1
00:00:49,010 --> 00:00:51,360
ارے، میرا انتظار کرو!

2
00:00:54,100 --> 00:00:57,760
اوہ ہی وون، براہ کرم اسے جم میں لے آئیں۔

3
00:00:57,760 --> 00:01:01,090
ارے، ارے، ارے! کس نے کہا
کیا آپ گیند کو گھر کے اندر لات مار سکتے ہیں؟

4
00:01:02,440 --> 00:01:05,960
ارے، ارے، ارے! کوئی فز ایڈ نہیں ہے۔
ہم چھوڑ سکتے ہیں!

5
00:01:34,911 --> 00:01:37,471
یہ کیا ہے؟

6
00:01:37,470 --> 00:01:39,670
یہ Mok Hae Won ہے۔

7
00:01:46,896 --> 00:01:49,726
کیا تم مجھے جانتے ہو؟

8
00:01:58,779 --> 00:02:01,499
اور یہ سب کون صاف کرے گا تم لوگ؟

9
00:02:19,832 --> 00:02:21,682
یہ کیا ہے؟

10
00:02:22,783 --> 00:02:24,913
یہ Mok Hae Won ہے۔

11
00:02:28,537 --> 00:02:30,507
آپ...

12
00:02:36,827 --> 00:02:42,027
میں اپنا راستہ کھو گیا،
گاؤں کا ٹاؤن ہال کہاں ہے؟

13
00:02:42,029 --> 00:02:44,349
یہ یہاں کے آس پاس نہیں ہے۔

14
00:02:46,788 --> 00:02:48,638
پھر کہاں ہے؟

15
00:02:50,754 --> 00:02:53,264
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔ میرے پیچھے چلو۔

16
00:03:04,640 --> 00:03:09,560
[قسط 6
لیجنڈ کی تلاش میں]

17
00:03:09,560 --> 00:03:11,800
Hae جیت گیا! Mok Hae جیت گیا!

18
00:03:11,799 --> 00:03:15,699
- کیا؟ چوئی یونگ ہن نے آپ سے اس سے ملاقات کرنے کو کہا؟
- ہاں۔

19
00:03:15,700 --> 00:03:18,650
تو؟ آپ نے کیا جواب دیا؟

20
00:03:19,705 --> 00:03:22,355
لیکن چوئی یونگ ہن بہت اچھے ہیں۔

21
00:03:22,360 --> 00:03:24,610
اس کے والد ڈاکٹر ہیں۔
ہائچیون سٹی ہسپتال میں۔

22
00:03:24,613 --> 00:03:26,953
وہ اپنے محکمے کا چیف بھی ہے۔

23
00:03:26,950 --> 00:03:30,400
واقعی کچھ بھی نہیں ہے جو آپ نہیں جانتے۔

24
00:03:30,400 --> 00:03:32,840
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
ہمارے اسکول میں ٹاپ تھری ہے؟

25
00:03:32,846 --> 00:03:34,656
- ایک سب سے اوپر تین؟
- ہاں۔

26
00:03:34,660 --> 00:03:39,870
چوئی یونگ ہن ٹاپ تھری میں تین ہیں۔
آپ نے صرف ایک خوش قسمتی کو مسترد کیا۔

27
00:03:39,870 --> 00:03:42,470
وہ واقعی ایسا نہیں لگتا تھا۔
ایک خوش قسمت توجہ، اگرچہ.

28
00:03:42,470 --> 00:03:44,940
ہمارے اسکول کے ٹاپ ٹو کے بارے میں متجسس نہیں ہیں؟

29
00:03:44,944 --> 00:03:46,904
نہیں، واقعی نہیں۔

30
00:03:46,898 --> 00:03:49,658
یہاں تک کہ اگر آپ متجسس نہیں ہیں، تو آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔
یہ سب کے بعد، عام علم ہے.

31
00:03:49,660 --> 00:03:53,120
یہ ٹاپ ٹو ہے۔

32
00:03:53,865 --> 00:03:55,305
لی جانگ وو۔

33
00:03:55,313 --> 00:03:58,343
شاندار دماغ جو کبھی ناکام نہیں ہوتا
کلاس صدر کے ساتھ ساتھ کلاس میں پہلا۔

34
00:03:58,340 --> 00:04:00,780
اور اس کے والد سٹی کونسل کے ممبر ہیں۔

35
00:04:03,590 --> 00:04:04,720
یہ دلچسپ ہے، ہے نا؟

36
00:04:04,721 --> 00:04:06,231
واقعی نہیں۔

37
00:04:06,230 --> 00:04:09,920
واقعی نہیں؟ لیکن یہ مکمل طور پر دل لگی ہے۔

38
00:04:09,920 --> 00:04:14,780
پھر، بہت متوقع ٹاپ ون۔
رکو، وہ ہمیشہ یہاں ہے.

39
00:04:14,780 --> 00:04:16,720
وہاں۔ وہ وہاں پر ہے۔

40
00:04:16,720 --> 00:04:18,450
وہاں۔

41
00:04:20,150 --> 00:04:22,980
یہ، چلو۔

42
00:04:22,980 --> 00:04:24,170
وہ تھوڑا ڈراؤنا ہے۔

43
00:04:24,170 --> 00:04:26,670
ٹھیک ہے؟
وہ بھی وہی ہے جس سے میں سب سے زیادہ ڈرتا ہوں۔

44
00:04:26,671 --> 00:04:28,001
لیکن وہ سب سے اوپر ہے۔

45
00:04:28,000 --> 00:04:30,180
اوہ ییونگ وو۔

46
00:04:30,180 --> 00:04:31,860
اس کا تبادلہ بھی سیول سے ہوا۔

47
00:04:31,858 --> 00:04:33,968
جیسے ہی وہ پہنچا،
اس نے سب سے اوپر ایک پوزیشن حاصل کی.

48
00:04:33,970 --> 00:04:40,060
مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کے والدین کیا کرتے ہیں۔
شروعات کرنے والوں کے لیے، وہ ناقابل یقین حد تک اچھا نظر آتا ہے۔

49
00:04:43,080 --> 00:04:47,490
ٹھیک ہے، یہ واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا.
میری آنکھوں میں ایک اور مسٹر حیرت انگیز ہے۔

50
00:04:47,490 --> 00:04:50,060
واقعی؟ یہ کون ہے؟

51
00:04:50,860 --> 00:04:52,710
کیا؟ یہ کون ہے؟

52
00:04:52,712 --> 00:04:55,612
یہ ایک راز ہے۔

53
00:04:56,747 --> 00:05:00,087
تھوڑا انتظار کرو، بعد میں بتاؤں گا۔

54
00:05:00,090 --> 00:05:03,130
یہ ٹھیک ہے۔ آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے، مس۔

55
00:05:03,130 --> 00:05:06,110
- کیا آپ سوگ رہے ہیں؟
- کیا رنجیدہ؟

56
00:05:08,798 --> 00:05:10,658
Mok Hae جیت گیا!

57
00:05:17,690 --> 00:05:19,450
چلو۔

58
00:05:24,188 --> 00:05:26,128
ارے، موک ہی جیت گیا!

59
00:05:52,320 --> 00:05:54,170
Mok Hae جیت گیا!

60
00:05:59,420 --> 00:06:01,420
یہ کیا ہے؟

61
00:06:02,260 --> 00:06:05,110
- مجھے نہیں معلوم۔
- یہ ہنسنے والی بات ہے۔

62
00:06:05,110 --> 00:06:07,620
- کیا پچھلی بار بھی انہوں نے آپ کو فون نہیں کیا تھا؟
- ہاں۔

63
00:06:10,500 --> 00:06:14,210
- بو یونگ، کیا آپ نے اسائنمنٹ کیا؟
- نہیں، میں نے ابھی تک نہیں کیا۔ کیا آپ نے؟

64
00:06:14,210 --> 00:06:16,960
ارے موک ہی جیت،
وہ ایک سیکنڈ کے لیے آپ سے ملنے کے لیے کہہ رہا ہے۔

65
00:06:16,960 --> 00:06:18,280
- ڈبلیو ایچ او؟
- اوہ ییونگ وو۔

66
00:06:18,280 --> 00:06:20,500
تم بچو!

67
00:06:20,500 --> 00:06:22,830
اوہ ییونگ وو؟ کہ اوہ ییونگ وو؟

68
00:06:22,830 --> 00:06:25,420
سب سے اوپر والا؟ کیوں؟

69
00:06:25,420 --> 00:06:27,180
کیوں؟

70
00:06:27,181 --> 00:06:29,311
میں بھی نہیں جانتا

71
00:06:30,662 --> 00:06:32,522
واہ، دیباک!

72
00:06:43,177 --> 00:06:44,357
[داخل نہ کریں]

73
00:06:44,358 --> 00:06:46,288
[اس لائن سے آگے جانے والے طلباء
تمباکو نوشی کرنے والا سمجھا جائے گا۔]

74
00:06:46,290 --> 00:06:47,670
مجھے دے دو، دو۔
- میں نے اسے خریدا!

