1 00:00:19,837 --> 00:00:22,173 Señor Dios. 2 00:00:23,382 --> 00:00:25,635 ¿Estás bien? 3 00:00:27,136 --> 00:00:31,766 Las claves... -Tienes que llevar a un médico. 4 00:00:31,849 --> 00:00:36,187 Vamos a mi auto. Hace calor allí. Entonces pidamos ayuda. Vamos. 5 00:00:38,356 --> 00:00:40,566 Vamos. 6 00:00:43,653 --> 00:00:45,780 ¿Qué diablos? 7 00:00:58,209 --> 00:01:02,672 prevalece en los Estados Unidos clima excepcionalmente frío. 8 00:01:02,755 --> 00:01:05,424 El presidente ha declarado el estado de emergencia. prevaleciente en todo el país. 9 00:01:05,508 --> 00:01:09,679 REACT es un grupo controvertido que salvó innumerables vidas - 10 00:01:09,762 --> 00:01:12,223 Después de la erupción del Mauna Kea. 11 00:01:12,306 --> 00:01:16,310 El grupo del sur de California está liderado por la activista ambiental Dra. Molly Martin. 12 00:01:16,394 --> 00:01:19,772 El financiero es el millonario Griffin. y todo lleva - 13 00:01:19,855 --> 00:01:21,315 David Díaz, que busca publicidad. 14 00:01:21,399 --> 00:01:24,318 Lo pondremos bajo investigación. Sr. Richards y todo REACT - 15 00:01:24,402 --> 00:01:29,281 que se sospecha que tiene un conocimiento sin fondo se propague hasta causar pánico. 16 00:01:29,365 --> 00:01:32,702 Es sólo cuestión de tiempo antes de que REACT lo haga error. La guerra del senador Carlson - 17 00:01:32,785 --> 00:01:37,415 contra el grupo es infundada. ¿Es ¿Ayuda o es perjudicial? 18 00:01:37,498 --> 00:01:41,836 Mucha gente vuelve a pedir ayuda a REACT. es tuvo éxito dos veces. 19 00:01:41,919 --> 00:01:45,131 ¿Será exitosa la tercera vez? -Trastornos naturales - 20 00:01:45,214 --> 00:01:47,133 cada vez habrá más. 21 00:01:47,216 --> 00:01:51,762 ¿Han empeorado las cosas? gente están en riesgo, REACT puede estar equivocado. 22 00:02:02,023 --> 00:02:04,650 Eric. -¿Está Molly aquí? 23 00:02:04,734 --> 00:02:10,156 Llegué temprano y... - Está aquí en el estudio. 24 00:02:11,115 --> 00:02:14,827 Al menos eso creo. Vamos, está aquí en alguna parte. 25 00:02:14,910 --> 00:02:18,622 ¿En el estudio? -Sí, por ahí a la izquierda. 26 00:02:20,291 --> 00:02:24,128 Eric. ¿Qué estás haciendo aquí? 27 00:02:26,714 --> 00:02:29,550 Griffin me dejó entrar. 28 00:02:29,633 --> 00:02:33,304 Por supuesto, esta es su casa. ¿El café sabe bien? 29 00:02:33,387 --> 00:02:36,724 No, gracias. -Bueno. 30 00:02:36,807 --> 00:02:39,977 Despertaré a los niños si vienes para mirarlos. 31 00:02:40,061 --> 00:02:43,898 Tenemos que volver al trabajo. Próximamente las tormentas - 32 00:02:43,981 --> 00:02:47,318 son fuertes, y yolanda y david Ya están esperando en el hangar. 33 00:02:47,401 --> 00:02:51,572 Claro. He hablado con la asociación de veteranos. con - 34 00:02:51,655 --> 00:02:55,618 Del funeral de Sven, y... 35 00:02:56,869 --> 00:02:59,538 Su cuerpo ha sido encontrado. -Ay dios mío. 36 00:02:59,622 --> 00:03:05,086 Pensé que podríamos donar dinero. para el servicio conmemorativo. 37 00:03:05,169 --> 00:03:07,880 Por supuesto. - Yo me encargo. 38 00:03:07,963 --> 00:03:11,175 No le debes eso. -Él pertenecía al grupo. 39 00:03:11,258 --> 00:03:14,470 Le debo todo. - Gracias, Griffin. 40 00:03:14,553 --> 00:03:19,350 ¿De qué están discutiendo ahora? - Me parece que estén de acuerdo. 41 00:03:19,433 --> 00:03:23,062 Espantoso. - Sólo espera. es solo el momento Las diez y media. 42 00:03:23,896 --> 00:03:27,399 ¿Sabías que Clay quiere echar un polvo? ir a terapia? 43 00:03:29,276 --> 00:03:34,532 ¿En realidad? Eso es bueno. -Sí, pero entonces tenemos que cooperar. 44 00:03:35,908 --> 00:03:38,702 ¡Papá! Tenía que quedar entre nosotros. 45 00:03:41,330 --> 00:03:45,209 Clay, vuelve. - Yo me encargo. 46 00:03:47,628 --> 00:03:51,173 ¡Arcilla! - Se suponía que era un secreto. ¿Por qué me lo contaste? 47 00:03:51,257 --> 00:03:57,012 Porque sé lo importante que es, y qué fácil es dejarlo ser. 48 00:03:57,096 --> 00:04:01,183 Sven y yo lo evitamos. -No lo entiendes. No soy como tú. 49 00:04:01,267 --> 00:04:04,854 Sé exactamente cómo es. -Y no lo sabes. 50 00:04:04,937 --> 00:04:09,733 Lo sé, y por eso sé lo fácil que es. déjalo ser. 51 00:04:09,817 --> 00:04:12,945 Mamá y Chrissy no lo habrían necesitado. Sé que estoy arruinado. 52 00:04:13,028 --> 00:04:16,198 No estás mimado. - Soy. 53 00:04:16,282 --> 00:04:19,201 Los decepcionaré a todos. 54 00:04:19,285 --> 00:04:22,079 mírame 55 00:04:22,163 --> 00:04:25,583 Nunca podrías producir para mí decepción. Nunca. 56 00:04:26,584 --> 00:04:32,298 Estoy orgulloso de ti. Ven aquí. Estoy muy orgulloso de ti. 57 00:04:33,632 --> 00:04:39,096 Saldremos de esto juntos. tu, yo y tu madre. ¿No es así? 58 00:04:39,180 --> 00:04:42,433 Saldremos de esto juntos. 59 00:04:44,977 --> 00:04:47,021 Bueno, vamos... 60 00:04:52,568 --> 00:04:54,820 Vámonos. 61 00:05:00,201 --> 00:05:04,663 ¿Es así como vive un millonario? También tienes un cohete. 62 00:05:07,833 --> 00:05:10,252 Sí, buen cohete. 63 00:05:13,672 --> 00:05:17,885 Parece nuevo. -Gracias a Dios de abundancia. 64 00:05:17,968 --> 00:05:24,183 Tú también tienes cosas nuevas. -Se ha actualizado un poco. 65 00:05:24,266 --> 00:05:26,560 Pero todo está cerrado. 66 00:05:32,608 --> 00:05:34,902 ¿Qué? 67 00:05:34,985 --> 00:05:37,154 ¿Qué es eso? 68 00:05:38,405 --> 00:05:41,158 La tormenta se encontraba hace una hora a más de 120 kilómetros de distancia. 69 00:05:41,242 --> 00:05:44,995 Pero ahora está aquí. -Afuera está lloviendo granizo enorme. 70 00:05:48,082 --> 00:05:50,709 ¡Lejos de las ventanas! 71 00:05:52,419 --> 00:05:55,422 ¡Mirar! - Nunca había visto unos tan grandes. gránulos. 72 00:06:03,514 --> 00:06:05,975 Ya debe haber pasado. 73 00:06:11,563 --> 00:06:15,859 Chicos, todo se congela. - Ahora al centro de mando. 74 00:06:19,363 --> 00:06:21,740 Un guiño. 75 00:06:25,160 --> 00:06:30,332 La granizada no duró mucho, pero aumentan las precipitaciones. 76 00:06:30,416 --> 00:06:33,294 Chrissy, tráeme un cuchillo. -Sí. 77 00:06:33,377 --> 00:06:36,046 ¿Qué vas a hacer? - Mirar. 78 00:06:45,597 --> 00:06:51,979 ¿Puedes ver los neumáticos? hablan de granizo más que granizarse él mismo. 79 00:06:52,980 --> 00:06:56,483 Un poco como los anillos anuales de un árbol. -Entonces. 80 00:06:56,567 --> 00:07:01,030 El granizo se forma cuando una partícula de hielo se mete en una tormenta. 81 00:07:01,113 --> 00:07:04,950 Habrá nuevas capas. pero cuando cae - 82 00:07:05,034 --> 00:07:09,955 vuelve a subir y se congela de nuevo. 83 00:07:10,039 --> 00:07:14,251 Y es por eso que está creciendo todo el tiempo. -Cuando finalmente toca el suelo- 84 00:07:14,335 --> 00:07:17,755 cuantas veces puedes contar los anillos ha sido un torbellino. 85 00:07:17,838 --> 00:07:20,674 La temperatura del aire cambia cada vez. 86 00:07:20,758 --> 00:07:25,012 ¿Pueden los granos crecer aún más? -Oh. La temperatura del aire varía - 87 00:07:25,095 --> 00:07:29,016 y la granizada se hace más severa. 88 00:07:29,099 --> 00:07:32,478 Según el radar duopolar, aquí hay fuertes niveles de energía. 89 00:07:32,561 --> 00:07:36,565 Malas noticias. Viene más granizo. 90 00:07:36,648 --> 00:07:40,861 Se escuchan ecos del viento en una amplia zona. 91 00:07:40,944 --> 00:07:45,074 David, ¿podrías contar qué tallas ¿viene granizo? 92 00:07:45,157 --> 00:07:49,161 15-20 centímetros de diámetro. Dios mío. 93 00:07:49,244 --> 00:07:56,043 La NOA está investigando este momento y la información meteorológica es Obtuve la misma información. 94 00:07:56,126 --> 00:08:02,883 Sus máquinas pueden resistir granizadas, pero Se esperan vientos huracanados - 95 00:08:02,966 --> 00:08:09,181 y los aviones no despegan por eso. 96 00:08:10,057 --> 00:08:15,896 Según los informes meteorológicos, la temperatura es contando. 97 00:08:15,979 --> 00:08:19,817 Según el sistema de mapas, la temperatura disminuirá en los próximos tres días. 98 00:08:20,567 --> 00:08:24,530 ¿Entonces hace más frío? - Niebla más ventosa y helada. 99 00:08:24,613 --> 00:08:28,200 La tormenta avanza rápido. Sobre las granizadas sera mas alto - 100 00:08:28,283 --> 00:08:32,037 y gránulos del tamaño de una bola de boliche. si no nos damos prisa. 101 00:08:32,121 --> 00:08:36,583 Silenciamos a los sordos con cohetes que son lleno de yoduro de plata. 102 00:08:36,667 --> 00:08:42,631 ¿Qué hace el yoduro de plata? -Absorbe agua a menor altura - 103 00:08:42,714 --> 00:08:45,509 de una tormenta donde hace más calor. 104 00:08:45,592 --> 00:08:50,848 Para que los granos no crezcan así. mayor de lo que dice el pronóstico. 105 00:08:50,931 --> 00:08:54,977 Si hacemos eso, la gente morirá. por miles - 106 00:08:55,060 --> 00:08:58,814 y se produce daño por muchos miles de millones. 107 00:08:58,897 --> 00:09:06,905 ¿El tamaño de una bola de boliche? - Entonces yoduro de plata a las nubes. 108 00:09:07,823 --> 00:09:12,369 ¿Cómo se hace? - Los cohetes lo lanzan - 109 00:09:12,453 --> 00:09:16,957 a cierta altura. -¿Tenemos los recursos? 110 00:09:17,040 --> 00:09:20,752 Tienes cohetes, así que simplemente llenamos aquellos con yoduro de plata. 111 00:09:20,836 --> 00:09:25,257 ¿Y es suficiente? -Por supuesto. 112 00:09:25,340 --> 00:09:30,596 Tengo un laboratorio aquí. - Entonces llenas los cohetes - 113 00:09:30,679 --> 00:09:34,600 los envías a la tormenta y así se va, ¿no? 114 00:09:34,683 --> 00:09:39,855 ¿Usas tu cohete? -No, lo es. prototipo y está siendo probado. 115 00:09:39,938 --> 00:09:44,026 Ahora no irá a la luna, como lo hizo originalmente. estaba previsto. 116 00:09:44,109 --> 00:09:48,113 Y un cohete así no funcionaría. imagina pequeños misiles. 117 00:09:48,197 --> 00:09:51,366 Iré a prepararlos. - ¿Serán enviados desde aquí? 118 00:09:51,450 --> 00:09:56,205 Sí. Yolanda lo hace, pero son estar equipado con estos dispositivos. 