1
00:01:37,222 --> 00:01:40,224
La apuesta es de 10 guineas por lado.
2
00:01:40,225 --> 00:01:44,280
Armas... espada y maza.
3
00:01:48,817 --> 00:01:50,443
(MONEDAS TINTINANDO)
4
00:01:50,444 --> 00:01:52,653
Está todo ahí.
5
00:01:52,654 --> 00:01:57,380
Abre los ojos, joven De Lusignan.
6
00:02:00,579 --> 00:02:03,664
Veo lo que necesito ver.
7
00:02:03,665 --> 00:02:06,309
¿Cuándo llega tu hombre?
8
00:02:07,127 --> 00:02:09,086
Mañana por la noche.
9
00:02:09,087 --> 00:02:12,006
Desde Rochester...
10
00:02:12,007 --> 00:02:13,854
nada menos.
11
00:02:15,427 --> 00:02:17,775
Tráelo del infierno
por lo que me importa.
12
00:02:19,264 --> 00:02:22,600
(HOMBRES GRITANDO)
13
00:02:22,601 --> 00:02:24,153
Mátalo.
14
00:02:28,190 --> 00:02:30,083
¡Oh!
15
00:02:32,069 --> 00:02:33,621
- (HUESOS CRACKANDO)
- (GRITOS)
16
00:02:36,907 --> 00:02:39,881
- (ESCUPE)
- (GOLPE ATERRIZAJE)
17
00:03:26,373 --> 00:03:29,677
¡Vamos! ¡Vamos!
18
00:03:48,145 --> 00:03:51,073
¡Una guinea por matar!
19
00:03:53,442 --> 00:03:56,318
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
20
00:03:56,319 --> 00:04:02,491
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
21
00:04:02,492 --> 00:04:06,342
- ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
- (CUERPO GOLPEADO)
22
00:04:19,134 --> 00:04:22,654
(EL LOBO AULLA)
23
00:04:48,580 --> 00:04:50,427
¡Ewan!
24
00:04:51,208 --> 00:04:53,931
- ¿Sí, padre?
- Ir.
25
00:05:15,273 --> 00:05:17,621
(PÁJARO GRAZANDO)
26
00:05:31,790 --> 00:05:35,219
(GENTE GRITANDO)
27
00:05:36,211 --> 00:05:39,014
(GRITANDO)
28
00:05:43,426 --> 00:05:47,071
- (GRITANDO)
- (GRITANDO)
29
00:05:48,431 --> 00:05:50,733
¡Por favor! ¡Merced!
30
00:05:53,436 --> 00:05:55,283
¿Merced?
31
00:05:59,192 --> 00:06:02,336
¿Como nos das los ingleses?
32
00:06:19,796 --> 00:06:22,724
¿Adónde va el padre?
va el hijo.
33
00:06:38,356 --> 00:06:40,524
- (CUCHILLO ENTRANDO EN CARNE)
- (GRITANDO)
34
00:06:40,525 --> 00:06:43,419
- (gruñidos)
- (GRITANDO)
35
00:06:50,327 --> 00:06:53,380
(CANTO DEL GALLO)
36
00:07:07,719 --> 00:07:10,363
(CANTO DEL GALLO)
37
00:07:14,351 --> 00:07:17,245
¿Mi gallo vuelve a la cama?
38
00:07:19,898 --> 00:07:22,496
(RISAS)
39
00:07:25,111 --> 00:07:26,987
(Riéndose ahogada)
40
00:07:26,988 --> 00:07:29,615
(CONTINÚA Riéndose)
41
00:07:29,616 --> 00:07:32,795
(CHARLA BAJA, INDISTINTA)
42
00:07:43,964 --> 00:07:48,342
- Vamos a levantarlos, señora Smith.
- Tiene razón, Sr. Smith.
43
00:07:48,343 --> 00:07:50,441
¡Vamos, arriba!
44
00:07:51,554 --> 00:07:53,731
- ¡Ya pasó la mitad del día!
- Toma un poco.
45
00:07:55,225 --> 00:07:57,017
¡Arriba te pones!
46
00:07:57,018 --> 00:07:59,269
- ¡Sube!
- ¡Despertar!
47
00:07:59,270 --> 00:08:00,854
¡Levántalos!
48
00:08:00,855 --> 00:08:04,625
- (INDISTINTO)
- ¡Vamos!
49
00:08:06,903 --> 00:08:10,753
- (CANTO DEL GALLO)
- (CHARLA)
50
00:08:17,580 --> 00:08:19,803
(CLOQUEO)
51
00:08:45,525 --> 00:08:47,793
¿Dónde está mi hijo?
52
00:08:55,493 --> 00:08:58,797
Estamos desobedeciendo a tu padre.
Deberíamos regresar.
53
00:08:59,914 --> 00:09:01,466
Entonces vete.
54
00:09:07,797 --> 00:09:09,965
(HOMBRES GRITANDO)
55
00:09:09,966 --> 00:09:13,736
¡A las paredes!
56
00:09:16,139 --> 00:09:18,362
(CONTINÚA EL GRITO)
57
00:09:25,899 --> 00:09:28,167
(Cruñido metálico)
58
00:09:36,326 --> 00:09:39,328
(EL SONIDO CONTINÚA)
59
00:09:39,329 --> 00:09:41,882
(GRITANDO, GRITANDO)
60
00:09:49,005 --> 00:09:51,215
¡Mantén a las chicas en la torre!
61
00:09:51,216 --> 00:09:53,258
¡Y Huberto! No
¡Que me siga!
62
00:09:53,259 --> 00:09:55,010
(EL SONIDO CONTINÚA)
63
00:09:55,011 --> 00:09:57,405
(GRITOS)
64
00:10:10,985 --> 00:10:13,570
¡Tú, descarga las cestas!
65
00:10:13,571 --> 00:10:15,322
Milord, se dirigen
¡para el pueblo!
66
00:10:15,323 --> 00:10:16,865
¡Vamos! ¡Rápido, Smith!
67
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
¡Vamos! Ven rápido.
68
00:10:18,910 --> 00:10:21,759
¿Dónde está mi hijo?
¡No dejes que nos siga!
69
00:10:22,664 --> 00:10:24,498
HOMBRE: Tenga cuidado, señor.
70
00:10:24,499 --> 00:10:26,208
Padre.
71
00:10:26,209 --> 00:10:28,227
(GRITOS)
72
00:10:49,440 --> 00:10:51,538
¡Adentro! ¡Rápido ahora!
73
00:10:59,659 --> 00:11:02,303
¡Adentro! ¡Rápido ahora!
74
00:12:00,261 --> 00:12:01,904
¡Maestro!
75
00:12:04,182 --> 00:12:08,578
(GRITOS)
76
00:12:25,495 --> 00:12:27,012
Ewan.
77
00:12:28,373 --> 00:12:30,971
- (GRITANDO)
- (ruido sordo)
78
00:12:32,669 --> 00:12:35,017
(RISAS)
79
00:13:06,869 --> 00:13:09,204
Depongan sus armas,
80
00:13:09,205 --> 00:13:11,599
y tendré misericordia.
81
00:13:17,422 --> 00:13:19,645
¡Misericordia para los cerdos!
82
00:13:20,091 --> 00:13:23,051
- (GRITOS)
- ¡No!
83
00:13:23,052 --> 00:13:24,854
¡No!
84
00:13:41,362 --> 00:13:43,209
¡No!
85
00:13:57,962 --> 00:13:59,755
¡Inglés!
86
00:13:59,756 --> 00:14:02,104
¡Muéstrale a mi hijo!
87
00:14:08,931 --> 00:14:11,529
(gruñidos)
88
00:14:24,572 --> 00:14:26,749
¡Muéstrale a mi hijo!
89
00:14:27,658 --> 00:14:31,370
(GEMIDO)
90
00:14:31,371 --> 00:14:33,246
Cuidado. Cuidadoso.
91
00:14:33,247 --> 00:14:34,748
(GRITOS)
92
00:14:34,749 --> 00:14:36,596
Cuidado.
93
00:14:41,130 --> 00:14:43,899
(GRITOS)
94
00:14:47,637 --> 00:14:49,905
- (GEMIDO)
- Lo siento, cariño.
95
00:14:51,265 --> 00:14:53,067
Haz lo que puedas.
96
00:14:56,813 --> 00:14:58,814
El hueso está hecho pedazos.
97
00:14:58,815 --> 00:15:02,289
- ¿Verá gangrena?
- Será bendecido si no lo hace.
98
00:15:15,248 --> 00:15:17,471
(GEMIDOS)
99
00:15:27,343 --> 00:15:29,145
¡Inglés!
100
00:15:30,179 --> 00:15:32,106
¡Hijo mío!
101
00:15:34,642 --> 00:15:36,476
Smith, ¿qué estás haciendo?
102
00:15:36,477 --> 00:15:39,576
¿Quiere a su hijo? ¡Vamos!
103
00:15:44,861 --> 00:15:47,630
- (CHIRRANDO)
- ¡Inglés!
104
00:16:00,543 --> 00:16:03,141
¡Eh!
105
00:16:06,215 --> 00:16:08,893
Sujétenlo fuerte, maestro Hubert.
106
00:16:13,014 --> 00:16:15,658
(Grito ahogado)
107
00:16:21,606 --> 00:16:24,580
Ve más rápido. Rápidamente.
108
00:16:25,943 --> 00:16:28,712
(GEMIDO)
109
00:16:32,408 --> 00:16:34,201
(GEMIDO)
110
00:16:34,202 --> 00:16:36,925
(JADEO)
111
00:16:38,748 --> 00:16:40,550
(EL JADEO SE DETIENE)
112
00:16:44,045 --> 00:16:46,546
Creo que han parado.
