00:35:36,040 --> 00:35:38,520
Convincerli a scendere a compromessi e ad accettare
è quello che succede di solito.
623
00:35:39,120 --> 00:35:40,440
Ma io...
624
00:35:41,080 --> 00:35:42,920
XIAOXI
625
00:35:45,200 --> 00:35:46,920
RISPOSTA
626
00:35:47,000 --> 00:35:48,880
Xinzhi, arriverò a Pechino
dopodomani.
627
00:35:48,960 --> 00:35:51,120
-La sera--
-Signorina. Liu, aspetta un secondo.
628
00:35:54,440 --> 00:35:55,360
Solo un momento.
629
00:35:55,880 --> 00:35:57,560
Chi, fai le tue ricerche a fondo.
630
00:35:57,640 --> 00:35:58,800
Il cliente risponderà.
631
00:36:00,600 --> 00:36:01,440
Va bene.
632
00:36:37,200 --> 00:36:38,320
Xu Chi,
633
00:36:38,920 --> 00:36:41,080
hai trascorso la giornata sul posto per il progetto.
634
00:36:41,160 --> 00:36:42,480
Perché sei tornato in ufficio?
635
00:36:43,400 --> 00:36:45,440
C'è ancora qualcosa che non va in questa proposta,
636
00:36:45,520 --> 00:36:47,880
quindi sono tornato per cercare i materiali,
637
00:36:47,960 --> 00:36:49,320
sperando in qualche ispirazione.
638
00:36:51,960 --> 00:36:54,600
Bene. Ho un po' di tempo libero.
Ti darò un'occhiata.
639
00:36:54,680 --> 00:36:56,240
-Grande.
-Dai. Guidami attraverso il tuo pensiero.
640
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
Va bene.
641
00:37:00,280 --> 00:37:03,680
La mia nuova proposta si concentra sulla scomposizione
L'albero dei valori di Celestial Insurance.
642
00:37:23,800 --> 00:37:26,600
Xu Chi, questa proposta
è troppo complicato.
643
00:37:27,760 --> 00:37:30,720
Suggerirei di rifarlo con un focus
644
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
sul business dei big data basato su scenari
e migliorare l'esperienza del cliente.
645
00:37:33,960 --> 00:37:34,920
Rifarlo?
646
00:37:35,000 --> 00:37:36,560
Ma non diventerà troppo granulare?
647
00:37:36,640 --> 00:37:40,080
Oltretutto ho poca esperienza
con progettazione basata su scenari.
648
00:37:41,200 --> 00:37:43,720
La nostra ultima proposta è stata respinta
perché era troppo astratto.
649
00:37:45,880 --> 00:37:46,760
Ho fiducia in te.
650
00:37:47,520 --> 00:37:49,480
Bene. Non restare alzato fino a tardi.
651
00:37:49,560 --> 00:37:50,560
Riposati un po'.
652
00:37:54,920 --> 00:37:56,320
Rifarlo…
653
00:38:05,120 --> 00:38:05,960
Non hai dormito molto?
654
00:38:07,040 --> 00:38:08,760
Ma Ke all'improvviso mi ha chiesto di concentrarmi nuovamente
655
00:38:08,840 --> 00:38:10,680
sul business dei big data basato su scenari
l'altro ieri.
656
00:38:11,360 --> 00:38:13,000
Avresti dovuto dirmelo prima,
quindi avrei potuto aiutare a rivederlo.
657
00:38:14,560 --> 00:38:15,640
Buon lavoro a tutti.
658
00:38:15,720 --> 00:38:18,040
L'incontro settimanale di oggi
è andare oltre i progressi
659
00:38:18,120 --> 00:38:20,080
e requisiti
per ciascuno dei tuoi progetti
660
00:38:20,160 --> 00:38:21,240
Cominciamo.
661
00:38:22,320 --> 00:38:23,640
-Fare.
-Sono tutti qui.
662
00:38:24,160 --> 00:38:26,200
-Sig. Pi, sei tornato.
- Sono appena tornato dagli Stati Uniti.
663
00:38:26,720 --> 00:38:29,320
stavo andando
nel mio ufficio per sconfiggere il jet lag,
664
00:38:29,920 --> 00:38:31,200
ma vedendoti alla riunione settimanale,
665
00:38:31,280 --> 00:38:32,880
Volevo entrare e ascoltare.
666
00:38:32,960 --> 00:38:35,160
Proseguire. Non preoccuparti di me. Grazie.
667
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
Accomodatevi.
668
00:38:44,080 --> 00:38:45,400
Cosa c'è che non va?
669
00:38:46,760 --> 00:38:48,000
Perché così serio?
670
00:38:49,920 --> 00:38:52,280
Ho una domanda Ma Ke,
671
00:38:52,880 --> 00:38:54,320
è questo progetto in corso
672
00:38:54,400 --> 00:38:55,880
colpire blocchi stradali?
