1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Sous-titres téléchargés depuis Podnapisi.NET

2
00:00:11,370 --> 00:00:14,970
LES CONTES DE CANTERBURY

3
00:02:37,010 --> 00:02:40,250
<i>La fenêtre qui brillait autrefois de lumière</i>

4
00:02:40,300 --> 00:02:44,370
<i>est maintenant sombre.</i>

5
00:02:45,450 --> 00:02:48,790
<i>Un signe que ma bien-aimée</i>

6
00:02:48,840 --> 00:02:53,260
<i>ne va pas bien.</i>

7
00:02:55,090 --> 00:02:58,250
<i>Sa sœur vient à la fenêtre</i>

8
00:02:58,400 --> 00:03:02,000
<i>et me dit :</i>

9
00:03:02,630 --> 00:03:05,510
<i>"Votre bien-aimé est mort</i>

10
00:03:05,560 --> 00:03:10,240
<i>et enterré".</i>

11
00:03:10,910 --> 00:03:14,300
<i>Elle se plaignait toujours</i>

12
00:03:14,350 --> 00:03:18,910
<i>qu'elle a dormi seule.</i>

13
00:03:20,180 --> 00:03:23,780
<i>Maintenant, elle dort</i>

14
00:03:23,830 --> 00:03:29,330
<i>dans les bras de la Mort.</i>

15
00:04:02,030 --> 00:04:03,430
Après vous, s'il vous plaît.

16
00:04:03,690 --> 00:04:06,410
Non, M. Chaucer, après vous, s'il vous plaît.

17
00:04:09,740 --> 00:04:11,180
Ce n'était rien, monsieur.

18
00:04:11,340 --> 00:04:14,050
Rien? Tu m'as fait très mal !

19
00:04:14,630 --> 00:04:16,620
Tu as un nez comme un matraque.

20
00:04:17,470 --> 00:04:21,470
Je plaisantais. j'espère
Je ne vous ai pas offensé.

21
00:04:22,190 --> 00:04:27,310
Avec des plaisanteries et des blagues
de nombreuses vérités peuvent être dites.

22
00:04:38,810 --> 00:04:41,050
Je suis tellement doué dans l'art du tissage,

23
00:04:41,100 --> 00:04:43,470
Je peux battre tous ceux-là
chiennes à Ypres et à Gand.

24
00:04:45,120 --> 00:04:48,090
En toute modestie, je peux dire...

25
00:04:48,140 --> 00:04:50,950
il n'y a personne de meilleur que moi,

26
00:04:51,000 --> 00:04:55,810
surtout pour les quêtes dans l'église.

27
00:04:56,420 --> 00:04:59,940
Et si une femme devait essayer
pour prendre le dessus sur moi

28
00:04:59,990 --> 00:05:03,950
Je vais la faire pleurer et souhaiter
elle n'était jamais née.

29
00:05:04,000 --> 00:05:06,740
Je vais la manger vivante !

30
00:05:10,720 --> 00:05:13,640
<i>Trois fois je suis allé à Jérusalem.</i>

31
00:05:13,990 --> 00:05:18,680
Puis Rome, San Jacopo di
Compostelle et Cologne.

32
00:05:20,680 --> 00:05:25,690
Je ne suis pas un poulet de printemps,
mais je sais comment m'amuser

33
00:05:25,740 --> 00:05:28,320
et comment faire rire les gens.

34
00:05:29,160 --> 00:05:33,730
Entre toi et moi,
Je connais aussi quelques philtres d'amour.

35
00:05:36,820 --> 00:05:41,620
Parce que mes chéris,
Je connais toutes les vieilles danses.

36
00:05:52,960 --> 00:05:56,880
Mes amis, voici les pardons
apporté pour vous directement de Rome.

37
00:05:57,570 --> 00:06:02,730
Un morceau du voile de la Vierge,
un morceau de voile de Saint-Pierre,

38
00:06:02,780 --> 00:06:04,310
de l'époque où il naviguait,

39
00:06:04,590 --> 00:06:09,550
avant que Christ ne lui enseigne
marcher sur l'eau.

40
00:06:09,770 --> 00:06:14,650
Radix malorum est cupiditas.
La cupidité est la racine de tous les maux.

41
00:06:14,860 --> 00:06:18,600
Ne soyez pas avare. Venez, achetez.

42
00:06:22,010 --> 00:06:25,560
Nulle part dans les Évangiles
il dit que nous devrions rester vierges.

43
00:06:25,710 --> 00:06:30,520
À quoi servaient les organes génitaux ?
Ne pas rester là à dormir.

44
00:06:31,160 --> 00:06:34,210
Et ne me dis pas qu'ils
ont été faits juste pour faire pipi.

45
00:06:39,030 --> 00:06:40,410
Mesdames et messieurs...

46
00:06:41,160 --> 00:06:44,260
Calmez-vous, votre attention.
S'il vous plaît, restez silencieux.

47
00:06:44,310 --> 00:06:45,510
Les amis, s'il vous plaît...

48
00:06:48,120 --> 00:06:51,860
Messieurs, je vous souhaite vraiment la bienvenue,

49
00:06:51,910 --> 00:06:54,720
du fond de mon coeur.

50
00:06:55,240 --> 00:06:58,790
Parce que pendant toutes ces années

51
00:06:58,840 --> 00:07:01,780
Je n'ai jamais vu une entreprise plus raffinée.

52
00:07:01,830 --> 00:07:04,520
Vous prenez le chemin de Canterbury.

53
00:07:04,990 --> 00:07:09,310
Dieu soit avec toi et le saint
de bienheureux martyrs vous récompenseront.

54
00:07:09,360 --> 00:07:13,240
Mais néanmoins, comme l'expérience est mon professeur,

55
00:07:13,290 --> 00:07:15,880
Je sais que dans un si long voyage

56
00:07:15,930 --> 00:07:18,540
vous risquez de vous ennuyer terriblement.

57
00:07:18,590 --> 00:07:21,650
Acceptez donc mon conseil amical.

58
00:07:22,220 --> 00:07:23,850
Pour raccourcir le chemin,

59
00:07:24,130 --> 00:07:27,890
chacun de vous racontera une histoire
sur la route de Cantorbéry.

60
00:07:28,180 --> 00:07:31,260
Je serai le juge et votre guide.

61
00:07:31,310 --> 00:07:35,540
Je vous accompagnerai à mes frais,
jusqu'à ce que vous atteigniez Cantorbéry.

62
00:07:35,920 --> 00:07:38,110
Est-ce que tout le monde est d'accord ?

63
00:07:50,680 --> 00:07:51,950
Écouter...

64
00:07:52,660 --> 00:07:54,300
J'ai décidé d'être un homme marié.

65
00:07:54,800 --> 00:07:57,030
Aucune autre vie n’est aussi digne.

66
00:07:58,230 --> 00:08:01,390
je suis convaincu
que le mariage est le paradis.

67
00:08:02,020 --> 00:08:06,910
Quand un homme est vieux et gris, il
devrait prendre une belle jeune femme,

68
00:08:07,540 --> 00:08:09,870
faire un héritier,

69
00:08:11,090 --> 00:08:13,550
et vivre une vie de joie et de plaisir.

70
00:08:15,450 --> 00:08:19,080
Tout le monde est d’accord là-dessus.

71
00:08:19,610 --> 00:08:23,580
Certains ne sont pas d'accord, parmi lesquels
Théophraste en était un,

72
00:08:23,630 --> 00:08:27,950
mais qui s'en fout
s'il aimait mentir ?

73
00:08:28,150 --> 00:08:32,410
Prendre des dispositions pour
mon mariage immédiatement.

74
00:08:32,460 --> 00:08:34,130
Je ne veux pas attendre.

75
00:08:34,180 --> 00:08:39,520
Mais, chers amis, en aucun cas
Je veux une vieille femme.

76
00:08:40,110 --> 00:08:41,300
Parce que je pense

77
00:08:41,350 --> 00:08:44,160
on veut du vieux poisson et de la chair jeune.

78
00:08:46,980 --> 00:08:51,640
Je n'aurai pas de femme de trente ans.
Cela ne me convient pas.

79
00:08:53,850 --> 00:08:56,610
Une femme qui est allée à l'école
est comme un demi-érudit.

80
00:08:57,140 --> 00:08:58,910
et je ne les aime pas.

81
00:09:08,470 --> 00:09:09,870
Putain.

82
00:09:27,510 --> 00:09:31,370
Quels jolis personnages, quels jolis visages.

83
00:09:33,030 --> 00:09:36,970
Par Dieu, quels jolis voisins.

84
00:09:37,520 --> 00:09:39,670
Le seul problème est de choisir.

85
00:09:41,590 --> 00:09:43,380
Hé, pourquoi pas ?

86
00:09:45,090 --> 00:09:46,590
Majeur....

87
00:09:52,010 --> 00:09:56,100
Non... mieux vaut pas...

88
00:09:58,110 --> 00:09:59,710
Pas mal...

89
00:10:01,790 --> 00:10:03,490
Oui...

90
00:10:26,710 --> 00:10:30,140
Hé mes frères, venez vite !

91
00:10:32,900 --> 00:10:36,810
Vous n'avez pas besoin d'en chercher
plus longtemps à pied et à cheval.

92
00:10:36,980 --> 00:10:40,380
j'ai pris ma décision
et ne l'inversera pas.

