1 00:01:13,680 --> 00:01:15,799 Ik weet het echt niet eens waarom ik hier ben dokter. 2 00:01:16,360 --> 00:01:19,759 Nou, natuurlijk is het moeilijk Zelf een groot huishouden runnen... 3 00:01:19,920 --> 00:01:23,759 en het opvoeden van vier kinderen is veeleisend. Maar het zijn geweldige, geweldige kinderen. 4 00:01:23,920 --> 00:01:24,999 En mijn man... 5 00:01:25,520 --> 00:01:27,679 hij is een goede man. Een zeer harde werker. 6 00:01:28,518 --> 00:01:29,782 En... 7 00:01:31,266 --> 00:01:33,441 Nou, er is maar... één ding. 8 00:01:36,640 --> 00:01:38,039 Soms 's nachts... 9 00:01:39,680 --> 00:01:40,959 en het komt naar mij toe. 10 00:01:42,400 --> 00:01:43,959 Ik stel me voor... 11 00:01:44,360 --> 00:01:46,959 zijn dikke, brutale hoofd splijt 12 00:01:47,120 --> 00:01:48,919 met een grote bijl. 13 00:01:52,080 --> 00:01:56,279 Het is gewoon een gevoel dat over me heen komt vele... vele malen per dag... 14 00:01:56,560 --> 00:01:57,839 een gevoel van... 15 00:01:58,680 --> 00:02:00,399 verwachting, ah... 16 00:02:01,600 --> 00:02:02,679 hongerig. 17 00:02:03,060 --> 00:02:07,216 [huilen] 18 00:02:07,440 --> 00:02:10,359 Hoe verdraag jij het, dit Engelse weer? 19 00:02:10,920 --> 00:02:13,999 Ik kan niet zingen van verdriet. 20 00:02:14,240 --> 00:02:15,799 Ik doe mijn mond open... 21 00:02:16,493 --> 00:02:17,774 [Zing vreselijk] 22 00:02:18,200 --> 00:02:19,799 Zie je? Niets. 23 00:02:20,773 --> 00:02:21,808 [snikken] 24 00:02:22,510 --> 00:02:24,670 [Blijft huilen] 25 00:02:24,680 --> 00:02:27,877 En met mijn lieve Alister, Ik ben nu deze twee jaar weg... 26 00:02:30,281 --> 00:02:33,638 Ik had moeten denken dat ik ver weg ben te oud voor dit soort gevoelens... 27 00:02:33,639 --> 00:02:35,519 maar goed, daar zijn ze... 28 00:03:58,080 --> 00:03:58,959 Verpleegster! 29 00:03:59,332 --> 00:04:01,730 Ik vroeg je om deze wond schoon te maken en doe vers verband aan. 30 00:04:01,958 --> 00:04:02,200 Ehm... 31 00:04:02,600 --> 00:04:03,999 Dr. Richardson heeft het mij verteld 32 00:04:04,160 --> 00:04:05,639 om geen voorraden te verspillen. 33 00:04:05,800 --> 00:04:06,999 Is hij boos? Nee... 34 00:04:07,160 --> 00:04:10,159 We moeten de wond behouden schoon om sepsis te voorkomen. 35 00:04:10,400 --> 00:04:12,439 - Welke 'zus'? - Sepsis. 36 00:04:12,600 --> 00:04:14,479 Infectie. Het wordt veroorzaakt door ziektekiemen 37 00:04:14,640 --> 00:04:16,039 de wond binnendringen. 38 00:04:17,640 --> 00:04:20,119 Bacterieën. Het zijn kleine wezens 39 00:04:20,280 --> 00:04:21,639 die het lichaam binnendringen. 40 00:04:21,800 --> 00:04:23,559 Veroorzaakt pijn, koorts, 41 00:04:23,760 --> 00:04:24,679 infecties. 42 00:04:25,280 --> 00:04:26,759 Ik denk niet dat ik die heb. 43 00:04:26,920 --> 00:04:27,959 - Je kunt ze niet zien. 44 00:04:28,120 --> 00:04:29,439 Ze zijn onzichtbaar. 45 00:04:33,000 --> 00:04:36,855 Haal alsjeblieft een beker voor me carbolzuuroplossing en een vers verband. 46 00:04:37,000 --> 00:04:37,959 Ja, dokter. 47 00:04:40,720 --> 00:04:41,839 Eerlijk gezegd... 