113
00:16:46,547 --> 00:16:49,771
Nunca debimos haber venido
a este lugar abandonado por Dios.
114
00:16:51,010 --> 00:16:54,029
Tan pronto como el padre esté
capaz, deberíamos irnos.
115
00:16:55,556 --> 00:16:59,451
- ¿Alguna vez piensas en alguien más que en ti mismo?
- (MURTURANDO)
116
00:17:08,277 --> 00:17:10,204
Es algo terrible.
117
00:17:11,072 --> 00:17:14,866
- Kate, basta.
- Shh. Shh. Debe descansar.
118
00:17:14,867 --> 00:17:17,244
- Madre, tenemos que hablar.
- No la escuches.
119
00:17:17,245 --> 00:17:18,995
- En cuanto papá se recupere...
- ¡Quiere que nos vayamos!
120
00:17:18,996 --> 00:17:21,081
Si, y que nos quieres
¿Quedarse aquí y ser masacrado?
121
00:17:21,082 --> 00:17:25,585
Suficiente. Tu padre no querría su
hijas peleándose en su lecho de enfermo.
122
00:17:25,586 --> 00:17:28,922
- Los escucho.
- Padre.
123
00:17:28,923 --> 00:17:32,443
¿No hemos peleado?
¿Suficiente para un día?
124
00:17:33,302 --> 00:17:36,446
Ahora estaré con mi hijo.
125
00:17:44,772 --> 00:17:48,483
Blanche tiene razón, padre.
Esta gente es bárbara.
126
00:17:48,484 --> 00:17:51,695
Tenemos que irnos. ellos pelearan
nosotros sobre esta tierra para siempre.
127
00:17:51,696 --> 00:17:55,282
- Y lucharemos contra ellos.
- ¿Cómo podemos hacer eso sin ti?
128
00:17:55,283 --> 00:17:59,869
Debemos ser rápidos en lo que hacemos ahora.
129
00:17:59,870 --> 00:18:04,082
Tu primo... Guy de Lusignan...
130
00:18:04,083 --> 00:18:06,167
conocerá hombres que puedan ayudarnos.
131
00:18:06,168 --> 00:18:08,503
¿Dónde se le puede encontrar?
132
00:18:08,504 --> 00:18:10,880
Tu madre lo sabe. Un gran guerrero.
133
00:18:10,881 --> 00:18:13,675
Necesitarás dinero.
Salir con las primeras luces del día.
134
00:18:13,676 --> 00:18:18,322
No me falles, hijo.
135
00:18:19,348 --> 00:18:21,116
Encuéntralo.
136
00:18:24,186 --> 00:18:28,161
(HOMBRES GRITANDO, INDISTINTOS)
137
00:18:46,208 --> 00:18:48,510
Déjalo libre.
138
00:19:02,600 --> 00:19:05,073
¿Por qué me desobedeciste?
139
00:19:05,978 --> 00:19:08,076
¿Por qué?
140
00:19:21,786 --> 00:19:23,884
- Sí, padre.
- (Jadeos)
141
00:19:27,958 --> 00:19:31,011
Te vengaré, hijo mío.
142
00:20:04,829 --> 00:20:07,131
Vamos, vamos.
143
00:20:54,962 --> 00:20:58,482
(HOMBRE CANTANDO CANTO)
144
00:21:02,178 --> 00:21:05,652
si dios no me lleva
pronto mis hermanos lo harán.
145
00:21:07,767 --> 00:21:09,017
Padre.
146
00:21:09,018 --> 00:21:12,437
Dices Guy de Lusignan
es tu prima?
147
00:21:12,438 --> 00:21:14,689
A mi familia le dijeron que él estaba aquí.
148
00:21:14,690 --> 00:21:18,318
Sí. Lo era.
149
00:21:18,319 --> 00:21:21,279
Fue a petición de
El propio arzobispo Langton.
150
00:21:21,280 --> 00:21:22,752
¿Dices que lo era?
151
00:21:23,532 --> 00:21:25,575
Vino aquí buscando la paz.
152
00:21:25,576 --> 00:21:29,551
Pero cuando un joven es testigo
lo que hizo, no se encuentra tan fácilmente.
153
00:21:30,247 --> 00:21:31,956
Él estaba entre nosotros no.
más de un mes.
154
00:21:31,957 --> 00:21:33,541
¿Sabes adónde fue?
155
00:21:33,542 --> 00:21:36,812
espero algo el
No pude encontrar aquí.
156
00:21:37,671 --> 00:21:41,601
Escuché que un hermano lo vio.
en Kingston hace una semana.
157
00:21:43,886 --> 00:21:46,735
- Gracias, padre.
- Dios te bendiga, hijo mío.
158
00:21:52,102 --> 00:21:53,904
(suspiros)
159
00:22:22,591 --> 00:22:25,815
Hola, hijo. ¿Estable para pasar la noche?
160
00:22:26,512 --> 00:22:28,860
- ¿Cuánto cuesta?
- Eh, cuatro.
161
00:22:33,227 --> 00:22:35,029
(RISAS)
162
00:22:43,070 --> 00:22:46,089
¿Estás arrepentido de tus pecados?
163
00:23:03,465 --> 00:23:04,966
(MULTITUD GIMIENDO)
164
00:23:04,967 --> 00:23:07,690
(RISAS)
165
00:23:13,517 --> 00:23:17,312
HOMBRE: ¡Por aquí! Tres peleas
esta tarde. Tres peleas.
166
00:23:17,313 --> 00:23:19,981
Tres peleas esta tarde.
Tres peleas.
167
00:23:19,982 --> 00:23:21,566
(CONTINÚA INDISTINTIDO)
168
00:23:21,567 --> 00:23:23,985
Vamos arriba. Vamos arriba.
169
00:23:23,986 --> 00:23:27,085
(MULTITUD GRITANDO, INDISTINTO)
170
00:23:28,490 --> 00:23:32,044
HOMBRE: Mató la semana pasada.
¿Lo volverá a hacer?
171
00:23:32,745 --> 00:23:34,871
HOMBRE 2: 20-1 dice que sí.
172
00:23:34,872 --> 00:23:36,549
Aceptaré las probabilidades.
173
00:23:37,458 --> 00:23:39,351
Lo volverá a hacer.
174
00:23:57,811 --> 00:23:59,488
Más difícil.
175
00:24:00,981 --> 00:24:06,037
¡Sí! ¡Vamos! tres guineas
¡Por tres muertes seguidas!
176
00:24:08,530 --> 00:24:10,753
HOMBRE: ¡Vamos!
177
00:24:22,378 --> 00:24:24,351
(Aplausos)
178
00:24:34,431 --> 00:24:36,224
(ABUCHEO)
179
00:24:36,225 --> 00:24:38,948
(GRITOS, INDISTINTOS)
180
00:24:43,732 --> 00:24:44,899
Lo sé.
181
00:24:44,900 --> 00:24:50,377
Lo sé. Pero el siguiente
La pelea será diferente.
182
00:24:59,623 --> 00:25:01,300
(MURTURANDO)
183
00:25:02,251 --> 00:25:06,587
HOMBRE:
♪ Su sueño era estar en el cielo ♪
184
00:25:06,588 --> 00:25:10,466
♪ Eso dijeron ♪
185
00:25:10,467 --> 00:25:12,427
♪ Todavía ♪
186
00:25:12,428 --> 00:25:15,430
♪ ¿Cómo es un hombre en el cielo? ♪
187
00:25:15,431 --> 00:25:17,515
♪ ¿Sin su cabeza? ♪
188
00:25:17,516 --> 00:25:21,769
♪ ¿Sin su cabeza? ♪♪
189
00:25:21,770 --> 00:25:23,743
(RISAS)
190
00:25:27,443 --> 00:25:29,586
¿Te gusta?
191
00:25:31,947 --> 00:25:33,322
Señor.
192
00:25:33,323 --> 00:25:36,092
Estoy buscando a Guy de Lusignan.
193
00:25:36,910 --> 00:25:40,134
¿Y qué podría querer de ti?
194
00:25:40,706 --> 00:25:42,508
Él es mi primo.
195
00:25:45,669 --> 00:25:48,939
Oh. ¿En realidad?
196
00:25:50,132 --> 00:25:55,279
¿Ese hijo de puta tiene familia?
197
00:25:56,847 --> 00:26:00,902
Te agradeceré que no hables de
mi familia de esa manera, señor.
198
00:26:03,812 --> 00:26:06,911
Entonces encontrarás tu sangre...
199
00:26:07,649 --> 00:26:09,576
arriba.
200
00:26:10,986 --> 00:26:13,004
Puta.
201
00:26:19,161 --> 00:26:22,465
(MUJER riendo)
202
00:26:29,588 --> 00:26:33,438
(MUJER JADEANDO, GIMIENDO)
203
00:26:35,052 --> 00:26:38,151
- (HOMBRE GIMIENDO)
- (MUJER riendo)
204
00:26:56,365 --> 00:26:57,962
Primo.
205
00:26:59,493 --> 00:27:01,828
¿Primo chico?
206
00:27:01,829 --> 00:27:04,177
Es Hubert de Vesci.
207
00:27:06,375 --> 00:27:09,224
(suspiros)
208
00:27:15,592 --> 00:27:18,691
Entonces el espadín creció.
209
00:27:24,685 --> 00:27:27,436
HUBERT: Cuando vienen, traemos
lo que podamos dentro de los muros.
210
00:27:27,437 --> 00:27:29,730
lo que no pueden
toman, destruyen.