75
00:06:47,670 --> 00:06:50,820
- تو دے دو!
- ارے.

76
00:06:50,820 --> 00:06:52,710
تم واقعی.

77
00:06:53,770 --> 00:06:55,510
تم یہاں ہو

78
00:06:58,958 --> 00:07:00,838
اوپر چلو۔

79
00:07:05,270 --> 00:07:07,530
70 جیت گئے۔
- میں نے سنا ہے کہ وہ سیول سے ٹرانسفر ہوئی ہے۔

80
00:07:07,530 --> 00:07:09,480
- میں نے صرف ایک کے لئے پوچھا۔ کیا آپ بھی انسان ہیں؟
- پھر میں یہ نہیں چاہتا۔

81
00:07:09,480 --> 00:07:11,420
تم نہیں آ رہے ہو؟

82
00:07:20,235 --> 00:07:21,995
ارے!

83
00:07:23,050 --> 00:07:24,790
ارے، موک ہی جیت گیا!

84
00:07:27,542 --> 00:07:28,542
ارے!

85
00:07:37,310 --> 00:07:40,170
تو، اوہ ییونگ وو نے کیا کہا؟

86
00:07:40,170 --> 00:07:41,350
خیر...

87
00:07:41,350 --> 00:07:43,200
میری بس یہاں ہے! میں جا رہا ہوں

88
00:07:43,200 --> 00:07:45,930
- میں آپ کو کال کروں گا!
- الوداع.

89
00:08:03,060 --> 00:08:07,840
اس کے ساتھ کیا ہے؟ وہ چیخ رہا تھا۔
وہ ابھی حال ہی میں آپ میں دلچسپی رکھتا تھا۔

90
00:08:11,038 --> 00:08:13,248
کیا دلچسپی؟ ایسا کچھ نہیں ہے۔

91
00:08:13,249 --> 00:08:16,159
کیا؟ اس نے کیا۔ وہ تمہیں بلاتا رہا۔

92
00:08:16,160 --> 00:08:17,800
- نہیں؟
- چلو چلتے ہیں۔

93
00:08:42,130 --> 00:08:44,040
ارے، میں یون سیوب!

94
00:08:44,910 --> 00:08:47,070
کیا آپ گھر جا رہے ہیں؟

95
00:08:47,480 --> 00:08:50,730
ارے، ارے! آئیے ایک ساتھ چلتے ہیں، آئی ایم ایون سیوب! ارے!

96
00:08:52,160 --> 00:08:54,060
اس کے ساتھ کیا ہے؟

97
00:08:58,409 --> 00:09:03,779
یون سیوب۔ میری ماں جاری رہتی ہے۔
مجھے شادی کرنے کا کہہ رہے ہیں.

98
00:09:03,784 --> 00:09:06,964
میں صرف اٹھارہ سال کا ہوں، کیا یہ معنی رکھتا ہے؟

99
00:09:06,960 --> 00:09:10,390
وہ کہتی رہتی ہے۔
وہ جلد پوتے چاہتی ہے۔

100
00:09:10,390 --> 00:09:13,860
وہ مجھے یونیورسٹی جانے کو کہتی ہے۔
گریجویٹ ہوتے ہی شادی کر لو۔

101
00:09:13,866 --> 00:09:17,126
شادی کرنے کے لیے،
اور جلدی سے بہت سے بچے پیدا ہوتے ہیں۔

102
00:09:17,136 --> 00:09:21,676
تم بھی جانتے ہو نا؟
کہ میری ماں کا خواب دادی بننا ہے۔

103
00:09:21,685 --> 00:09:25,275
لیکن پھر بھی، میں ابھی بھی نوعمری میں ہوں۔
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ وہ بہت زیادہ ہو رہی ہے؟

104
00:09:25,280 --> 00:09:29,250
ہائے تم ایسے کیوں ہو گئے اچانک؟

105
00:09:29,250 --> 00:09:33,360
دیکھو... تم پہلے جاؤ۔

106
00:09:33,360 --> 00:09:38,270
ارے، Eun Seob. Eun Seob، یہ آپ کی سائیکل ہے!
یون سیوب!

107
00:09:40,951 --> 00:09:44,901
مجھے نہیں معلوم کہ سائیکل کیسے چلانا ہے۔

108
00:09:44,900 --> 00:09:46,870
میں کیا کروں؟

109
00:09:59,931 --> 00:10:01,401
کیا یہ ہو گیا ہے؟

110
00:10:01,400 --> 00:10:04,040
میں نہیں جانتا

111
00:10:04,040 --> 00:10:06,010
جلدی کرو۔

112
00:10:12,720 --> 00:10:15,000
میرے خیال میں یہ ہو گیا ہے۔

113
00:10:15,000 --> 00:10:16,750
یہ ہے؟

114
00:10:23,890 --> 00:10:25,830
یہ کام کرتا ہے۔

115
00:10:31,560 --> 00:10:33,190
شکریہ

116
00:10:35,046 --> 00:10:36,606
یہ کیا ہے؟

117
00:10:48,218 --> 00:10:50,698
اوہ یونگ وو ضرور آئے ہوں گے۔
سابق طلباء کے دوبارہ اتحاد کے لیے۔

118
00:10:50,702 --> 00:10:51,702
جی ہاں

119
00:10:56,640 --> 00:11:00,090
لگتا ہے بہت سے لوگ آئے ہیں۔

120
00:11:00,096 --> 00:11:02,646
میرا اندازہ ہے، شاید۔

121
00:11:04,284 --> 00:11:07,894
بھی ہوں گے۔
کتابوں کی دکان میں زیادہ گاہک۔

122
00:11:07,890 --> 00:11:09,700
ٹھیک ہے۔

123
00:11:12,180 --> 00:11:13,940
اچھی طرح سوئے۔

124
00:11:13,940 --> 00:11:15,580
ہاں تم بھی۔

125
00:11:45,146 --> 00:11:47,506
ارے گوون ہیون جی!

126
00:11:47,510 --> 00:11:49,500
ارے گوون - آہ۔

127
00:11:53,080 --> 00:11:54,790
میں نے فیصلہ کیا۔

128
00:11:54,790 --> 00:11:56,440
کیا فیصلہ؟

129
00:11:56,440 --> 00:11:59,170
کم یونگ ایس یو کو ترک کرنا۔

130
00:11:59,170 --> 00:12:00,680
ضرور

131
00:12:00,680 --> 00:12:03,550
یہ حقیقی کے لئے ہے! میں نے واقعی ہار ماننے کا فیصلہ کیا۔

132
00:12:03,550 --> 00:12:07,160
آپ ہمیشہ ایسے ہی رہتے ہیں، چاہے موسم ہی کیوں نہ ہو۔

133
00:12:07,164 --> 00:12:10,854
کل، مجھے مارا پیٹا جانے والا تھا۔
سینئر بدمعاش کی طرف سے،

134
00:12:10,850 --> 00:12:13,550
لیکن کم ییونگ سو کہیں سے باہر نمودار ہوئے۔
اور مجھے بچایا.

135
00:12:13,550 --> 00:12:16,670
پھر... نہیں کرتا
کہ عام طور پر کشش میں اضافہ ہوتا ہے؟

136
00:12:16,670 --> 00:12:20,300
میری عزت نفس ہے!

137
00:12:20,300 --> 00:12:22,930
- وہ کیا ہے؟
- وہ جو مجھے بچا سکتا ہے۔

138
00:12:22,930 --> 00:12:26,010
صرف میں ہوں.

139
00:12:26,010 --> 00:12:28,980
بہرحال، کم از کم مجھے بعد میں تسلی دینا،
پنجوں کی مشین کی جگہ پر۔

140
00:12:28,980 --> 00:12:31,360
کیوں پنجوں کی مشین؟
یہ بہت پرانے زمانے کا ہے۔

141
00:12:31,360 --> 00:12:33,490
تعریف کے مطابق آؤٹ کاسٹ رجحانات کی پیروی نہیں کرتے ہیں!

142
00:12:33,492 --> 00:12:34,722
[ہائیچیون ہائی اسکول
50 ویں سالگرہ کے سابق طلباء جوائنٹ ری یونین]

143
00:12:34,719 --> 00:12:35,679
[پہلی سابق طلباء کی رات: ایک تاریک رات پر کیمپنگ]

144
00:12:35,680 --> 00:12:39,310
دیہی علاقہ بورنگ ہے۔

145
00:12:39,310 --> 00:12:42,700
موسم بہار، موسم گرما، موسم خزاں، موسم سرما تک

146
00:12:42,700 --> 00:12:46,930
ایک ہی چیزیں چاروں موسموں میں ہوتی ہیں۔

147
00:12:47,710 --> 00:12:49,760
انہی لوگوں سے ملنا،

148
00:12:49,760 --> 00:12:51,830
کیا آپ کو دوبارہ اپنی پیٹھ میں تکلیف ہوئی؟

149
00:12:51,830 --> 00:12:54,010
- ہٹو، میں کر دوں گا۔
- ہاں، میں ایسا نہیں کر سکتا۔

150
00:12:54,010 --> 00:12:55,090
- ہو گیا۔
- آہ!