48 00:04:42,133 --> 00:04:45,957 Als die sukkel Richardson zijn zin kreeg we zouden een operatie in het riool uitvoeren 49 00:04:45,958 --> 00:04:47,170 met behulp van roestige zagen 50 00:04:47,171 --> 00:04:49,559 en het zou van Beekman zijn pillen voor iedereen. 51 00:04:49,720 --> 00:04:51,119 Ongeacht de aandoening... 52 00:04:51,380 --> 00:04:52,082 -Granville. 53 00:04:52,550 --> 00:04:56,863 Ik weet dat ik het specifiek tegen de verpleegster heb gezegd om dit verband niet te verwisselen. 54 00:04:57,040 --> 00:04:59,679 Vervuilde verbanden zijn een paradijs voor ziektekiemen. 55 00:05:00,120 --> 00:05:02,279 De kiemtheorie is klaproos, Granville. 56 00:05:02,440 --> 00:05:04,879 Stop er nu eens over. Je maakt de patiënten bang. 57 00:05:05,040 --> 00:05:08,159 Papaver? Maar Lister heeft het bewezen. Alle nieuwste tijdschriften... 58 00:05:08,320 --> 00:05:09,559 - Pens, Granville. 59 00:05:09,760 --> 00:05:11,519 Nee, die hebben we niet nodig. Hartelijk dank. 60 00:05:13,040 --> 00:05:15,519 Een studie daar van kalme geruststelling 61 00:05:15,680 --> 00:05:17,439 en regelmatige bloedingen. 62 00:05:17,880 --> 00:05:20,319 Dit zijn de sleutels tot de moderne geneeskunde. 63 00:05:20,480 --> 00:05:23,942 Zult u kalm blijven, wanneer de been verrot en gangreen wordt? 64 00:05:24,760 --> 00:05:25,999 Wanneer je amputeert... 65 00:05:26,160 --> 00:05:28,799 wanneer de rot zich heeft verspreid haar bloed en doodt haar? 66 00:05:28,960 --> 00:05:30,479 Ik heb er genoeg van van jouw onbeschaamdheid. 67 00:05:30,640 --> 00:05:35,049 Doe dat verband terug en laat een pint bloeden. 68 00:05:35,240 --> 00:05:37,959 Kijk... kijk naar haar, man. Er zou meer bloed uit een raap komen. 69 00:05:38,120 --> 00:05:38,759 Doe wat je gezegd wordt. 70 00:05:39,040 --> 00:05:41,559 En geef haar Beekmans pillen als verzekering. 71 00:05:41,720 --> 00:05:43,860 De pillen van Beekman zijn onzin. 72 00:05:43,861 --> 00:05:45,538 Ze zullen niets anders doen dan maagkrampen veroorzaken. 73 00:05:45,840 --> 00:05:47,839 Ik blijf hier niet staan en naar je kijken vermoord je patiënten 74 00:05:48,000 --> 00:05:50,839 gewoon omdat het je niets kan schelen om de nieuwste wetenschap te lezen. 75 00:05:52,659 --> 00:05:54,304 Hahahaha... 76 00:05:54,720 --> 00:05:55,799 Eindelijk 77 00:05:55,960 --> 00:05:57,319 daar zijn we het mee eens, Granville. 78 00:05:57,600 --> 00:05:59,199 Bloedige dinosaurus. 79 00:06:01,460 --> 00:06:02,108 O... 80 00:06:04,810 --> 00:06:05,570 Hé... 81 00:06:34,840 --> 00:06:37,039 Goedendag mevrouw Copeland. Is Edmund er? 82 00:06:37,200 --> 00:06:38,199 Ik zou het niet weten, meneer. 83 00:06:38,360 --> 00:06:41,599 Gasten op alle uren, gekke feesten, leveringen dag en nacht. 84 00:06:42,026 --> 00:06:43,901 Als ik niet zo van zijn ouders hield, Ik zou nooit blijven. 85 00:06:43,902 --> 00:06:44,832 Ik zou mijn koffers pakken, 86 00:06:45,160 --> 00:06:47,214 en al deze elektrische apparatuur. 87 00:06:47,581 --> 00:06:48,581 Het is brandgevaarlijk, dat is het. 88 00:06:48,720 --> 00:06:50,039 Ik zal de studie proberen. 89 00:06:50,960 --> 00:06:52,519 Jij. Waarom ben je gestopt? 