211
00:27:29,731 --> 00:27:31,899
Y nuestros hombres de armas y
los siervos son compañeros cordiales,
212
00:27:31,900 --> 00:27:34,999
pero sin padre,
Temo lo peor.
213
00:27:35,904 --> 00:27:38,698
Mi tío era un cruzado temible.
214
00:27:38,699 --> 00:27:43,220
Se hizo una pequeña fortuna, ¿no?
él, saqueando... ¿Dónde estaba? ¿Malta?
215
00:27:45,664 --> 00:27:49,013
Cuando dije que estaba enfermo, esta vez
Cuando llegaron, perdió el brazo.
216
00:27:49,710 --> 00:27:51,711
Las cosas son tan difíciles como pueden ser.
217
00:27:51,712 --> 00:27:55,173
En la pelea, el cacique
Su hijo también fue asesinado.
218
00:27:55,174 --> 00:27:57,258
Entonces ahora es personal.
219
00:27:57,259 --> 00:27:59,927
- ¿Por qué no te vas?
- Padre no lo hará.
220
00:27:59,928 --> 00:28:03,072
Por eso me envió a buscarte.
Dijo que nos ayudarías.
221
00:28:03,640 --> 00:28:05,433
(RISAS)
222
00:28:05,434 --> 00:28:08,032
Bueno, viniste buscando
por el primo equivocado.
223
00:28:12,316 --> 00:28:15,335
Conoces a otros hombres, como tú.
224
00:28:17,154 --> 00:28:19,081
tengo dinero
225
00:28:20,115 --> 00:28:23,951
Podríamos comprar tres
Buenos hombres, tal vez más.
226
00:28:23,952 --> 00:28:26,254
Podemos comprar?
227
00:28:29,666 --> 00:28:32,435
¿No soy digno de tu dinero?
228
00:28:34,796 --> 00:28:38,132
Pero eres familia.
Vale la pena el honor.
229
00:28:38,133 --> 00:28:41,437
Déjame decirte algo, prima.
230
00:28:43,597 --> 00:28:47,808
he tenido la barriga llena
de valor y honor.
231
00:28:47,809 --> 00:28:52,355
He visto hombres desperdiciando sus vidas
en cosas que ni siquiera pueden ver.
232
00:28:52,356 --> 00:28:55,316
Y lo único que pone
fuego en mi vientre ahora...
233
00:28:55,317 --> 00:28:57,818
es esto.
234
00:28:57,819 --> 00:29:00,042
¿Quieres que te pague?
235
00:29:00,739 --> 00:29:02,165
Y él.
236
00:29:07,829 --> 00:29:10,097
Tu amigo no dice mucho.
237
00:29:10,958 --> 00:29:14,262
Él te dirá lo que
piensa cuando lo necesita.
238
00:29:16,380 --> 00:29:17,977
Ahora...
239
00:29:22,511 --> 00:29:25,985
¿Tiene usted dos hombres contratados?
240
00:29:31,853 --> 00:29:36,408
Ah, no te preocupes. no lo hará
muerde, a menos que sea necesario.
241
00:29:51,540 --> 00:29:53,416
- (CARNE QUE GOLPEA)
- (TODOS GIMIENDO)
242
00:29:53,417 --> 00:29:57,688
HOMBRE: Bocado fresco. Bocado fresco. Ven y
consigue tu bocado fresco. Bocado fresco aquí.
243
00:29:58,547 --> 00:30:01,191
- (ABUCHEO)
- (RISAS)
244
00:30:05,304 --> 00:30:07,823
Tu amigo tuvo una noche difícil.
245
00:30:08,515 --> 00:30:12,194
Dulce puta, cerveza agria.
246
00:30:14,646 --> 00:30:18,607
Sabes, no te estoy reteniendo
esto. Nadie te obliga a venir.
247
00:30:18,608 --> 00:30:22,663
Cuando le debo a un hombre, le pago.
248
00:30:26,783 --> 00:30:28,951
HOMBRE: ¿Cuántos esto?
semana, Sr. Pierrepoint?
249
00:30:28,952 --> 00:30:32,413
Seis hombres, dos mujeres y un perro.
250
00:30:32,414 --> 00:30:34,874
Lacayos y lacayos,
cada uno de ellos.
251
00:30:34,875 --> 00:30:38,725
Y déjame decirte,
el perro era una perra.
252
00:30:40,005 --> 00:30:43,559
¿Alguna vez has tomado la cabeza de alguien?
¿Quién estaba contraatacando?
253
00:30:47,095 --> 00:30:50,399
Déjame terminar aquí,
y te lo mostraré.
254
00:30:51,141 --> 00:30:53,159
¿Qué ha hecho tu hombre?
255
00:30:54,561 --> 00:30:56,238
¿Hombre?
256
00:30:57,064 --> 00:30:59,273
Esta es Mary, mi amiga.
257
00:30:59,274 --> 00:31:03,486
Degollar a 12 hombres y
Corta las lenguas de tres.
258
00:31:03,487 --> 00:31:07,087
Este no lo haces
Métete con él, hermano.
259
00:31:09,117 --> 00:31:10,919
¿Cuánto cuesta?
260
00:31:14,623 --> 00:31:17,875
- Ella no está en venta.
- Todo el mundo tiene un precio.
261
00:31:17,876 --> 00:31:21,712
Éste no. ella
La cabeza es oro para mí.
262
00:31:21,713 --> 00:31:24,516
Tenemos lo que necesitamos.
Aquí no hay nada para nosotros.
263
00:31:28,345 --> 00:31:30,739
Te daré dos guineas.
264
00:31:35,227 --> 00:31:36,574
Aquí.
265
00:31:38,814 --> 00:31:41,607
- Cuatro y ella es tuya.
- (MULTITUD GIMIENDO)
266
00:31:41,608 --> 00:31:43,150
Muéstrale un poco de misericordia.
267
00:31:43,151 --> 00:31:47,001
Deja que un hombre cambie por
un alma miserable.
268
00:32:07,217 --> 00:32:09,969
Conté mal. Son las cinco.
269
00:32:09,970 --> 00:32:13,180
- Dijiste cuatro.
- Eso fue para su cabeza.
270
00:32:13,181 --> 00:32:18,477
Quieres lo que hay debajo, eso es
cinco guineas hasta los dedos de los pies.
271
00:32:18,478 --> 00:32:21,021
- Está usted en un negocio asesino, señor.
- (RISAS)
272
00:32:21,022 --> 00:32:25,025
¿Y a qué se dedican ustedes tres?
en querer a mi amigo aquí?
273
00:32:25,026 --> 00:32:28,320
- Estamos contratando hombres para proteger mi casa.
- Mmm.
274
00:32:28,321 --> 00:32:31,545
Veo. Muy lindo.
275
00:32:38,123 --> 00:32:40,040
¡Pierrepunto!
276
00:32:40,041 --> 00:32:43,345
Esa es la última vez que capté
¡Estás vendiendo prisioneros!
277
00:32:50,927 --> 00:32:54,221
- Cinco guineas. Son dos por el precio de uno.
- (GRITANDO)
278
00:32:54,222 --> 00:32:56,616
Yo también voy.
279
00:32:58,185 --> 00:33:00,895
Creo que es incluso mejor
cuando estás contraatacando.
280
00:33:00,896 --> 00:33:02,698
No queremos problemas con la ley.
281
00:33:03,857 --> 00:33:05,830
Creo que ya lo tenemos.
282
00:33:07,402 --> 00:33:09,830
Y nosotros otros dos hombres.
283
00:33:10,906 --> 00:33:12,573
Entonces es un trato.
284
00:33:12,574 --> 00:33:15,576
Cuatro hombres y una mujer.
285
00:33:15,577 --> 00:33:16,911
Tres hombres,
286
00:33:16,912 --> 00:33:20,807
una mujer y un hijo
de una puta sucia.
287
00:33:48,026 --> 00:33:51,737
Así que ahora que soy comprado
Mujer, ¿te llamo maestra?
288
00:33:51,738 --> 00:33:53,614
Mi nombre es Hubert.
289
00:33:53,615 --> 00:33:55,824
(RISAS)
290
00:33:55,825 --> 00:33:57,618
Maestro Hubert.
291
00:33:57,619 --> 00:34:00,798
(RISAS)
292
00:34:02,624 --> 00:34:06,502
Tu amigo parece bastante leal.
¿Estaba también en Rochester?
293
00:34:06,503 --> 00:34:08,921
Su nombre es Berenger.
294
00:34:08,922 --> 00:34:10,673
Una vez le salvó la vida en una escaramuza,
295
00:34:10,674 --> 00:34:13,602
ha tenido la extraña idea
que me debe desde entonces.
296
00:34:14,219 --> 00:34:17,304
No preguntaste por mamá.
297
00:34:17,305 --> 00:34:19,473
Confío en que mi tía esté bien.
298
00:34:19,474 --> 00:34:22,017
Tan bien como se podría esperar.
299
00:34:22,018 --> 00:34:24,144
¿Y la prima Blanche?
300
00:34:24,145 --> 00:34:27,189
ella sigue siendo la misma mimada
princesa que siempre fue?
301
00:34:27,190 --> 00:34:28,107
(RISAS)
302
00:34:28,108 --> 00:34:32,319
Peor desde que regresó de
Escolarización en Francia sin príncipe.
303
00:34:32,320 --> 00:34:34,321
ella esta ansiosa por escuchar
sobre la rebelión.
304
00:34:34,322 --> 00:34:37,592
¿Cómo luchaste contra
el rey en Rochester.
305
00:34:50,046 --> 00:34:52,314
HOMBRE: Vámonos. ¡Jaja!