151
00:12:55,090 --> 00:12:56,870
Aigoo، یہ ہو گیا ہے.

152
00:12:56,870 --> 00:12:59,850
سال میں صرف دو بار ہوتے تھے۔

153
00:12:59,848 --> 00:13:01,648
جب وہ دیہی علاقہ لگتا تھا۔
نئی اور زندگی سے بھرپور.

154
00:13:01,650 --> 00:13:04,590
اسے صرف اس وقت لیں جب یہ درد ہو۔

155
00:13:04,590 --> 00:13:07,870
وہ چوسیوک اور نئے سال کے دن تھے۔

156
00:13:10,540 --> 00:13:12,460
- اوپا!
- یو سیوک!

157
00:13:12,460 --> 00:13:14,360
شاید اس لیے کہ لوگ

158
00:13:14,361 --> 00:13:18,491
دوسرے صوبوں سے وزٹ کرنے آئے
چھٹی پر دیہی علاقوں.

159
00:13:20,170 --> 00:13:24,220
نیا سال اور چوسیوک ابھی یہاں نہیں ہیں،

160
00:13:24,220 --> 00:13:29,480
لیکن شہر رواں دواں ہے

161
00:13:29,480 --> 00:13:33,720
مکمل سابق طلباء کے ری یونین کے جشن کی وجہ سے۔

162
00:13:34,680 --> 00:13:37,020
اب آپ دوا لے سکتے ہیں۔

163
00:13:40,920 --> 00:13:44,820
تاہم،
آپ اس طرح برداشت نہیں کر سکتے۔

164
00:13:44,820 --> 00:13:48,200
آپ کو ہسپتال جانا ہے اور
تصدیق شدہ تشخیص حاصل کریں۔

165
00:13:48,200 --> 00:13:52,450
آپ کو اندازہ لگانا ہوگا۔
آپ کے سر میں ہر وقت درد کیوں رہتا ہے۔

166
00:13:54,724 --> 00:13:56,894
میں اسے ذہن میں رکھوں گا، محترمہ فارماسسٹ۔

167
00:13:56,890 --> 00:14:00,780
کیا آپ ایلومنائی ری یونین میں نہیں جا رہے ہیں،
Myeong Yeo؟

168
00:14:00,780 --> 00:14:03,140
آپ نے اس سکول سے گریجویشن کیا۔

169
00:14:03,140 --> 00:14:06,790
میں نے کیا، لیکن میں نہیں جا رہا ہوں.

170
00:14:06,790 --> 00:14:10,400
کیوں نہیں؟ میں نے کہیں سنا ہے کہ

171
00:14:10,400 --> 00:14:13,460
آپ کا نام بہت مشہور تھا۔

172
00:14:14,188 --> 00:14:16,078
اس کا اعلان کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
سابقہ مقبول ترین طالب علم

173
00:14:16,086 --> 00:14:19,026
اتنا بگڑ گیا ہے.

174
00:14:21,600 --> 00:14:28,500
میرے بجائے، اس قسم کے لوگ نہیں کریں گے۔
ایلومنائی ری یونین کے لیے بہتر موزوں ہیں؟

175
00:14:28,500 --> 00:14:35,930
پتا نہیں وہ لوگ کیسے تھے
لیکن وہ اب کامیاب ہیں.

176
00:14:51,203 --> 00:14:54,443
[بنا: سم میونگ جو]

177
00:14:55,836 --> 00:14:58,426
آپ کے پاس یہ کیوں ہے؟

178
00:14:58,432 --> 00:15:03,492
اس نے مجھ سے پوچھا،
کیونکہ وہ آپ کا پتہ نہیں جانتی۔

179
00:15:03,490 --> 00:15:06,480
انہیں آپ کو واپس کرنے کے لیے۔

180
00:15:12,942 --> 00:15:18,152
شاید، کوئی اور پیغام؟

181
00:15:18,150 --> 00:15:20,980
مجھے بھی اس سے کچھ کہنا ہے۔
کیا میں آپ کو بتاؤں؟

182
00:15:20,986 --> 00:15:25,166
نہیں، مجھے نہیں لگتا
میں اسے پہنچا سکوں گا۔

183
00:15:27,350 --> 00:15:31,820
نہیں، وہاں کوئی نہیں تھا۔

184
00:15:38,618 --> 00:15:41,948
اس نے کہا کہ وہ کچھ کہنا چاہتی ہے۔

185
00:15:41,956 --> 00:15:44,536
ٹھیک ہے، یہ کچھ بھی اچھا نہیں ہے، ہے نا؟

186
00:15:45,970 --> 00:15:47,920
ایسا نہیں ہے۔

187
00:15:55,580 --> 00:15:58,500
مجھے افسوس ہے جناب

188
00:16:02,106 --> 00:16:05,556
آپ کیوں معافی مانگیں گے؟

189
00:16:05,560 --> 00:16:09,120
میں شکر گزار ہوں کہ آپ یہ لے کر آئے۔

190
00:16:09,120 --> 00:16:12,630
پھر، میں باہر جاؤں گا۔

191
00:16:12,630 --> 00:16:14,530
آگے بڑھو۔

192
00:16:28,415 --> 00:16:31,645
میں نے تمہیں گزرتے ہوئے دیکھا۔

193
00:16:31,650 --> 00:16:33,920
اگر ہم بیٹھیں تو کیا آپ کے ساتھ ٹھیک ہے؟

194
00:16:37,134 --> 00:16:39,274
[گڈ نائٹ بک اسٹور]

195
00:17:39,110 --> 00:17:40,990
یہ کیا ہے؟

196
00:17:42,982 --> 00:17:45,162
تم یہاں رہتے ہو؟

197
00:17:45,873 --> 00:17:48,123
نہیں، یہاں نہیں، اخروٹ ہاؤس میں۔

198
00:17:48,120 --> 00:17:49,910
میں جانتا ہوں

199
00:17:54,820 --> 00:17:58,630
- کیا آپ مجھے کافی دیں گے؟
- ہاں، ضرور۔

200
00:18:06,690 --> 00:18:09,180
کیا آپ کتاب خریدنے آئے ہیں؟

201
00:18:11,050 --> 00:18:12,320
نہیں

202
00:18:12,317 --> 00:18:16,957
پھر - یہ کیسے کام کرتا ہے؟

203
00:18:20,872 --> 00:18:23,002
یہ راستہ نظر نہیں آتا۔

204
00:18:25,989 --> 00:18:27,739
یہ نہیں ہے۔

205
00:18:27,740 --> 00:18:30,060
تو آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

206
00:18:31,440 --> 00:18:34,040
میں نے پہلے ڈرپ کافی نہیں بنائی۔

207
00:18:34,039 --> 00:18:36,169
پھر جا کر بیٹھ جاؤ۔

208
00:19:27,090 --> 00:19:29,270
کتابیں نہیں تو کیوں؟

209
00:19:29,270 --> 00:19:32,710
اگر تم یہاں بھی نہیں رہتے
تم یہاں کیوں ہو

210
00:19:32,714 --> 00:19:34,754
میں یہاں کام کرتا ہوں۔

211
00:19:36,910 --> 00:19:39,400
لیکن... کیوں؟

212
00:19:58,840 --> 00:20:00,170
یہ کیا ہے؟

213
00:20:00,172 --> 00:20:04,212
میرا فون نمبر۔ اسے محفوظ کریں۔

214
00:20:04,210 --> 00:20:06,860
میرے پاس سیل فون نہیں ہے۔

215
00:20:07,673 --> 00:20:09,733
کیا؟

216
00:20:09,730 --> 00:20:11,630
میں نے اسے پھینک دیا۔

217
00:20:13,356 --> 00:20:15,866
تم نے اسے پھینک دیا؟

218
00:20:17,580 --> 00:20:21,640
تم اصل میں نہیں آئے
مجھے یہ دینے کے لیے، ٹھیک ہے؟

219
00:20:23,560 --> 00:20:25,770
میرے پاس ہے۔

220
00:20:26,980 --> 00:20:29,270
میں تمہیں وہ دینے آیا ہوں۔

221
00:20:31,690 --> 00:20:36,550
یہ... مجھے یہ دینے کے لیے؟

222
00:20:38,022 --> 00:20:40,762
تم وہی ہو، Mok Hae Won.

223
00:20:42,600 --> 00:20:44,860
میں بھی ایسا ہی ہوں۔

224
00:20:50,940 --> 00:20:54,210
میں کہہ رہا ہوں کہ میں اب بھی وہی ہوں۔
ہر پہلو میں.

225
00:20:54,216 --> 00:20:57,096
وہی کیا ہے؟

226
00:20:59,651 --> 00:21:01,541
میرے احساسات۔

227
00:21:04,330 --> 00:21:08,210
میں جا رہا ہوں اس کے بارے میں سوچیں اور رابطہ کریں۔

228
00:21:24,430 --> 00:21:26,250
چلو!

229
00:21:26,250 --> 00:21:29,140
یہ بہت ٹھنڈا ہے! چلو!