93
00:10:40,940 --> 00:10:44,150
J'ai trouvé mon compagnon,

94
00:10:44,200 --> 00:10:47,250
la base solide de mon bonheur.

95
00:10:47,600 --> 00:10:49,230
J'ai choisi Maggio.

96
00:10:49,280 --> 00:10:53,460
Allez, mes frères.
Faites un contrat de mariage.

97
00:10:53,510 --> 00:10:57,420
Publiez l'annonce.
Mon cœur a besoin de paix.

98
00:11:49,950 --> 00:11:52,800
Mon frère, dans mon coeur

99
00:11:52,850 --> 00:11:55,590
Je trouve une profonde pensée de pitié

100
00:11:55,640 --> 00:11:59,230
que je dois lui faire du mal ce soir.

101
00:12:01,060 --> 00:12:04,350
J'ai peur qu'elle ne puisse pas
pour supporter mes assauts.

102
00:12:09,303 --> 00:12:13,170
Dieu ne permet pas que je le fasse
restreins mon pouvoir.

103
00:12:13,590 --> 00:12:16,400
J'aurais aimé que ces invités disparaissent.

104
00:12:20,800 --> 00:12:23,180
Arrêtez de manger, que la danse commence.

105
00:13:29,140 --> 00:13:30,840
D'accord, Père, ça suffit.

106
00:13:34,170 --> 00:13:35,510
Dépêchez-vous, Père.

107
00:13:38,380 --> 00:13:40,150
Père, dépêche-toi.

108
00:13:52,440 --> 00:13:55,180
Partez, vous tous !

109
00:14:04,580 --> 00:14:07,790
Je dois t'envahir maintenant, mon épouse...

110
00:14:08,190 --> 00:14:12,200
et te faire souffrir
avant que le plaisir ne commence.

111
00:14:13,510 --> 00:14:15,910
Mais rappelez-vous,

112
00:14:15,960 --> 00:14:20,020
qu'aucun artisan au monde

113
00:14:20,280 --> 00:14:23,100
peut faire son travail bien et rapidement.

114
00:14:23,930 --> 00:14:27,650
Mais ça n'a pas d'importance
combien de temps dure notre jeu.

115
00:14:27,700 --> 00:14:29,580
Nous avons tout le temps que nous voulons.

116
00:14:29,750 --> 00:14:32,610
Oui, ma fiancée, nous avons

117
00:14:32,660 --> 00:14:37,030
la loi de Dieu et de l'humanité de notre côté.

118
00:14:38,420 --> 00:14:40,020
Je suis prêt !

119
00:15:12,430 --> 00:15:14,330
Je l'ai fait !

120
00:16:43,960 --> 00:16:46,160
MON CHER MAGGIO
JE T'AIME DE TOUT MON COEUR

121
00:16:46,460 --> 00:16:48,860
ET SI JE NE PEUX PAS VOUS FAIRE L'AMOUR

122
00:16:49,160 --> 00:16:51,360
JE VAIS MOURIR

123
00:17:02,620 --> 00:17:04,650
Je veux me reposer, il fait presque jour.

124
00:17:05,080 --> 00:17:08,640
Je suis un peu fatigué. C'était
la deuxième fois, tu sais.

125
00:18:04,680 --> 00:18:09,600
Tu verras, ma Colombine,
comme il est beau ce jardin.

126
00:18:10,890 --> 00:18:13,210
Je doute que l'auteur de
"Romance de la Rose"

127
00:18:13,260 --> 00:18:18,110
pourrait décrire la beauté
de ce jardin.

128
00:18:19,920 --> 00:18:23,540
Maintenant l'été est revenu,
et seulement dans ce jardin

129
00:18:23,590 --> 00:18:28,640
Je ferai mon devoir de mari.

130
00:18:32,820 --> 00:18:35,650
Personne d'autre que moi ne peut entrer dans ce jardin.

131
00:18:36,010 --> 00:18:41,360
Personne ne détient la clé, personne
mais moi seul, tu comprends ?

132
00:18:42,110 --> 00:18:44,460
Je le porte toujours avec moi.

133
00:19:18,550 --> 00:19:22,700
Maggio, petite épouse, couche-toi à côté de moi.

134
00:20:00,550 --> 00:20:02,950
MON CHER DAMIANO
JE T'AIME AUSSI DE TOUT MON COEUR

135
00:20:03,250 --> 00:20:05,250
JE FAIS UNE CLÉ POUR LE JARDIN

136
00:20:05,550 --> 00:20:07,950
ET LÀ NOUS POUVONS FAIRE L'AMOUR

137
00:20:24,800 --> 00:20:30,040
Que quelqu'un m'aide !
Je suis aveugle, imbéciles !

138
00:20:34,260 --> 00:20:38,200
Maggio, aide-moi, je suis aveugle !

139
00:20:45,420 --> 00:20:47,520
Maggio, où es-tu ?

140
00:20:59,700 --> 00:21:01,580
Ah, vous y êtes.

141
00:21:01,630 --> 00:21:06,480
Où vas-tu?
À partir de maintenant, je m'accroche à toi.

142
00:21:06,530 --> 00:21:09,570
Je ne peux pas te voir, mais
Je ne te laisserai jamais partir.

143
00:21:42,080 --> 00:21:46,240
Sortez tout le monde !
Je ne veux personne !

144
00:21:46,820 --> 00:21:52,020
Laissez-moi seul avec Maggio !
Sortez tous !

145
00:22:20,260 --> 00:22:25,060
Conduis-moi à mon jardin, mon joli jardin.

146
00:22:25,110 --> 00:22:27,660
Mon jardin, je ne le reverrai plus.

147
00:22:38,330 --> 00:22:40,290
C'est ce qui arrive au pauvre Gennaio.

148
00:22:40,440 --> 00:22:42,480
Mais en guise de compensation,

149
00:22:42,530 --> 00:22:46,050
au moment où sa femme
est sur le point de le déshonorer,

150
00:22:46,100 --> 00:22:49,100
Je lui rendrai la vue,
pour voir sa trahison.

151
00:22:49,150 --> 00:22:51,150
Vous pouvez si vous le souhaitez, mais si vous le faites,

152
00:22:51,200 --> 00:22:54,720
Je lui donnerai le pouvoir des mots.

153
00:22:54,770 --> 00:22:57,570
Ne vous fâchez pas, je cède.

154
00:22:57,720 --> 00:23:01,260
Mais j'ai donné ma parole.
Et les rois doivent tenir parole.

155
00:23:01,650 --> 00:23:06,100
Et tu sais que je suis une reine.
Je dois aussi tenir parole.

156
00:23:06,580 --> 00:23:09,440
Et toi, ma chère, tu dois
ne sois pas en colère contre moi.

157
00:23:27,780 --> 00:23:30,210
Sommes-nous là, mon amour ?

158
00:23:30,630 --> 00:23:35,840
Viens maintenant, allonge-toi sur le
herbe, ma douce petite épouse.

159
00:23:35,890 --> 00:23:39,280
Corps plus doux que
vin, yeux divins.

160
00:23:39,330 --> 00:23:40,930
Oui, mon ventre !

161
00:23:41,120 --> 00:23:44,160
J'adorerais manger ces adorables
des mûres sur l'arbre.

162
00:23:44,930 --> 00:23:49,690
Femme douce et féconde, il y a
pas de garçon ici pour grimper à l'arbre

163
00:23:49,740 --> 00:23:51,840
et je suis vieux et aveugle.

164
00:23:51,890 --> 00:23:54,290
Peu importe, viens par ici.

165
00:23:58,710 --> 00:24:03,320
Attention, ma chère.
Ne vous faites pas de mal.

166
00:24:04,620 --> 00:24:07,840
Oui, c'est ça. Très bien.

167
00:24:07,890 --> 00:24:11,880
Je donnerais mon sang pour t'aider.

168
00:24:20,440 --> 00:24:22,640
Les mûres sont-elles mûres ?

169
00:24:24,030 --> 00:24:28,440
Mange, mon enfant, mange comme tu veux.

170
00:24:34,710 --> 00:24:38,720
Mes yeux... je peux voir !

171
00:24:52,460 --> 00:24:55,110
Qu'est-ce que tu fais, salope ?

172
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
Vous pouvez voir !

173
00:24:57,750 --> 00:24:59,350
C'est un miracle !

174
00:25:07,220 --> 00:25:08,620
Je suis tellement heureux.

175
00:25:08,670 --> 00:25:12,430
Je vous ai vu! Faire l'amour avec un homme !

176
00:25:13,080 --> 00:25:17,840
Je l'ai vu de mes propres yeux,
dans l'arbre.

177
00:25:17,890 --> 00:25:19,630
Vous êtes confus.

178
00:25:19,680 --> 00:25:22,450
Après avoir été aveugle,
il n'est pas possible de voir clairement.

179
00:25:23,640 --> 00:25:25,910
La jalousie vous faisait voir des fantômes.

180
00:25:28,120 --> 00:25:32,820
Mon mari, ta vue est rétablie.
Rendons grâce à Dieu pour ce miracle.

181
00:25:37,010 --> 00:25:42,210
Oui, petite femme, oublions tout.

182
00:25:42,500 --> 00:25:46,220
Et que le Seigneur me pardonne
pour avoir pensé du mal de toi.

183
00:25:54,010 --> 00:25:59,910
Tu es encore plus belle que
Je me suis souvenu, mon doux Maggio.

184
00:29:29,260 --> 00:29:31,420
Écoute... une minute...