306
00:35:13,236 --> 00:35:16,005
(GRITOS)
307
00:35:19,367 --> 00:35:22,295
¡Ya vienen, muchachos!
¡Date prisa para posicionarte!
308
00:35:23,371 --> 00:35:26,373
¡Aquí vienen! Consigue esos
¡Rocas aquí abajo ahora!
309
00:35:26,374 --> 00:35:29,223
(CONTINÚA EL GRITO)
310
00:35:33,715 --> 00:35:36,393
SMITH: ¡Vamos! ¡Muévete!
311
00:35:44,392 --> 00:35:46,060
Muy bien, ¿dónde están esas rocas?
312
00:35:46,061 --> 00:35:47,770
(HOMBRE GRITANDO)
313
00:35:47,771 --> 00:35:49,855
Lo que sea que tengas,
¡Los quiero aquí ahora!
314
00:35:49,856 --> 00:35:51,999
(CONTINÚA EL GRITO)
315
00:36:03,745 --> 00:36:05,954
HUBERT: No perdieron el tiempo.
316
00:36:05,955 --> 00:36:07,456
No importa cómo nos acerquemos, seremos vistos.
317
00:36:07,457 --> 00:36:10,501
- ¿Hay algún puerto de salida?
- Sí. Al otro lado del castillo.
318
00:36:10,502 --> 00:36:12,086
CHICO: Entonces esa es nuestra manera de entrar.
319
00:36:12,087 --> 00:36:15,015
- Llegarán antes que nosotros.
- Bueno, vinimos a pelear.
320
00:36:16,299 --> 00:36:18,217
¿Tus siervos tienen buen ojo?
321
00:36:18,218 --> 00:36:21,988
- Bastante interesado.
- Entonces vámonos, hermano.
322
00:36:38,905 --> 00:36:40,832
¡Mátalos a todos!
323
00:36:46,329 --> 00:36:49,052
¡Hay demasiados!
324
00:36:59,718 --> 00:37:02,020
¡Hombres, mantengan esa sección!
325
00:37:15,483 --> 00:37:18,582
(CONTINÚA GRITOS A DISTANCIA)
326
00:37:35,336 --> 00:37:36,888
¡Vaya!
327
00:37:52,020 --> 00:37:54,197
HUBERT: ¡Está justo al otro lado!
328
00:38:05,617 --> 00:38:08,368
Ogro.
329
00:38:08,369 --> 00:38:10,262
(gruñidos)
330
00:38:11,080 --> 00:38:12,456
HUBERTO: ¡Abre la puerta!
331
00:38:12,457 --> 00:38:14,041
HOMBRE: ¡Es el maestro Hubert!
332
00:38:14,042 --> 00:38:16,185
¡Abre el puerto de salida!
333
00:38:18,254 --> 00:38:19,713
¡Problema!
334
00:38:19,714 --> 00:38:21,687
¡Abrir la puerta!
335
00:38:23,885 --> 00:38:27,564
¡Abre la puerta! ¡Abre el puerto de salida!
336
00:38:32,519 --> 00:38:35,572
- (GOLPEANDO)
- ¡Abre la puerta!
337
00:38:37,398 --> 00:38:38,899
¡Ábrelo!
338
00:38:38,900 --> 00:38:40,734
¡Es el maestro Hubert!
339
00:38:40,735 --> 00:38:42,708
(CONTINÚA EL GRITO)
340
00:38:49,744 --> 00:38:52,513
- HUBERT: ¡Date prisa!
- Vamos. Vamos.
341
00:38:58,211 --> 00:39:00,388
¡Abrir la puerta!
342
00:39:04,759 --> 00:39:06,677
HUBERT: ¡Está abierto!
343
00:39:06,678 --> 00:39:08,525
Sigues siendo mía.
344
00:39:13,434 --> 00:39:14,906
¡Entra!
345
00:39:16,729 --> 00:39:18,372
HUBERTO: ¡Vamos!
346
00:39:31,119 --> 00:39:33,137
¡Verdugo, vamos!
347
00:39:35,164 --> 00:39:37,592
¡Vamos! ¡Apresúrate!
348
00:39:46,175 --> 00:39:47,801
¡Asegura la puerta!
349
00:39:47,802 --> 00:39:49,428
(SOÑANDO)
350
00:39:49,429 --> 00:39:52,448
(EL SONIDO CONTINÚA)
351
00:39:53,975 --> 00:39:55,902
(HOMBRE GRITANDO, INDISTINTO)
352
00:39:58,938 --> 00:40:00,911
¡Vamos!
353
00:40:02,358 --> 00:40:04,160
¡Maestro Hubert!
354
00:40:05,320 --> 00:40:07,372
¡Te necesitamos en la pared!
355
00:40:23,379 --> 00:40:26,148
¡Vamos, hombres! ¡Defiéndete!
356
00:40:36,309 --> 00:40:37,906
(RISAS)
357
00:40:39,771 --> 00:40:41,994
¡Lucha contra ellos!
358
00:41:04,045 --> 00:41:06,347
¡Vamos entonces!
359
00:41:07,715 --> 00:41:09,813
¡Vamos!
360
00:41:21,396 --> 00:41:24,606
(GEMIDO)
361
00:41:24,607 --> 00:41:26,191
¡Ah! ¡Ah!
362
00:41:26,192 --> 00:41:28,151
¡No, padre!
363
00:41:28,152 --> 00:41:30,862
Tengo que estar ahí afuera.
364
00:41:30,863 --> 00:41:33,006
¡No, padre, por favor!
365
00:41:33,700 --> 00:41:35,502
¡Empujenlos de las paredes!
366
00:41:36,911 --> 00:41:39,204
¡Empujadlos hacia abajo!
367
00:41:39,205 --> 00:41:41,303
¡Vamos, muchachos! ¡Empujadlos hacia atrás!
368
00:41:50,591 --> 00:41:53,552
(RISAS) ¡Me encanta!
369
00:41:53,553 --> 00:41:55,429
¡Vuelve, escoria!
370
00:41:55,430 --> 00:41:57,573
¡Ahí, escoria!
371
00:42:10,194 --> 00:42:11,903
¡Están huyendo!
372
00:42:11,904 --> 00:42:13,905
¡Los escoceses se retiran!
373
00:42:13,906 --> 00:42:16,459
¡Retiro! ¡Retroceder!
374
00:43:24,268 --> 00:43:26,286
Bien hecho.
375
00:43:26,813 --> 00:43:29,106
Herrero.
376
00:43:29,107 --> 00:43:31,409
¿Cómo está padre?
377
00:43:42,120 --> 00:43:44,297
Bienvenido a casa.
378
00:43:45,456 --> 00:43:47,040
Sea amable con él.
379
00:43:47,041 --> 00:43:49,093
- Necesita descansar.
- Sí.
380
00:43:51,879 --> 00:43:55,382
- Bienvenido, querido sobrino.
- Tía.
381
00:43:55,383 --> 00:43:58,552
- Encontré al primo Guy.
- (suspiros)
382
00:43:58,553 --> 00:44:01,026
Lo has hecho bien.
383
00:44:01,931 --> 00:44:03,515
- ¿Trajiste a otros?
- Tres.
384
00:44:03,516 --> 00:44:06,059
- Del mismo diablo.
- (RISAS)
385
00:44:06,060 --> 00:44:09,455
Entonces nuestros enemigos deben tener cuidado.
386
00:44:13,067 --> 00:44:14,493
Venir.
387
00:44:16,737 --> 00:44:18,738
Tío.
388
00:44:18,739 --> 00:44:20,532
Me alegro que hayas venido.
389
00:44:20,533 --> 00:44:24,007
Aunque podríamos haber deseado
para mejores circunstancias.
390
00:44:25,621 --> 00:44:29,124
No soy ajeno a tu
circunstancias más.
391
00:44:29,125 --> 00:44:34,754
Se necesitarán más que unas pocas montañas.
hombres para derribar esta casa.
392
00:44:34,755 --> 00:44:38,258
ha estado en mi familia
durante tres generaciones.
393
00:44:38,259 --> 00:44:41,733
Y no importa lo que me pase,
394
00:44:42,096 --> 00:44:45,115
no lo abandonaremos.
395
00:44:45,975 --> 00:44:47,822
Necesita descansar.
396
00:44:53,107 --> 00:44:54,900
No me gustó la mirada del padre.
397
00:44:54,901 --> 00:44:56,953
He visto a hombres pasar por situaciones peores.
398
00:45:07,246 --> 00:45:12,268
Bueno, bueno. No me dijiste los consentidos
La princesa se había convertido en una belleza.
399
00:45:14,086 --> 00:45:16,546
Es una pena que lo mismo pueda
No se puede decir de mi prima.
400
00:45:16,547 --> 00:45:18,975
Ah, y también una lengua afilada, ya veo.
401
00:45:20,134 --> 00:45:23,313
Me sorprende mi prima
puedo ver cualquier cosa en absoluto.
402
00:45:25,264 --> 00:45:27,532
Por favor discúlpeme.
403
00:45:31,812 --> 00:45:36,037
No te preocupes. no eres el unico
uno al que le huele la nariz.
404
00:46:06,639 --> 00:46:10,364
- Les fue bien.
- Te dije que eran un grupo cordial.
405
00:46:14,355 --> 00:46:15,998
Primo.
406
00:46:16,816 --> 00:46:20,277
Oh, esta belleza que recuerdo.
407
00:46:20,278 --> 00:46:24,406
Aunque la última vez que te vi, estabas
jugando en un campo con calzas.
408
00:46:24,407 --> 00:46:27,460
Debes hablarme de la rebelión.
Cómo luchaste contra el mismísimo rey.