230
00:21:30,850 --> 00:21:33,270
میں Eun Seob!
اب کیوں آئے ہو؟ یہ بہت مصروف ہے۔

231
00:21:33,270 --> 00:21:36,070
کیا تم نہیں دیکھ سکتے کہ میں کتنا تھکا ہوا ہوں؟
پارک جاؤ، جلدی۔

232
00:21:36,070 --> 00:21:36,900
چلو!

233
00:21:36,901 --> 00:21:39,841
لیکن کیا آپ کے جوتے کا سائز واقعی 220 ہے؟
-ہوئی!

234
00:21:39,840 --> 00:21:43,410
جلدی آؤ، جلدی!

235
00:21:43,410 --> 00:21:46,700
پیاری، میری مدد کرو۔

236
00:21:46,700 --> 00:21:48,750
لوگ انتظار کر رہے ہیں، جلدی!

237
00:21:48,750 --> 00:21:51,220
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا، میں اب جا رہا ہوں!

238
00:21:51,227 --> 00:21:53,297
[گڈ نائٹ بک اسٹور]

239
00:21:59,740 --> 00:22:01,100
تم آگئے؟

240
00:22:01,100 --> 00:22:02,780
کیسا رہا آج کا دن؟

241
00:22:02,780 --> 00:22:04,590
تین لوگوں سے کم نہیں!

242
00:22:04,590 --> 00:22:06,570
واقعی؟

243
00:22:07,500 --> 00:22:11,650
ہمیں لی جانگ وو کا شکریہ ادا کرنا ہوگا۔
ان سب کا تعلق دوسرے صوبوں سے تھا۔

244
00:22:11,647 --> 00:22:14,337
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اتنے لوگ آئے ہیں۔
خصوصی تقریبات کے دوران

245
00:22:14,342 --> 00:22:18,232
ٹھیک ہے۔ لوگوں کی ایک ٹن تھی۔
آج اسکیٹنگ رنک میں۔

246
00:22:18,233 --> 00:22:21,493
تم پہلے اوپر جاؤ اور آرام کرو۔
باقی میں صاف کر دوں گا۔

247
00:22:21,494 --> 00:22:23,554
آپ کو بھوک لگی ہے، ہے نا؟

248
00:22:25,859 --> 00:22:28,679
آج وہ دن ہے جب میں گھر جا رہا ہوں۔

249
00:22:29,872 --> 00:22:31,562
ٹھیک ہے۔

250
00:22:34,770 --> 00:22:37,760
میں ہر چیز کے لیے شکر گزار ہوں۔

251
00:22:37,760 --> 00:22:40,960
پھر میں جاؤں گا۔

252
00:22:45,470 --> 00:22:47,200
الوداع

253
00:23:34,950 --> 00:23:36,780
اندھیرا ہے۔

254
00:24:52,260 --> 00:24:54,980
میں اندر جاؤں گا۔

255
00:24:56,220 --> 00:24:58,630
آہ یہ

256
00:24:58,627 --> 00:25:02,337
شکریہ اندر جاؤ۔

257
00:25:03,968 --> 00:25:06,198
اچھی طرح سوئے۔

258
00:25:49,560 --> 00:25:52,340
میں واپس آ گیا ہوں۔

259
00:27:17,743 --> 00:27:20,493
[ہائیچیون ہائی اسکول
50 ویں سالگرہ کے سابق طلباء جوائنٹ ری یونین]

260
00:27:43,160 --> 00:27:46,540
ماں مجھے بھی ایک خرید لو۔

261
00:27:47,286 --> 00:27:51,446
ماں، یہ ایک بہت اچھا ہے.

262
00:27:51,450 --> 00:27:54,910
کوٹ یا کچھ بھی، آج نہیں۔

263
00:27:54,909 --> 00:27:57,669
آہ، کیوں نہیں؟

264
00:27:57,667 --> 00:28:03,557
ماں مصروف ہے، آج ایک اہم دن ہے۔

265
00:28:15,950 --> 00:28:17,930
ہاں۔

266
00:28:19,670 --> 00:28:23,790
ویسے بھی، آپ کو اس چیز کی ضرورت کیوں ہے؟

267
00:28:23,790 --> 00:28:26,710
لی جانگ وو سے پوچھیں، وہ وہی ہے جس نے اس کی منصوبہ بندی کی تھی۔

268
00:28:26,710 --> 00:28:31,490
مجھے نہیں معلوم کہ اس کی کیا بات ہے۔
تمام پرانے گریجویٹس کو جمع کرنا۔

269
00:28:31,490 --> 00:28:36,480
بعد میں، جب ہمارا اپنا سابق طلباء کا دوبارہ اتحاد ہوتا ہے،
میں واقعی اچھے کپڑے پہننے جا رہا ہوں۔

270
00:28:36,480 --> 00:28:38,140
تو کم یونگ سو مجھے دیکھے گا اور سوچے گا۔

271
00:28:38,145 --> 00:28:41,505
"اومو، میں کلینکل ٹیسٹ میں ہوں اور
ہوئی جیسا کہ سیٹی میں، آئی ایم ہوئی"۔

272
00:28:41,510 --> 00:28:44,640
"وہ لڑکی واقعی خوبصورت تھی۔
اس سارے عرصے کے بعد"۔

273
00:28:44,640 --> 00:28:48,100
"مجھے اس کے ساتھ بہتر سلوک کرنا چاہئے تھا۔
چلو کم از کم اب بات کرتے ہیں۔"

274
00:28:48,100 --> 00:28:50,820
تو جب وہ مجھ سے بات چیت کرتا ہے، تو psh ہا!

275
00:28:50,825 --> 00:28:52,445
آپ نے اس سے ایک دم بھی دستبردار نہیں ہوئے!

276
00:28:52,450 --> 00:28:55,010
کیا سابق طلباء کا دوبارہ اتحاد اسی کے لیے نہیں ہے؟

277
00:28:55,010 --> 00:28:59,590
ان لوگوں سے دوبارہ ملیں جن سے آپ ماضی میں ملے تھے،
پرانے جذبات کو سامنے لاؤ...

278
00:28:59,590 --> 00:29:02,590
"امو تم ٹھیک ہو"۔ "تم بھی!"

279
00:29:02,590 --> 00:29:04,820
"لیکن اس کیفے کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟"
"وہ کیفے بھی ٹھیک ہے۔"

280
00:29:04,821 --> 00:29:07,411
اور یہ ہمارا کیفے ہوگا۔

281
00:29:07,410 --> 00:29:09,550
پھر وہ آزادانہ طور پر اپنے بٹوے کھولیں گے۔

282
00:29:09,550 --> 00:29:15,020
لیکن آپ انہیں اپنے گھر سے لائے ہیں نا؟
دسترخوان۔ تم بھولے نہیں، کیا تم نے؟

283
00:29:15,020 --> 00:29:17,680
یقینا میں نے کیا،
کوئی ایسی بات کہو جو سمجھ میں آئے۔

284
00:29:17,680 --> 00:29:20,950
میں انہیں کیوں نہ لاتا-
گولی مارو، میرا کام ہو گیا ہے۔

285
00:29:20,956 --> 00:29:23,456
میں ابھی واپس آؤں گا۔

286
00:29:23,464 --> 00:29:25,544
ارے!

287
00:29:29,610 --> 00:29:31,850
[بڑی تعلیم]

288
00:29:31,850 --> 00:29:33,970
ہاں، ماں؟

289
00:29:35,206 --> 00:29:40,386
بو گک سے پوچھو، مجھے جانا ہے۔
آج سابق طلباء کا دوبارہ اتحاد، میں نے آپ کو بتایا۔

290
00:29:40,389 --> 00:29:42,429
میں ابھی کپڑے بدلنے گھر جا رہا ہوں۔

291
00:29:42,435 --> 00:29:45,415
اور بو گوک ہمیشہ گھر سے دور رہتا ہے،
آپ ہمیشہ مجھ سے کیوں پوچھتے ہیں -

292
00:30:02,070 --> 00:30:04,950
آج رات 10 بجے،
Hyecheon ہائی اسکول کے سابق طلباء کا دوبارہ اتحاد

293
00:30:04,954 --> 00:30:07,124
شروع ہو جائے گا
Hyecheon کھیلوں کے میدان میں.