119 00:09:56,288 --> 00:09:59,291 ¿Qué hacen? - Guía los cohetes hasta allí, donde queremos. 120 00:09:59,374 --> 00:10:03,212 ¿Dónde los ponemos? -¿Nosotros? No irás a ninguna parte. 121 00:10:03,295 --> 00:10:05,339 Voy. 122 00:10:05,422 --> 00:10:11,136 Estamos examinando la tormenta actual. Pronto lo sabremos mejor. 123 00:10:11,220 --> 00:10:13,847 Tú quédate aquí. -Diles que iré contigo. 124 00:10:13,931 --> 00:10:18,393 Este es el trabajo de dos personas y el nuestro. Hay que ir en tres direcciones. 125 00:10:18,477 --> 00:10:21,480 Yolanda tiene que estar aquí, así que los niños debe venir. 126 00:10:21,563 --> 00:10:26,610 Podemos poner dos nosotros mismos. -Sólo funciona al inicio de una tormenta. 127 00:10:26,693 --> 00:10:30,948 Si esperamos demasiado, no funcionará. 128 00:10:31,031 --> 00:10:33,075 Bueno... 129 00:10:36,078 --> 00:10:39,331 Necesitas estos. 130 00:10:46,213 --> 00:10:48,715 Vamos. 131 00:10:48,799 --> 00:10:50,884 Vamos. 132 00:10:50,968 --> 00:10:56,390 Bueno... veamos dónde está la nieve. ventisquero - 133 00:10:56,473 --> 00:11:03,313 Hielo negro y del tamaño de una bola de boliche. Granizo cayendo a gran velocidad. 134 00:11:04,273 --> 00:11:10,237 Molly, tenemos las coordenadas. Hay tres lugares. 135 00:11:10,320 --> 00:11:15,409 Monte Oliva, Myrtle Beach y Fairmount. - Son unos 120 km para llegar hasta allí. 136 00:11:15,492 --> 00:11:19,663 Entonces está ocupado. Equipos de dos. -Chrissy y yo somos pareja. 137 00:11:20,998 --> 00:11:23,875 Lo vigilaré. 138 00:11:23,959 --> 00:11:26,878 David y yo estamos observando la tormenta. 139 00:11:26,962 --> 00:11:30,465 Yo conduzco. -Túrnense para conducir. 140 00:11:30,549 --> 00:11:35,053 El problema es que hay que poner los tenedores. al mismo tiempo para obtener el mejor resultado. 141 00:11:35,137 --> 00:11:38,557 ¿Qué pasa si perdemos el contacto? -Entonces. 142 00:11:38,640 --> 00:11:41,435 Todo el mundo está usando 10.18. 143 00:11:41,518 --> 00:11:45,564 Te llevará un par de horas llegar allí. en una tormenta al destino - 144 00:11:45,647 --> 00:11:50,319 y una hora para encontrar el lugar correcto, así en tres horas - 145 00:11:50,402 --> 00:11:53,780 tomas medidas si no escuchas de los tres. 146 00:11:53,864 --> 00:11:57,075 Si no, quedémonos estancados sin orientación. Llegué allí. 147 00:11:57,159 --> 00:12:04,374 Aquí dice donde vas, como te pones. bifurcación y donde se triangular. 148 00:12:05,584 --> 00:12:10,380 Buena suerte a todos. - Enfoque y ten cuidado. 149 00:12:16,428 --> 00:12:24,227 Yo, Natasha Nakami, prometo proteger a Estados Unidos. constitución - 150 00:12:24,311 --> 00:12:27,564 de todos los enemigos, tanto externos como de gente de dentro. 151 00:12:27,648 --> 00:12:31,652 Juro ser fiel a ello. 152 00:12:31,735 --> 00:12:37,032 y que asumo la tarea voluntariamente y que lo haré fielmente - 153 00:12:37,115 --> 00:12:41,328 mis deberes en mi oficina. Dios me ayude en eso. 154 00:12:42,120 --> 00:12:46,500 Felicitaciones por la publicación. Bienvenido al área cuatro. 155 00:12:46,583 --> 00:12:53,006 Gracias. Ahora que las formalidades han terminado, cuéntame sobre la tarea. 156 00:12:54,257 --> 00:13:00,389 Lo siento pero me gustaría antes. Habla con la señorita Nakami. 157 00:13:08,438 --> 00:13:12,234 ¿Puedo hablar directamente? -Por supuesto. 158 00:13:12,317 --> 00:13:17,489 Tienes una relación especial con el grupo REACT. Con Griffin Richards. 159 00:13:17,572 --> 00:13:21,034 ¿Es eso cierto? -Lo sé. 160 00:13:21,993 --> 00:13:26,206 Entonces también sabes que no piensa lo mejor de la tierra. 161 00:13:27,874 --> 00:13:30,127 Son imprudentes. 162 00:13:30,210 --> 00:13:33,255 Sin duda, y poco fiable. 163 00:13:34,715 --> 00:13:39,052 El hecho de que Griffin Richards excave sin promete volcanes en Hawaii - 164 00:13:39,136 --> 00:13:43,682 me hace sentir mal. - Pero los liberaste. 165 00:13:43,765 --> 00:13:46,309 No, no. 166 00:13:46,393 --> 00:13:49,646 Protegí a los Estados Unidos. ¿Está claro? 167 00:13:49,730 --> 00:13:52,899 No necesitábamos un juicio largo. 168 00:13:52,983 --> 00:13:56,945 Lo vimos ser despedido y eso fue lo más importante. 169 00:14:00,532 --> 00:14:04,911 Te necesito como mis ojos y oídos. ¿Lo entiendes? 170 00:14:04,995 --> 00:14:11,126 Si escucha o ve algo, llame. Es mi número de móvil privado. 171 00:14:12,127 --> 00:14:14,254 Está bien. 172 00:14:15,380 --> 00:14:19,050 De lo contrario, buena suerte con el nuevo puesto. debido a. 173 00:14:19,885 --> 00:14:22,012 Gracias. 174 00:14:30,353 --> 00:14:36,485 El lugar es un hospital. Memorial de la playa Centro Médico en Myrtle Beach. 175 00:14:36,568 --> 00:14:40,030 tengo que informarles que venimos. 176 00:14:40,113 --> 00:14:42,199 Llama a Yolanda. 177 00:14:42,282 --> 00:14:45,494 Yolanda, ¿puedes oírme? - ¿Sí, David? 178 00:14:45,577 --> 00:14:49,915 Molly y yo llegamos a Myrtle Beach. Llame a Strand Memorial. 179 00:14:49,998 --> 00:14:55,170 Los guardias no deben detenernos. -Está bien, les informaré. 180 00:14:55,253 --> 00:14:57,756 Bien. Fin. 181 00:15:04,221 --> 00:15:07,516 ¿No eras bastante estricto papá? nos reunimos por la mañana? 182 00:15:08,600 --> 00:15:13,855 Pero sí se lo contó a su madre. era confidencial. 183 00:15:13,939 --> 00:15:16,525 ¿Ir a terapia? 184 00:15:16,608 --> 00:15:19,903 Clay, cuando todo esto termine, tengo que Sí, deberías hablar con alguien al respecto. 185 00:15:19,986 --> 00:15:23,824 Nadie debería pensar que soy confundido. -Camarada. 186 00:15:23,907 --> 00:15:29,037 Estamos todos un poco desordenados. Aquí nada es normal. 187 00:15:29,120 --> 00:15:33,792 Estamos conduciendo a algún lugar en la nieve. llamado Monte de los Olivos - 188 00:15:33,875 --> 00:15:38,046 poner los tenedores ahí para enviar Cohetes en una tormenta de nieve. 189 00:15:41,299 --> 00:15:43,844 Y ahora estamos en un atasco. 190 00:15:45,303 --> 00:15:50,267 Parque Hudson. jugué allí en la liga de ajedrez cuando tenía 12 años. 191 00:15:50,350 --> 00:15:53,478 ¿Te resulta familiar esta zona? ¿Creciste aquí? 192 00:15:53,562 --> 00:15:57,774 Sí, soy de Wilmington, pero no Visité aquí después de años de infancia. 193 00:15:59,526 --> 00:16:03,029 ¿Has instalado uno antes? -¿Un tenedor? 194 00:16:03,113 --> 00:16:06,366 No. ni siquiera he visto uno antes. 195 00:16:06,449 --> 00:16:10,704 Molly, por otro lado, lo sabe todo al respecto. en el Siempre ha sido culpa del nerd. 196 00:16:11,872 --> 00:16:16,293 ¿Cómo os conocisteis? - Centrémonos ahora en la tarea. 197 00:16:16,376 --> 00:16:19,546 No lo hagas ahora. ¿Le invitaste a salir? ¿O te lo pidió él? 198 00:16:20,338 --> 00:16:23,508 Puedes conseguir esa foto de él. que tiene iniciativa. 199 00:16:23,592 --> 00:16:26,595 ¿Sabes cómo un tenedor así instalado? - No. 200 00:16:26,678 --> 00:16:31,725 Tenemos poco más de una hora para aprender. cómo hacerlo. 201 00:16:31,808 --> 00:16:37,230 Luego, 22 minutos después hay que hacerlo funcionar. 202 00:16:42,986 --> 00:16:45,739 El granizo golpea el coche como pelotas de béisbol. 203 00:16:47,532 --> 00:16:50,160 Mira qué grandes son. 204 00:16:54,122 --> 00:16:56,374 ¡Cuidado con esa señal! 205 00:17:02,047 --> 00:17:04,549 El neumático estalló. Esperar. 206 00:17:11,222 --> 00:17:14,559 ¿Muchacha? ¿Puedes oírme? Estoy escuchando. 207 00:17:14,643 --> 00:17:17,187 Pertenece. que es 208 00:17:18,104 --> 00:17:23,485 Estamos a unos 100 km de Fairmont. y atrapado en una tormenta de granizo. 209 00:17:23,568 --> 00:17:27,238 El coche se averió y el neumático está pinchado. 210 00:17:27,322 --> 00:17:29,908 Mira qué grande es esto. 211 00:17:29,991 --> 00:17:32,577 Del tamaño de una pelota de béisbol. 212 00:17:32,661 --> 00:17:35,205 ¿Dijo béisbol? 213 00:17:35,288 --> 00:17:38,833 ¿Son los granos más grandes que los que ¿Llovió en el hangar? 214 00:17:38,917 --> 00:17:44,255 Sí, Griffin tiene uno en la mano. Él es del tamaño de una pelota de béisbol. 215 00:17:44,339 --> 00:17:47,801 10 centímetros de diámetro. 216 00:17:47,884 --> 00:17:51,763 Los granos crecen. significa que la tormenta arrecia. 217 00:17:51,846 --> 00:17:57,227 Deben llegar al Fairmont inmediatamente. -Eric, ¿qué tan rápido cambias una llanta? 218 00:17:57,310 --> 00:18:01,064 Se le debe permitir continuar el viaje. en menos de una hora. 219 00:18:01,147 --> 00:18:06,027 Claro. -Imagínate cuando lo estén. del tamaño de una bola de boliche. 220 00:18:06,111 --> 00:18:09,239 Cambiemos la llanta y continuemos el viaje. 221 00:18:11,950 --> 00:18:14,786 ¿Está todo como debería ser? 222 00:18:14,869 --> 00:18:17,872 Sí, pero no todo se ve en la tableta. 223 00:18:19,749 --> 00:18:22,502 Clay y Chrissy, ¿vale? 224 00:18:23,545 --> 00:18:25,714 ¿Qué pasa, mocoso? 225 00:18:25,797 --> 00:18:31,052 Sólo te pregunto cómo estás. - Todavía estamos en un aprieto. 226 00:18:31,136 --> 00:18:35,515 El coche de papá tenía una rueda pinchada. el y Los Griffin están atrapados en una tormenta de granizo. 227 00:18:35,598 --> 00:18:41,021 ¿Cómo es tu clima? -Niebla y mucha nieve- 228 00:18:41,104 --> 00:18:45,275 pero por lo demás todo está bien. -Conduce con cuidado. 229 00:18:47,318 --> 00:18:51,990 Otros grupos llegan tarde. Está duro. 230 00:18:52,824 --> 00:18:56,745 Cuando esto termine quiero hablar contigo de REACT. 231 00:18:56,828 --> 00:19:00,248 ¿Qué está sesgado? -No. 232 00:19:00,331 --> 00:19:02,500 Pero... 233 00:19:02,584 --> 00:19:04,919 ¿Te vas a ir? - No. 234 00:19:06,463 --> 00:19:10,508 Tú lo fundaste. -No se trata de eso. 235 00:19:11,468 --> 00:19:14,512 ¿Dónde entonces? -Ahora no. Hablaremos de eso más tarde. 236 00:19:15,972 --> 00:19:19,267 Molly y David, escuchen. Ahora vino un problema grave. 237 00:19:19,350 --> 00:19:23,646 ¿De qué tipo, Yolanda? -Strand Hospital no coopera. 