409
00:46:29,370 --> 00:46:31,843
Bueno, en otra ocasión, tal vez.
410
00:46:32,790 --> 00:46:36,390
Necesitamos tantos como podamos
Vuelve a las paredes.
411
00:46:46,804 --> 00:46:48,013
HOMBRE: ¡Vamos!
412
00:46:48,014 --> 00:46:50,056
Sigue adelante. Sigue adelante.
413
00:46:50,057 --> 00:46:52,860
(CHARLA)
414
00:47:02,695 --> 00:47:05,280
Tú y tu amigo.
415
00:47:05,281 --> 00:47:07,424
es bueno ver gente
felices en su trabajo.
416
00:47:08,200 --> 00:47:10,285
Bueno, hemos tenido mucha práctica.
417
00:47:10,286 --> 00:47:13,246
(RISAS)
A algunos no les gusta.
418
00:47:13,247 --> 00:47:18,394
Pero como mi querido padre y su
Antes de él solía decir...
419
00:47:19,086 --> 00:47:20,545
"Es un intercambio, hijo.
420
00:47:20,546 --> 00:47:25,602
Siéntete orgulloso cuando ellos
arrodíllate ante ti."
421
00:47:28,095 --> 00:47:30,238
No llegamos a los nombres.
422
00:47:33,100 --> 00:47:35,769
Carlos Montserrat de Pierrepoint.
423
00:47:35,770 --> 00:47:37,645
El tercero.
424
00:47:37,646 --> 00:47:40,244
Guy de Lusignan.
425
00:47:41,776 --> 00:47:44,819
Eres el orgullo de tu
profesión, señor Pierrepoint.
426
00:47:44,820 --> 00:47:46,542
Placer.
427
00:47:55,373 --> 00:47:57,641
Te necesitamos en las paredes.
428
00:48:18,979 --> 00:48:21,702
¿Eso es todo lo que mi maestro necesita?
429
00:48:34,995 --> 00:48:37,639
No, detente. No.
430
00:48:45,089 --> 00:48:47,562
- ¡Oye!
- (AMBOS GIMIENDO)
431
00:48:57,184 --> 00:48:58,768
¡No!
432
00:48:58,769 --> 00:49:01,492
Shh. Shh. Shh.
433
00:49:08,696 --> 00:49:11,215
- ¡Oh!
- ¡Oh!
434
00:49:16,203 --> 00:49:19,302
- (RISAS)
- ¡Oh!
435
00:49:44,398 --> 00:49:46,541
- (GRITOS)
- (GEMIDOS)
436
00:50:10,424 --> 00:50:12,509
- HOMBRE: Mata a los prisioneros.
- HOMBRE 2: Mátalos.
437
00:50:12,510 --> 00:50:14,812
HOMBRE 3: Escoria.
438
00:50:16,639 --> 00:50:20,767
- HOMBRE 1: Deberíamos atacar mañana.
- HOMBRE 4: ¡Mañana!
439
00:50:20,768 --> 00:50:22,894
HOMBRE 5:
Pero ahora han alquilado espadas.
440
00:50:22,895 --> 00:50:24,604
HOMBRE 6: Mercenarios, sí.
441
00:50:24,605 --> 00:50:28,274
- HOMBRE 5: Perderás demasiados.
- HOMBRE 1: Sí.
442
00:50:28,275 --> 00:50:32,205
- HOMBRE 2: Tíralos a los perros.
- HOMBRE 3: Sí. Tíralos.
443
00:50:32,905 --> 00:50:34,739
Cada uno de nosotros...
444
00:50:34,740 --> 00:50:38,326
siente tu pérdida.
445
00:50:38,327 --> 00:50:42,121
- Pero los mataremos.
- HOMBRE: ¡Mátalos a todos!
446
00:50:42,122 --> 00:50:45,250
cuantas hermanas y
los hermanos son sacrificados...
447
00:50:45,251 --> 00:50:47,929
por un hijo muerto?
448
00:50:50,464 --> 00:50:52,340
JEFE: ¿Cuantos?
449
00:50:52,341 --> 00:50:54,268
Mi esposa.
450
00:50:55,636 --> 00:50:57,637
Mis hijas.
451
00:50:57,638 --> 00:51:00,236
Violada y asesinada por los ingleses.
452
00:51:02,685 --> 00:51:04,828
Ahora mi hijo está con ellos.
453
00:51:05,688 --> 00:51:08,189
- Lo último de mi sangre.
- HOMBRE: Mátalos.
454
00:51:08,190 --> 00:51:11,835
¿Cuantos de ustedes saben lo mismo?
455
00:51:21,370 --> 00:51:25,290
Lucharemos contra ti, inglés,
456
00:51:25,291 --> 00:51:27,875
la forma en que luchas contra nosotros.
457
00:51:27,876 --> 00:51:29,502
(EL HOMBRE GRITA)
458
00:51:29,503 --> 00:51:31,555
(DEJA DE GRITAR)
459
00:51:36,510 --> 00:51:39,689
Y sus ojos verán el fuego.
460
00:51:40,848 --> 00:51:44,183
(Chisporroteando)
461
00:51:44,184 --> 00:51:48,021
- ¡De esta mano sea sangre inglesa!
- (GRITOS)
462
00:51:48,022 --> 00:51:52,168
- ¿Qué dice mi gente?
- ¡Mátalos a todos!
463
00:51:57,698 --> 00:52:00,033
PADRE: Debo...
464
00:52:00,034 --> 00:52:03,620
Trae a Hubert y Guy.
465
00:52:03,621 --> 00:52:05,844
Sí, señora.
466
00:52:08,834 --> 00:52:12,712
¡Maestro Hubert! tu
Mamá pregunta por ti.
467
00:52:12,713 --> 00:52:14,560
Y tu prima.
468
00:52:18,427 --> 00:52:20,053
Padre.
469
00:52:20,054 --> 00:52:22,639
(JADEO)
470
00:52:22,640 --> 00:52:25,068
No veré la mañana.
471
00:52:25,976 --> 00:52:27,823
Escuchar.
472
00:52:28,729 --> 00:52:30,781
Hay poco tiempo.
473
00:52:37,237 --> 00:52:41,417
Este lugar no es sólo nuestro hogar.
474
00:52:42,493 --> 00:52:47,121
Es el refugio de
cada alma dentro de él.
475
00:52:47,122 --> 00:52:52,585
Construido con trabajo y sudor...
476
00:52:52,586 --> 00:52:56,186
con la esperanza de una vida mejor.
477
00:53:00,386 --> 00:53:04,263
Y cuando Dios no puede darnos eso,
478
00:53:04,264 --> 00:53:06,224
estos muros de piedra...
479
00:53:06,225 --> 00:53:08,027
conviértete en nuestro escudo.
480
00:53:09,061 --> 00:53:11,604
Un santuario del peligro.
481
00:53:11,605 --> 00:53:16,081
Nos protegen como
el acero de una espada.
482
00:53:17,152 --> 00:53:22,115
mi abuelo era de
pura sangre normanda.
483
00:53:22,116 --> 00:53:25,511
Pero mi hijo es inglés.
484
00:53:26,286 --> 00:53:29,089
Siéntete orgulloso de eso.
485
00:53:29,790 --> 00:53:32,092
Ahora yo,
486
00:53:32,793 --> 00:53:35,795
Señor Gilbert de Vesci,
487
00:53:35,796 --> 00:53:39,896
concederme mi tierra y mi título...
488
00:53:40,509 --> 00:53:44,609
en ti, hijo mío.
489
00:53:47,307 --> 00:53:51,282
Prométeme este gran castillo...
490
00:53:52,187 --> 00:53:54,990
pasará a tu hijo.
491
00:53:57,651 --> 00:54:02,582
En presencia de
tu prima, júralo.
492
00:54:14,460 --> 00:54:17,764
defenderé esto
aterrizar con mi vida.
493
00:54:19,006 --> 00:54:23,812
Este castillo y todos sus títulos.
se lo pasaré a mi hijo.
494
00:54:24,762 --> 00:54:29,568
Está... está... hecho.
495
00:54:44,782 --> 00:54:47,881
(RONQUIDOS)
496
00:54:53,248 --> 00:54:55,833
MARÍA: Sólo espera.
497
00:54:55,834 --> 00:54:58,637
(GEMIDOS)
498
00:55:06,720 --> 00:55:11,140
- BLANCHE: Papá se está muriendo, ¿no?
- ¿No lo somos todos?
499
00:55:11,141 --> 00:55:14,060
Lo siento por lo de antes.
Mi bienvenida fue...
500
00:55:14,061 --> 00:55:17,035
No te disculpes por
decir lo que piensas.
501
00:55:19,650 --> 00:55:22,318
¿Qué te pasó, Guy?
502
00:55:22,319 --> 00:55:24,862
Nuestra joven y feliz prima,
503
00:55:24,863 --> 00:55:28,007
¿Qué le ha vuelto tan amargo?
504
00:55:30,536 --> 00:55:33,579
MARÍA:
¿Algo que recibiste de una puta?
505
00:55:33,580 --> 00:55:35,553
Francés.
506
00:55:36,375 --> 00:55:39,252
Debe haber dolido por un tiempo.
507
00:55:39,253 --> 00:55:42,227
No tanto como el que le di.
508
00:55:42,923 --> 00:55:45,424
(HOMBRES CLAMANDO, DISTANTES)
509
00:55:45,425 --> 00:55:48,228
(EL LOBO AULLA)
510
00:55:49,096 --> 00:55:52,557
Si quieres una cerveza,
está en la torre del homenaje.
511
00:55:52,558 --> 00:55:54,360
Mmm.