294
00:30:07,120 --> 00:30:11,120
افتتاحی سابق طلباء کی رات پر،
ہم ہائیچیون ہائی گریجویٹس کو مدعو کرتے ہیں۔

295
00:30:11,120 --> 00:30:14,160
اور امید ہے کہ آپ شرکت کریں گے اور
تقریب کو روشن بنائیں۔

296
00:30:14,160 --> 00:30:16,540
[اسٹیکل بیک]

297
00:30:16,540 --> 00:30:18,340
[بنا: سم میونگ جو]

298
00:30:25,802 --> 00:30:31,542
کہیں اینڈیز پہاڑوں کی زنجیر میں،
ویلڈیمیر نامی ایک پہاڑی ہے۔

299
00:30:34,861 --> 00:30:36,641
وہ کہتے ہیں کہ
موسم گرما کے حل کے دن،

300
00:30:36,636 --> 00:30:40,106
قریبی قبائل کے مرد اور خواتین

301
00:30:40,110 --> 00:30:44,020
والڈیمیر ماؤنٹین کی چوٹی تک چلیں۔

302
00:30:53,760 --> 00:30:57,200
[ہائیچیون ہائی اسکول
50 ویں سالگرہ کے سابق طلباء جوائنٹ ری یونین]

303
00:30:57,197 --> 00:31:01,667
[پہلی سابق طلباء کی رات: ایک تاریک رات پر کیمپنگ]

304
00:31:05,790 --> 00:31:07,690
[کلاس 21 سے 23 - کلاس 24 سے 27]

305
00:31:20,720 --> 00:31:22,970
آپ اسے یہاں سیٹ کر سکتے ہیں۔

306
00:31:22,970 --> 00:31:27,420
یہ یہاں کے لیے نہیں، وہاں ہے۔

307
00:31:34,390 --> 00:31:36,990
الیکٹریشن، آئیے لائٹس کی جانچ کریں۔

308
00:31:36,990 --> 00:31:41,130
بند کر دیں... آن کریں۔

309
00:31:42,950 --> 00:31:45,310
ہم اچھے ہیں۔

310
00:31:50,900 --> 00:31:54,590
کیونکہ وہ اس پر یقین رکھتے ہیں۔
اگر تم شام سے پہلے وہاں پہنچو

311
00:31:54,590 --> 00:31:59,060
اور گودھولی میں اپنی محبت کا اقرار کرو،

312
00:32:01,770 --> 00:32:07,120
وہ محبت ضرور پوری ہوگی۔

313
00:32:15,020 --> 00:32:22,150
اگر یہ سچ ہے،
پھر محبت غیر متوقع طور پر آسان ہے.

314
00:32:22,150 --> 00:32:24,930
کیا ایسا نہیں ہے؟

315
00:33:28,240 --> 00:33:29,790
خالہ

316
00:33:31,670 --> 00:33:35,840
خالہ کیا آپ ایلومنائی ری یونین میں نہیں جا رہے ہیں؟

317
00:33:35,840 --> 00:33:38,260
جی نہیں جا رہی۔

318
00:33:38,260 --> 00:33:39,030
آپ؟

319
00:33:39,028 --> 00:33:42,768
میں، ٹھیک ہے، میں اپنے دوستوں سے ملوں گا۔
ایک طویل عرصے کے بعد، اور Eun Seob.

320
00:33:42,770 --> 00:33:44,980
اوہ ٹھیک ہے۔

321
00:33:48,280 --> 00:33:53,930
- کتنا خوبصورت.
- میں ہمیشہ خوبصورت تھا۔

322
00:33:53,927 --> 00:33:56,047
- کان کی بالیاں۔
- ہہ؟

323
00:33:56,050 --> 00:33:58,680
- ہار۔
- کیا؟

324
00:33:58,680 --> 00:34:03,000
- میں واپس آؤں گا۔
- ٹھیک ہے، جاؤ.

325
00:34:31,180 --> 00:34:33,390
میں ساتھ جانے کا سوچ رہا تھا۔

326
00:34:59,789 --> 00:35:06,689
آپ کے الما میٹر میں خوش آمدید!

327
00:35:06,690 --> 00:35:12,430
خوش آمدید!

328
00:35:37,080 --> 00:35:41,680
اوہ انتظار کرو! میں نے اتنا انتظار کیا۔

329
00:35:45,330 --> 00:35:48,230
- میں نے تم سے کہا تھا کہ نہ پیو، ہے نا؟
لیکن اس طرح کے دن، صرف ایک -

330
00:35:48,230 --> 00:35:50,020
مت پیو۔ آپ کو گاڑی چلانا ہے۔

331
00:35:50,020 --> 00:35:52,840
’’کیوں آئے ہو؟
- میں یہیں رہتا ہوں، تو آیا، کیوں؟

332
00:35:52,840 --> 00:35:54,800
میں بھی یہیں رہتا ہوں۔

333
00:36:03,272 --> 00:36:05,382
[کلاس 21 سے 23]

334
00:36:08,640 --> 00:36:14,200
سو جیونگ! ہائے!

335
00:36:14,200 --> 00:36:16,910
آپ کو یہ بلب تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔
آپ کی پوری زندگی کے لئے، میں آپ کو بتا رہا ہوں!

336
00:36:16,910 --> 00:36:19,890
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم اسے کیا کہتے ہیں؟

337
00:36:19,890 --> 00:36:23,660
- وہ اسے کیا کہتے ہیں؟
- ایڈیسن کی غلطی۔

338
00:36:39,860 --> 00:36:43,020
آہ آہ۔۔۔ آہ شب بخیر۔

339
00:36:43,020 --> 00:36:44,580
Hyecheon ہائی سکول کے معزز بزرگان،

340
00:36:44,581 --> 00:36:47,631
پیارے ساتھیو،
اور جونیئرز پر مجھے فخر ہے، خوش آمدید۔

341
00:36:47,630 --> 00:36:50,230
میں گریجویٹ ہوں۔
ہائچیون ہائی اسکول کی کلاس بیالیس،

342
00:36:50,233 --> 00:36:53,313
لی جانگ وو۔ شکریہ

343
00:36:56,700 --> 00:36:59,070
براہِ کرم ارد گرد جمع ہوں۔

344
00:36:59,070 --> 00:37:02,610
اگر آپ کھیلوں کے میدان کی طرف دیکھیں تو
آپ دیکھیں گے کہ وہاں زونز نشان زد ہیں۔

345
00:37:02,612 --> 00:37:05,342
آپ کو اپنے آپ کو کس طرح رکھنا چاہئے؟
آپ اپنے آپ کو اپنی مرضی کے مطابق رکھ سکتے ہیں۔

346
00:37:05,340 --> 00:37:08,500
جیسا چاہو کھڑا رہو تو اچھا ہو گا
جہاں آپ راحت محسوس کرتے ہیں۔

347
00:37:08,504 --> 00:37:12,764
میرا خیال ہے آپ سب جمع ہو گئے ہیں تو میں شروع کروں گا۔
Hyecheon ہائی سکول کے سابق طلباء کا ری یونین۔

348
00:37:12,762 --> 00:37:15,742
سب سے پہلے، آپ سب کو
جو اس سابق طلباء کے ری یونین میں شرکت کرتے ہیں۔

349
00:37:15,740 --> 00:37:18,980
کی پچاسویں سالگرہ کے موقع پر
Hyecheon ہائی اسکول، آپ کا شکریہ.

350
00:37:18,980 --> 00:37:23,090
پہلی سابق طلباء کی رات: ڈارک نائٹ کیمپ آؤٹ۔

351
00:37:23,090 --> 00:37:28,630
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ہم نے کھانا تیار کیا۔
اپنے آپ سے لطف اٹھائیں گویا آپ کیمپ سے باہر ہیں۔

352
00:37:28,630 --> 00:37:31,470
اور سکول کے اندر،
طلباء نے مشروبات کے ساتھ ایک کیفے تیار کیا ہے۔

353
00:37:31,470 --> 00:37:33,690
اور گریجویشن کی تصویروں کی نمائش۔

354
00:37:33,689 --> 00:37:37,349
میری خواہش ہے کہ تم جاؤ اور تیرنا
آپ کے دل کے مواد کی یادوں میں۔

355
00:37:38,800 --> 00:37:42,920
اس کے علاوہ، بارہ بجے تیز، نمائندگی کرنے کے لئے
Hyecheon شہر کے آپ سب کے لیے خوش آئند جذبات،

356
00:37:42,920 --> 00:37:45,560
ہم نے لائٹ آؤٹ ایونٹ کرنے کا فیصلہ کیا۔
تقریبا دس سیکنڈ کے لئے.

357
00:37:45,557 --> 00:37:49,057
کے تماشے سے لطف اندوز ہو سکیں گے۔
پورا شہر سیاہ ہو رہا ہے۔

358
00:37:49,065 --> 00:37:54,405
میں نے کہیں سنا ہے کہ خواہشیں پوری ہوتی ہیں۔
جیسے آپ اندھیرے میں ایک موم بتی بجھا رہے ہیں۔

359
00:37:54,410 --> 00:37:56,580
پھر، اگر آپ ایک خواہش کرتے ہیں
اندھیرے کے اس لمحے میں،

360
00:37:56,580 --> 00:37:59,830
کیا یہ سچ نہیں ہوگا؟
جب روشنی واپس آتی ہے؟

361
00:37:59,830 --> 00:38:02,480
جی ہاں!

362
00:38:04,560 --> 00:38:08,130
میں آپ کی حوصلہ افزائی کے الفاظ سنتا ہوں۔
ایک خوشی کا وقت ہے.

363
00:38:13,187 --> 00:38:15,907
- میں یون سیوب۔
- تم آگئے!