185
00:29:36,300 --> 00:29:37,400
Vierge Marie...

186
00:29:37,850 --> 00:29:40,340
Derrière le marché, dans l'allée aux poissons...

187
00:29:40,930 --> 00:29:44,670
Non, pas l’ancien marché, mais le nouveau.
Au fond de l'allée aux poissons.

188
00:29:45,730 --> 00:29:47,230
J'en ai trouvé deux.

189
00:30:18,130 --> 00:30:21,620
Mon ami, pour le bien de ta femme
Je vais t'effacer de notre Livre Noir.

190
00:30:22,160 --> 00:30:25,760
Détends-toi, n'aie pas si peur.
Cette fois, tout ira bien.

191
00:30:26,240 --> 00:30:30,020
Je suis ton ami et je veux t'aider.
Combien avons-nous dit ?

192
00:30:30,070 --> 00:30:32,630
Trois, quatre cents... tout.

193
00:30:33,910 --> 00:30:37,610
Ne me dénonce pas pour mon péché
de luxure, pour l'amour de Dieu !

194
00:30:51,220 --> 00:30:55,980
Tu jures par le Christ que tu n'as pas
une pièce à me donner ?

195
00:30:56,030 --> 00:30:58,910
C'est la vérité, mon seigneur, je le jure.

196
00:30:59,510 --> 00:31:01,770
Mon ami, je fais ça pour toi.

197
00:31:02,410 --> 00:31:06,130
Mais je suis un homme pauvre, aie pitié de moi.

198
00:31:06,460 --> 00:31:09,940
Demandez grâce au juge.
Tu vas être frit, mon ami.

199
00:31:48,590 --> 00:31:51,290
Des beignets... des beignets...

200
00:33:20,770 --> 00:33:22,670
Une minute, nous arrivons !

201
00:35:12,580 --> 00:35:16,770
Excellent, mon ami, tu as
tu t'es fait beaucoup d'honneur.

202
00:35:17,440 --> 00:35:19,450
J'ai de nouvelles tâches pour vous.

203
00:35:39,770 --> 00:35:42,370
Bonjour Monsieur. Ravi de vous rencontrer.

204
00:35:42,790 --> 00:35:45,880
Accueillir. Vous partez loin ?

205
00:35:46,110 --> 00:35:49,750
Non, à proximité, à récupérer
une dette pour mon patron.

206
00:35:49,950 --> 00:35:53,450
Êtes-vous un collecteur de dettes ? Moi aussi.

207
00:35:53,790 --> 00:35:56,720
Mais je suis un étranger.
Je ne connais personne ici.

208
00:35:57,470 --> 00:36:00,310
Devons-nous être amis et frères ?

209
00:36:01,110 --> 00:36:02,640
Pourquoi pas? Sur ma parole d'honneur.

210
00:36:04,120 --> 00:36:05,620
Donne-moi ta main.

211
00:36:14,430 --> 00:36:17,280
Jurons d'être frères
jusqu'au jour de notre mort.

212
00:36:17,970 --> 00:36:19,120
Je jure.

213
00:36:21,200 --> 00:36:23,050
Frère, où est ton district,

214
00:36:23,100 --> 00:36:26,360
si un jour j'avais besoin de toi ?

215
00:36:27,580 --> 00:36:30,640
Au loin, derrière les montagnes.

216
00:36:31,210 --> 00:36:34,740
J'espère que bientôt tu
viendra me rendre visite là-haut.

217
00:36:36,870 --> 00:36:39,650
Ok mon frère, comme nous le sommes
tous deux percepteurs de loyers,

218
00:36:39,700 --> 00:36:42,990
apprends-moi un truc ou deux
pour gagner plus d'argent.

219
00:36:43,870 --> 00:36:48,450
Oublie la conscience ou le péché, parle
franchement, de frère à frère.

220
00:36:49,020 --> 00:36:53,850
Mon salaire est petit et
Je dois me débrouiller d'une manière ou d'une autre.

221
00:36:54,660 --> 00:36:56,950
Je vis donc d’extorsion et de chantage.

222
00:36:57,710 --> 00:37:01,640
Moi aussi. Sans eux
Je ne pouvais pas survivre.

223
00:37:02,230 --> 00:37:04,530
Je ne connais ni pitié ni conscience.

224
00:37:05,430 --> 00:37:08,240
Nous sommes faits pour être ensemble.

225
00:37:08,610 --> 00:37:10,630
Dis-moi, frère, quel est ton nom ?

226
00:37:20,480 --> 00:37:23,140
Frère, tu veux vraiment savoir ?

227
00:37:24,250 --> 00:37:27,360
Je suis le Diable et j'habite en enfer.

228
00:37:27,760 --> 00:37:31,110
Je roule pour gagner ma vie, tout comme vous.

229
00:37:31,600 --> 00:37:34,670
Vous trichez sans scrupules, tout comme moi.

230
00:37:35,350 --> 00:37:40,310
je te tiendrai en bonne compagnie
jusqu'à ce que tu m'abandonnes.

231
00:37:40,640 --> 00:37:43,240
Même si tu es le Diable,
Je tiendrai notre promesse jurée.

232
00:37:44,500 --> 00:37:45,910
Nous cherchons tous les deux le profit.

233
00:37:45,960 --> 00:37:50,150
Nous pourrions partager ce que nous faisons.
Je prends mon parti, tu prends le tien.

234
00:37:50,200 --> 00:37:54,290
Autrement dit, vous prenez tout
que les hommes veulent vous donner.

235
00:37:54,510 --> 00:37:59,400
Parfait, d'accord. Tu prendras
ton rôle pendant que je prends

236
00:37:59,450 --> 00:38:02,350
tout ce que les hommes veulent me donner.

237
00:38:12,670 --> 00:38:17,690
Ici vit une vieille femme qui préfère
lui casser le cou plutôt que de se séparer d'un sou.

238
00:38:17,740 --> 00:38:22,380
Je veux qu'elle lui donne douze pence,
sous la menace de la convoquer au tribunal.

239
00:38:23,030 --> 00:38:26,010
Elle n'est pas coupable
du plus petit des péchés.

240
00:38:26,260 --> 00:38:30,290
Regardez comment nous faisons les choses, puisque vous
sont nouveaux en cela. Et apprenez.

241
00:38:33,950 --> 00:38:37,340
Que Dieu vous bénisse, messieurs.
Que puis-je faire pour vous ?

242
00:38:38,810 --> 00:38:42,140
J'ai une commande. Sur pénalité
d'excommunication

243
00:38:42,190 --> 00:38:45,320
vous devez comparaître avant
l'archidiacre demain

244
00:38:45,370 --> 00:38:50,510
et informer le tribunal de certaines choses.
Je suis sûr que vous comprenez ce que je veux dire.

245
00:38:50,690 --> 00:38:52,850
Donnez-moi douze pence et je le ferai
veille à ce que tu sois acquitté.

246
00:38:53,190 --> 00:38:57,250
Où vais-je en trouver douze
pence, au nom de Sainte Marie ?

247
00:38:58,070 --> 00:39:01,920
De toute ma vie, je n'ai jamais eu,
même vu douze pence.

248
00:39:02,410 --> 00:39:05,610
Ayez pitié des pauvres vieux.

249
00:39:05,660 --> 00:39:07,660
Paye, ou je prends ton pichet.

250
00:39:07,710 --> 00:39:11,640
Tu me dois l'amende que j'ai payée pour toi

251
00:39:11,690 --> 00:39:13,540
quand vous avez cocu votre mari pour la première fois.

252
00:39:13,690 --> 00:39:17,230
Menteur! je n'ai jamais été
convoqué au tribunal dans ma vie.

253
00:39:17,980 --> 00:39:20,540
Et je n'ai jamais été méchant avec mon corps.

254
00:39:21,040 --> 00:39:24,950
J'espère que le diable prendra
ton corps et mon pichet aussi.

255
00:39:26,010 --> 00:39:28,210
Chère madame, mère...

256
00:39:30,290 --> 00:39:35,760
Vouliez-vous vraiment sérieusement dire
les mots que tu viens de prononcer ?

257
00:39:35,810 --> 00:39:41,170
Oui, le Diable le prend vivant, et
le lanceur, à moins qu'il ne se repente.

258
00:39:41,220 --> 00:39:44,850
Non, vieille sorcière, tu n'as aucun espoir.

259
00:39:44,900 --> 00:39:49,700
Je ne me repentirai pas de ce que je prends
de toi, quoi qu'il arrive.

260
00:40:27,160 --> 00:40:29,480
Frère, ne le prends pas mal.

261
00:40:30,160 --> 00:40:35,560
Ce pichet et votre
mon corps m'appartient de droit.

262
00:40:35,820 --> 00:40:39,940
Cette nuit même, tu
viendra avec moi en enfer.

263
00:40:39,990 --> 00:40:45,360
Là, vous en apprendrez davantage sur nos secrets
qu'un maître de théologie.

264
00:41:37,660 --> 00:41:41,660
NOTES POUR UN LIVRE
CONTES DE PÈLERINS EN ROUTE VERS CANTERBURY

265
00:41:42,960 --> 00:41:46,120
CONTE DU CUISINIER

266
00:41:47,010 --> 00:41:50,760
Sortez, connard !

267
00:41:52,260 --> 00:41:54,060
Vous avez terminé ici !

268
00:41:55,920 --> 00:41:58,190
Ne montre plus ton visage ici !