512
00:55:58,981 --> 00:56:01,566
(SE BURLA)
513
00:56:01,567 --> 00:56:04,777
Crees que el mundo está lleno
de príncipes franceses gays.
514
00:56:04,778 --> 00:56:09,424
Pero he conocido a algunos. mentirosos
y asesinos a un hombre.
515
00:56:10,826 --> 00:56:13,160
Si das tu precioso
virginidad a una de ellas, Prima,
516
00:56:13,161 --> 00:56:15,621
Bueno, entonces buena suerte para ti.
517
00:56:15,622 --> 00:56:17,957
¿Desde cuándo mi
preciosa virginidad...
518
00:56:17,958 --> 00:56:20,602
¿tiene algo que ver contigo?
519
00:56:21,920 --> 00:56:24,130
No es así.
520
00:56:24,131 --> 00:56:28,311
Lo mismo que me llevó
a Francia me trajo aquí.
521
00:56:28,969 --> 00:56:31,053
El bolso de Inglaterra.
522
00:56:31,054 --> 00:56:34,028
Tu hermano es muy
joven generoso.
523
00:56:35,350 --> 00:56:36,993
Él te está pagando.
524
00:56:38,312 --> 00:56:40,479
Bueno, si esto es lo que
la lucha te ha hecho,
525
00:56:40,480 --> 00:56:42,648
Te diré qué más se hace.
526
00:56:42,649 --> 00:56:47,445
Por mucho que pienses llevar
una espada te ha abierto los ojos,
527
00:56:47,446 --> 00:56:49,405
estás equivocado.
528
00:56:49,406 --> 00:56:51,583
Estás más ciego ahora
de lo que alguna vez fuiste.
529
00:56:56,455 --> 00:56:58,553
Blanca, ven rápido.
530
00:56:59,833 --> 00:57:03,478
(VOCES GRITANDO)
531
00:58:01,561 --> 00:58:05,161
(HOMBRE GRITA, DISTANTE)
532
00:58:07,484 --> 00:58:09,957
(CANTO DEL GALLO)
533
00:58:27,629 --> 00:58:32,435
Tal como estamos, tenemos
comida suficiente para un mes.
534
00:58:36,346 --> 00:58:38,764
CHICO:
¿Y el agua no puede estar envenenada?
535
00:58:38,765 --> 00:58:41,142
HUBERTO:
No. Su fuente es de las colinas.
536
00:58:41,143 --> 00:58:45,698
- Es un arroyo subterráneo.
- No pueden tocarlo.
537
00:58:51,236 --> 00:58:53,446
HUBERTO:
Aquí es donde mataron al hijo.
538
00:58:53,447 --> 00:58:58,284
- CHICO: ¿Quién lo mató?
- Hice.
539
00:58:58,285 --> 00:59:01,509
- CHICO: ¿Lanzamiento?
- Se ha ido.
540
00:59:02,497 --> 00:59:05,624
SMITH: Y nos queda poco
piedras para los misiles.
541
00:59:05,625 --> 00:59:07,626
CHICO: Podemos romper eso.
contrafuerte junto a la acequia.
542
00:59:07,627 --> 00:59:11,547
SMITH: Para que sepamos,
¿Quién manda aquí?
543
00:59:11,548 --> 00:59:14,091
Hasta que esto termine, tu
Recibo órdenes de mi prima.
544
00:59:14,092 --> 00:59:16,343
Diles lo mismo a tus compañeros.
545
00:59:16,344 --> 00:59:18,146
Maestro.
546
00:59:23,143 --> 00:59:24,852
Le diste el dinero de la familia.
547
00:59:24,853 --> 00:59:27,605
Tuve que hacerlo. O ellos
no hubiera venido.
548
00:59:27,606 --> 00:59:29,482
- Podrías haber traído a otros.
- No, no podría.
549
00:59:29,483 --> 00:59:31,014
No tenías que hacerlo
Dale el dinero del padre.
550
00:59:31,015 --> 00:59:34,820
Te lo dije, no tenía elección.
Además, papá ya no está aquí.
551
00:59:34,821 --> 00:59:37,198
(SE BURLA)
Y mira lo que nos traes.
552
00:59:37,199 --> 00:59:38,866
Ratas de la cuneta para salvarnos.
553
00:59:38,867 --> 00:59:41,786
- Pero Blanche, por favor, ya te lo dije...
- Suficiente.
554
00:59:41,787 --> 00:59:43,788
- Tu padre yace muerto.
- Él...
555
00:59:43,789 --> 00:59:46,332
he criado a mis hijos
mejor que esto.
556
00:59:46,333 --> 00:59:49,603
Le dio a nuestro primo padre
dinero para venir aquí.
557
00:59:50,712 --> 00:59:52,838
Lo sabías.
558
00:59:52,839 --> 00:59:56,967
Fue decisión de tu hermano.
Él es el maestro ahora.
559
00:59:56,968 --> 01:00:00,638
No. Él nunca será mi maestro.
560
01:00:00,639 --> 01:00:04,614
- (SONIDO METÁLICO)
- HOMBRE: ¡A las almenas!
561
01:00:19,616 --> 01:00:22,044
¿Qué están haciendo?
562
01:00:26,581 --> 01:00:29,708
(gruñidos, gritos)
563
01:00:29,709 --> 01:00:33,434
(GRITANDO CONTINÚA)
564
01:00:44,224 --> 01:00:47,017
¡Vengan y luchen contra nosotros, bastardos!
565
01:00:47,018 --> 01:00:51,164
- (gruñidos, gritos)
- (sollozos)
566
01:01:59,466 --> 01:02:02,801
Ah, ahí, ahí.
567
01:02:02,802 --> 01:02:05,525
(TOS)
568
01:02:22,906 --> 01:02:25,004
(CHOQUE)
569
01:02:25,325 --> 01:02:27,798
¡Corra, señorita Kate, corra!
570
01:02:39,631 --> 01:02:42,925
- ¡Están en la torre!
- ¡No! Es lo que quieren.
571
01:02:42,926 --> 01:02:45,786
Para sacarnos de las paredes para que ellos
puede atacar. Mantengan a todos aquí.
572
01:03:02,362 --> 01:03:04,571
(MUJER GRITA)
573
01:03:04,572 --> 01:03:06,545
HOMBRE: ¡En la chimenea!
574
01:03:24,217 --> 01:03:28,272
(CHIRRANDO)
575
01:03:47,073 --> 01:03:49,341
(GRITANDO)
576
01:03:54,205 --> 01:03:56,849
(gruñidos)
577
01:04:02,047 --> 01:04:04,381
(GEMIDOS)
578
01:04:04,382 --> 01:04:06,355
(PÁJARO GRAZANDO)
579
01:04:14,434 --> 01:04:16,907
(GRITOS)
580
01:04:19,439 --> 01:04:22,367
(Jadeos)
581
01:04:47,926 --> 01:04:49,899
(PASOS)
582
01:05:02,649 --> 01:05:05,702
(GRITOS)
583
01:05:12,992 --> 01:05:15,285
(GRITOS)
584
01:05:15,286 --> 01:05:17,509
¡Déjala ir!
585
01:05:20,959 --> 01:05:26,436
(SOLORANDO)
¡Por favor déjame ir! Por favor. Por favor.
586
01:05:32,345 --> 01:05:34,739
¡Déjala ir y vivirás!
587
01:05:42,772 --> 01:05:45,791
(GEMIDO)
588
01:06:17,724 --> 01:06:20,493
¡Inglés!
589
01:06:56,721 --> 01:06:59,023
Ogro.
590
01:07:01,768 --> 01:07:03,741
Forma el ataque.
591
01:07:10,902 --> 01:07:13,111
Forma el ataque.
592
01:07:13,112 --> 01:07:15,614
(TODOS GRITANDO)
593
01:07:15,615 --> 01:07:18,168
¡Lleva algunos hombres a las puertas!
594
01:07:21,621 --> 01:07:23,798
Vamos, vamos.
595
01:07:29,128 --> 01:07:31,647
¿Qué es?
596
01:09:40,843 --> 01:09:43,261
Sabes que eres libre de irte.
597
01:09:43,262 --> 01:09:47,237
- Si hay deuda, está saldada.
- Aún no.
598
01:09:50,395 --> 01:09:53,790
Eso todavía deja a un niño
quien me pagó para venir aquí.
599
01:09:55,400 --> 01:09:58,110
¿Qué es un hombre contratado?
sin su palabra?
600
01:09:58,111 --> 01:10:00,584
Un hombre que ya no está contratado.
601
01:10:02,699 --> 01:10:05,252
Un largo viaje a través
Francia nos enseñó eso.
602
01:10:07,120 --> 01:10:09,538
Eso es todo lo que somos, hermano.
603
01:10:09,539 --> 01:10:11,915
Espadas de alquiler.
604
01:10:11,916 --> 01:10:15,220
Dispuesto a arrojar una taza
de sangre de vez en cuando.
605
01:10:17,714 --> 01:10:20,016
Bueno, ese soy yo.
606
01:10:20,466 --> 01:10:22,734
¿Qué te mantiene aquí?
607
01:10:27,306 --> 01:10:32,310
Como dijiste, ¿qué es un hombre contratado?
¿Quién no cumple su palabra?
608
01:10:32,311 --> 01:10:35,856
¿Estás seguro de que no habría un
¿La hija del señor también se lo queda?
609
01:10:35,857 --> 01:10:37,830
Parece una dulce.
610
01:10:38,276 --> 01:10:40,203
¿Qué sabes de eso?
611
01:10:48,995 --> 01:10:51,788
Tenía un par de putas dulces.
612
01:10:51,789 --> 01:10:53,636
¿Nada más?