364
00:38:15,910 --> 00:38:18,660
اوہ ییونگ وو بھی آئے، کیا تم نے اسے دیکھا؟

365
00:38:18,664 --> 00:38:22,504
وہ Mok Hae Won کے ساتھ مل کر آیا۔

366
00:38:22,504 --> 00:38:25,254
کیا؟ آپ کو یہ معلوم نہیں تھا؟

367
00:38:25,254 --> 00:38:28,024
انہوں نے ایک دوسرے کو کافی عرصے سے نہیں دیکھا۔

368
00:38:28,990 --> 00:38:30,640
کیا یہ آپ کو پریشان کرتا ہے؟

369
00:38:30,640 --> 00:38:32,150
نہیں

370
00:38:32,156 --> 00:38:34,466
کیا وہ بیئر ہے؟

371
00:38:35,940 --> 00:38:39,370
یہ حیرت انگیز ہے۔ 10 سال ہو گئے ہیں۔

372
00:38:39,370 --> 00:38:43,840
کچھ ایسے بھی ہیں جو تب ٹھیک تھے،
لیکن اب نہیں ہیں.

373
00:38:43,840 --> 00:38:47,770
ان میں سے کچھ جو کافی اچھے نہیں تھے،
اب کامیاب ہیں.

374
00:38:47,770 --> 00:38:50,570
- پھر اس کا حال بدل دینا چاہیے۔
- صحیح۔

375
00:38:50,570 --> 00:38:53,750
لیکن وہ بالکل نہیں ہے۔ یہ کیا ہے؟

376
00:38:53,750 --> 00:38:56,000
چاہے کتنا ہی عرصہ گزر جائے...

377
00:38:55,998 --> 00:38:59,198
اپنا لے لو یار۔

378
00:39:03,270 --> 00:39:05,970
تم نے یہ سب پی لیا۔

379
00:39:12,860 --> 00:39:16,160
ییونگ وو۔ دوسروں کے ساتھ چلو، چلو۔

380
00:39:16,160 --> 00:39:20,870
- آپ واقعی بہت زیادہ ہیں۔
- ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

381
00:39:20,870 --> 00:39:26,460
Mok Hae جیت گیا! تم نے بہت خوبصورت کپڑے پہنے ہیں!

382
00:39:26,460 --> 00:39:28,820
آپ اوہ ییونگ وو کے ساتھ آئے تھے،
کیا ہو رہا ہے

383
00:39:28,820 --> 00:39:31,330
وہ مجھے ڈھونڈنے میرے گھر کے سامنے آیا۔

384
00:39:31,333 --> 00:39:36,523
وہ واقعی مستقل ہے۔
پھر بھی، میں شرط لگاتا ہوں کہ اس نے زیادہ نہیں کہا، کیا اس نے؟

385
00:39:36,520 --> 00:39:40,660
میرا اندازہ ہے کہ وہ کسی نہ کسی طرح اس میں مہارت رکھتا ہے۔

386
00:39:40,660 --> 00:39:43,250
"ارے۔۔۔ فالو کرو۔"

387
00:39:43,250 --> 00:39:46,350
من جی یون! Mok Hae جیت گیا! اتنا عرصہ ہو گیا ہے!

388
00:39:46,350 --> 00:39:48,900
واہ جی یون سل!

389
00:39:48,900 --> 00:39:51,370
ہائے کیا آپ نے لی جانگ وو کو دیکھا؟

390
00:39:51,370 --> 00:39:52,760
- لی جانگ وو؟
- ہاں۔

391
00:39:52,760 --> 00:39:54,650
اس کے بارے میں بات نہ کرو۔ یہ مجھے پریشان کر رہا ہے۔

392
00:39:54,650 --> 00:39:58,310
اس کو دیکھو۔ تو یہ سچ ہے۔
لی جانگ وو آپ کا پیچھا کر رہے تھے۔

393
00:39:58,310 --> 00:40:02,770
وہ اتنی سختی سے اصرار کیسے کرتا ہے۔
یہ جی یون سل تھا جو اسے پسند کرتا تھا؟

394
00:40:02,770 --> 00:40:05,030
مجھے سمجھ نہیں آتی۔

395
00:40:05,403 --> 00:40:07,183
دیکھو

396
00:40:08,520 --> 00:40:10,220
ایسا لگتا ہے کہ وہ اب بھی آپ کو ناپسند کرتے ہیں۔

397
00:40:10,216 --> 00:40:11,886
وہ اب بچے نہیں رہے،
وہ ایسے کیوں ہیں؟

398
00:40:11,890 --> 00:40:15,540
ٹھیک ہے، وہ پہلے ہی بچک تھے.
کیا یہ سوفومور سال میں تھا؟

399
00:40:15,537 --> 00:40:16,347
جی ہاں

400
00:40:16,356 --> 00:40:20,436
ٹھیک ہے۔ دو ماہ تک انہوں نے ایسا کام کیا۔
وہ اس سے موت سے نفرت کرتے تھے۔

401
00:40:20,442 --> 00:40:22,952
وہ واقعی لمبے عرصے تک ناراضگی رکھتے ہیں۔

402
00:40:22,950 --> 00:40:27,350
لیکن بو یونگ یہ کہتی رہتی ہے کہ وہ چاہتی ہے۔
آپ کے ساتھ غلط فہمی دور کریں۔

403
00:40:27,356 --> 00:40:29,636
وہ بھی واقعی مستقل مزاج ہے۔

404
00:40:29,640 --> 00:40:32,840
- کیا ہمیں کافی لینے جانا چاہئے؟
- ہاں، اچھا خیال ہے۔

405
00:40:32,838 --> 00:40:35,698
- چلو چلتے ہیں۔
لیکن انہوں نے کہا کہ وہ اس کے بارے میں متجسس ہیں۔

406
00:40:35,701 --> 00:40:38,201
وہ اکیلے ہیں، سب۔

407
00:40:49,730 --> 00:40:53,120
یہ سب کس نے تیار کیا؟
- لی جانگ وو۔

408
00:40:53,120 --> 00:40:56,680
اوہ! دیکھو! ہلکا کاروبار احجوسی۔
وہ اب بالکل ویسا ہی لگتا ہے۔

409
00:40:56,680 --> 00:40:58,680
واہ، یہ ناقابل یقین ہے.

410
00:40:58,679 --> 00:41:02,809
اوہ! یہ تمہاری خالہ ہے! سم میونگ ییو، ٹھیک ہے؟

411
00:41:02,810 --> 00:41:06,760
- وہ واقعی خوبصورت تھی۔
- آپ کی خالہ ناقابل یقین حد تک خوبصورت تھیں۔

412
00:41:06,760 --> 00:41:10,800
- صحیح۔
- لحاف بھی ہے میڈم۔

413
00:41:10,800 --> 00:41:15,930
- آنٹی سو جیونگ لحاف میڈم کیوں ہے؟
- وہ لحاف بناتی ہے اور شہر بھر میں بیچتی ہے۔

414
00:41:15,930 --> 00:41:18,380
ہائے تم سب مر چکے ہو۔ اس کو دیکھو۔

415
00:41:18,383 --> 00:41:22,743
- مجھے ہماری کلاس مل گئی۔
- کیا؟

416
00:41:22,740 --> 00:41:28,100
اس کو دیکھو۔ Mok Hae جیت گیا۔ من جی یون۔ مجھے

417
00:41:28,104 --> 00:41:31,044
- لی جانگ وو کہاں ہے؟
- وہ ہماری کلاس میں نہیں ہے۔

418
00:41:31,040 --> 00:41:35,020
- Eun Seob دوبارہ کس کلاس میں تھا؟
- کیا؟

419
00:41:35,020 --> 00:41:37,970
- کیوں؟
- Eun Seob ہماری کلاس میں تھا۔

420
00:41:37,970 --> 00:41:39,730
کیا آپ کو کچھ زیادہ دلچسپی نہیں تھی؟

421
00:41:39,733 --> 00:41:44,593
ٹھیک ہے۔ افسوسناک Eun Seob.
اس کا وجود بھی بہت کم ہے۔

422
00:41:44,590 --> 00:41:47,630
لیکن میں نے سوچا کہ ہم ایک ہی کلاس میں ہیں۔
صرف دوسرے سال میں.

423
00:41:47,630 --> 00:41:50,310
سینئر ایئر میں بھی ہم ایک ہی کلاس میں تھے۔

424
00:41:50,310 --> 00:41:53,170
اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں،
مجھے نہیں لگتا کہ اس نے گریجویشن کی تصویر لی ہے۔

425
00:41:53,170 --> 00:41:55,520
جب ہم نے کیا تو وہ وہاں نہیں تھا۔ مجھے یاد ہے۔

426
00:41:55,517 --> 00:41:58,867
ٹھیک ہے۔ سینئر سال میں،
وہ اکثر سکول نہیں آتا تھا۔

427
00:41:58,867 --> 00:42:01,297
- واقعی؟
- ہاں۔

428
00:42:01,300 --> 00:42:03,070
- انیوں!
- تم نے مجھے ڈرایا!