269
00:43:06,570 --> 00:43:07,870
Arrêtez-vous là !

270
00:43:31,290 --> 00:43:33,480
Je vais t'avoir, petit voleur pourri !

271
00:45:59,960 --> 00:46:04,980
Vous avez été viré ? Vous êtes
une honte pour votre famille.

272
00:46:05,960 --> 00:46:09,210
Je suis sûr que ta mère avait
toi par un Italien, pas moi.

273
00:46:09,260 --> 00:46:13,010
Allez vous coucher tout de suite ! Pas de dîner pour toi !

274
00:46:31,410 --> 00:46:34,260
Mange, mon fils. Ne laisse pas
ton père te voit.

275
00:46:34,710 --> 00:46:38,230
Sois un bon garçon.
Trouvez un autre travail demain.

276
00:46:38,940 --> 00:46:40,760
Promets-moi, au nom de Dieu.

277
00:46:50,180 --> 00:46:52,990
Maître, avez-vous un travail pour moi ?

278
00:46:54,180 --> 00:46:56,940
J'ai besoin d'un garçon. Je vais t'essayer.

279
00:47:05,240 --> 00:47:06,860
Faites briller les œufs.

280
00:47:07,310 --> 00:47:09,520
Brille, brille. Et soyez prudent.

281
00:47:29,710 --> 00:47:31,490
Hé! Qu'avez-vous fait?

282
00:47:32,260 --> 00:47:33,760
Ce n'est rien, Maître.

283
00:47:51,520 --> 00:47:54,890
C'est un miracle. Laissez-moi voir.

284
00:48:02,310 --> 00:48:03,810
Quel dommage.

285
00:48:05,570 --> 00:48:07,070
Quelle omelette.

286
00:48:18,360 --> 00:48:21,470
- Je dois sortir un instant.
- D'accord, Maître.

287
00:48:21,710 --> 00:48:24,940
Tu restes ici et tu travailles.
Bien servir les clients.

288
00:48:35,610 --> 00:48:37,570
Pourquoi ne pas venir jouer avec nous ?

289
00:49:06,080 --> 00:49:08,200
Puis-je rejoindre votre jeu ?

290
00:49:30,270 --> 00:49:33,470
Scélérat! Vous êtes viré !

291
00:49:33,840 --> 00:49:37,820
Mieux vaut chasser les pourris
pomme avant qu'elle pourrisse tout le reste.

292
00:49:38,490 --> 00:49:39,890
Tu as raison.

293
00:50:39,130 --> 00:50:41,690
Perkin, viens rencontrer ma bonne épouse.

294
00:50:44,520 --> 00:50:45,660
C'est une pute.

295
00:51:43,390 --> 00:51:45,090
Perkin, sale pédé !

296
00:51:45,380 --> 00:51:47,780
Je vous déclare en état d'arrestation.

297
00:51:48,050 --> 00:51:51,540
Vous serez emprisonné à Londres,
en attendant votre procès.

298
00:53:23,540 --> 00:53:25,240
Geoffroy Chaucer !

299
00:53:26,610 --> 00:53:28,210
Oui, ma femme.

300
00:53:51,910 --> 00:53:54,020
Robin, viens ici !

301
00:54:35,280 --> 00:54:40,470
Alison, si je ne peux pas t'avoir maintenant,
ma passion pour toi va me tuer.

302
00:54:43,910 --> 00:54:47,020
Aime-moi, ou je jure que je mourrai.

303
00:54:47,070 --> 00:54:51,620
Lâche-moi, Nicolas.
Lâchez prise ou je crie.

304
00:54:54,040 --> 00:54:55,820
Ne me touche pas.

305
00:54:56,070 --> 00:55:00,830
Alison, ma chère amour.
Je ne veux pas seulement ton corps.

306
00:55:00,880 --> 00:55:03,080
Je suis amoureux de toi de toute mon âme.

307
00:55:03,360 --> 00:55:07,230
Je serai ton serviteur, ton
esclave, si tu m'aimes un peu.

308
00:55:08,160 --> 00:55:10,830
Dans ce cas, si vous le jurez...

309
00:55:10,880 --> 00:55:11,980
Je le jure !

310
00:55:14,270 --> 00:55:15,760
Alors je te donnerai mon amour.

311
00:55:15,810 --> 00:55:17,070
Mais quand ?

312
00:55:17,120 --> 00:55:22,950
Mon mari est jaloux. Garde
eh bien ton secret, ou je serai mort.

313
00:55:23,340 --> 00:55:27,460
Alors fais ce que je te dis. Apportez-moi
un panier de nourriture pour trois jours.

314
00:55:27,510 --> 00:55:29,340
Je serai enfermé dans ma chambre.

315
00:55:29,390 --> 00:55:33,330
Alors, fais ce que je te dis.
Et ne vous inquiétez pas.

316
00:55:33,540 --> 00:55:36,940
Un étudiant ne vaudrait pas grand-chose
s'il ne pouvait pas déjouer un charpentier.

317
00:55:38,460 --> 00:55:39,960
Une fois de plus!

318
00:55:41,420 --> 00:55:45,880
Oeufs, viande, légumes, fruits...
Assez de nourriture pour trois jours.

319
00:56:10,030 --> 00:56:13,790
<i>Pliage rigide.</i>

320
00:56:19,390 --> 00:56:23,640
<i>Pour une joie éternelle.</i>

321
00:56:52,080 --> 00:56:53,680
Il est temps d'y aller, Martin.

322
00:57:00,070 --> 00:57:01,370
Suis-je beau ?

323
00:57:13,540 --> 00:57:16,620
Oh, Alison, mon amour.

324
00:57:29,570 --> 00:57:32,440
Maître Gervase, il travaille toujours, hein ?

325
00:57:33,010 --> 00:57:37,280
Quand j'avais ton âge, j'aimais donner
"encens" à toutes les épouses de la paroisse aussi.

326
00:58:21,890 --> 00:58:26,160
Alison, entends-tu Absalon
chanter sous notre fenêtre ?

327
00:58:26,430 --> 00:58:29,380
Oui, Giovanni. J'entends chaque note.

328
00:58:30,140 --> 00:58:32,430
C'est ce valse sacristain

329
00:58:32,880 --> 00:58:36,940
et ne pense qu'à la terrasse
lui-même et regarder les femelles ?

330
00:58:38,180 --> 00:58:39,590
C'est exactement lui.

331
00:58:39,640 --> 00:58:44,820
Ils disent qu'il fait attention à ses paroles
et il est dégoûté de péter.

332
00:58:46,040 --> 00:58:49,960
Va dormir. Tu dois être fatigué
après votre voyage à Osney.

333
00:58:50,930 --> 00:58:54,310
Écoute Absalon,
gazouillant comme un rossignol.

334
00:59:07,850 --> 00:59:11,260
Tu es sûr que non
vu notre élève toute la journée ?

335
00:59:11,540 --> 00:59:16,940
Oui bien sûr. J'ai aussi envoyé Jill,
mais il n'y eut pas de réponse.

336
00:59:17,300 --> 00:59:19,300
Robin, allons voir.

337
00:59:33,770 --> 00:59:35,310
Aide-nous, Saint Frithuswith.

338
00:59:35,490 --> 00:59:36,740
Elle est en pierre.

339
00:59:37,370 --> 00:59:41,020
Par saint Thomas, je sens
désolé pour notre cher Nicolas.

340
00:59:42,100 --> 00:59:43,310
j'irai à l'intérieur

341
00:59:43,440 --> 00:59:47,830
et secoue-le doucement
hors de ses méditations.

342
00:59:53,410 --> 00:59:56,410
Puis-je entrer ?

343
00:59:59,620 --> 01:00:03,160
Quel est le problème? Regardez
baissez-vous et pensez à notre Seigneur.

344
01:00:04,620 --> 01:00:09,010
je ferai le signe de la croix pour
vous protège des elfes et des esprits.

345
01:00:10,110 --> 01:00:13,800
Jésus-Christ et saint Benoît,
protéger cette maison.

346
01:00:20,590 --> 01:00:23,640
Le monde entier va bientôt disparaître.

347
01:00:23,690 --> 01:00:28,900
Grâce à mon astrologie, j'ai découvert
que lundi prochain

348
01:00:28,950 --> 01:00:33,340
une pluie violente tombera,
le double du déluge de Noé.

349
01:00:33,890 --> 01:00:38,520
Dans une heure, l’humanité sera noyée.

350
01:00:38,570 --> 01:00:43,720
Ma pauvre femme. Oh mon Dieu. Volonté
ma pauvre Alison s'est noyée aussi ?

351
01:00:44,130 --> 01:00:46,270
Il n'y a pas de remède ?

352
01:00:46,320 --> 01:00:47,920
Oui, il y en a.

353
01:00:48,140 --> 01:00:53,830
Suivez mes conseils et je vous le promets
Je vais la sauver, toi et moi.

354
01:00:54,160 --> 01:00:56,430
Nous n'avons pas le temps.

355
01:00:56,480 --> 01:00:59,040
Allez immédiatement chercher une auge ou une baignoire.

356
01:00:59,090 --> 01:01:00,810
Il nous en faut un pour chacun de nous.

357
01:01:01,110 --> 01:01:05,970
Ils doivent être suffisamment grands pour flotter.
Et nous avons besoin de nourriture pour une journée.

358
01:01:06,020 --> 01:01:10,670
La pluie s'arrêtera et se retirera
à 9 heures le lendemain matin.