613
01:10:58,629 --> 01:11:00,931
Hubo uno.
614
01:11:01,924 --> 01:11:04,272
Yo era sólo un niño.
615
01:11:06,596 --> 01:11:10,400
Caminé todo el camino hasta
Condado de Bicknor para verla.
616
01:11:12,393 --> 01:11:16,243
Pero ella murió el invierno
antes de llegar allí.
617
01:11:17,857 --> 01:11:19,534
(ESCUPE)
618
01:11:45,051 --> 01:11:47,649
Lamento lo de tu esposa.
619
01:11:51,808 --> 01:11:54,202
Lo mejor que un hombre podría tener.
620
01:11:56,687 --> 01:11:59,331
Solía decirle que la amaba.
621
01:12:00,233 --> 01:12:03,537
"Por supuesto que sí,
gran bulto", decía.
622
01:12:06,280 --> 01:12:09,379
Encuentras una mujer así...
623
01:12:10,701 --> 01:12:13,745
Te aferras a ella por tu vida.
624
01:12:13,746 --> 01:12:14,658
(ZUMBADOR)
625
01:12:19,293 --> 01:12:24,190
¿Qué opinas de él?
¿Nuestro verdugo cantante?
626
01:12:24,715 --> 01:12:27,801
¿Verdugos? Que se jodan.
627
01:12:27,802 --> 01:12:31,072
(RISAS)
628
01:12:32,765 --> 01:12:35,193
(EL HOMBRE GRITA)
629
01:12:50,783 --> 01:12:54,619
Cuando se toma tanto
de los que quedaron atrás...
630
01:12:54,620 --> 01:12:58,174
se siente como si nosotros
morir un pedazo a la vez.
631
01:12:59,417 --> 01:13:02,470
A veces endurece lo que queda.
632
01:13:04,881 --> 01:13:06,882
Tal vez.
633
01:13:06,883 --> 01:13:10,938
Si deberías, eh,
elígelo de esa manera.
634
01:13:14,140 --> 01:13:17,559
Había un espíritu en ti cuando eras niño.
635
01:13:17,560 --> 01:13:20,454
Nacido para problemas, tu
madre diría.
636
01:13:21,814 --> 01:13:24,983
Del poco tiempo que habéis estado juntos,
637
01:13:24,984 --> 01:13:28,037
conocía bien a su hijo.
638
01:13:29,280 --> 01:13:32,991
Quizás no lo suficientemente bien. ella murió
cuando tenía siete años.
639
01:13:32,992 --> 01:13:36,637
Entonces comparten el pecado de
¿En qué te has convertido?
640
01:13:37,788 --> 01:13:40,716
¿Y en qué me he convertido?
641
01:13:41,459 --> 01:13:44,836
Mírate, querido sobrino.
642
01:13:44,837 --> 01:13:48,311
Y dime una parte
de ti no ha muerto.
643
01:14:06,859 --> 01:14:14,668
(MUJERES MURMURANDO)
644
01:14:17,203 --> 01:14:23,181
(JADEO, GIMIENDO)
645
01:15:05,376 --> 01:15:09,226
¿Y bien? ¿Qué es?
646
01:15:10,089 --> 01:15:12,437
¿Mi hermano no
¿Pagarte lo suficiente?
647
01:15:13,592 --> 01:15:15,894
Por eso estás aquí.
648
01:15:16,929 --> 01:15:19,764
- Vine por mi propia cuenta.
- ¿Ah, de verdad?
649
01:15:19,765 --> 01:15:22,600
Para salvar a nuestra familia, o para
tomar todo nuestro dinero?
650
01:15:22,601 --> 01:15:24,561
¿Qué sabes de tales?
cosas? Tu padre está muerto.
651
01:15:24,562 --> 01:15:28,565
¿Cómo te atreves a hablar de mi familia?
Eres sólo un hombre contratado.
652
01:15:28,566 --> 01:15:31,540
Deberías hacer lo que te decimos.
653
01:15:32,903 --> 01:15:35,947
¿Entonces esto es lo que piensas de mí?
654
01:15:35,948 --> 01:15:39,923
Atrás quedaron las dulces palabras y
dulces promesas de antes.
655
01:15:43,122 --> 01:15:44,924
Yo era joven entonces...
656
01:15:45,207 --> 01:15:48,293
y muy tonto.
657
01:15:48,294 --> 01:15:52,213
Entonces tal vez debería tomar tu dinero
Y te dejo con esos perros afuera.
658
01:15:52,214 --> 01:15:56,314
Bueno, no puedes. tu has
Tuve lo último.
659
01:15:57,970 --> 01:16:01,765
Entonces puedes pagarme
en otra cosa.
660
01:16:01,766 --> 01:16:04,194
¿Cómo te atreves?
661
01:16:12,485 --> 01:16:15,653
Tu hermano puede estar pagándome,
662
01:16:15,654 --> 01:16:17,672
pero esa no es la razón por la que vine.
663
01:16:24,497 --> 01:16:27,791
(CHARLA)
664
01:16:27,792 --> 01:16:30,470
(TOS)
665
01:16:38,469 --> 01:16:41,147
¿Qué ves?
666
01:16:45,309 --> 01:16:47,611
La cara de mi hijo.
667
01:16:50,439 --> 01:16:53,208
La noche en que nació.
668
01:16:55,277 --> 01:16:58,080
Veo un gran incendio.
669
01:16:59,031 --> 01:17:03,076
Una casa de piedra convertida
negro con la sangre de mi hijo.
670
01:17:03,077 --> 01:17:05,379
(gruñidos)
671
01:17:21,762 --> 01:17:23,596
(RISAS, HUELE)
672
01:17:23,597 --> 01:17:29,018
¿Es esa la súplica de misericordia que huelo?
(Riéndose)
673
01:17:29,019 --> 01:17:31,688
Igual que la madre y
padre que te engendró.
674
01:17:31,689 --> 01:17:34,162
Puta y despiadada.
675
01:17:34,775 --> 01:17:36,873
Se humillaron pidiendo piedad.
676
01:17:37,236 --> 01:17:38,945
No les sirvió de nada.
677
01:17:38,946 --> 01:17:41,447
Como ese pobre marido que hiciste.
678
01:17:41,448 --> 01:17:43,341
Puta.
679
01:17:43,868 --> 01:17:46,421
He oído que lo cortaste muy bien.
680
01:17:46,745 --> 01:17:49,247
De aquí para aquí.
681
01:17:49,248 --> 01:17:51,207
Se lo merecía.
682
01:17:51,208 --> 01:17:54,460
Pero su pobre esposa no lo hizo, ¿verdad?
683
01:17:54,461 --> 01:17:56,934
¿Cuál es su precio?
684
01:18:02,428 --> 01:18:05,356
(RISAS) Trueques.
685
01:18:06,640 --> 01:18:08,766
No soy para gente como tú, niña.
686
01:18:08,767 --> 01:18:11,227
(RISAS)
687
01:18:11,228 --> 01:18:13,326
(gruñidos)
688
01:18:50,392 --> 01:18:52,535
¿Dónde está el verdugo?
689
01:19:03,822 --> 01:19:06,991
¡Agua! ¡A las paredes ahora!
690
01:19:06,992 --> 01:19:08,993
- Van a venir por la puerta.
- Bueno, esperemos que eso sea todo.
691
01:19:08,994 --> 01:19:10,870
HOMBRE: ¡Agua hasta la puerta!
692
01:19:10,871 --> 01:19:13,122
¡Todos ayuden! uso
¡Todo lo que puedas encontrar!
693
01:19:13,123 --> 01:19:15,291
(TODOS GRITANDO)
694
01:19:15,292 --> 01:19:18,641
¡Aquí vienen!
695
01:19:21,048 --> 01:19:23,396
¡Prepárense!
696
01:19:25,427 --> 01:19:28,355
- Lo harás bien.
- Para el padre.
697
01:19:57,668 --> 01:20:00,211
- HOMBRE: ¡Agua!
- ¡Apaga este fuego!
698
01:20:00,212 --> 01:20:01,855
¡Agua!
699
01:20:32,202 --> 01:20:34,379
Dame eso.
700
01:20:36,957 --> 01:20:39,055
(GRITOS)
701
01:21:03,776 --> 01:21:06,329
(GRITOS)
702
01:21:16,080 --> 01:21:17,597
(GRITOS)
703
01:21:44,066 --> 01:21:46,289
¡Que siga llegando agua!
704
01:21:57,830 --> 01:21:59,347
¡Vamos!
705
01:22:00,499 --> 01:22:03,097
- (ATRACCIONES)
- (ESCUPE)
706
01:22:33,699 --> 01:22:38,379
(GRITANDO)
707
01:22:40,080 --> 01:22:41,497
(GRITOS)
708
01:22:41,498 --> 01:22:43,596
¡A las paredes!
709
01:23:58,325 --> 01:23:59,922
(GRITOS)
710
01:24:03,497 --> 01:24:05,174
(GRITOS)
711
01:24:10,587 --> 01:24:13,172
Tenemos que retirarnos al torreón.
712
01:24:13,173 --> 01:24:15,976
Ir. ¡Ir!
713
01:24:16,343 --> 01:24:18,816
¡A la torre del homenaje!
714
01:24:36,029 --> 01:24:37,751
¡Vamos!
715
01:24:41,368 --> 01:24:44,672
(GRITANDO)
716
01:24:53,505 --> 01:24:56,604
(GEMIDO)
717
01:25:12,357 --> 01:25:14,159
Mercenario.
718
01:25:18,697 --> 01:25:21,716
Sabía que vendrías pronto.