429
00:42:03,073 --> 00:42:07,113
آؤ ہمارے کیفے میں اپنے بٹوے کھولیں۔

430
00:42:07,110 --> 00:42:10,840
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- میں؟ میں پیسہ کما رہا ہوں۔ اندر آؤ، اندر آؤ۔

431
00:42:10,840 --> 00:42:13,370
براہ کرم اپنے بٹوے کو چوڑا کھولیں۔

432
00:42:13,370 --> 00:42:17,510
تم اتنے بڑے کیسے ہو گئے؟

433
00:42:22,538 --> 00:42:25,268
سب ایک جیسے نظر آتے ہیں۔

434
00:42:25,270 --> 00:42:29,120
حالانکہ دس سال ہو چکے ہیں۔
- ارے تم بھی بالکل نہیں بدلی

435
00:42:29,120 --> 00:42:31,380
میں اب بھی ہمیشہ کی طرح ہینڈسم ہوں۔

436
00:42:42,470 --> 00:42:44,240
کیا آپ اس سے پریشان ہیں؟

437
00:42:44,240 --> 00:42:46,860
- تم کیا کہہ رہے ہو؟
- تم ہو.

438
00:42:46,860 --> 00:42:49,830
مجھے لگتا ہے کہ آپ اس سے پوری طرح پریشان ہیں۔

439
00:43:06,810 --> 00:43:09,150
کہاں جا رہے ہو؟
میں ابھی آپ کو یہ لا رہا تھا۔

440
00:43:09,154 --> 00:43:10,714
یہ بالکل مفت نہیں ہے۔

441
00:43:10,707 --> 00:43:15,007
میں تھوڑی دیر کے لیے باہر جا رہا ہوں۔
لیکن بھائی آپ نہیں آئے کیا؟

442
00:43:15,010 --> 00:43:18,250
- یون سیوب؟ میں نے اسے نہیں دیکھا۔
- واقعی؟

443
00:43:18,255 --> 00:43:21,435
بہت بکتے ہیں۔ بہت بیچیں!

444
00:46:31,590 --> 00:46:34,170
سچ پوچھوں تو مجھے یہ شہر پسند نہیں ہے۔

445
00:46:36,040 --> 00:46:38,840
یہ عجیب و غریب چیزوں کی یادیں لاتا ہے۔

446
00:46:39,570 --> 00:46:41,460
کس قسم کی چیزیں؟

447
00:46:47,130 --> 00:46:49,290
ایک خوفناک باپ۔

448
00:46:54,970 --> 00:46:59,330
میں یہاں آپ کی وجہ سے آیا ہوں، صرف آپ کو دیکھنے کے لیے۔

449
00:47:03,240 --> 00:47:05,530
میں واقعی میں عزت دار ہوں۔

450
00:47:05,530 --> 00:47:07,730
اسے تسلیم کرنے کا شکریہ۔

451
00:47:15,850 --> 00:47:20,340
دراصل، مجھے یہ شہر کبھی پسند نہیں آیا۔

452
00:47:23,240 --> 00:47:25,360
میں ایک جلاوطن تھا۔

453
00:47:26,790 --> 00:47:29,330
میرے لیے یہ شہر ہمیشہ سے تھا۔

454
00:47:30,600 --> 00:47:32,710
موسم سرما

455
00:47:44,830 --> 00:47:47,540
[داخلہ ممنوع]

456
00:47:51,960 --> 00:47:55,740
جب میں جوان تھا تو یہ واقعی خوفناک تھا۔

457
00:47:55,740 --> 00:47:58,200
یہ خوفناک کیوں تھا؟

458
00:47:59,200 --> 00:48:05,000
اندر گیا تو ایسا لگا
میں اس قسم کا انسان بن جاؤں گا۔

459
00:48:05,000 --> 00:48:07,110
اس قسم کا شخص؟

460
00:48:08,050 --> 00:48:10,040
آپ اس قسم کے انسان ہیں۔

461
00:48:10,040 --> 00:48:10,870
[داخل نہ کریں]

462
00:48:10,869 --> 00:48:12,439
[اس لائن سے آگے جانے والے طلباء
تمباکو نوشی کرنے والا سمجھا جائے گا۔]

463
00:48:12,440 --> 00:48:18,040
کسی نہ کسی طرح، کوئی
میری دنیا سے مختلف۔

464
00:48:21,440 --> 00:48:23,500
مختلف دنیا، آپ کہتے ہیں.

465
00:48:25,410 --> 00:48:29,560
ویسے بھی، آپ نے مجھے واپس بچا لیا.

466
00:48:34,280 --> 00:48:35,990
مجھے؟

467
00:48:35,989 --> 00:48:37,619
آپ

468
00:49:05,130 --> 00:49:09,710
کیا آپ جانتے ہیں کہ پھول ہیں
جو صرف خزاں میں کھلتا ہے؟

469
00:49:10,970 --> 00:49:12,710
میں نہیں کرتا

470
00:49:15,280 --> 00:49:17,450
میں نے اسے ایک کتاب میں پڑھا۔

471
00:49:17,452 --> 00:49:20,992
پھول ہیں۔
جو صرف خزاں میں مختصر طور پر کھلتے ہیں۔

472
00:49:41,920 --> 00:49:44,180
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

473
00:50:18,020 --> 00:50:20,660
یہ واحد خالی جگہ تھی۔

474
00:50:27,950 --> 00:50:29,930
میرے دن...

475
00:50:32,790 --> 00:50:36,020
جو صحرا کی طرح تھے۔

476
00:50:39,770 --> 00:50:41,560
وہ کیا ہے؟

477
00:50:41,560 --> 00:50:43,410
کیا وہ ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟

478
00:50:44,820 --> 00:50:48,030
- کیا آپ کچھ جانتے ہیں؟
- میں نہیں کرتا۔

479
00:50:56,022 --> 00:50:59,892
ہی جیت گیا۔ میں نے سنا ہے کہ آپ یونگ وو سے مل رہے ہیں۔

480
00:51:00,570 --> 00:51:02,760
ہم ڈیٹنگ نہیں کر رہے ہیں۔

481
00:51:02,760 --> 00:51:05,650
پھر کیا آپ صرف دوست ہیں؟

482
00:51:07,711 --> 00:51:09,301
ہم دوست نہیں ہیں۔

483
00:51:09,300 --> 00:51:13,290
بعد میں ہمارے ساتھ تھیٹر جانا چاہتے ہیں؟

484
00:51:14,749 --> 00:51:16,849
آپ سیول سے منتقل ہوئے ہیں،

485
00:51:16,847 --> 00:51:19,477
تو میں نے سوچا کہ شاید آپ اچھی طرح جانتے ہوں۔
ان بہتر چیزوں کے بارے میں

486
00:51:19,486 --> 00:51:21,296
میں بھی جانا چاہتا ہوں۔

487
00:51:21,300 --> 00:51:23,430
چلو ایک ساتھ چلتے ہیں!

488
00:51:23,433 --> 00:51:26,153
ایک نئی ٹیوک بوکی کی دکان ہے۔
بخیون-ری میں وہاں جانا چاہتے ہو؟

489
00:51:26,152 --> 00:51:28,582
ہاں، مجھے ٹیٹو بوکی پسند ہے!

490
00:51:28,580 --> 00:51:31,490
Hae Won، کیا آپ کو tteokbokki پسند ہے؟

491
00:51:32,330 --> 00:51:36,710
- میں انہیں پسند کرتا ہوں۔
- میں بھی سنڈی کھانا چاہتا ہوں۔

492
00:51:36,710 --> 00:51:38,540
چلو!

493
00:51:55,274 --> 00:52:00,044
صرف تھوڑی دیر کے لیے، پھول کی طرح
جو صرف خزاں میں کھلتا ہے

494
00:52:13,830 --> 00:52:17,480
آپ اس وقت نمودار ہوئے۔
جو صحرا کی طرح محسوس ہوتا تھا۔

495
00:52:40,460 --> 00:52:45,160
تم نے دیکھا، دور سے دیکھ کر مجھے احساس نہیں ہوا،
لیکن اب جب میں قریب سے دیکھ رہا ہوں،

496
00:52:45,160 --> 00:52:48,580
- یہ جنوبی چہرہ لکھا گیا تھا۔
- اوہ، آپ نے دیکھا؟

497
00:52:48,580 --> 00:52:51,270
- جنوب؟ یہ ہے حقیقی محب وطن۔
- یہ جنوب تھا، میں آپ کو بتاتا ہوں۔

498
00:52:51,270 --> 00:52:54,410
لیکن وہ ایسا کیوں کریں گے؟

499
00:52:54,410 --> 00:52:58,640
میں نے اسے بھی دیکھا، یہ جنوبی چہرہ تھا۔

500
00:52:58,640 --> 00:53:01,190
جنوبی چہرہ۔

501
00:53:01,190 --> 00:53:04,570
میں اس کے بجائے باغ بن گیا۔

502
00:53:07,815 --> 00:53:11,135
یہ کیسے ممکن تھا؟

503
00:53:11,143 --> 00:53:15,563
تب ہم اٹھارہ سال کے تھے، صرف اٹھارہ۔

504
00:53:15,565 --> 00:53:17,875
اس لیے یہ ممکن ہوا۔

505
00:53:21,480 --> 00:53:24,560
جلد ہی، ایک لائٹ آؤٹ ایونٹ ہوگا۔
جس کا منصوبہ Hyecheon شہر کے ساتھ مل کر کیا گیا ہے۔

506
00:53:24,566 --> 00:53:28,946
براہ کرم کھیلوں کے میدان میں جمع ہوں۔
لائٹس آؤٹ تقریب کو دیکھنے کے لئے.