238 00:19:23,730 --> 00:19:27,942 Temen que el tenedor electromagnetismo - 239 00:19:28,026 --> 00:19:31,613 interfiere con el equipo hospitalario. 240 00:19:31,696 --> 00:19:35,325 Aunque le hayas explicado todo a la dirección. ¿Qué estamos haciendo? 241 00:19:35,408 --> 00:19:39,079 Sí, pero cuanto más digo, más se vuelven más reacios. 242 00:19:39,162 --> 00:19:42,999 No saben quienes somos y ellos tampoco. No quiero tenedores cerca. 243 00:19:43,083 --> 00:19:46,628 No podemos cambiar las coordenadas. según los nuevos tiempos. 244 00:19:46,711 --> 00:19:54,094 Las tormentas son cada vez más fuertes. Si esperamos, el clima puede cambiar demasiado drásticamente. 245 00:19:54,177 --> 00:19:57,847 Las horquillas deben instalarse según la ventana de tiempo. 246 00:19:57,931 --> 00:20:02,936 Yolanda, el hospital es la única opción. Hay que convencerlos... 247 00:20:03,019 --> 00:20:06,481 o de lo contrario no funcionará. El tiempo es corto. 248 00:20:06,564 --> 00:20:09,192 David, tengo una idea. 249 00:20:13,530 --> 00:20:15,740 Muchacha. 250 00:20:15,824 --> 00:20:21,579 ¿Por qué tengo la sensación de que está pasando? terrible? - Eso es lo que estamos tratando de prevenir. 251 00:20:23,039 --> 00:20:25,792 Entonces ya estás en el campo. 252 00:20:25,875 --> 00:20:30,672 Cuantos más granos, más grandes se vuelven la temperatura baja. 253 00:20:30,755 --> 00:20:34,634 Eric y Griffin ya han visto granos de 10 centímetros de diámetro. 254 00:20:34,717 --> 00:20:39,055 ¿Dónde? - Al sur de Fairmont. 255 00:20:39,139 --> 00:20:44,477 ¿Entonces lo vi con mis propios ojos? -Sí. Y el tamaño de los granos sólo aumenta. 256 00:20:44,561 --> 00:20:48,523 a menos que se envíen cohetes. - ¿Dijiste cohetes? 257 00:20:48,606 --> 00:20:55,905 Nubes de cohetes rociando yoduro de plata lo que impide el crecimiento del grano. 258 00:20:55,989 --> 00:21:00,869 Nadie lanza cohetes al aire. ¿Está claro? Nadie. 259 00:21:00,952 --> 00:21:03,246 Lo sé. 260 00:21:03,329 --> 00:21:07,542 FEMA no acepta cohetes. Póngase en contacto con la NSA. 261 00:21:07,625 --> 00:21:11,838 No. Solo sintonizamos el sistema de control. 262 00:21:11,921 --> 00:21:17,010 Más de cien cohetes son lanzados al aire kilómetros de distancia de cualquier pueblo 263 00:21:17,093 --> 00:21:21,181 El Strand Memorial Center no ha escuchado de nosotros, y no nos da permiso. 264 00:21:21,264 --> 00:21:26,269 natasha, Quiero que nos consigas un permiso. 265 00:21:26,352 --> 00:21:29,731 No es parte de mis deberes oficiales. No tengo el poder para hacer eso. 266 00:21:29,814 --> 00:21:34,319 Me encantaría hablar sobre nuestra cooperación. valor - 267 00:21:34,402 --> 00:21:37,864 pero no tenemos tiempo para eso ahora. 268 00:21:37,947 --> 00:21:42,493 Tienes todos los datos frente a ti. Cooperemos por una vez. 269 00:21:46,247 --> 00:21:50,335 Me encargaré yo mismo del Hospital Strand Memorial. 270 00:22:13,524 --> 00:22:16,319 Clay, intenta permanecer en el camino. - Lo estoy intentando. 271 00:22:19,405 --> 00:22:23,993 ¿Aún falta mucho? - Faltan 15 kilómetros. 272 00:22:24,077 --> 00:22:26,663 Dile a mamá que estaremos allí pronto. 273 00:22:26,746 --> 00:22:29,082 Mamá, ¿puedes oírme? - Te escucho, Chrissy. 274 00:22:29,165 --> 00:22:34,087 Ya casi llegamos pero el viento es cada vez más fuerte. 275 00:22:34,170 --> 00:22:38,049 Claro. David y yo estamos casi en el Centro Médico Strand. 276 00:22:38,132 --> 00:22:42,720 Ten cuidado. Por favor, avíseme cuando el tenedor está instalado y activado. 277 00:22:42,804 --> 00:22:44,889 Claro. 278 00:22:44,973 --> 00:22:51,145 Se esperan heladas en Georgia y una tormenta. 279 00:22:51,229 --> 00:22:55,191 Maryland, Delaware, Pensilvania, siempre Todo el camino a Nueva York. 280 00:22:56,776 --> 00:23:00,822 Se espera para la noche. 7 grados bajo cero. 281 00:23:00,905 --> 00:23:04,450 Dios... Y estas feroces granizadas 282 00:23:04,534 --> 00:23:07,495 atacar también en otros lugares a Carolina del Norte y del Sur. 283 00:23:11,499 --> 00:23:16,254 Son las 12:42. Tengo que ponernos a trabajar. Natasha, ahora un poco de magia de FEMA. 284 00:23:17,297 --> 00:23:21,509 ¿Cómo puedo ayudar? -David Díaz y Molly Martín. 285 00:23:21,592 --> 00:23:24,762 Lo llamamos sobre la instalación de una barra de sonido. 286 00:23:25,680 --> 00:23:28,725 ¿Sobre instalar qué? -Voz de hierro. 287 00:23:28,808 --> 00:23:33,354 Hablamos con su gerencia y alguien de FEMA. también ha llamado. 288 00:23:33,438 --> 00:23:35,732 ¿FEMA? 289 00:23:35,815 --> 00:23:39,444 No tengo nada de FEMA. Sólo un momento. 290 00:23:44,073 --> 00:23:49,746 Aquí está Vosk de la recepción. Hay un equipo de FEMA aquí. 291 00:23:49,829 --> 00:23:53,499 Dijeron que vinieron a instalar algo. 292 00:23:55,877 --> 00:23:58,963 Ups. Veo. 293 00:24:00,798 --> 00:24:02,884 Claro. 294 00:24:04,510 --> 00:24:06,846 Al tejado. -¿En el tejado? 295 00:24:06,929 --> 00:24:12,018 Puedes esperar un poco. Desde la escala ejecutiva alguien vendrá aquí. 296 00:24:12,101 --> 00:24:15,772 -¿Puedes decir que ahora está ocupado? -Claro. 297 00:24:15,855 --> 00:24:18,858 Él está bajando. 298 00:24:18,941 --> 00:24:20,860 Gracias. Vamos. 299 00:24:20,943 --> 00:24:24,822 A la izquierda tras 120 metros. -Claro. 300 00:24:24,906 --> 00:24:29,952 Una vez que las bridas estén aseguradas y en su lugar, las antenas se pueden sacar. 301 00:24:30,036 --> 00:24:34,165 Un sensor conectado al sistema... 302 00:24:34,248 --> 00:24:36,667 ¡Oye, no pases por aquí! 303 00:24:40,421 --> 00:24:45,093 ¿Dónde ahora? -Todo derecho. Faltan dos kilómetros. 304 00:24:46,302 --> 00:24:49,555 Lleve las instrucciones con usted. Los necesitas. - ¿Crees eso? 305 00:24:50,640 --> 00:24:53,017 El tiempo es - 306 00:24:53,101 --> 00:24:55,478 12:52 p.m. 307 00:24:57,188 --> 00:24:59,357 El viento es cada vez más fuerte. 308 00:25:00,233 --> 00:25:05,655 El suelo ya está helado. Tengo que descubrir cómo colocamos el hierro vocal en su lugar. 309 00:25:13,037 --> 00:25:15,206 ¿Señor? 310 00:25:15,289 --> 00:25:19,502 ...y todos se inscriben. 311 00:25:19,585 --> 00:25:23,047 Soy Erika Rossiter, del hospital. el principal responsable. 312 00:25:23,131 --> 00:25:26,968 ¿Entonces ustedes son de FEMA? -Sí, y ahora está ocupado. 313 00:25:27,051 --> 00:25:29,303 Ya hemos recibido permiso. para esta operación. 314 00:25:29,387 --> 00:25:35,226 ¿Es algo contra la tormenta? 315 00:25:35,309 --> 00:25:39,814 Sí, un granizo. -Y hay que instalarlo ya. 316 00:25:39,897 --> 00:25:42,442 ¿No podemos empezar ya? -Veo. 317 00:25:42,525 --> 00:25:46,320 El senador Terry Carlson llamó y explicó caso en nombre de FEMA. 318 00:25:46,404 --> 00:25:49,615 ¿Senador Carlson? - dijo que será mejor que te vayas. 319 00:25:49,699 --> 00:25:52,994 Esto es muy importante. Hay vidas en juego. 320 00:25:53,077 --> 00:25:56,247 Si te vas, llamaré a la policía. 321 00:25:58,040 --> 00:26:01,627 Muy bien, vámonos. -Sí. Gracias. 322 00:26:09,510 --> 00:26:14,599 Llegaremos a tiempo. Son las 13.07 pero ahora está ocupado. 323 00:26:14,682 --> 00:26:18,060 ¿Puedes conseguir otro cerca de ese árbol? 324 00:26:20,813 --> 00:26:24,025 Fíjelo al suelo con las bridas. 325 00:26:26,527 --> 00:26:31,032 Claro. -Y el primero a este puesto de juego. 326 00:26:31,115 --> 00:26:34,785 Tenemos que subir al tejado. -Vamos, tengo una idea. 327 00:26:34,869 --> 00:26:38,456 Lo siento. ¡Necesita una silla de ruedas! 328 00:26:38,539 --> 00:26:42,001 Está bien, pero primero... Por favor complete este formulario. 329 00:26:42,752 --> 00:26:46,005 Tenemos prisa por la tormenta. -Veo. 330 00:26:46,088 --> 00:26:49,884 No sabes quién es este hombre. - Señora, por favor siéntese. 331 00:26:49,967 --> 00:26:53,930 Escuche Él es el Dr. Strand. ¿Supongo que sabes quién es? 332 00:26:54,013 --> 00:26:58,893 Por favor tome asiento. -Su nombre está escrito aquí. 333 00:26:58,976 --> 00:27:02,438 No quiero hacer una escena y no quiero aburrimiento para ti - 334 00:27:02,522 --> 00:27:06,192 pero haré lo que tengo que hacer si tú no lo haces ¡Ahora organiza esa silla de ruedas! 335 00:27:07,693 --> 00:27:09,862 ¡Gracias! 336 00:27:12,240 --> 00:27:15,618 Das miedo cuando quieres. -¿Sabes cuántos? - 337 00:27:15,701 --> 00:27:18,496 Me he colado en la refinería de petróleo. 338 00:27:19,789 --> 00:27:23,251 No puedo ver nada. ¿Dónde está la entrada? 339 00:27:23,334 --> 00:27:27,463 Ten cuidado. -Sí, pero ahora está ocupado. 340 00:27:27,547 --> 00:27:30,007 Detengámonos aquí. -Claro. 341 00:27:30,091 --> 00:27:34,011 Está ocupado ahora. Enviar cohetes es suceder en el tiempo. 342 00:27:38,182 --> 00:27:41,060 13.12. Seis minutos más. 343 00:27:47,316 --> 00:27:52,446 Espero que nadie haya oído eso. -Si se cayó, estamos jodidos. 344 00:27:52,530 --> 00:28:00,955 Adjuntemos esto al soporte de juego. A ver si funciona como estructura líder. 345 00:28:06,627 --> 00:28:11,340 Yolanda, nuestra plancha de audio se ha activado y listo. 346 00:28:11,424 --> 00:28:17,763 Eric, tu tenedor está funcionando. -¿Has oído algo de los demás? 347 00:28:17,847 --> 00:28:19,932 Aún no. 348 00:28:20,016 --> 00:28:23,144 El tiempo casi se acaba. 349 00:28:23,227 --> 00:28:26,647 Con cuidado. ¿Cómo te fue? -Gracias. 350 00:28:28,149 --> 00:28:30,735 Ten cuidado. Lo tengo. 351 00:28:30,818 --> 00:28:33,029 Chrissy, ¿puedes oírme? 352 00:28:35,323 --> 00:28:40,077 Yolanda, ya casi terminamos. El tiempo expirará después de 4 minutos. 353 00:28:40,161 --> 00:28:43,706 He terminado. solo estoy esperando Chrissy y Clay. 354 00:28:47,501 --> 00:28:50,755 David, ten cuidado. El techo está cubierto de hielo. 355 00:28:50,838 --> 00:28:54,592 Cuidémoslo ahora y pongámoslo en marcha. navegación. 356 00:28:57,553 --> 00:29:01,807 Yolanda, estamos instalando la barra de sonido. Iniciar la navegación. 357 00:29:01,891 --> 00:29:05,728 Yolanda, la plancha sonora funcionará pronto. Listo para navegar. 