719
01:25:29,833 --> 01:25:32,556
(gruñidos)
720
01:26:11,500 --> 01:26:14,394
¡Están entrando por la puerta!
721
01:26:18,590 --> 01:26:21,860
(GRITANDO)
722
01:26:32,229 --> 01:26:34,531
- (GRITOS)
- (GRITOS)
723
01:26:40,821 --> 01:26:42,623
¡Vamos, chico!
724
01:27:23,488 --> 01:27:26,866
(GRITOS, gruñidos)
725
01:27:26,867 --> 01:27:31,120
(GRITANDO)
726
01:27:31,121 --> 01:27:34,140
¡Smith, vamos!
727
01:27:53,894 --> 01:27:55,867
¡Ir!
728
01:28:14,623 --> 01:28:16,675
¡Inglés!
729
01:28:27,052 --> 01:28:29,730
¿Dónde está mamá?
730
01:28:30,263 --> 01:28:32,941
Ve con ella. Ir.
731
01:28:33,892 --> 01:28:35,865
Rápidamente.
732
01:28:49,616 --> 01:28:51,714
Quémalo.
733
01:28:53,411 --> 01:28:57,136
¡Quémalo! ¡Quémalo!
734
01:29:03,922 --> 01:29:08,398
(SOLORANDO)
735
01:29:23,525 --> 01:29:26,294
HUBERT: ¿Qué vamos a hacer?
736
01:29:31,783 --> 01:29:36,232
Hice una promesa. lucharé por
este lugar hasta mi último aliento.
737
01:29:36,258 --> 01:29:37,910
Qué noble de tu parte.
738
01:29:38,498 --> 01:29:41,709
No hay nada noble en matar.
739
01:29:41,710 --> 01:29:45,421
No por la libertad, no por
Dios, no por dinero.
740
01:29:45,422 --> 01:29:49,174
Alguien me dijo eso una vez antes.
Excepto sin el dinero.
741
01:29:49,175 --> 01:29:52,428
El dinero no es el motivo por el que viniste. tu
Vino porque sabía que era lo correcto.
742
01:29:52,429 --> 01:29:54,972
- ¿Qué sabes de lo que es correcto?
- Sé lo que es la sangre.
743
01:29:54,973 --> 01:29:58,183
- ¿No somos familia?
- (Golpeando, chocando)
744
01:29:58,184 --> 01:29:59,686
Ir. Lleva a tus hermanas
a la cámara superior.
745
01:29:59,712 --> 01:30:01,538
- No.
- No es momento de discutir.
746
01:30:01,564 --> 01:30:03,364
Es por eso que lo harás
ir con mis hermanas.
747
01:30:03,365 --> 01:30:06,268
Un maestro defiende su propio castillo.
748
01:30:14,242 --> 01:30:16,044
Rómpelo.
749
01:30:20,206 --> 01:30:21,803
¡Mover!
750
01:30:25,378 --> 01:30:28,807
- ¿Qué están haciendo?
- Deberíamos habernos quedado con Hubert.
751
01:30:34,387 --> 01:30:37,657
(Golpeando, chocando)
752
01:30:51,905 --> 01:30:56,631
(CONTINÚA GOLPEANDO)
753
01:31:04,125 --> 01:31:06,293
Lo que viste
entre Berenger y yo...
754
01:31:06,294 --> 01:31:07,937
No lo hagas.
755
01:31:10,423 --> 01:31:13,397
No debería haberte traído aquí.
756
01:31:18,223 --> 01:31:23,950
(ESTRUIDO, ESTRUIDO)
757
01:31:26,231 --> 01:31:27,532
Rápidamente.
758
01:31:39,244 --> 01:31:45,082
- Quiero volver con Hubert.
- No, Kate. Quédate, quédate, quédate. Shh. Permanecer.
759
01:31:45,083 --> 01:31:47,351
Tu y yo...
760
01:31:48,628 --> 01:31:51,022
y nuestra querida prima.
761
01:31:54,092 --> 01:31:56,486
(CLANGOS RESUENTAN)
762
01:31:57,595 --> 01:32:00,523
(HOMBRE GRITANDO)
763
01:32:07,939 --> 01:32:09,491
(GRITOS)
764
01:32:10,108 --> 01:32:12,126
¡Entra ahí!
765
01:32:45,310 --> 01:32:48,614
No quise decir las cosas que dije.
766
01:32:53,777 --> 01:32:56,079
¡Tienen a Hubert!
767
01:32:57,405 --> 01:32:59,207
KATE: ¡Oh, Dios!
768
01:33:07,624 --> 01:33:09,333
¡Dios mío! No.
769
01:33:09,334 --> 01:33:11,978
- (TARTAMUDEANDO)
- Shh.
770
01:33:22,931 --> 01:33:24,807
¡Cuélgala!
771
01:33:24,808 --> 01:33:27,702
¡No! ¡No!
772
01:33:28,269 --> 01:33:30,071
¡No!
773
01:33:35,860 --> 01:33:37,833
¡No!
774
01:33:42,867 --> 01:33:45,090
¡No!
775
01:33:49,749 --> 01:33:52,472
(Jadeando)
776
01:34:07,392 --> 01:34:09,726
(SOLORANDO)
777
01:34:09,727 --> 01:34:12,576
¡Tenemos que hacer algo!
778
01:34:15,024 --> 01:34:16,997
JEFE: ¡Mercenario!
779
01:34:21,573 --> 01:34:24,158
VOZ DEL CHICO: Soy Guy de Lusignan.
780
01:34:24,159 --> 01:34:30,247
¡Primo y sangre de los De Vesci!
781
01:34:30,248 --> 01:34:32,550
Y ahora él.
782
01:34:34,377 --> 01:34:36,975
VOZ DEL CHICO: ¡Ésta es mi familia!
783
01:34:38,047 --> 01:34:40,816
¡Esta es mi familia y mi hogar!
784
01:34:43,970 --> 01:34:45,692
¡Lucha conmigo!
785
01:34:47,640 --> 01:34:49,474
¡Lucha conmigo en su lugar!
786
01:34:49,475 --> 01:34:51,602
¡Lucha conmigo!
787
01:34:51,603 --> 01:34:54,062
Tuviste un hijo que murió como tú.
¡Y tus hombres están ahí!
788
01:34:54,063 --> 01:34:57,037
Y ahora no dejes más de
¡Mueran en su nombre!
789
01:34:58,776 --> 01:35:02,171
¡Eres un espadachín a sueldo!
790
01:35:02,780 --> 01:35:05,503
¡Un perro que lucha por monedas!
791
01:35:05,783 --> 01:35:08,336
¿Por qué estás aquí?
792
01:35:08,953 --> 01:35:10,746
Tráeme las hijas del señor,
793
01:35:10,747 --> 01:35:13,248
y eres libre de irte.
794
01:35:13,249 --> 01:35:15,768
¡Esta es mi familia y mi hogar!
795
01:35:16,377 --> 01:35:19,396
Si tienes honor para tu hijo...
796
01:35:20,006 --> 01:35:24,436
¡Por tu propia sangre, entonces lucha conmigo!
797
01:35:24,844 --> 01:35:27,112
¡Resolvamos esto solos!
798
01:35:36,231 --> 01:35:37,953
Esperar.
799
01:37:00,231 --> 01:37:04,877
Un perro que encuentra su camino
El hogar no hace un hijo.
800
01:37:05,862 --> 01:37:09,132
Tampoco la sangre por sí sola hace a un padre.
801
01:38:16,182 --> 01:38:17,950
(GEMIDOS)
802
01:38:50,508 --> 01:38:53,778
(Jadeos)
803
01:39:11,028 --> 01:39:13,205
(GRITOS)
804
01:40:26,604 --> 01:40:28,201
¡No!
805
01:40:29,106 --> 01:40:31,942
(GRITOS)
806
01:40:31,943 --> 01:40:34,120
(GRITOS)
807
01:40:34,654 --> 01:40:36,956
¡Vyla, mátala!
808
01:40:39,450 --> 01:40:41,752
(GRITOS)
809
01:40:47,291 --> 01:40:49,184
(GRITANDO)
810
01:40:58,469 --> 01:41:00,737
(GRITOS)
811
01:41:17,280 --> 01:41:18,957
(Jadeando)
812
01:41:24,996 --> 01:41:27,845
(GRITANDO)
813
01:41:59,864 --> 01:42:04,294
HUBERT: El clan volvió a las colinas
y disfrutamos de paz por un tiempo.
814
01:42:05,620 --> 01:42:10,373
Pero para Inglaterra y Escocia,
la paz siempre sería difícil de alcanzar.
815
01:42:10,374 --> 01:42:15,145
Los castillos se levantarían y caerían justo
como las familias que los construyeron.
816
01:42:16,547 --> 01:42:21,718
Nuestro primo, Guy, dejó una pelea en
la Guerra de los Cien Años en Francia...
817
01:42:21,719 --> 01:42:24,613
donde ejércitos de
nacieron mercenarios.
818
01:42:25,640 --> 01:42:29,945
Porque siempre hay hombres
cuyo honor se puede comprar.
819
01:42:30,686 --> 01:42:35,708
(CORO VOCALIZANDO)
820
01:43:03,928 --> 01:43:06,276
(TERMINA LA VOCALIZACIÓN DEL CORO)
821
01:43:06,972 --> 01:43:09,900
(CANTANDO CORO MASCULINO)
822
01:44:10,703 --> 01:44:15,429
(CORO VOCALIZANDO)
823
01:44:26,802 --> 01:44:32,780
(CORO VOCALIZANDO CONTINÚA)
824
01:44:41,525 --> 01:44:43,998
(TERMINA LA VOCALIZACIÓN DEL CORO)