90 00:06:53,327 --> 00:07:01,124 [onduidelijk gebabbel] 91 00:07:07,317 --> 00:07:08,225 Au! 92 00:07:10,160 --> 00:07:13,400 Dat is niet wat je hoort te doen. 93 00:07:13,401 --> 00:07:14,110 [Deur gaat open] 94 00:07:15,600 --> 00:07:16,359 Hallo. 95 00:07:17,120 --> 00:07:18,732 [neuriën] 96 00:07:18,800 --> 00:07:20,200 Ahhh... 97 00:07:20,320 --> 00:07:21,039 Oh nee. 98 00:07:21,400 --> 00:07:22,759 Je bent niet opnieuw ontslagen, heb jij? 99 00:07:23,160 --> 00:07:26,959 Ik vertel je Edmund, de geneeskunst in Engeland zijn beslist dodelijk. 100 00:07:27,120 --> 00:07:30,519 Het is geen toeval dat de mortuaria worden naast de ziekenhuizen geplaatst. 101 00:07:30,520 --> 00:07:31,130 - Ah... 102 00:07:31,360 --> 00:07:32,327 Het zijn de jaren 1880. 103 00:07:32,330 --> 00:07:35,340 Het is de bedoeling dat we er middenin zitten van een medische revolutie. 104 00:07:35,560 --> 00:07:38,919 Is het te veel gevraagd om gewoon te gebruiken? een beetje van wat de wetenschap heeft opgeleverd. 105 00:07:39,080 --> 00:07:42,399 In plaats van... rond te gaan zonder onderscheid mensen vermoorden? 106 00:07:42,420 --> 00:07:44,519 Ik weet het, als je het zo zegt. 107 00:07:47,360 --> 00:07:48,759 Wat is al die ophef buiten? 108 00:07:49,280 --> 00:07:50,679 Mijn nieuwe generator. 109 00:07:51,960 --> 00:07:53,479 Je hebt een generator gekocht net vorig jaar. 110 00:07:53,640 --> 00:07:57,559 Verouderd. Deze is half zo groot en levert dubbel zoveel vermogen. 111 00:08:00,240 --> 00:08:02,479 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen. Maar... 112 00:08:03,880 --> 00:08:04,959 Ik heb de hoop verloren. 113 00:08:06,320 --> 00:08:08,959 Sinds ik een jongen was, wilde ik alleen maar geneeskunde uitoefenen. 114 00:08:09,120 --> 00:08:10,199 En om te helpen... 115 00:08:11,160 --> 00:08:13,079 mensen die het echt nodig hadden. 116 00:08:14,120 --> 00:08:17,479 Maar ik begin te vrezen dat de wereld zich tegen mij keert. 117 00:08:19,520 --> 00:08:20,559 Nou, wat ga je doen? 118 00:08:21,600 --> 00:08:22,999 Privépraktijk, denk ik. 119 00:08:23,760 --> 00:08:26,759 Ik zal mezelf inspannen aan een of andere hebzuchtige pillenschuiver. 120 00:08:26,920 --> 00:08:29,759 Houd mijn mond. En bid dat het levert mij een vast inkomen op. 121 00:08:30,120 --> 00:08:34,479 Of ik kan je tienduizend pond geven, en je kon alles doen wat je wilde. 122 00:08:35,160 --> 00:08:36,839 Uhh... Ik heb je verteld duizend keer, Edmund. 123 00:08:37,000 --> 00:08:39,180 Jij en je gezin hebben het gedaan voor mij al genoeg. 124 00:08:39,560 --> 00:08:41,319 Kom op, Mortimer. Ik zou het nauwelijks willen missen. 125 00:08:41,800 --> 00:08:42,999 Dat is niet het punt. 126 00:08:43,160 --> 00:08:45,239 Ik moet gewoon mijn eigen weg in de wereld. 127 00:08:45,520 --> 00:08:48,359 Je bent zo'n wonderbaarlijke middenklasse. 128 00:08:48,365 --> 00:08:49,199 Haha.. 129 00:08:49,200 --> 00:08:50,079 Dank je. 130 00:08:55,400 --> 00:08:56,799 Trouwens. Er lijkt een jonge man te zijn 131 00:08:56,960 --> 00:08:58,439 slapen op je trap. 132 00:08:59,600 --> 00:09:00,399 Echt? 133 00:09:02,200 --> 00:09:02,650 Hé... 134 00:10:01,643 --> 00:10:03,439 [Schraapte keel] Goedemorgen. 