359
01:01:10,720 --> 01:01:13,710
Renvoyez vos serviteurs Robin et Jill.

360
01:01:14,380 --> 01:01:19,460
Quand vous avez trouvé des baignoires, accrochez-vous
haut sur le toit, hors de vue.

361
01:01:19,510 --> 01:01:24,390
Mettez une hache dans chacun, pour que nous puissions couper
les cordes quand l'eau arrive.

362
01:01:24,440 --> 01:01:29,770
Alors nous flotterons comme des seigneurs, en sécurité et
son, tout comme Noé et sa femme.

363
01:01:30,800 --> 01:01:33,420
Vous et votre femme devez rester bien séparés.

364
01:01:33,870 --> 01:01:37,980
Malheur à tout homme qui
commet un péché charnel cette nuit-là.

365
01:01:42,030 --> 01:01:45,170
Allez travailler maintenant et que Dieu soit avec vous.

366
01:02:10,050 --> 01:02:12,110
Vite, montons à bord.

367
01:03:00,140 --> 01:03:02,140
C'est assez maintenant. Calme!

368
01:03:21,340 --> 01:03:24,210
Absalon, viens ici. Écouter.

369
01:03:26,360 --> 01:03:30,960
Le menuisier n'a pas été vu de la journée.
Peut-être qu'il est allé à Londres.

370
01:03:31,010 --> 01:03:32,960
Votre fille est seule dans son lit.

371
01:03:33,090 --> 01:03:35,290
Oui? Ensuite, je vais y courir.

372
01:03:58,910 --> 01:04:00,510
Allons-y.

373
01:04:08,265 --> 01:04:11,940
- Enlève ta blouse.
- Non, je veux te voir.

374
01:04:11,990 --> 01:04:15,730
Toi d'abord. Je veux le voir.

375
01:04:44,040 --> 01:04:47,060
Espèce de diable chanceux, Absalon.

376
01:04:59,230 --> 01:05:02,640
Alison, c'est moi, Absalon.

377
01:05:06,990 --> 01:05:09,650
Que fais-tu, mon chéri ?

378
01:05:10,340 --> 01:05:13,500
Alison, ma douce fleur, bel oiseau.

379
01:05:13,550 --> 01:05:16,170
Réveille-toi, dis quelque chose.

380
01:05:16,520 --> 01:05:18,020
C'est Absalon.

381
01:05:19,520 --> 01:05:22,980
Il a essayé de me gagner avec de nombreux cadeaux.

382
01:05:23,690 --> 01:05:28,740
Vin doux, hydromel,
bière brassée avec des épices.

383
01:05:29,330 --> 01:05:33,870
Fruits cultivés,
des gaufrettes chaudes du poêle.

384
01:05:36,230 --> 01:05:39,280
Et comme je suis une citadine, l'argent aussi.

385
01:05:42,440 --> 01:05:47,110
Mon amour, je ressens un amour si grand,
Je vole comme une tourterelle.

386
01:05:47,160 --> 01:05:51,840
Espèce d'imbécile ! Mieux vaut partir, parce que je
aime un autre homme mieux que toi.

387
01:05:51,890 --> 01:05:54,580
Je sais... Le véritable amour
c'est toujours dommage.

388
01:05:54,630 --> 01:05:59,090
Si je ne peux pas espérer
plus, donne-moi juste un baiser.

389
01:06:00,210 --> 01:06:02,160
Si je le fais, tu y vas ?

390
01:06:02,210 --> 01:06:04,010
Certainement, mon amour.

391
01:06:05,870 --> 01:06:08,030
Alors lèche-toi les lèvres, j'arrive.

392
01:06:12,460 --> 01:06:14,200
Tais-toi, tu mourras de rire.

393
01:06:17,030 --> 01:06:19,410
Vite, pour que les voisins ne le voient pas.

394
01:06:21,750 --> 01:06:25,670
Je suis un gentleman maintenant.
Après cela, j'en voudrais plus.

395
01:06:39,330 --> 01:06:43,820
Qu'as-tu fait,
Alison ? Vous le paierez !

396
01:06:58,670 --> 01:07:01,380
- Maître Gervase.
- Qu'y a-t-il, Absalon ?

397
01:07:03,010 --> 01:07:05,810
Quelle belle fille t'a fait sortir ?

398
01:07:06,780 --> 01:07:12,390
Prête-moi ce poker du
feu, je vais le ramener tout de suite.

399
01:07:12,440 --> 01:07:15,840
Prends-le. Mais pourquoi le veux-tu ?

400
01:07:17,810 --> 01:07:19,680
Je te le dirai demain.

401
01:07:41,610 --> 01:07:47,170
Alison, c'est encore moi,
ton Absalon, mon amour.

402
01:07:47,270 --> 01:07:48,470
Que veux-tu?

403
01:07:48,480 --> 01:07:53,020
Je t'ai apporté une bague en or,
ma mère m'a donné. C'est beau.

404
01:07:53,470 --> 01:07:55,610
C'est à toi pour un autre baiser.

405
01:07:55,860 --> 01:07:57,460
C'est mon tour maintenant.

406
01:08:00,560 --> 01:08:02,020
Laissez-moi faire.

407
01:08:02,950 --> 01:08:07,260
Alison, où es-tu ?
Encore un baiser.

408
01:08:10,410 --> 01:08:12,910
Parle, chérie,
donc je sais où tu es.

409
01:08:18,310 --> 01:08:20,680
De l'eau, pour l'amour de Dieu ! Eau!

410
01:08:21,870 --> 01:08:24,230
Mon Dieu, c'est le déluge de Noé !

411
01:08:33,810 --> 01:08:36,340
Allez, mon mari, allez !

412
01:08:36,390 --> 01:08:38,350
Vous savez à quoi ressemblent les femmes.

413
01:08:39,090 --> 01:08:43,230
Nous devons parler,
parce que nous sommes capricieux.

414
01:08:43,940 --> 01:08:46,210
Moins tu en donnes,
plus nous le voulons.

415
01:08:46,260 --> 01:08:47,360
As-tu fini ?

416
01:08:48,200 --> 01:08:51,350
Rien de "chut". je ne suis pas là
pour votre souhait et votre désir.

417
01:09:10,040 --> 01:09:12,110
Mary, va chercher de l'eau pour ton maître.

418
01:09:33,610 --> 01:09:35,210
Quel beau cul !

419
01:09:51,460 --> 01:09:52,860
Lisotte !

420
01:10:03,230 --> 01:10:04,630
Qu'est-ce que c'est?

421
01:10:18,580 --> 01:10:19,980
Adorable...

422
01:10:48,070 --> 01:10:49,470
Salope.

423
01:11:07,400 --> 01:11:09,000
Ah, cher voisin.

424
01:11:09,130 --> 01:11:12,970
Voici M. Gianozzo, mon nouveau
pensionnaire, étudiant à Oxford.

425
01:11:14,020 --> 01:11:17,290
- Ravi de vous rencontrer.
- Tout le plaisir est pour moi.

426
01:11:17,730 --> 01:11:22,270
je crois que je t'ai vu
quelque part avant.

427
01:11:22,320 --> 01:11:24,080
Qui sait où ?

428
01:11:39,200 --> 01:11:41,510
Quel beau jeune étalon.

429
01:11:42,420 --> 01:11:45,820
Mais moi aussi. Tous mes maris me l'ont dit

430
01:11:47,190 --> 01:11:49,020
J'ai la meilleure petite chatte

431
01:11:49,070 --> 01:11:53,250
de toute la ville de Bath.

432
01:11:54,060 --> 01:11:56,720
Mais tu es marié,
si je ne me trompe pas.

433
01:11:57,010 --> 01:11:59,820
Sans te vanter, tu ne me trouveras jamais

434
01:11:59,870 --> 01:12:03,730
sans projets de mariage et ainsi de suite. Jamais.

435
01:12:03,780 --> 01:12:05,260
Et si tu veux vraiment savoir...

436
01:12:05,480 --> 01:12:10,160
Je pense que cette souris a
un seul trou à cacher.

437
01:12:11,880 --> 01:12:13,130
Si tu veux...

438
01:12:13,710 --> 01:12:16,880
Je pourrais l'accompagner dans un
cortège demain.

439
01:12:43,790 --> 01:12:49,620
Oh, mon doux mari, mon mari bien-aimé !

440
01:12:49,670 --> 01:12:51,940
Pourquoi me quittes-tu ?

441
01:12:58,680 --> 01:13:01,510
Plus jamais… Plus jamais.

442
01:15:01,590 --> 01:15:04,060
Je suis venu ici pour vous parler.

443
01:15:06,040 --> 01:15:07,590
Alors parlez.

444
01:15:07,640 --> 01:15:11,920
Tu m'as ensorcelé,
pas besoin de le nier.

445
01:15:16,190 --> 01:15:18,100
J'ai rêvé de toi toute la nuit.

446
01:15:19,290 --> 01:15:21,120
Tu as essayé de me tuer

447
01:15:21,540 --> 01:15:23,810
alors que je m'allonge sur le dos

448
01:15:24,540 --> 01:15:26,810
et mon lit était couvert de sang.

449
01:15:29,710 --> 01:15:31,540
Vous m'avez ensorcelé.

450
01:15:32,160 --> 01:15:33,860
Alors tu devras m'épouser.

451
01:15:35,920 --> 01:15:39,080
Marier? Mais je suis trop jeune.