358 00:29:08,397 --> 00:29:10,524 ¿Yolanda? 359 00:29:10,608 --> 00:29:12,860 Yolanda, ¿estás ahí? 360 00:29:14,111 --> 00:29:19,116 Molly, el cohete desapareció entre las copas de los árboles. 361 00:29:19,200 --> 00:29:22,578 Lo recupero y me preparo para lanzarlo. 362 00:29:22,662 --> 00:29:27,083 Sólo son cuatro minutos. para nosotros Sácalo, todo fue en vano. 363 00:29:27,166 --> 00:29:30,586 Ya casi hemos terminado. - Sólo hay dos. 364 00:29:30,670 --> 00:29:34,840 No he oído hablar de Chrissy y Clay. -¿De ninguno de los dos? 365 00:29:34,924 --> 00:29:38,135 No, Molly. No después de eso cuando se abrió la ventana de tiempo. 366 00:29:46,977 --> 00:29:51,607 ¿Nos topamos con algo? -Chrissy, tus ojos. 367 00:29:51,691 --> 00:29:54,610 ¿Estás bien? -Sí, ¿eres tú? 368 00:29:54,694 --> 00:29:58,239 No llegaremos a tiempo. Está ocupado ahora. 369 00:30:02,118 --> 00:30:06,247 Eric, responde! - Estoy aquí. 370 00:30:06,330 --> 00:30:10,209 ¿Has oído hablar de los niños? - No. He tratado de llegar a ellos - 371 00:30:10,292 --> 00:30:13,212 pero no contestan. - Tampoco puedo comunicarme con ellos. 372 00:30:13,295 --> 00:30:17,258 Son casi las 13:18. Sólo le sobran tres minutos. 373 00:30:20,094 --> 00:30:24,098 Ahora vienen del tamaño de bolas de boliche. desde el cielo. 374 00:30:24,181 --> 00:30:27,393 No sé cuánto tiempo podremos estar aquí. 375 00:30:28,269 --> 00:30:31,939 Los cohetes están listos para ser enviados. Faltan dos minutos. 376 00:30:32,022 --> 00:30:37,027 La plancha sonora está instalada. - Ya tenemos lista una plancha sana. 377 00:30:42,575 --> 00:30:46,328 Debe instalar una horquilla. - La puerta está congelada. 378 00:30:46,412 --> 00:30:48,622 Ven a ayudar. 379 00:30:57,548 --> 00:31:00,301 Arcilla, ten cuidado. 380 00:31:06,140 --> 00:31:09,935 Yolanda, aquí Chrissy. -Chrissy. 381 00:31:10,019 --> 00:31:14,273 Me alegro que estés bien. -No te preocupes por eso. La plancha sonora está lista. 382 00:31:14,356 --> 00:31:16,901 Puedo oírte claramente. 383 00:31:25,451 --> 00:31:27,787 Los cohetes están en camino. 384 00:31:48,140 --> 00:31:51,435 Clay y Chrissy, ¿pueden oírme? 385 00:31:51,519 --> 00:31:54,772 Por favor responda. ¡Clay y Chrissy! 386 00:31:54,855 --> 00:31:57,399 Amigo, ¡lo logramos! 387 00:32:01,403 --> 00:32:04,532 Los gránulos son más pequeños. - Es sólo nieve. 388 00:32:06,617 --> 00:32:09,203 ¡Lo logramos! 389 00:32:09,286 --> 00:32:14,458 Estuviste muy bien. - Deberías ver cómo es el coche. 390 00:32:16,710 --> 00:32:19,213 Estoy orgulloso de ustedes dos. 391 00:32:26,303 --> 00:32:29,932 ¿Muchacha? ¿David? Tengo un asunto. 392 00:32:30,015 --> 00:32:33,060 ¿Qué pasa, Yolanda? - Buenas noticias. 393 00:32:33,143 --> 00:32:39,233 El empañamiento de las nubes fue un éxito. Granizada ya está listo. 394 00:32:39,316 --> 00:32:43,529 Bien, pero supongo que sí. malas noticias también. 395 00:32:43,612 --> 00:32:46,323 El panorama meteorológico ha cambiado. 396 00:32:47,157 --> 00:32:51,328 ¿Recuerdas la tormenta invernal de Texas? - En febrero de 2021. 397 00:32:51,412 --> 00:32:55,833 700 murieron y de cinco millones se fue la electricidad. 398 00:32:55,916 --> 00:32:58,544 Ted Cruz huyó a México. 399 00:32:58,627 --> 00:33:01,255 Ahora no sé de qué estás hablando. 400 00:33:01,338 --> 00:33:05,009 Se acerca una nueva edad de hielo. 401 00:33:57,186 --> 00:33:59,396 Tengo que salir. 402 00:34:08,530 --> 00:34:10,783 ¿Hola? 403 00:34:12,451 --> 00:34:14,995 ¿Hola? 404 00:34:16,538 --> 00:34:18,832 ¿Hola? 405 00:34:20,793 --> 00:34:23,796 Seremos rescatados. - No, Chrissy. 406 00:34:23,879 --> 00:34:29,802 Sí, lo haremos. Ellos saben dónde está el sonido del hierro. es y donde estamos. 407 00:34:29,885 --> 00:34:36,141 Chrissy, estamos justo en el medio ventisca. 408 00:34:36,225 --> 00:34:40,854 Los gránulos son del tamaño de una piedra. ¿Cómo podríamos ser encontrados? 409 00:34:40,938 --> 00:34:44,566 Sí lo harán. ¿No es así? 410 00:34:46,860 --> 00:34:49,321 El viejo siempre acude a emergencias. 411 00:34:54,076 --> 00:34:57,579 ¿Quieres hablar de ello? -¿De dónde? 412 00:34:57,663 --> 00:35:00,624 Querías hablar de algo. -Ahora no. 413 00:35:00,708 --> 00:35:03,085 ¿Qué opinas? 414 00:35:04,169 --> 00:35:08,799 Sólo quiero cambios en mi negocio. -¿A tu empresa? 415 00:35:08,882 --> 00:35:12,261 ¿Se ha decidido? -¿Qué quieres decir? 416 00:35:13,220 --> 00:35:17,016 Olvídalo. Lo siento mucho sobre eso de Griffin. 417 00:35:17,099 --> 00:35:19,518 No sabía nada sobre esa cosa ilegal. de la minería. 418 00:35:19,601 --> 00:35:22,396 No, yo... -Y no puedes deshacerte de mí. 419 00:35:22,479 --> 00:35:24,773 Mi nombre está en la mitad del tablero. contratos. 420 00:35:24,857 --> 00:35:28,277 ¿De qué estás hablando? -¿Crees que sólo una llamada telefónica? - 421 00:35:28,360 --> 00:35:33,449 ayuda para obtener permiso? Incluso puede llevar años. 422 00:35:33,532 --> 00:35:36,326 ¿Qué has ido a hacer? - Tuve que hacerlo. 423 00:35:36,410 --> 00:35:39,872 Lo hice funcionar. me gusta en su montón. 424 00:35:39,955 --> 00:35:43,459 Esto es sobre mis hijos. -Griffin va a la cárcel. 425 00:35:43,542 --> 00:35:47,880 Tus acciones arruinaron todas las relaciones. a FEMA y otras agencias gubernamentales. 426 00:35:47,963 --> 00:35:50,632 Sea lo que sea, hay que arreglarlo. 427 00:35:54,094 --> 00:35:58,474 Molly, ¿qué estás haciendo? - ¿Están ahí? 428 00:35:58,557 --> 00:36:01,018 Es el auto correcto. 429 00:36:03,729 --> 00:36:06,398 ¡Ya vienen! 430 00:36:10,402 --> 00:36:11,945 Seguir. 431 00:36:12,029 --> 00:36:14,114 Dios... 432 00:36:18,494 --> 00:36:23,040 ¡Ayuda! ¡Hermano! -¡Chrissy! Vamos, mi amor. 433 00:36:23,957 --> 00:36:27,336 Vamos. Sí, puedes hacerlo. - ¿Sufriste de hipotermia? 434 00:36:27,419 --> 00:36:32,049 No, pero si nos quedamos fuera... -¡Amigo! 435 00:36:32,132 --> 00:36:35,052 Te tenemos. estas bien 436 00:36:39,890 --> 00:36:42,434 Dios... 437 00:36:44,436 --> 00:36:47,564 Maravillosamente cálido. - ¿Estás bien? 438 00:36:47,648 --> 00:36:51,193 ¿Funcionan los cohetes? - Funcionan. 439 00:36:51,276 --> 00:36:57,241 Entonces ¿por qué no amaina la tormenta? -Ahora tenemos que ir al centro de mando. 440 00:36:57,324 --> 00:37:00,911 ¿Por qué? -Para dejarte ir vas solo. 441 00:37:00,994 --> 00:37:03,705 No sé lo que estaba pensando. - Tal vez eso que somos adultos. 442 00:37:03,789 --> 00:37:06,750 Papá, estamos bien. solo dilo que esta pasando 443 00:37:06,834 --> 00:37:09,336 Muy bien. 444 00:37:13,924 --> 00:37:16,593 Molly y David, ¿vale? 445 00:37:16,677 --> 00:37:19,221 ¿Sí, Yolanda? -Quiero un informe de estado. 446 00:37:19,304 --> 00:37:23,225 Recogimos a Clay y Chrissy y estamos a unos 60 kilómetros de distancia. 447 00:37:23,308 --> 00:37:25,769 Gracias a Dios. 448 00:37:25,853 --> 00:37:29,982 Clay y Chrissy, gracias a Dios. que estás bien. 449 00:37:30,065 --> 00:37:33,861 No pensé que se sentiría tan genial. De vuelta a la tecnología. 450 00:37:34,653 --> 00:37:38,532 Molly, ¿volverás a clase? 451 00:37:38,615 --> 00:37:42,244 David pudo confirmar algunas cosas, que puedo ver desde aquí en el centro. 452 00:37:42,327 --> 00:37:46,123 Tengo un escaneo de volumen en marcha con modelos de datos. 453 00:37:49,209 --> 00:37:52,963 David, ¿qué ves? 454 00:37:53,046 --> 00:37:56,592 Estos modelos son... 455 00:37:57,467 --> 00:38:00,095 Hola. -Yolanda, pasemos- 456 00:38:00,179 --> 00:38:03,390 corriente en chorro mundial análisis de los últimos cinco días. 457 00:38:03,473 --> 00:38:05,267 Claro. 458 00:38:05,350 --> 00:38:07,895 ¿Has hablado con Molly? -Sí. Todos están bien. 459 00:38:07,978 --> 00:38:10,522 ¿Clay y Chrissy también? -Sí. 460 00:38:10,606 --> 00:38:13,525 ¿Puedo Molly? 461 00:38:13,609 --> 00:38:19,656 ¿Encontraste a Clay y Chrissy? - Estamos bien. Sólo los fríos. 462 00:38:19,740 --> 00:38:24,036 Un coche es una historia diferente. -Si conduzco la próxima vez. 463 00:38:24,119 --> 00:38:27,748 Esto no hubiera sucedido si hubiera condujo. -¿Quieres una galleta? 464 00:38:28,749 --> 00:38:32,878 Bueno, bueno. - ¿Recibiste una respuesta a tu pregunta? - Lo tengo. 465 00:38:33,670 --> 00:38:36,965 Griffin y yo somos han hecho reparaciones. 466 00:38:37,049 --> 00:38:41,553 Tengo que ver si se puede encontrar un vehículo, si hay que volver. 467 00:38:41,637 --> 00:38:44,723 Tengo un Volvo 1500 negro. 468 00:38:44,806 --> 00:38:47,601 hay muchos autos si es necesario. 469 00:38:47,684 --> 00:38:50,646 Ya nadie puede salir del centro. en este tipo de clima. 470 00:38:50,729 --> 00:38:55,859 Molly, tal vez no haya elección. - Ordenaré. Nadie sale. 471 00:38:55,943 --> 00:38:57,611 Claro. 472 00:38:57,694 --> 00:39:02,199 El contenido de humedad de la mama aumenta. modelo Se acerca un frente de tormenta. 473 00:39:02,282 --> 00:39:07,996 que va acompañado de un viento del sur y mañana bajará la temperatura. 474 00:39:08,080 --> 00:39:12,751 Ahora es prácticamente mañana. -Y pasado mañana- 475 00:39:12,834 --> 00:39:16,255 la temperatura baja otros 6 grados. 476 00:39:16,338 --> 00:39:20,467 En total bajará 13 grados. -En menos de 35 horas. 477 00:39:26,807 --> 00:39:31,603 Así es la atmósfera de la NASA lectura infrarroja - 478 00:39:31,687 --> 00:39:35,565 según el cual el polo norte sopla vientos árticos - 479 00:39:35,649 --> 00:39:38,235 hacia el extremo sur del hemisferio norte en partes. 480 00:39:38,318 --> 00:39:43,031 El morado y el azul muestran dónde la temperatura del vórtice polar es la más baja. 481 00:39:43,115 --> 00:39:50,622 A medida que el vórtice polar se debilita, todo el ártico aire de la corriente en chorro - 482 00:39:50,706 --> 00:39:54,167 desciende más cerca de la superficie terrestre. 483 00:39:54,251 --> 00:39:57,879 ¿Es por eso que hace tanto frío ahora? -En principio. 