673
00:38:58,560 --> 00:39:00,280
Abbiamo terminato la ricerca
e costruzione di strutture.
674
00:39:00,360 --> 00:39:01,600
Il cliente è soddisfatto di quella parte.
675
00:39:01,680 --> 00:39:03,600
Ma vogliono revisioni alla proposta.
676
00:39:03,680 --> 00:39:06,000
Lo stiamo aggiornando proprio adesso.
677
00:39:07,680 --> 00:39:09,000
Ho letto la prima versione.
678
00:39:10,000 --> 00:39:12,640
Hai una nuova bozza pronta?
679
00:39:13,560 --> 00:39:15,000
Ora abbiamo cinque proposte,
680
00:39:15,080 --> 00:39:16,840
ognuno adottando un approccio diverso.
681
00:39:17,520 --> 00:39:19,320
Signor Pi, visto che è qui,
682
00:39:19,400 --> 00:39:20,960
-ve li spieghiamo?
-Bene.
683
00:39:26,320 --> 00:39:30,040
Xu Chi, tu sei responsabile degli scenari basati
business dei big data, giusto?
684
00:39:31,000 --> 00:39:31,840
Giusto.
685
00:39:33,320 --> 00:39:35,640
Signor Pi, Xu Chi me lo ha detto
686
00:39:35,720 --> 00:39:37,400
è molto fiduciosa nella sua proposta.
687
00:39:37,480 --> 00:39:38,600
Lasciala andare per prima.
688
00:39:41,080 --> 00:39:42,760
-Aspetta, un paio di giorni fa, ho appena...
-Xu Chi,
689
00:39:42,840 --> 00:39:45,120
se hai idee solide, parlane.
690
00:39:45,200 --> 00:39:46,840
Lasciamo che il signor Pi ci dia il suo feedback.
691
00:39:47,640 --> 00:39:49,440
Ma Ke ha ragione. Xu Chi,
692
00:39:49,960 --> 00:39:53,560
eri pieno di fiducia
sul progetto Bolo Culture l'ultima volta.
693
00:39:53,640 --> 00:39:54,480
Raccontaci i tuoi pensieri.
694
00:39:58,280 --> 00:39:59,880
Darò una breve panoramica.
695
00:40:30,600 --> 00:40:31,680
Xu Chi, aspetta.
696
00:40:33,200 --> 00:40:34,640
Ho una domanda
697
00:40:35,240 --> 00:40:36,720
Per la personalizzazione basata su scenari
698
00:40:36,800 --> 00:40:38,480
dell'assicurazione medica per animali domestici che hai menzionato,
699
00:40:39,000 --> 00:40:40,840
qual è il ricavo annuale del premio?
per ciascuno?
700
00:40:43,000 --> 00:40:44,560
Scusa.
701
00:40:47,200 --> 00:40:48,800
Circa più di 100 milioni l’anno.
702
00:40:54,080 --> 00:40:56,080
Huayuan Insurance è di dimensioni paragonabili
703
00:40:56,160 --> 00:40:57,320
all'Assicurazione Celeste.
704
00:40:57,400 --> 00:41:01,880
Il premio dell'assicurazione medica per animali domestici
l’anno scorso erano circa 50 milioni.
705
00:41:01,960 --> 00:41:03,800
Assicurazione Celeste
ricavi da premi annuali
706
00:41:03,880 --> 00:41:04,920
è quasi 100 miliardi.
707
00:41:05,760 --> 00:41:08,800
Lo scenario dell’assicurazione medica per animali domestici
hai proposto
708
00:41:09,400 --> 00:41:12,160
può solo generare
al massimo diversi miliardi di premi.
709
00:41:12,240 --> 00:41:15,160
Che impatto potrebbe avere?
su Celestial Insurance
710
00:41:15,840 --> 00:41:16,680
affari multimiliardari?
711
00:41:17,800 --> 00:41:20,000
Non ho raccolto abbastanza materiali.
712
00:41:20,080 --> 00:41:21,440
In questo caso,
713
00:41:22,080 --> 00:41:23,480
perché l'hai detto a Ma Ke?
714
00:41:24,280 --> 00:41:25,840
eri fiducioso nella tua proposta?
715
00:41:30,040 --> 00:41:31,320
Ma Ke,
716
00:41:31,960 --> 00:41:34,160
come project manager, qual è la tua opinione?
717
00:41:34,880 --> 00:41:35,920
Bene.
718
00:41:46,520 --> 00:41:48,000
Signor Pi.
719
00:41:48,080 --> 00:41:48,920
Inizia il mio approccio
720
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
con i principali fattori di valore
della loro attività attuale.
721
00:41:51,600 --> 00:41:54,080
Ho costruito un albero dei valori
per l'assicurazione celeste.
722
00:41:54,160 --> 00:41:54,920
{\an8}Per favore, dai un'occhiata.