452
01:15:40,160 --> 01:15:43,180
Tu vois, mon mari est en train de mourir

453
01:15:43,630 --> 01:15:47,140
et ceux qui savent de telles choses

454
01:15:47,190 --> 01:15:49,790
je suis d'accord, c'est un rêve propice.

455
01:15:50,340 --> 01:15:52,620
Parce que le sang...

456
01:15:53,250 --> 01:15:55,770
signifie l'or.

457
01:16:31,870 --> 01:16:33,670
Lisotta, mon chapeau.

458
01:16:38,710 --> 01:16:40,510
À quoi je ressemble ?

459
01:16:56,070 --> 01:16:58,990
Gianozzo, veux-tu prendre
cette femme ici présente

460
01:16:59,040 --> 01:17:03,070
comme ta femme mariée par le
rite sacré de notre Mère Église ?

461
01:17:03,960 --> 01:17:06,210
Alice, tu prends
cet homme ici présent

462
01:17:06,260 --> 01:17:09,920
en tant que votre mari marié par le
rite sacré de notre Mère Église ?

463
01:17:17,040 --> 01:17:20,460
Et c'est pour faire pipi à ma chère,

464
01:17:20,510 --> 01:17:24,240
cinquième mari bien-aimé.

465
01:17:44,060 --> 01:17:47,990
J'espère que je ne regretterai pas d'avoir donné
vous toutes les terres et les loyers

466
01:17:48,040 --> 01:17:52,760
m'a quitté par quatre maris avant toi.

467
01:18:09,080 --> 01:18:10,780
Dans ce livre, il y a tout.

468
01:18:12,010 --> 01:18:16,120
Et c'est quoi ce "tout"...

469
01:18:16,170 --> 01:18:18,120
pour l'amour de Saint Iodoca ?

470
01:18:20,160 --> 01:18:23,130
Il parle de Simplicius Gallus,

471
01:18:23,180 --> 01:18:26,680
qui a quitté sa femme pour toujours,

472
01:18:27,090 --> 01:18:29,110
parce qu'une fois qu'il l'a attrapée

473
01:18:29,880 --> 01:18:32,110
regardant dehors.

474
01:18:32,540 --> 01:18:34,580
Et Eva, avec sa perversité,

475
01:18:35,680 --> 01:18:38,040
a conduit les hommes au malheur,

476
01:18:38,390 --> 01:18:40,560
et le Christ à la Croix.

477
01:18:42,710 --> 01:18:44,360
Xhanthippe maintenant...

478
01:18:45,510 --> 01:18:49,390
Xhanthippe a versé un
un pot de pisse sur la tête de Socrate...

479
01:18:49,890 --> 01:18:55,050
et le saint homme essuya
sa tête et dit doucement :

480
01:18:57,020 --> 01:19:00,360
"Avant que le tonnerre ne s'arrête,
la pluie tombera.

481
01:19:05,640 --> 01:19:10,870
Je déteste les gens qui osent
dis-moi mes défauts,

482
01:19:10,920 --> 01:19:14,540
comme tu penses pouvoir le faire !

483
01:19:14,590 --> 01:19:17,480
Espèce de merde ! Porc!

484
01:19:30,638 --> 01:19:34,960
Tu m'as tué alors tu
pouvoir profiter en toute tranquillité...

485
01:19:37,340 --> 01:19:39,990
toute ma terre et mon argent.

486
01:19:40,780 --> 01:19:44,980
Mais je te pardonne, et avant de mourir...

487
01:19:47,440 --> 01:19:50,310
Viens ici, donne-moi encore un baiser.

488
01:19:50,650 --> 01:19:53,250
Dieu, maudis-moi pour ce que j'ai fait.

489
01:19:54,010 --> 01:19:57,340
Pardonne-moi. Je t'en supplie, ma chérie.

490
01:19:57,910 --> 01:20:00,340
Oui, je te pardonne.

491
01:20:04,960 --> 01:20:07,680
Mon nez ! Mon nez !

492
01:20:20,670 --> 01:20:24,270
Monsieur le Recteur, je regrette cette maladie

493
01:20:24,660 --> 01:20:29,250
ça me retient
lit comme un nouveau-né.

494
01:20:29,740 --> 01:20:33,420
Ce qui me chagrine le plus,
ils en profitent.

495
01:20:33,470 --> 01:20:38,880
Simone la meunière vole
100 fois plus de farine qu'avant.

496
01:20:39,020 --> 01:20:40,470
Monsieur le Recteur !

497
01:20:43,070 --> 01:20:45,210
Alors que notre manciple est en train de mourir,

498
01:20:45,260 --> 01:20:47,940
ou on dirait qu'il est sur le point de le faire,

499
01:20:47,990 --> 01:20:51,760
pourquoi ne pas aller regarder
le meunier moud notre maïs ?

500
01:20:53,020 --> 01:20:58,140
Bien, vous aimeriez assumer cette tâche.

501
01:20:58,660 --> 01:21:02,580
Nous parions que le meunier ne volera pas
pas même un kilo de maïs,

502
01:21:02,630 --> 01:21:04,310
pas par ruse ni par force.

503
01:21:13,660 --> 01:21:16,500
D'accord, alors allez-y, chers étudiants.

504
01:21:17,160 --> 01:21:19,650
C'est peut-être la meilleure solution.

505
01:21:20,390 --> 01:21:23,210
Que le bon Dieu vous protège.

506
01:21:23,820 --> 01:21:27,270
<i>Bend qui est froid.</i>

507
01:21:28,340 --> 01:21:32,670
<i>Chauffez ce qui est rigide.</i>

508
01:21:34,540 --> 01:21:39,360
<i>Pour une joie éternelle.</i>

509
01:21:40,640 --> 01:21:43,690
Comme c'est agréable de faire le tour
avec rien à faire.

510
01:21:44,080 --> 01:21:47,080
Pourquoi toujours être enfermé à l'école ?
Voyez à quel point le monde est immense.

511
01:21:47,130 --> 01:21:49,670
Tu veux une bonne baise maintenant, Gianni ?

512
01:21:49,720 --> 01:21:53,140
Nous sommes pires que des moines,
culs serrés et bites dures.

513
01:21:53,580 --> 01:21:55,380
Liberté! Liberté!

514
01:22:07,110 --> 01:22:10,070
Simone, comment ça va ?

515
01:22:11,470 --> 01:22:16,490
Comment vas-tu, ta jolie
fille et ta femme ?

516
01:22:17,340 --> 01:22:18,940
Pas mal du tout, je vois.

517
01:22:21,710 --> 01:22:25,180
Quelle belle surprise, deux
étudiants au lieu du manciple.

518
01:22:25,520 --> 01:22:27,270
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

519
01:22:27,320 --> 01:22:29,890
Notre manciple est en train de mourir.

520
01:22:31,020 --> 01:22:34,700
Nous sommes donc venus moudre notre maïs.

521
01:22:34,750 --> 01:22:37,080
Que vas-tu faire pendant que je le broie ?

522
01:22:37,870 --> 01:22:41,320
Je resterai près de l'entonnoir
pour voir le maïs entrer.

523
01:22:41,370 --> 01:22:45,060
Par le sang de mon père,
Je n'ai jamais vu la roue fonctionner.

524
01:22:45,350 --> 01:22:51,210
Tu fais ça et j'irai en bas
et regarde la farine tomber.

525
01:22:52,130 --> 01:22:54,870
Parce que je suis aussi un mauvais meunier, comme Gianni.

526
01:22:56,120 --> 01:23:00,240
D'accord, les gars. Prends ton sac
descends de cheval et amène-le ici.

527
01:23:00,290 --> 01:23:02,970
- Qui prend le sac ?
- Donne-le-moi.

528
01:23:09,430 --> 01:23:11,790
Le fraisage est un excellent travail, hein, les gars ?

529
01:23:12,420 --> 01:23:15,020
Faites comme chez vous, mettez-vous au travail.

530
01:23:18,210 --> 01:23:22,210
Patron, démarrez les voiles,
nous sommes prêts. Allez!

531
01:23:24,340 --> 01:23:26,710
Ils pensent qu'on ne peut pas les tromper.

532
01:23:27,010 --> 01:23:28,410
Ils sont naïfs.

533
01:23:28,460 --> 01:23:31,630
Je leur donnerai du son au lieu de
farine, malgré toute leur philosophie.

534
01:23:31,680 --> 01:23:34,470
Les étudiants ne sont pas toujours plus intelligents.

535
01:23:34,670 --> 01:23:37,400
Plus ils pensent qu'ils sont
intelligent, plus je les volerai.

536
01:24:37,790 --> 01:24:41,580
Et voilà, les gars, c'est fini en un tour de main.

537
01:24:42,170 --> 01:24:43,760
Amusant... l'entonnoir.

538
01:24:44,920 --> 01:24:47,490
Intéressant... le fonctionnement de l'auge.

539
01:24:59,930 --> 01:25:04,430
Le cheval s'est échappé.
Le cheval de notre Recteur.

540
01:25:04,620 --> 01:25:06,220
Par quel chemin est-il allé ?

541
01:25:06,370 --> 01:25:10,220
Votre cheval est allé au
des juments, rapides comme le vent.

542
01:25:10,320 --> 01:25:12,610
Il ne peut pas nous échapper tous les deux.

543
01:25:13,460 --> 01:25:16,080
Pourquoi ne l'as-tu pas mis dans la stalle ?