484 00:39:57,963 --> 00:40:01,425 El vórtice polar se ha acercado la superficie terrestre. 485 00:40:01,508 --> 00:40:08,140 Tales perturbaciones reducen la temperatura. a lecturas nunca antes vistas. 486 00:40:08,223 --> 00:40:12,311 Y con eso viene la nieve, el granizo y congelar. -Bien. 487 00:40:12,394 --> 00:40:16,732 Las tormentas se han acumulado en corrientes en chorro y se han vuelto más fuertes - 488 00:40:16,815 --> 00:40:21,486 y organizados y se mueven al suroeste. 489 00:40:21,570 --> 00:40:26,950 Se forman enormes tormentas, la temperatura puede contar - 490 00:40:27,034 --> 00:40:30,495 a 32 grados bajo cero en 36 horas. 491 00:40:30,579 --> 00:40:35,083 Eso es una locura. hace mucho frio en Montana en enero. 492 00:40:35,167 --> 00:40:41,298 El mínimo histórico en Montana fue de -21 grados en la década de 1950. 493 00:40:41,381 --> 00:40:47,095 ¿Hará tanto frío en Carolina? que estamos sonando? 494 00:40:47,179 --> 00:40:51,058 No sólo a Carolina sino a toda la costa este. 495 00:40:51,933 --> 00:40:54,770 yolanda y yo somos tormentas rastreadas. 496 00:40:54,853 --> 00:40:59,816 Velocidad del viento, temperatura. y la acumulación de hielo - 497 00:40:59,900 --> 00:41:04,112 y un aumento de las precipitaciones... 498 00:41:04,196 --> 00:41:10,619 Ya ha ocurrido en los últimos días. Un vórtice dividido se extiende desde aquí. 499 00:41:10,702 --> 00:41:15,916 Y su poder actual... Tenemos 15 horas para... 500 00:41:15,999 --> 00:41:22,547 antes que la mayor parte del mundo hace mucho frio - 501 00:41:23,632 --> 00:41:26,927 que tal cosa no se ha experimentado durante millones de años. 502 00:41:27,010 --> 00:41:33,642 Ahora fluye aire frío desde el Polo Norte más al sur que nunca - 503 00:41:33,725 --> 00:41:36,812 y no perdona nada. 504 00:41:36,895 --> 00:41:40,982 La lluvia es tan grande que algo así no se había visto en más de 100 años. 505 00:41:42,401 --> 00:41:48,198 Habrá 12 metros de nieve en América y en el medio oeste aún más - 506 00:41:48,281 --> 00:41:50,909 y en otros lugares donde se propaga. 507 00:41:50,992 --> 00:41:59,334 ¿Cómo ponerle fin? supongo que tenemos la respuesta a eso? 508 00:42:00,836 --> 00:42:03,046 ¡Escuche ahora! 509 00:42:03,130 --> 00:42:07,509 Luchamos contra los volcanes ¿verdad? 510 00:42:08,343 --> 00:42:11,972 ¿No tenemos un plan para esto? - ¿Es invierno? 511 00:42:12,055 --> 00:42:15,308 Entonces. - ¿Sabes que las heladas tardan 10? veces más vidas - 512 00:42:15,392 --> 00:42:20,272 ¿Como los desastres naturales? 513 00:42:20,355 --> 00:42:25,193 Y el número no hace más que aumentar. -Pero... 514 00:42:25,277 --> 00:42:30,782 Ya hemos cambiado la lluvia. estructura fisica - 515 00:42:30,866 --> 00:42:34,870 con la ayuda de dos cohetes. ¿Por qué no podemos hacerlo de nuevo? 516 00:42:34,953 --> 00:42:40,250 La eficacia del yoduro de plata es limitada y, por tanto, se ha convertido ya en un problema mundial. 517 00:42:40,333 --> 00:42:45,338 Ah, y empañar las nubes es más fácil. como interferir con la lluvia - 518 00:42:45,422 --> 00:42:48,258 que se encuentra en un frente frío. 519 00:42:48,341 --> 00:42:50,719 ¿Sabes que? 520 00:42:50,802 --> 00:42:56,516 Enviará más. ¿Cuántos cohetes y el misil debe ser enviado a la tormenta - 521 00:42:56,600 --> 00:43:02,272 para que baje? -No hay recursos para eso. 522 00:43:02,355 --> 00:43:06,401 El calor derritió a los conductores y el granizo hizo el resto. 523 00:43:06,485 --> 00:43:11,615 Incluso un cohete grande se congelaría antes. logramos rociar yoduro de plata. 524 00:43:11,698 --> 00:43:15,744 Por eso el coche tenía ese aspecto. 525 00:43:15,827 --> 00:43:20,040 Chrissy y Clay, ¿están bien? -Sí. 526 00:43:20,123 --> 00:43:24,211 Sí, sólo quería asegurarme. - Qué bueno que ahora todos estén a salvo. 527 00:43:24,294 --> 00:43:27,380 Siempre piensas primero en los demás. 528 00:43:27,464 --> 00:43:30,926 Pero Griffin tiene razón. Si la niebla de las nubes no tiene éxito - 529 00:43:31,009 --> 00:43:35,847 de alguna manera se debe prevenir el evento. - Yolanda, mira de nuevo las estadísticas. 530 00:43:37,182 --> 00:43:39,559 Yolanda, ¿estás bien? 531 00:43:41,019 --> 00:43:44,231 Yolanda, ¿estás bien? 532 00:43:47,651 --> 00:43:50,111 Sí... Lo siento. 533 00:43:53,406 --> 00:43:55,784 Volveré pronto. 534 00:44:16,263 --> 00:44:18,598 ¿Quieres hablar de ello? 535 00:44:20,392 --> 00:44:22,811 Lo siento. 536 00:44:22,894 --> 00:44:27,232 No pensé eso... Supongo que... 537 00:44:35,907 --> 00:44:39,578 Podría haberles pasado a ti y a tu hermano. realmente malo. 538 00:44:39,661 --> 00:44:42,330 O incluso peor. 539 00:44:42,414 --> 00:44:45,500 Es sólo un hematoma. 540 00:44:45,584 --> 00:44:48,336 Estamos bien. No pasó nada. 541 00:44:49,379 --> 00:44:54,175 Cada vez que hablo de un lugar nuevo hay riesgo involucrado. 542 00:44:54,259 --> 00:44:58,388 Como si nunca tendré nada más como malas noticias. 543 00:44:58,471 --> 00:45:02,183 Ya perdimos a Sven en ese enorme en un terremoto. 544 00:45:02,267 --> 00:45:05,145 debería haber estado allí pero me fui 545 00:45:05,228 --> 00:45:07,939 No. 546 00:45:08,023 --> 00:45:10,358 Había que ponerse a salvo. 547 00:45:14,404 --> 00:45:17,115 Quería que estuvieras a salvo. 548 00:45:18,617 --> 00:45:20,785 ¿En realidad? 549 00:45:23,622 --> 00:45:30,128 Sí. ¿Crees que confío en eso? bigote a David? 550 00:45:30,211 --> 00:45:35,133 Que obtendría la información correcta de él sin que lo ayudas? Difícilmente. 551 00:45:36,176 --> 00:45:39,554 No sé si debería decir esto, pero... 552 00:45:40,597 --> 00:45:43,933 No tengo familia. 553 00:45:44,017 --> 00:45:50,023 Papá me crió, pero murió. cuando tenía catorce años. 554 00:45:50,106 --> 00:45:55,487 Sucedió en un accidente automovilístico cuando estaba recogerme del entrenamiento de fútbol. 555 00:45:57,238 --> 00:46:01,785 Lo siento mucho. -Vivo solo desde hace un tiempo. 556 00:46:02,869 --> 00:46:07,582 Ha sido simplemente un sentimiento que no Ya no quiero pertenecer a ninguna familia. 557 00:46:07,666 --> 00:46:09,834 Demasiada angustia. 558 00:46:09,918 --> 00:46:13,004 Entonces te conocí 559 00:46:13,088 --> 00:46:20,095 a su familia y a este equipo. Después de todo lo que pasó, ahora me doy cuenta... 560 00:46:20,178 --> 00:46:24,057 que quiero pertenecer a algo. 561 00:46:26,685 --> 00:46:30,897 Tengo la sensación de que podría volver a perder algo. 562 00:46:36,444 --> 00:46:40,615 Sí, esto es todo. Vuelve atrás. 563 00:46:40,699 --> 00:46:44,285 Yolanda, no me perderás. 564 00:46:44,369 --> 00:46:47,038 ¿Es eso cierto? -Hay. 565 00:46:48,581 --> 00:46:53,169 Entonces, ¿qué sabemos sobre la tormenta? 566 00:46:53,253 --> 00:46:58,675 El vórtice polar está presente en el norte. baja presión. 567 00:46:58,758 --> 00:47:03,972 De naturaleza icónica y cada vez más fuerte. cuando la temperatura varía. 568 00:47:04,055 --> 00:47:07,809 Depende de las horizontales cambios de temperatura. 569 00:47:07,892 --> 00:47:16,025 Al igual que un huracán lo necesita cambios verticales. 570 00:47:16,109 --> 00:47:18,862 ¿Está todo bien? -Hay. 571 00:47:21,114 --> 00:47:24,367 El vórtice polar ya se ha dividido. 572 00:47:24,451 --> 00:47:29,205 La corriente en chorro cruza el Atlántico con las tormentas - 573 00:47:29,289 --> 00:47:35,170 y otros cruzan los Apalaches en el medio oeste. 574 00:47:35,253 --> 00:47:37,756 Hemos recibido una actualización para información meteorológica. 575 00:47:37,839 --> 00:47:44,596 Cuando los vórtices se encuentran, la colisión este calor y el aire frío de los remolinos - 576 00:47:44,679 --> 00:47:49,058 crear un vacío que congela la tierra. 577 00:47:49,142 --> 00:47:54,314 Los remolinos comienzan a moverse temprano más rápido - 578 00:47:54,397 --> 00:47:56,983 así que son unas diez horas. 579 00:47:57,066 --> 00:48:01,196 ¿Es eso suficiente? - Mientras haya tiempo para ello. hasta que suena la campana - 580 00:48:01,279 --> 00:48:05,366 significa que tenemos tiempo para prepararnos mucho antes del plan. 581 00:48:06,326 --> 00:48:11,289 Piénselo científicamente desde el punto de vista. 582 00:48:11,372 --> 00:48:15,043 Eso es lo que siempre hacemos. - Lindo, Clay. 583 00:48:16,544 --> 00:48:20,715 El vórtice polar es generado por extremos temperaturas - 584 00:48:20,799 --> 00:48:24,052 y los polos y el ecuador las diferencias entre 585 00:48:24,135 --> 00:48:28,389 ¿Qué te propones hacer? -No hay luz solar en la estratosfera- 586 00:48:28,473 --> 00:48:33,102 cuando hace mucho frio en el norte y hace calor en el ecuador. 587 00:48:34,270 --> 00:48:40,401 Se reemplaza la luz que falta en el área del circuito de postes. con alguna otra fuente de calor. 588 00:48:41,986 --> 00:48:44,531 Se utilizan microondas. 589 00:48:44,614 --> 00:48:47,116 ¿Calentar con microondas? 590 00:48:47,200 --> 00:48:49,994 ¿De dónde? 591 00:48:50,078 --> 00:48:53,498 Sobre la energía solar. -Entonces. Efectivamente. 592 00:48:54,374 --> 00:48:58,920 Calentamos el aire frío encima. donde se divide - 593 00:48:59,003 --> 00:49:05,385 y pasa el frente polar que lo separa del aire cálido del aire ártico. 594 00:49:07,011 --> 00:49:09,264 Espera un minuto. 595 00:49:10,974 --> 00:49:14,644 Si debilitamos la tormenta desde dentro muere. 596 00:49:16,229 --> 00:49:20,817 Dijiste desde arriba. ¿Qué quieres decir? -Desde el espacio. 597 00:49:20,900 --> 00:49:24,863 Satélites que capturan energía solar. 598 00:49:31,619 --> 00:49:35,331 Podría funcionar. - Espera ahora. 599 00:49:35,415 --> 00:49:42,505 ¿Estás sugiriendo que calentemos una tormenta? con microondas? 600 00:49:42,589 --> 00:49:44,799 Sugiero. 601 00:49:45,675 --> 00:49:48,887 ¿Sobre los satélites? - Quienes han reservado energía solar. 602 00:49:48,970 --> 00:49:53,266 ¿De dónde se consiguen esos satélites? 