507
00:53:28,950 --> 00:53:33,770
اور جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا،
اگر آپ تقریب کے دوران کوئی خواہش کرتے ہیں،

508
00:53:34,942 --> 00:53:35,912
تم کبھی نہیں جانتے،

509
00:53:35,912 --> 00:53:39,092
آپ کی خواہش واقعی پوری ہو سکتی ہے۔
جب لائٹس آن کر دی جاتی ہیں۔

510
00:53:41,988 --> 00:53:43,788
Mok Hae جیت گیا۔

511
00:53:45,802 --> 00:53:48,052
ایمانداری سے میں -

512
00:53:49,475 --> 00:53:54,545
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ میرے لئے کیا جذبات رکھتے ہیں۔
اس وقت، میں متجسس نہیں ہوں۔

513
00:53:54,547 --> 00:53:56,627
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

514
00:53:59,074 --> 00:54:01,644
اس سے کوئی فرق کیوں نہیں پڑتا؟

515
00:54:08,861 --> 00:54:11,661
کیا آپ کے پاس کوئی ایسا ہے جو آپ کو پسند ہے؟

516
00:54:16,670 --> 00:54:19,070
یہ کسی ایسے شخص کا چہرہ ہے جو کرتا ہے۔

517
00:54:29,920 --> 00:54:32,750
ایک گرم انسان ہے۔

518
00:54:35,560 --> 00:54:37,980
گرم شخص؟

519
00:54:40,060 --> 00:54:45,520
ایک شخص جو گرم ہے۔
جیسے آپ کے پاس چائے کی کیتلی۔

520
00:54:45,520 --> 00:54:47,750
اس قسم کا شخص؟

521
00:54:57,450 --> 00:55:02,450
سچ میں، مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ میں ٹھنڈا ہوں۔

522
00:55:03,690 --> 00:55:06,980
گھر واپس آکر، میں نے محسوس کیا کہ

523
00:55:09,350 --> 00:55:14,470
میں کافی ٹھنڈا تھا۔

524
00:55:16,400 --> 00:55:18,570
ارے، موک ہی جیت گیا!

525
00:55:18,570 --> 00:55:20,490
جلدی آؤ!
چلو لائٹ آؤٹ تقریب میں چلتے ہیں!

526
00:55:20,490 --> 00:55:22,550
تم آگے بڑھو!

527
00:55:22,553 --> 00:55:24,563
ٹھیک ہے!

528
00:55:28,140 --> 00:55:33,760
بہرحال، میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔
اگر میں آپ سے دوبارہ کبھی ملا۔

529
00:55:35,810 --> 00:55:38,020
شکریہ، یونگ وو۔

530
00:55:41,000 --> 00:55:42,740
ضرور

531
00:55:44,120 --> 00:55:47,120
آپ لائٹ آؤٹ تقریب میں نہیں جا رہے ہیں؟

532
00:55:47,120 --> 00:55:48,610
میرے خیال میں نہیں۔

533
00:55:48,610 --> 00:55:50,230
ٹھیک ہے

534
00:55:51,140 --> 00:55:55,980
پھر، میں جاؤں گا۔

535
00:56:35,020 --> 00:56:37,090
اندھیرا ہے۔

536
00:57:37,620 --> 00:57:42,450
سچ میں، مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ میں ٹھنڈا ہوں۔

537
00:57:48,010 --> 00:57:51,340
گھر واپس آکر، میں نے محسوس کیا کہ

538
00:57:54,030 --> 00:57:56,190
میں واپس آ گیا ہوں۔

539
00:57:57,690 --> 00:58:02,070
میں کافی ٹھنڈا تھا۔

540
00:58:15,550 --> 00:58:18,260
دس سیکنڈ باقی ہیں۔
لائٹس آؤٹ تقریب تک.

541
00:58:18,260 --> 00:58:20,700
میں الٹی گنتی شروع کروں گا۔

542
00:58:21,510 --> 00:58:22,540
دس۔

543
00:58:22,540 --> 00:58:25,170
Hae جیت گیا!

544
00:58:25,170 --> 00:58:27,240
نو

545
00:58:28,960 --> 00:58:30,870
آٹھ۔

546
00:58:35,870 --> 00:58:38,210
یہ ولو پتی ہے۔

547
00:58:42,974 --> 00:58:44,024
یہ بہت خوبصورت ہے۔

548
00:58:44,021 --> 00:58:47,211
وہ جوتے ہیں۔
میں نہیں چاہتا تھا کہ تم یہ پہنو۔

549
00:58:47,210 --> 00:58:48,700
کیوں؟

550
00:58:48,700 --> 00:58:54,540
کیوں؟ کیونکہ یہ دیہی علاقہ ہے،

551
00:58:54,540 --> 00:58:57,060
اور سڑکیں ہموار نہیں ہیں۔

552
00:59:00,140 --> 00:59:02,000
ہی جیت گیا۔

553
00:59:04,300 --> 00:59:07,970
آئیے ہمیں بہتر محسوس کرنے کے لیے کچھ کریں۔

554
01:00:15,270 --> 01:00:18,630
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

555
01:00:20,927 --> 01:00:24,617
ایک۔ بتیاں بجھا دیں۔

556
01:00:39,038 --> 01:00:44,738
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

557
01:00:46,891 --> 01:00:49,421
میں آپ کو پسند کرتا ہوں، میں Eun Seob.

558
01:01:28,220 --> 01:01:33,400
[بک اسٹور جرنل - گڈ نائٹ بک اسٹور بلاگ
Seob کی طرف سے پوسٹ کردہ نجی تحریر]

559
01:01:33,400 --> 01:01:38,350
[میں آج رات ایک گمنام کام پڑھنا چاہتا تھا۔]

560
01:01:38,350 --> 01:01:39,800
[میں نہیں جانتا کہ اسے کس نے لکھا ہے۔]

561
01:01:39,797 --> 01:01:41,957
[قیمتی کہانیاں جن کے لیے میں معذرت خواہ ہوں۔
میں رائلٹی ادا نہیں کر سکتا،]

562
01:01:41,961 --> 01:01:43,641
[کیونکہ میں نہیں جانتا کہ انہیں کس نے لکھا ہے۔]

563
01:01:43,640 --> 01:01:45,470
[مستقبل بعید میں بھی،]

564
01:01:45,469 --> 01:01:48,529
[گمنام مصنف کا کام
مسلسل ظاہر ہوں گے۔]

565
01:01:48,532 --> 01:01:53,472
[جب تک نقصان موجود ہے۔
جسے ہم بھول کر دوبارہ بھول جاتے ہیں۔]

566
01:01:53,470 --> 01:01:56,270
[واہ۔ دراصل میں اس سے تھوڑا سا باہر ہوں]

567
01:01:56,270 --> 01:01:58,410
[سارا دن بادل پر چلنے کا احساس۔]

568
01:01:58,416 --> 01:02:03,946
[میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں،
لیکن اس کے بارے میں تھوڑی دیر سوچنے کے بعد ہی۔

569
01:02:03,950 --> 01:02:08,360
[موسم اچھا ہونے پر میں آپ کے پاس جاؤں گا]

570
01:02:09,130 --> 01:02:10,910
میں نے کیا غلط کیا؟

571
01:02:10,910 --> 01:02:13,530
نہیں تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔

572
01:02:13,530 --> 01:02:15,990
اعتراف کرنے میں کیا حرج ہے۔
جب آپ کسی کو پسند کرتے ہیں؟

573
01:02:15,990 --> 01:02:17,590
آپ کو معلوم ہوگا، لی جانگ وو۔

574
01:02:17,590 --> 01:02:20,320
آئی ایم ایون سیوب کے پاس کیوں نہیں تھا۔
گریجویشن کی تصویر لی گئی۔

575
01:02:20,320 --> 01:02:22,200
مزید کیا ہے،
تب سے اور تقریباً تین سال تک،

576
01:02:22,200 --> 01:02:23,670
میرے خیال میں وہ گاؤں میں نہیں تھا۔

577
01:02:23,670 --> 01:02:27,120
وہ غائب ہے، کوئی رابطہ نہیں!

578
01:02:27,120 --> 01:02:28,360
یون سیوب!

579
01:02:28,360 --> 01:02:30,920
یہ بالکل اس وقت کی طرح ہے۔

580
01:02:30,920 --> 01:02:36,410
جب Eun Seob طویل عرصے سے غائب تھا۔
اور پھر واپس آیا.

581
01:02:36,412 --> 01:02:40,642
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں۔
گرم دل ٹیم @ وکی کے ذریعہ