544
01:25:17,920 --> 01:25:21,840
Prends leur sac et nous le remplirons
la moitié avec du son.

545
01:25:22,090 --> 01:25:25,180
Regardez-les courir, ils le sont
comme jouer aux enfants.

546
01:25:47,290 --> 01:25:49,720
Turmine, où es-tu ?

547
01:25:57,080 --> 01:25:59,410
Laissez les juments tranquilles !

548
01:26:47,200 --> 01:26:50,780
Tu es aussi fatigué et mouillé que
deux animaux sous la pluie.

549
01:26:50,830 --> 01:26:56,280
Nous avons attrapé le cheval, mais nous implorons
votre hospitalité, pour l'amour de Dieu.

550
01:26:56,330 --> 01:26:58,300
Pour l'amour de Dieu et de notre argent.

551
01:26:58,350 --> 01:27:01,870
Bien sûr. Ma maison est petite,
mais partage mon humble demeure.

552
01:27:01,920 --> 01:27:05,360
Pourtant, vous, les étudiants, pouvez toujours faire
quelque chose de grand à partir de quelque chose de petit.

553
01:27:10,290 --> 01:27:13,280
Boire un verre avec ton
vieil ami le meunier.

554
01:27:29,310 --> 01:27:31,790
Au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit.

555
01:27:38,701 --> 01:27:43,080
Tu dors, Gianni ?
Avez-vous déjà entendu une musique comme celle-ci ?

556
01:27:43,580 --> 01:27:47,820
Écoute, quel concert.
Le meunier ronfle comme un cheval.

557
01:27:48,120 --> 01:27:50,740
On pourrait lui mettre une queue dans le cul.

558
01:27:51,710 --> 01:27:53,570
Qui veut dormir ce soir ?

559
01:27:55,640 --> 01:27:59,260
Je serai damné si je
ne baise pas cette fille.

560
01:28:00,290 --> 01:28:02,520
J'ai droit à une indemnisation

561
01:28:02,880 --> 01:28:07,020
pour le grain qui nous a été volé.

562
01:28:07,550 --> 01:28:12,110
Attention, le meunier ne se réveille pas
debout, ou nous serons damnés.

563
01:28:12,680 --> 01:28:14,610
Il ne vaut pas plus qu'une puce.

564
01:28:15,110 --> 01:28:19,010
Tu vas de l'avant avec sa fille,

565
01:28:19,060 --> 01:28:21,940
pendant que je reste ici
comme un sac de pommes de terre ?

566
01:28:22,370 --> 01:28:26,370
Ils diront que j'étais une poule mouillée ou un imbécile.

567
01:28:27,320 --> 01:28:29,180
Ressentez ça !

568
01:28:33,440 --> 01:28:35,140
Et moi?

569
01:29:31,080 --> 01:29:35,090
J'ai envie de faire pipi, j'éclate.

570
01:29:41,180 --> 01:29:43,680
Bon sang, le berceau.

571
01:30:26,120 --> 01:30:28,670
Où est le berceau ?

572
01:30:30,680 --> 01:30:32,980
J'ai failli me tromper de lit.

573
01:30:40,894 --> 01:30:45,280
Mon mari, ça fait longtemps que tu ne l'as pas fait
quelque chose comme ça. Ce qui se passe?

574
01:30:46,170 --> 01:30:47,810
Tais-toi, continue.

575
01:30:48,190 --> 01:30:53,380
Molly, mon amour, douce, petite chatte.

576
01:30:54,190 --> 01:30:56,390
Très bien, mon mari, très bien.

577
01:31:12,230 --> 01:31:14,870
Adieu, Molly. C'est l'aube
et je ne peux pas rester,

578
01:31:14,920 --> 01:31:18,080
mais je serai toujours ton élève.

579
01:31:18,420 --> 01:31:22,110
Adieu, mon amour. Mais avant de partir,
Je dois vous dire une chose.

580
01:31:22,160 --> 01:31:26,160
Quand tu sors du moulin,
juste derrière la porte,

581
01:31:26,210 --> 01:31:30,010
tu trouveras un gâteau,
fait avec votre farine volée.

582
01:31:30,640 --> 01:31:32,740
Dieu vous garde en sécurité.

583
01:31:50,012 --> 01:31:53,910
Salut, Gianni. Réveillez-vous.
Écoutez comment ça s'est passé.

584
01:31:55,780 --> 01:32:00,240
J'ai baisé la fille du meunier
trois fois pendant que tu restais là, effrayé.

585
01:32:00,340 --> 01:32:05,340
Sale diable, traître !
Je vais te tuer !

586
01:32:26,190 --> 01:32:28,620
Au revoir, mon amour. Au revoir.

587
01:32:28,670 --> 01:32:32,100
Gianni, c'est cuit avec notre farine.

588
01:32:37,290 --> 01:32:40,970
<i>Pliage rigide.</i>

589
01:32:41,770 --> 01:32:45,880
<i>Réchauffer ce qui est froid.</i>

590
01:32:46,470 --> 01:32:50,150
<i>Pour une joie éternelle.</i>

591
01:32:50,680 --> 01:32:54,440
<i>Amen.</i>

592
01:33:41,870 --> 01:33:43,610
Pourquoi tu ne le coupes pas ?

593
01:33:43,830 --> 01:33:45,230
Chienne.

594
01:33:52,760 --> 01:33:54,160
Venez ici.

595
01:34:09,690 --> 01:34:11,090
Putain!

596
01:34:29,190 --> 01:34:30,790
Une deuxième fois.

597
01:34:33,020 --> 01:34:34,880
Juste une seconde, attends.
- Qu'est-ce que c'est?

598
01:34:35,230 --> 01:34:37,090
Dis-moi que tu es ma reine.

599
01:34:37,620 --> 01:34:39,110
Je suis ta reine.

600
01:34:50,270 --> 01:34:55,610
Mon doux amour, mon petit
pigeon, ma douce petite fleur.

601
01:35:23,060 --> 01:35:24,910
Saint Paul a dit :

602
01:35:25,140 --> 01:35:28,920
"Dieu détruira la nourriture dans l'estomac
et l'estomac pour la nourriture."

603
01:35:30,880 --> 01:35:32,580
Cuisine, fais-moi deux œufs.

604
01:35:46,640 --> 01:35:51,390
Prenez ça, femmes envoyées par le
Diable pour allumer les feux de la luxure.

605
01:35:51,520 --> 01:35:54,180
Du carburant pour vos putes.

606
01:35:54,230 --> 01:35:56,940
Pourquoi tu ne pisses pas du vin ?

607
01:35:59,020 --> 01:36:03,620
Tu paieras ton ivresse
péché dans le feu éternel de l'enfer.

608
01:36:04,640 --> 01:36:06,180
Le vin est une chose lubrique.

609
01:36:06,230 --> 01:36:09,860
L'ivresse est la racine
de malheur, vous les ivrognes.

610
01:36:09,910 --> 01:36:14,870
Ton visage est putride, ton souffle
est rance et ton étreinte est fétide.

611
01:36:15,110 --> 01:36:16,910
Pourquoi n'êtes-vous pas tous comme Samson ?

612
01:36:17,090 --> 01:36:20,690
Samson n'a jamais touché
une goutte de vin, lisez la Bible.

613
01:36:23,220 --> 01:36:26,290
Rufo, va pisser sur la tête de ta pute.

614
01:36:30,580 --> 01:36:35,010
J'ai prêché contre la gourmandise,
maintenant je vous préviens du jeu.

615
01:36:38,040 --> 01:36:40,940
Le jeu est le père
de mensonges et de supercheries,

616
01:36:41,350 --> 01:36:45,500
le père du blasphème contre le Christ.

617
01:36:46,030 --> 01:36:50,020
Un prince qui joue
perd le respect de régner.

618
01:36:50,070 --> 01:36:52,580
Comprenez cela, ignorants !

619
01:37:22,640 --> 01:37:24,340
Qui est mort ?
- Toi, va dehors

620
01:37:24,390 --> 01:37:28,040
et demandez ce qui s'est passé et son nom.

621
01:37:28,090 --> 01:37:33,770
Je n'ai pas besoin de demander.
C'était un bon ami à vous.

622
01:37:33,820 --> 01:37:37,620
Il a été tué cette nuit,
assis ivre mort sur un banc.

623
01:37:37,670 --> 01:37:42,110
Un voleur appelé Mort
lui a poignardé le cœur avec une lance.

624
01:37:42,160 --> 01:37:45,330
Il est parti sans un mot.
C'est tout ce que je sais.

625
01:37:45,910 --> 01:37:47,180
C'est comme ça.

626
01:37:47,230 --> 01:37:49,340
Ce Mort, est-il si dangereux ?

627
01:37:49,550 --> 01:37:52,090
J'irai n'importe où pour le trouver.

628
01:37:52,140 --> 01:37:56,380
Nous sommes trois frères,
nous vengerons notre ami Rufo.

629
01:37:56,430 --> 01:38:00,110
- Nous sommes frères de sang !
- Oui, frères de sang !

630
01:38:02,980 --> 01:38:04,650
Sortez vos couteaux !

631
01:38:06,130 --> 01:38:08,660
Nous devons trouver l'homme
qui a tué notre ami.

632
01:39:13,570 --> 01:39:15,900
Que Dieu soit avec vous, messieurs.

633
01:39:16,260 --> 01:39:19,190
Qui es-tu et pourquoi es-tu
habillé comme un moine ?