603 00:49:53,349 --> 00:49:58,396 Esa es la pregunta del millón. ¿O debería decir mil millones? 604 00:49:59,230 --> 00:50:03,985 Sí, tienes amigos que lo hacen. ¿Satélites por ahí? 605 00:50:04,068 --> 00:50:06,112 Tipo. 606 00:50:06,195 --> 00:50:09,365 Todavía estamos tratando de averiguar si es descarrilamiento - 607 00:50:09,449 --> 00:50:13,453 de una fuerte tormenta invernal. El asunto será investigado. 608 00:50:13,536 --> 00:50:17,624 Es Galico el que envía cosas. Nueva York a Miami. 609 00:50:18,625 --> 00:50:25,131 ¿Dónde se descarriló? - El informe cerca de Greenworth Pass - 610 00:50:25,214 --> 00:50:29,677 en el área de Brock Hill. 611 00:50:29,761 --> 00:50:33,973 Parece que lo están intentando explica la temperatura como la razón. 612 00:50:34,057 --> 00:50:38,311 No se equivocan. La temperatura baja. 613 00:50:38,394 --> 00:50:41,731 Ahora a implementar el plan. -¿Cómo? 614 00:50:41,814 --> 00:50:49,530 ¿Dónde encontramos tales satélites? -La NOAA los tiene. 615 00:50:49,614 --> 00:50:56,120 No, sólo recogen datos y están observando. No hay nada más sobre ellos. 616 00:50:56,204 --> 00:51:01,751 La NASA y la NOAA están trabajando juntas respecto a la energía solar. 617 00:51:01,834 --> 00:51:05,672 La misión de NEO era repeler y prevenir huracanes - 618 00:51:05,755 --> 00:51:10,176 pero ese programa fue descontinuado durante años entonces. 619 00:51:10,259 --> 00:51:16,307 ¿Esos satélites ya existen? - Sólo podemos averiguarlo de una manera. 620 00:51:17,058 --> 00:51:20,520 Debe comunicarse con NOA. 621 00:51:21,354 --> 00:51:27,068 Ellos estaban a cargo del programa. para que tengan una respuesta. 622 00:51:27,151 --> 00:51:32,448 No tengo conexiones con NOA pero para FEMA tengo... 623 00:51:32,532 --> 00:51:35,576 entonces probablemente puedan conseguirlo, lo que necesitamos. 624 00:51:35,660 --> 00:51:38,788 No, no, no. 625 00:51:39,872 --> 00:51:42,291 Sí, así es como es ahora. 626 00:51:47,213 --> 00:51:50,925 ¿Cómo es eso de voluntario y automático? ¿Funciona la orientación telefónica? 627 00:51:51,009 --> 00:51:54,220 La orientación telefónica ya cubre todo el país. 628 00:51:55,138 --> 00:51:59,809 La mitad del estado ya está cubierta de nieve y quieren ayudar. 629 00:51:59,892 --> 00:52:03,396 Y no hay otro lugar donde estar. 630 00:52:03,479 --> 00:52:07,483 Eso es lo que me preocupa. 631 00:52:07,567 --> 00:52:11,362 ¿Ha hablado con el senador Carlson? ¿con? - Está ocupado. 632 00:52:11,446 --> 00:52:15,241 Él no nos considera en absoluto. -¿Hablas en serio? 633 00:52:16,242 --> 00:52:18,661 ¿Muchacha? 634 00:52:18,745 --> 00:52:22,498 Ya oyes. Respecto a ese hospital. - Todo salió bien. 635 00:52:22,582 --> 00:52:25,376 Tenías razón sobre las nubes brumosas. 636 00:52:26,753 --> 00:52:30,089 Gracias. - ¿Supongo que has visto los informes? 637 00:52:30,173 --> 00:52:33,551 Está dividido y se está expandiendo. 638 00:52:33,634 --> 00:52:37,180 ¿Sabes lo que nos espera? -Si mis modelos son correctos- 639 00:52:37,263 --> 00:52:39,932 no tenemos suficiente material incluso para crear una grieta. 640 00:52:40,016 --> 00:52:44,020 Lo sé, pero hay que detener la tormenta. Si no lo haces... 641 00:52:44,103 --> 00:52:48,858 Cuando los vórtices se encuentran, todo el planeta se congela. 642 00:52:48,941 --> 00:52:53,321 ¿Está seguro? -Los modelos han sido estudiados muchas veces - 643 00:52:53,404 --> 00:52:55,364 y siempre lucen iguales. 644 00:52:55,448 --> 00:52:57,658 Supongo que tienes un plan. 645 00:52:57,742 --> 00:53:00,453 De lo contrario no me llamarías. 646 00:53:00,536 --> 00:53:04,957 Necesitamos sondas geoestacionarias. 647 00:53:05,041 --> 00:53:08,169 que puede almacenar grandes cantidades energía solar. 648 00:53:08,252 --> 00:53:12,006 FEMA y NOA siempre trabajan juntas cuando hay una crisis. 649 00:53:12,090 --> 00:53:16,844 Entonces. NOA nos proporciona datos que en base al cual tomamos decisiones - 650 00:53:16,928 --> 00:53:20,807 seguridad pública. Esa es su capacidad. 651 00:53:20,890 --> 00:53:27,522 El centro de datos puede comunicarse con otros. de sondas geoestacionarias. 652 00:53:27,605 --> 00:53:31,234 No sé exactamente cómo funcionan. 653 00:53:31,317 --> 00:53:36,280 Está bien. Conéctame con NOA. 654 00:53:36,364 --> 00:53:41,494 Podemos asesorarle sobre sondas existentes. de usar - 655 00:53:41,577 --> 00:53:44,330 según lo que tenemos. 656 00:53:44,413 --> 00:53:46,749 Bueno, lo intentaré. 657 00:53:49,502 --> 00:53:51,754 Gracias. 658 00:53:53,965 --> 00:53:58,177 Afortunadamente todavía tengo extranjeros. amigos. 659 00:53:58,261 --> 00:54:01,931 NOA puede utilizar satélites. 660 00:54:02,014 --> 00:54:04,851 Gracias, Griffin. -No pienses en ello. 661 00:54:04,934 --> 00:54:07,728 Excelente. 662 00:54:07,812 --> 00:54:12,024 Yolanda y David, ¿Puedes confirmar las lecturas? 663 00:54:12,108 --> 00:54:16,821 ¿Qué está sesgado? -Cuando los remolinos se mueven sobre el planeta- 664 00:54:16,904 --> 00:54:20,533 las heladas fortalecen el campo magnético de la Tierra campo. 665 00:54:20,616 --> 00:54:25,496 Entonces. - Crea problemas a los satélites. 666 00:54:25,580 --> 00:54:29,458 Sólo quedan 20 minutos para planificar implementación. 667 00:54:29,542 --> 00:54:32,253 ¿Muchacha? -Natasha, ¿has tenido suerte? 668 00:54:32,336 --> 00:54:36,549 Hemos reexaminado las lecturas. y son 20 minutos. 669 00:54:36,632 --> 00:54:43,097 NOA vendrá. Puedes hablar con el gerente regional. Con Clark Dunfield. 670 00:54:43,181 --> 00:54:45,266 Buenos días, Sr. Dunfield. 671 00:54:47,602 --> 00:54:51,105 Sí, este es Dunfield. -Ahora. 672 00:54:51,189 --> 00:54:55,568 Esto suena extremo, pero... hemos estudiado el modelo - 673 00:54:55,651 --> 00:55:00,865 según el cual comenzaría la edad de hielo. -¿Qué? Espera un minuto. 674 00:55:03,034 --> 00:55:05,870 ¿Dunfield? - No puedo oírlo. 675 00:55:15,963 --> 00:55:19,675 Le devolveré la llamada. Espera un minuto. 676 00:55:19,759 --> 00:55:22,762 ¿Muchacha? Ahora vino un problema. 677 00:55:23,512 --> 00:55:30,269 Se han descargado los pronósticos y el software de mapas. 678 00:55:30,353 --> 00:55:33,814 No puedo actualizar ni uno solo proyección. 679 00:55:33,898 --> 00:55:36,400 ¿Cómo es eso posible? 680 00:55:36,484 --> 00:55:42,406 No sé. Como uno nacional el servicio meteorológico habría dejado de funcionar. 681 00:55:45,993 --> 00:55:50,623 -Ling, ¿qué pasó? -Perdimos el NOA. 682 00:55:50,706 --> 00:55:54,669 Natasha, ¿qué está pasando? -Perdimos la oficina, el satélite- 683 00:55:54,752 --> 00:55:58,714 y eventos de producción. es de NOA principal fuente de comunicación. 684 00:55:58,798 --> 00:56:05,304 Todo está completamente congelado. - Entonces tienes que confiar en el radar local. 685 00:56:07,890 --> 00:56:12,436 ¿Qué tal redirigir todos los datos desde NOA? a otras instituciones? 686 00:56:12,520 --> 00:56:16,899 Eso recuperaría el servicio meteorológico. mucho más rápido. 687 00:56:16,983 --> 00:56:21,487 OSPO no funciona y NOA no volverá para detener esto. 688 00:56:21,570 --> 00:56:24,865 No tenemos conexión a satélites. 689 00:56:24,949 --> 00:56:28,869 No hay nada que podamos hacer. No para satélites ponte en contacto ahora mismo. 690 00:56:28,953 --> 00:56:33,207 Lo lamento. -Gracias por al menos intentarlo. 691 00:56:33,958 --> 00:56:38,087 Si aún pudieras proceder con la evacuación. 692 00:56:39,171 --> 00:56:42,174 Especialmente bajo tierra. 693 00:56:42,258 --> 00:56:45,511 Vayamos al hangar. Vamos. 694 00:56:51,225 --> 00:56:55,604 Entonces está acordado. Gracias, Dr. Díaz. 695 00:56:55,688 --> 00:56:59,066 No fue fácil para mí. No quiero que salga. 696 00:56:59,150 --> 00:57:02,903 Esto es entre nosotros, senador. -Claro. 697 00:57:02,987 --> 00:57:07,533 Te convertirás en el líder de REACT, aunque solo sea Solo entiendo a Griffin Richards. 698 00:57:07,616 --> 00:57:10,745 He enviado los papeles. eso es suficiente para entregarlo tras las rejas. 699 00:57:10,828 --> 00:57:14,623 Puedes estar seguro de eso. El trato está hecho. 700 00:57:14,707 --> 00:57:20,838 Yo te protegeré y el gobierno te aceptará. al encabezado REACCIONAR. 701 00:57:21,839 --> 00:57:23,924 Bien hecho. 702 00:57:28,679 --> 00:57:32,558 Nave espacial Arcstar MK8. 703 00:57:33,642 --> 00:57:38,731 Desarrollamos un modelo para llegar allí. a una altura suborbital sobre el suelo. 704 00:57:38,814 --> 00:57:42,234 Griffin, ¿todavía vuela? 705 00:57:42,318 --> 00:57:46,280 Si pero depende qué tan alto quieres. 706 00:57:46,364 --> 00:57:50,701 Tampoco podemos colocar un satélite. transmisor de microondas - 707 00:57:50,785 --> 00:57:54,080 a los vectores correctos en la tormenta. 708 00:57:54,163 --> 00:57:59,877 ¿Quieres saber si podemos volar? ¿Los transmisores están más cerca de los satélites? 709 00:58:01,337 --> 00:58:06,550 Ahora usamos el mismo cerebro. Estaba pensando lo mismo. 710 00:58:06,634 --> 00:58:09,637 Técnicamente sí. 711 00:58:09,720 --> 00:58:12,264 Pero tenemos dos desafíos. 712 00:58:12,348 --> 00:58:16,310 El primero es el clima. 713 00:58:16,394 --> 00:58:22,483 El MK 8 no fue diseñado para tormentas a las circunstancias. 714 00:58:23,734 --> 00:58:29,407 A menos que el viento nos desvíe del rumbo, la lluvia puede dañar el marco... 715 00:58:29,490 --> 00:58:34,495 u otra cosa, a menos que sea electrónica ya roto en el camino hacia el aire superior. 716 00:58:35,788 --> 00:58:42,670 Se debe llevar a la altura máxima. 717 00:58:43,504 --> 00:58:47,800 Desde la estratosfera hasta el límite superior de la mesosfera. 718 00:58:48,843 --> 00:58:52,972 Si es el primero, ¿cuál es el segundo? -Empuje. 719 00:58:53,055 --> 00:58:56,183 Si no lo hay, el clima no importa. 720 00:58:56,267 --> 00:58:58,894 ¿Cómo se soluciona? 721 00:58:58,978 --> 00:59:03,232 El tren que lo transportaba, descarrilado. 