634
01:39:19,470 --> 01:39:20,810
Pourquoi as-tu l'air si vieux ?

635
01:39:21,240 --> 01:39:25,690
Même si j'ai voyagé
le monde, même en Inde,

636
01:39:26,030 --> 01:39:27,540
Je n'ai jamais trouvé personne

637
01:39:27,890 --> 01:39:32,830
qui changerait sa jeunesse
pour ma vieillesse.

638
01:39:33,270 --> 01:39:37,070
Alors, pauvre et misérable,
Je parcours le monde comme ça,

639
01:39:37,210 --> 01:39:40,240
et frapper le sol avec mon bâton,

640
01:39:41,770 --> 01:39:45,180
Je frappe sur les genoux de ma mère et dis :

641
01:39:45,230 --> 01:39:50,150
"Chère mère, laisse-moi entrer. Quand
mes os vont-ils enfin reposer ?

642
01:39:51,020 --> 01:39:56,110
Mère, je donnerais tout
pour qu'un linceul me couvre.

643
01:39:57,280 --> 01:40:00,000
Mais elle n’accordera pas cette grâce.

644
01:40:00,921 --> 01:40:05,780
Les gars, ne faites pas de mal à un vieil homme.

645
01:40:05,830 --> 01:40:08,630
afin que tu ne sois pas blessé quand tu seras vieux.

646
01:40:09,410 --> 01:40:13,310
Laisse-moi partir et Dieu sera
avec toi sur ton chemin.

647
01:40:13,770 --> 01:40:15,670
Je dois suivre mon chemin.

648
01:40:15,850 --> 01:40:18,580
Non! Vous ne vous en sortirez pas si facilement.

649
01:40:19,030 --> 01:40:21,810
Vous venez de parler de ce traître, la Mort.

650
01:40:21,860 --> 01:40:25,970
Vous êtes son espion, dites-nous où il est.
Et sinon, vous le paierez.

651
01:40:26,220 --> 01:40:28,730
Vous êtes avec lui pour tuer les jeunes.

652
01:40:32,220 --> 01:40:35,590
D'accord. Si tu veux trouver
ce que tu cherches,

653
01:40:36,560 --> 01:40:39,080
tournez après ce chemin, là-bas.

654
01:40:39,210 --> 01:40:43,310
Ce que tu veux trouver,
Je suis parti dans la forêt,

655
01:40:43,620 --> 01:40:44,920
sous un arbre.

656
01:40:47,010 --> 01:40:51,170
Tu vois ce chêne ? C'est
où il faut regarder.

657
01:40:52,110 --> 01:40:53,840
Que Dieu soit avec toi...

658
01:40:54,260 --> 01:40:56,380
et vous rendre meilleur aussi.

659
01:41:26,560 --> 01:41:28,890
Désormais, nous pouvons vivre comme des hommes riches.

660
01:41:29,260 --> 01:41:34,060
Mais nous ne pouvons pas le prendre pendant
le jour, nous ressemblerons à des voleurs.

661
01:41:34,310 --> 01:41:37,160
L'un de nous va acheter du pain et du vin.

662
01:41:37,560 --> 01:41:41,610
Les deux autres garderont le trésor.
Nous l'enlèverons quand il fera nuit.

663
01:41:41,880 --> 01:41:43,180
Dick est le plus jeune.

664
01:42:41,410 --> 01:42:44,790
Maître Apothicaire, j'ai besoin
poison pour tuer des rats et un putois.

665
01:42:44,840 --> 01:42:48,380
Ils mangent tous mes poulets.
Quel désastre.

666
01:42:49,330 --> 01:42:51,880
J'ai un poison si fort,

667
01:42:51,930 --> 01:42:56,250
que quiconque n'en prend qu'un grain,
mourra dans quelques minutes.

668
01:43:17,740 --> 01:43:20,010
Toi! Donne-moi du pain et
trois bouteilles de vin.

669
01:43:20,780 --> 01:43:22,180
Dépêchez-vous, courez !

670
01:43:24,420 --> 01:43:26,120
Dépêche-toi, salaud !

671
01:43:28,620 --> 01:43:32,170
Hé, je suis pressé. Allez!

672
01:44:22,920 --> 01:44:24,540
Écoute très bien ce que
Je vais te le dire, Johnny.

673
01:44:25,218 --> 01:44:26,760
Nous sommes frères jurés.

674
01:44:28,360 --> 01:44:30,490
Nous sommes deux contre un.

675
01:44:30,540 --> 01:44:34,220
Quand il est là, tu vas vers lui
et embrasse-le amicalement.

676
01:44:35,170 --> 01:44:37,680
je prendrai mon couteau,
pendant que tu le serres fort.

677
01:44:37,730 --> 01:44:40,320
Nous le tuons et nous séparons
le trésor entre nous.

678
01:44:41,890 --> 01:44:43,090
Voilà le vin !

679
01:44:43,140 --> 01:44:44,670
Il était temps aussi.

680
01:44:52,670 --> 01:44:54,110
Dick, mon véritable amour,

681
01:44:55,080 --> 01:44:57,390
Je t'ai toujours dit
étais mon meilleur ami.

682
01:44:59,020 --> 01:45:00,870
Quel beau cul tu as.

683
01:45:10,340 --> 01:45:14,160
Maintenant, mangeons et buvons,
alors nous l'enterrerons.

684
01:46:09,470 --> 01:46:12,100
Au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit.

685
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
Quel délicieux gâteau.

686
01:46:22,480 --> 01:46:24,280
N'est-ce pas, cher Thomaso ?

687
01:46:34,490 --> 01:46:36,130
Que Dieu vous récompense.

688
01:46:36,180 --> 01:46:40,450
Sur ce siège, j'en ai eu beaucoup
des cadeaux et de nombreux bons repas.

689
01:46:40,930 --> 01:46:45,330
J'ai entendu dire, cher Thomaso, que vous aviez
donné des choses à d'autres moines aussi.

690
01:46:48,010 --> 01:46:49,400
C'est pour ça que tu es malade.

691
01:46:49,450 --> 01:46:53,110
Parce que tu es infidèle.
Vous avez donné un sac de blé à ce couvent.

692
01:46:53,160 --> 01:46:55,630
Et les poules et les oies à l'autre.

693
01:46:57,580 --> 01:47:01,330
Non, Thomaso ! Tout cela ne sert à rien.

694
01:47:01,640 --> 01:47:06,670
Quelle est la valeur d'un sou, coupé
en morceaux ? Il ne fait ni chaud ni froid.

695
01:47:07,610 --> 01:47:11,910
Je ne peux donner que ce que j'ai,
rien d'autre, n'est-ce pas ?

696
01:47:12,870 --> 01:47:16,190
Tu me dis toujours que je suis
ton frère et tu m'aimes.

697
01:47:17,640 --> 01:47:19,690
Oui bien sûr!

698
01:47:21,370 --> 01:47:26,190
Maintenant je meurs, je vais donner quelque chose
à ton couvent aussi.

699
01:47:26,920 --> 01:47:28,690
La chose la plus précieuse que j'ai.

700
01:47:29,210 --> 01:47:31,500
Mais à condition de le partager

701
01:47:32,320 --> 01:47:34,390
à égalité avec tous les autres moines.

702
01:47:34,520 --> 01:47:37,450
Eh bien, descends avec
ta main le long de mon dos

703
01:47:37,500 --> 01:47:39,770
et fouille dans le lit,
juste sous mon cul,

704
01:47:39,820 --> 01:47:43,370
et tu trouveras quelque chose
Je me suis caché secrètement.

705
01:47:47,390 --> 01:47:49,020
Où? Où?

706
01:47:49,780 --> 01:47:52,280
Sous mon cul. Exactement sous mes fesses.

707
01:47:53,780 --> 01:47:57,120
Ta main est là ? Eh bien alors...

708
01:48:16,350 --> 01:48:17,720
Qu'est-ce que c'est ?

709
01:48:17,770 --> 01:48:20,530
- Tu dois venir avec moi.
- Où?

710
01:48:21,250 --> 01:48:22,840
Nous allons visiter l'enfer.

711
01:48:24,160 --> 01:48:25,260
Pourquoi?

712
01:48:25,310 --> 01:48:29,770
Ils ont décidé ainsi.
Plus de questions.

713
01:48:30,080 --> 01:48:31,490
Mon Dieu...

714
01:48:31,820 --> 01:48:32,870
Fermez les yeux.

715
01:48:33,790 --> 01:48:35,550
Gardez-les bien fermés.

716
01:48:36,620 --> 01:48:38,450
Un deux trois.

717
01:49:13,580 --> 01:49:15,320
Hé, Satan !

718
01:49:15,370 --> 01:49:19,240
Lève ta queue, montre où
vous gardez les moines en enfer.

719
01:50:31,565 --> 01:50:35,330
Au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit.

720
01:50:35,380 --> 01:50:36,880
Amen.

721
01:50:41,220 --> 01:50:43,420
ICI FIN LES CONTES DE CANTERBURY,

722
01:50:43,920 --> 01:50:46,120
RACONTÉ POUR LE PLAISIR DE RACONTER.

723
01:50:46,720 --> 01:50:48,020
Amen.

724
01:50:49,000 --> 01:50:53,000
Traduction source inconnue

725
01:50:54,000 --> 01:50:58,000
Révision majeure de la traduction
et horaires : SmallBrother

726
01:50:59,000 --> 01:51:02,148