722 00:59:03,315 --> 00:59:07,153 Al menos ahí estaba la última vez que lo compré. una actualización sobre eso. 723 00:59:07,236 --> 00:59:12,032 Bueno, entonces vamos a buscarlo. -Hay un problema más. 724 00:59:12,116 --> 00:59:18,456 Dimetilhidrazina asimétrica se congela a -58 grados - 725 00:59:18,539 --> 00:59:23,294 y los tanques han estado ahí muchas horas. 726 00:59:23,377 --> 00:59:29,216 Entonces tenemos prisa. - tenemos centro de mando de REACT para ser tomado. 727 00:59:30,676 --> 00:59:34,930 Es accesible a través de Greenworth Pass. en una tormenta - 728 00:59:35,014 --> 00:59:38,642 y puede transportarse debido a su tamaño tanques, y no es así - 729 00:59:38,726 --> 00:59:43,647 probablemente se congele porque ya está hecho Del mismo material que los trajes. 730 00:59:45,316 --> 00:59:48,235 Voy allí con Eric. - Yo iré. 731 00:59:48,319 --> 00:59:51,280 No, quédate aquí. -Necesitas una tercera persona- 732 00:59:51,363 --> 00:59:55,159 que mientras tanto vigila los dispositivos cuando estás afuera en el frío. 733 00:59:55,242 --> 01:00:01,665 Hagámoslo de esta manera: Griffin, Eric y Chrissy, vas al centro de mando. 734 01:00:01,749 --> 01:00:06,795 Clay, David, Yolanda y yo supervisaremos aquí publicación de MK 3. 735 01:00:06,879 --> 01:00:09,089 Sólo un momento. 736 01:00:09,173 --> 01:00:14,094 Hace un frío terrible. Nos congelaremos de inmediato si la temperatura central disminuye. 737 01:00:15,137 --> 01:00:21,268 Por lo tanto, todos deben ser protectores. traje térmico. 738 01:00:22,269 --> 01:00:24,688 Pero no hay suficientes. 739 01:00:24,772 --> 01:00:27,650 Veré lo que tengo. 740 01:00:27,733 --> 01:00:30,736 Muchacha. 741 01:00:30,819 --> 01:00:34,532 ¿Qué? - Quiero esos papeles. 742 01:00:35,866 --> 01:00:41,080 Sé que tenemos mucho de qué hablar. pero si logramos superar esto... 743 01:00:41,163 --> 01:00:46,252 podemos manejar cualquier cosa. Como antes cuando las cosas... 744 01:00:46,335 --> 01:00:50,673 eran diferentes. -No sé qué decir. 745 01:00:56,303 --> 01:00:58,472 Excelente. 746 01:01:02,268 --> 01:01:04,728 Allá. 747 01:01:08,148 --> 01:01:10,359 ¡Muchacha! 748 01:01:13,362 --> 01:01:17,741 ¿Estás listo para partir? -Soy. 749 01:01:17,825 --> 01:01:20,536 Vamos. 750 01:01:27,543 --> 01:01:30,004 Ten cuidado entonces. 751 01:01:30,087 --> 01:01:33,757 Recuerda lo que dije. No me perderás. 752 01:01:34,925 --> 01:01:37,344 Lo tendré en cuenta. 753 01:01:37,428 --> 01:01:39,638 No te preocupes. 754 01:01:41,765 --> 01:01:45,811 Prometo volver pronto. nadie otros no pueden controlarlo. 755 01:01:46,895 --> 01:01:50,608 Ha pasado un tiempo desde que lo hice yo mismo. la última vez. 756 01:01:50,691 --> 01:01:53,402 Mientras podamos levantar el cohete, pero... 757 01:01:55,571 --> 01:01:58,324 Ten cuidado. 758 01:01:58,407 --> 01:02:02,745 Sin el cohete no quedaría ningún planeta llamada Tierra. 759 01:02:04,705 --> 01:02:08,083 Veo. -Gracias. 760 01:02:44,119 --> 01:02:46,789 Nos cayó un rayo. 761 01:02:46,872 --> 01:02:51,543 Griffin, ¿cómo son? son los tanques de combustible? 762 01:02:52,294 --> 01:02:55,964 Son cajas negras pesadas, pero Puede que ahora estén bajo la nieve. 763 01:02:58,759 --> 01:03:01,595 Entonces, ¿tal vez no podamos encontrarlos? 764 01:03:35,462 --> 01:03:39,007 Estoy haciendo telemetría por tercera vez. análisis. 765 01:03:40,134 --> 01:03:44,805 La respuesta será "comando incorrecto" o señal de advertencia. 766 01:03:44,888 --> 01:03:48,517 ¿Qué significa eso? - No sé. David lo sabría mejor. 767 01:03:53,856 --> 01:03:56,442 ¿Cómo te va por aquí? 768 01:03:56,525 --> 01:04:00,487 El transmisor ha sido reprogramado. Ahora que debe estar conectado al satélite. 769 01:04:00,571 --> 01:04:05,659 Los sistemas de datos espaciales son difíciles hackear, pero eso es todo. 770 01:04:06,827 --> 01:04:10,289 Esa es mi especialidad, o eso pensé. 771 01:04:10,372 --> 01:04:15,169 Es realmente difícil encontrar debilidades en NOA de la red de control interno. 772 01:04:15,252 --> 01:04:19,173 ¿Debería saber qué es todo eso? ¿significar? 773 01:04:19,256 --> 01:04:22,593 Hackeo el geoestacionario estadounidense a la lista de comunicación - 774 01:04:22,676 --> 01:04:26,764 pero en lugar de ir diferente a las unidades satelitales, voy- 775 01:04:26,847 --> 01:04:30,392 a la red de estaciones terrestres para que pueda hablar con todos. 776 01:04:30,476 --> 01:04:36,231 Bebé, sólo promete que usarás tus dones con buenos propósitos. 777 01:04:36,315 --> 01:04:39,234 Lo prometo, fanático. Déjame trabajar ahora. 778 01:04:43,238 --> 01:04:47,451 Es todo un desastre. -Según el GPS, estamos allí. 779 01:04:48,202 --> 01:04:50,913 Pésima visibilidad. 780 01:04:50,996 --> 01:04:53,332 Puedo verlo ahora. 781 01:05:06,887 --> 01:05:09,848 Es un choque de trenes. 782 01:05:09,932 --> 01:05:12,976 ¿Cómo encuentras esos contenedores de allí? 783 01:05:13,060 --> 01:05:18,106 Veamos primero los vagones. Si no se encuentra Nada, empecemos a investigar. 784 01:05:18,190 --> 01:05:20,526 Vendré a ayudar. -Chrissy, no. 785 01:05:21,777 --> 01:05:27,407 Bueno, me quedaré a monitorear el equipo, pero Ten cuidado entonces, ¿vale? 786 01:05:27,491 --> 01:05:29,409 Sí, nos encargaremos de ello. 787 01:05:29,493 --> 01:05:31,787 Vamos, amigo. -Sí. 788 01:05:45,926 --> 01:05:48,387 ¿Qué era esa sustancia de nuevo? 789 01:05:48,470 --> 01:05:51,390 Dimetilhidrazina asimétrica. Está en los tanques. 790 01:05:51,473 --> 01:05:53,600 Claro. 791 01:05:55,811 --> 01:05:58,146 Grifo, ¡cuidado! 792 01:06:00,315 --> 01:06:03,819 ¿Te fue mal? -Me duele la pierna pero aquí nada. 793 01:06:03,902 --> 01:06:06,613 Voy a sentarme ahí. 794 01:06:06,697 --> 01:06:09,408 ¡Esto no es sólo nieve! 795 01:06:09,491 --> 01:06:13,912 Es hidróxido de sodio. -¿Ácido crómico? 796 01:06:13,996 --> 01:06:17,416 Es corrosivo. Supongo que fue en los mismos. en contenedores. 797 01:06:17,499 --> 01:06:20,210 Estás cerca de ello. 798 01:06:20,294 --> 01:06:24,423 ¡Mirar! Creo que lo encontré. Chrissy, ya voy a entrar. 799 01:06:26,550 --> 01:06:30,596 Palas. - Yo te ayudaré. 800 01:06:35,642 --> 01:06:39,855 Encontré dos contenedores, pero deben excavar. 801 01:06:39,938 --> 01:06:43,191 Están bajo la nieve. Griffin se lastimó la pierna. 802 01:06:43,275 --> 01:06:48,488 ¿Está bien? - No lo sé, pero esto hay que solucionarlo ya. 803 01:06:48,572 --> 01:06:51,283 Bien. -¿Papá? 804 01:06:51,366 --> 01:06:54,953 Déjame ir contigo. va mas rapido si lo hacemos juntos. 805 01:06:55,037 --> 01:06:58,999 Entonces podremos salir de aquí. -Está bien. Casco, guantes. 806 01:06:59,082 --> 01:07:01,376 Gracias. 807 01:07:04,504 --> 01:07:07,424 Están aquí en alguna parte. 808 01:07:08,258 --> 01:07:11,053 Aquí. Ahora. 809 01:07:12,846 --> 01:07:16,767 Excava desde los lados para que podamos llegar. ellos fuera. 810 01:07:19,186 --> 01:07:22,648 Un poquito más. Así. 811 01:07:22,731 --> 01:07:28,403 Bien, bien. Aún el otro. 812 01:07:37,329 --> 01:07:41,875 mírame, mira hacia otro lado. Lo sé. 813 01:07:41,959 --> 01:07:46,838 Hay miles de ellos aquí. Para nosotros como Date prisa, pronto habrá millones. 814 01:07:56,807 --> 01:08:01,687 Senador, he hecho todo preguntaste. ¿Todo todavía se ve bien? 815 01:08:02,604 --> 01:08:07,651 Sí, tenemos un trato, Dr. Díaz. He hecho todos los arreglos. 816 01:08:07,734 --> 01:08:10,862 Te convertirás en un héroe. -Necesariamente. 817 01:08:13,532 --> 01:08:17,077 Pero todavía quiero un puesto en el gabinete. cuando esto termine. 818 01:08:18,912 --> 01:08:22,290 ¿Senador? ¿Está ahí? 819 01:08:22,374 --> 01:08:25,085 ¿Senador Carlson? ¿Oyes? 820 01:08:27,796 --> 01:08:30,257 Yo te llevaré. 821 01:08:34,428 --> 01:08:37,431 ¡Grifo! ¿Qué ha pasado? 822 01:08:37,514 --> 01:08:40,892 Se acabó. -El contenedor le cayó encima. 823 01:08:42,102 --> 01:08:44,938 Necesita que lo lleven al hospital. 824 01:08:45,022 --> 01:08:48,692 ¿Dónde? La tormenta lo ha destruido todo. -Chrissy, trae el botiquín de primeros auxilios. 825 01:08:48,775 --> 01:08:52,154 Está por ahí. -Griffin, sé que estás sufriendo. 826 01:08:53,447 --> 01:08:57,034 La segunda parte del vórtice dividido es ya sobre Europa. 827 01:08:57,117 --> 01:09:04,374 Millones morirán allí esta noche. entonces tenemos 5 horas para... 828 01:09:04,458 --> 01:09:09,379 antes de que los vórtices se encuentren y congelar al mundo entero. 829 01:09:09,463 --> 01:09:15,218 Tiene razón. El barco debe ser botado. No debemos fracasar bajo ninguna circunstancia. 830 01:09:15,302 --> 01:09:19,723 ¿Quién lo llevará al cielo? - Molly tiene las coordenadas. 831 01:09:19,806 --> 01:09:23,727 Tiene que irse. no lo creo en esta condición. 832 01:09:23,810 --> 01:09:28,565 Eric, vete. Tienes entrenamiento militar. 833 01:09:28,648 --> 01:09:33,361 y el barco está básicamente bien avión a reacción. 834 01:09:33,445 --> 01:09:37,115 Los tanques de combustible son realmente pesados. 835 01:09:37,199 --> 01:09:41,620 Realmente tenemos que irnos ahora. no es ahora hora de decir adiós. 836 01:09:41,703 --> 01:09:44,790 Vamos a por ti. - Molly maneja la comunicación, Eric. 837 01:09:44,873 --> 01:09:48,668 Tú lo vuelas. Es... 838 01:09:49,419 --> 01:09:54,091 ¡Maldita sea! No es difícil. Es como un planeador. 839 01:09:54,174 --> 01:09:57,094 unido al cohete Con una fuerza de tracción de 4.000 kg. 840 01:09:57,177 --> 01:10:03,767 Levantarse es el mayor desafío. si puedes porque a través de la tormenta - 841 01:10:04,893 --> 01:10:08,021 tal vez puedas lograrlo. Tienes un paracaídas. 842 01:10:08,105 --> 01:10:13,652 Cuando vuelvas. tu disparas lánzate en paracaídas y regresarás a la tierra. 843 01:10:13,735 --> 01:10:16,113 Suena fácil. 844 01:10:16,196 --> 01:10:19,741 Ahora a prepararnos para el lanzamiento. 845 01:10:54,025 --> 01:10:58,238 Estamos listos para partir. ¿Qué sigue? 846 01:10:58,321 --> 01:11:01,992 Si has hecho lo que te dije estás listo para partir. 847 01:11:02,075 --> 01:11:04,327 Estamos lo más preparados posible. 848 01:11:05,370 --> 01:11:07,956 David y Yolanda, prepárate para el despegue. 849 01:11:14,254 --> 01:11:18,341 Eric, ¿estás listo? - Lo soy, si tú lo eres. 850 01:11:22,554 --> 01:11:27,809 Clay y Chrissy, sois novios. Nos vemos pronto. 851 01:11:27,893 --> 01:11:30,562 Por eso eres querido para nosotros. 852 01:11:44,993 --> 01:11:47,829 No es bueno. ¿Qué es eso? 853 01:11:47,913 --> 01:11:52,584 El estabilizador y el escudo térmico están dañados. Afortunadamente, todo no se vino abajo. 854 01:11:52,667 --> 01:11:56,922 Tienes que contárselo. - vamos a dar que se pongan en posición primero. 855 01:12:04,804 --> 01:12:09,392 Estamos justo a la altura orbital. abajo. Nada más que trabajo. 856 01:12:14,439 --> 01:12:18,068 Molly, tú te encargas de los artilugios. -Claro. 857 01:12:18,860 --> 01:12:22,697 Puse el satélite en posición. 858 01:12:22,781 --> 01:12:27,035 Debe luchar hacia la mesosfera y la tormenta. punto más fuerte - 859 01:12:27,118 --> 01:12:30,830 por lo que las microondas son generalmente efectivas. 860 01:12:40,131 --> 01:12:43,260 Los vórtices ya están casi en contacto. 861 01:12:45,178 --> 01:12:50,850 Es sólo la franja sobre el Atlántico. -¿Atlántico? 862 01:12:50,934 --> 01:12:56,314 Pensé que era el Océano Pacífico. -No. El Atlántico que a menudo se olvida - 863 01:12:56,398 --> 01:12:59,609 juega un papel más importante aquí como el Océano Pacífico. 864 01:12:59,693 --> 01:13:03,321 Atlántico... Tendré que averiguarlo. 865 01:13:03,405 --> 01:13:06,449 Pensé que no teníamos fuentes de datos. 866 01:13:06,533 --> 01:13:11,037 Este es el sistema de infrarrojos de la NASA. veremos todavía los remolinos y la temperatura - 867 01:13:11,121 --> 01:13:13,123 pero no hay otros datos. 868 01:13:13,206 --> 01:13:17,419 Hemos establecido un vínculo. nos comunicamos con satélites. 869 01:13:17,502 --> 01:13:20,171 Pondré todo en sus posiciones ahora. 870 01:13:29,055 --> 01:13:36,271 Satélites en puntos. 39,90 y 109,99. 871 01:13:36,354 --> 01:13:42,444 Miro las instrucciones. Me estoy preparando para abrir los espejos solares. 872 01:13:43,403 --> 01:13:48,616 Transportadores sin cambios. - ¡Grifo! Aquí suena una alarma. 873 01:13:48,700 --> 01:13:52,078 ¿Qué tengo que hacer? -Los estabilizadores están dañados- 874 01:13:52,162 --> 01:13:56,541 y las puntas de las alas rotas. -Si siquiera uno el satélite no se desvía - 875 01:13:56,624 --> 01:13:59,627 no damos en el blanco. 876 01:13:59,711 --> 01:14:03,298 Griffin, ¿cómo solucionamos esto? - No funcionará. 877 01:14:03,381 --> 01:14:09,054 Lo mejor es iniciar el proceso de devolución. es la única manera de seguir con vida. 878 01:14:13,141 --> 01:14:18,146 Dos satélites desaparecieron de la pantalla. No hay coordenadas para ellos. 879 01:14:18,229 --> 01:14:20,815 Perdí contacto con ellos. -Intenta algo más. 880 01:14:20,899 --> 01:14:24,569 No, Eric. Perdimos nuestra principal fuente de calor. 881 01:14:24,652 --> 01:14:29,282 Otros esperan el reflejo de la fuente de calor. en la tormenta. 882 01:14:33,161 --> 01:14:37,415 Dos volvieron a desaparecer. Desaparecen del radar. 883 01:14:37,499 --> 01:14:41,795 No entiendo por qué los perdemos. -Si podemos hablar con los demás- 884 01:14:41,878 --> 01:14:46,466 los satélites son destruidos o congelado. 885 01:14:46,549 --> 01:14:53,473 Si perdemos más, se acabó el juego. perdido. No hay suficientes 886 01:14:53,556 --> 01:14:58,061 cerca de la tormenta. ya hemos perdido nuestra principal fuente de calor. 887 01:14:59,062 --> 01:15:05,360 Aquí hay un paracaídas enorme. es plata Coloreado, refleja el calor y la luz. 888 01:15:05,443 --> 01:15:09,906 Si podemos arreglarlo bien, podría actuar como fuente de calor. 889 01:15:09,989 --> 01:15:13,118 Entonces seríamos la principal fuente de calor. -Si lo hacemos- 890 01:15:14,160 --> 01:15:16,913 Probablemente no lleguemos a casa. 891 01:15:22,043 --> 01:15:26,297 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? - Yo quiero. 892 01:15:26,381 --> 01:15:29,050 Porque sé que tú también quieres. 893 01:15:33,346 --> 01:15:38,435 ¿Qué pasa con los niños? - Lo hacemos gracias a ellos. 894 01:15:47,569 --> 01:15:50,363 Ven aquí. 895 01:15:50,447 --> 01:15:52,949 Pónganos en una posición - 896 01:15:53,950 --> 01:15:57,495 por eso digo cuando los satélites está sincronizado. 897 01:16:05,128 --> 01:16:09,799 No inician una remontada. -¿Qué significa eso? 898 01:16:10,925 --> 01:16:13,845 ¡Papá, papá! ¿Oyes? Por favor responda. 899 01:16:14,804 --> 01:16:17,348 ¡Papá, papá! 900 01:16:17,432 --> 01:16:23,438 Apágalo. No puedo soportar escucharlos. Necesito concentrarme. 901 01:16:23,521 --> 01:16:25,815 Está bien. 902 01:16:30,487 --> 01:16:32,864 Bueno, estamos en posición. 903 01:16:33,698 --> 01:16:36,451 Lanza el paracaídas. -Claro. 904 01:16:50,131 --> 01:16:56,930 No pueden oírnos. -La temperatura de los remolinos cambia. 905 01:16:57,013 --> 01:17:00,767 Se vuelven azules. -¿Qué significa eso? 906 01:17:00,850 --> 01:17:04,562 El plan de Molly funcionó. Los vórtices se están debilitando. 907 01:17:13,029 --> 01:17:16,991 ¿Estás seguro de que sabes lo que hacemos? - No. ¡Esperar! 908 01:17:17,075 --> 01:17:19,661 Esto va a ser complicado. 909 01:17:19,744 --> 01:17:24,165 Iniciamos un descenso controlado. Espero que el paracaídas dure. 910 01:17:29,420 --> 01:17:32,173 Algo está torcido. 911 01:17:42,767 --> 01:17:45,812 El paracaídas se soltó. -¿Qué estamos haciendo? 912 01:17:48,481 --> 01:17:51,985 ¿Qué estás haciendo? - Tenemos que saltar. 913 01:17:52,068 --> 01:17:55,655 ¿Qué? -La máquina se estropea. 914 01:17:55,738 --> 01:18:01,536 Si nos quedamos aquí, nos iremos. Aún podríamos salvarnos si saltamos. 915 01:18:01,619 --> 01:18:03,871 ¿Qué tan alto debes saltar? 916 01:18:06,457 --> 01:18:10,545 El récord mundial es de 12.800 metros. 917 01:18:10,628 --> 01:18:13,798 Estamos ahora a 13.400 metros. 918 01:18:14,841 --> 01:18:17,552 Tenemos una oportunidad. 919 01:18:17,635 --> 01:18:23,683 Sé que no tienes motivos para confiar para mí, pero lo diré ahora. 920 01:18:23,766 --> 01:18:28,104 Confía en mí y lo haré por el resto de mi vida. para ganarme tu confianza. 921 01:18:28,187 --> 01:18:30,523 Está bien. 922 01:18:34,068 --> 01:18:37,739 Se abre el paracaídas de nuestros trajes. a una altitud de 3000 metros. 923 01:18:37,822 --> 01:18:40,867 Intenta mantener un ritmo constante. hasta 924 01:18:40,950 --> 01:18:42,952 Claro. 925 01:18:49,792 --> 01:18:52,295 Bonito traje, ¡no te arruines! 926 01:19:58,486 --> 01:20:01,239 ¿Eric? -¿Estás bien? 927 01:20:01,322 --> 01:20:04,200 ¿Aún estás de una pieza? - No. ¿Estás bien? 928 01:20:04,283 --> 01:20:08,413 Yo lo soy. ¿No fue divertido? vamos ¿otra vez? -No, gracias. 929 01:20:08,496 --> 01:20:11,332 Ay dios mío. ¡Hermano! 930 01:20:11,416 --> 01:20:14,711 ¡Mamá y papá! -¿Están bien, niños? 931 01:20:14,794 --> 01:20:18,631 ¿Hermano? - Estamos bien. 932 01:20:19,632 --> 01:20:21,884 En excelentes condiciones. 933 01:20:21,968 --> 01:20:26,305 te amo -Y te llevaré a la luna y de regreso. 934 01:20:44,824 --> 01:20:48,745 Hola. - Encantado de verte. 935 01:20:50,413 --> 01:20:52,790 Encantado de verte. -Oye, hijo. 936 01:20:56,002 --> 01:20:59,922 Parece que has estado de vacaciones. ¿Estás? Hola, cariño. 937 01:21:00,715 --> 01:21:03,509 Encantado de verte. 938 01:21:03,593 --> 01:21:07,221 Hola. Entonces... - ¿Sí? 939 01:21:07,305 --> 01:21:10,183 hemos tenido mucho Momentos de "sólo se vive una vez". 940 01:21:13,436 --> 01:21:17,273 Espera un minuto. -¿Cómo puedes saltar? ¿Desde 14.000 metros? 941 01:21:17,356 --> 01:21:20,359 De este modo. - No te rías para nada, papá. 942 01:21:20,443 --> 01:21:22,528 Hola. 943 01:21:22,612 --> 01:21:25,448 Natasha, que bueno verte. - Grifo. 944 01:21:25,531 --> 01:21:28,576 ¡Natacha! - Encantado de verte. 945 01:21:28,659 --> 01:21:31,120 ¡David! -¿Cómo estás? 946 01:21:31,204 --> 01:21:34,040 David. -Eric. Es bueno verlo. 947 01:21:35,833 --> 01:21:39,670 Es realmente agradable verte, pero estoy en una misión. 948 01:21:39,754 --> 01:21:43,508 ¿Tenemos que salvar al mundo otra vez? -Ahora no. 949 01:21:43,591 --> 01:21:47,428 Escuche Lo que hicimos - 950 01:21:48,971 --> 01:21:53,226 fue fantástico. Deberíamos estar orgullosos. 951 01:21:54,936 --> 01:21:59,106 Pero como nuevo propietario de REACT He hecho cambios. 952 01:21:59,190 --> 01:22:04,946 ¿Qué? REACT es mi empresa. -Ya no. 953 01:22:05,029 --> 01:22:08,074 David, no puedes tomar nada. que no te pertenece. 954 01:22:08,157 --> 01:22:13,162 Es mío ahora. los papeles estan ahi Firmé y hice todo el trabajo. 955 01:22:13,246 --> 01:22:17,250 El senador Carlson dijo antes de morir. que todo está bien. 956 01:22:18,960 --> 01:22:22,964 ¿Qué? -¿De qué diablos se trata esto? 957 01:22:24,423 --> 01:22:29,053 Griffin, tu dinero era la clave de todo. Estás bajo arresto. 958 01:22:29,136 --> 01:22:31,389 Congelar. -¿Por qué? 959 01:22:31,472 --> 01:22:36,936 Molly, sigues mejorando el mundo. Usted y su familia serán despedidos. 960 01:22:37,019 --> 01:22:39,105 ¿Qué? 961 01:22:39,188 --> 01:22:41,607 Yolanda. 962 01:22:41,691 --> 01:22:44,694 Podrías usarlo si quieres continuar. 963 01:22:44,777 --> 01:22:48,489 No superarás esto así. - Ya lo logré. 964 01:22:50,283 --> 01:22:54,161 Si tan solo pudiera decir que fue un honor... 965 01:22:54,245 --> 01:22:57,415 pero ya me despido. - Vamos. 966 01:23:02,795 --> 01:23:05,673 ¿Qué hacemos ahora? 967 01:23:13,848 --> 01:23:15,975 ¿Hermano? 968 01:23:16,058 --> 01:23:19,520 ¿Papá? ¿Qué diablos? 969 01:23:33,284 --> 01:23:36,412 Traducción: Grupo Ordiovisión