135 00:10:04,280 --> 00:10:06,999 Mortimer Granville om Dr. Dalrymple te zien. Ik heb een afspraak. 136 00:10:07,160 --> 00:10:08,159 Hij is nu bij iemand. 137 00:10:08,480 --> 00:10:09,559 Ik zie. Heel goed. 138 00:10:10,280 --> 00:10:11,079 Ik zal dan wachten. 139 00:10:14,480 --> 00:10:15,199 Dames. 140 00:10:17,637 --> 00:10:18,700 Dames. 141 00:10:22,416 --> 00:10:23,611 Ehm... 142 00:10:35,542 --> 00:10:36,240 Ah... 143 00:10:38,973 --> 00:10:39,873 Het is prachtig. 144 00:10:43,520 --> 00:10:45,039 Japans, denk ik. 145 00:11:11,440 --> 00:11:12,639 Je bent een charlatan... 146 00:11:12,640 --> 00:11:14,039 zonder idee meer 147 00:11:14,480 --> 00:11:16,665 van de wensen of behoeften van een vrouw dan 148 00:11:16,666 --> 00:11:19,519 van... van de atmosfeer van de maan. 149 00:11:19,680 --> 00:11:21,055 Charlotte, ik wil gewoon dat je je gedraagt... 150 00:11:21,056 --> 00:11:25,323 Het kan zijn dat u zich daar niet van bewust bent is er een sociale revolutie op komst. 151 00:11:25,520 --> 00:11:27,761 Vrouwen zullen niet langer worden ontkend onze rechtmatige plek. 152 00:11:28,440 --> 00:11:32,046 Probeer het, zoals je zou kunnen. Om ons te behouden in de keuken, in de salon. 153 00:11:32,280 --> 00:11:33,750 Wij zullen niet rusten. 154 00:11:34,000 --> 00:11:36,679 Totdat we worden verwelkomd op de universiteiten, 155 00:11:36,840 --> 00:11:39,679 in de beroepen en in het stemhokje. 156 00:11:41,240 --> 00:11:42,679 Waar staar je naar? 157 00:11:48,480 --> 00:11:52,319 Ja, ik zie de wielen draaien. Jammer dat ik niet kan blijven voor de uitspraak. 158 00:11:54,285 --> 00:11:56,285 Charlotte! 159 00:11:58,160 --> 00:11:59,119 Die vrouw was... 160 00:11:59,920 --> 00:12:00,919 Hysterisch. 161 00:12:01,080 --> 00:12:01,879 Ja, best wel. 162 00:12:03,000 --> 00:12:04,639 Het is een heel moeilijk geval, dat. 163 00:12:05,702 --> 00:12:06,474 Hé... 164 00:12:07,520 --> 00:12:10,359 Ik heb op een nummer gewerkt van ziekenhuizen in het verleden... 165 00:12:10,800 --> 00:12:11,759 jaar. 166 00:12:12,640 --> 00:12:14,776 Die kerel is natuurlijk Charing Cross. 167 00:12:14,840 --> 00:12:16,199 Het Westminster Ziekenhuis, meest recentelijk... 168 00:12:16,360 --> 00:12:17,381 Uitstekend. 169 00:12:17,382 --> 00:12:17,759 - Sint-Thomas. 170 00:12:17,760 --> 00:12:18,559 Oude Sint-Thomas. 171 00:12:19,120 --> 00:12:21,079 Het Popular en Stepney ziekenziekenhuis... 172 00:12:21,200 --> 00:12:22,799 Goed. Indrukwekkend. 173 00:12:22,960 --> 00:12:25,759 ...de ziekten van de borst. Royal Sea Bathing-ziekenhuis... 174 00:12:25,944 --> 00:12:27,119 Prima... prima. 175 00:12:27,120 --> 00:12:29,949 Het is... Het is een verscheidenheid aan ervaringen. 176 00:12:30,329 --> 00:12:32,319 Maar vertel me dokter... 177 00:12:32,880 --> 00:12:34,900 Wat weet jij van hysterie? 178 00:12:34,959 --> 00:12:35,823 Ach... 179 00:12:39,000 --> 00:12:39,799 Niets. 180 00:12:40,560 --> 00:12:41,199 Niets? 181 00:12:42,280 --> 00:12:44,225 Maar het is een plaag van onze tijd. 182 00:12:44,600 --> 00:12:47,719 Ik zou durven zeggen: dat de helft van de vrouwen in Londen er last van heeft. 183 00:12:49,080 --> 00:12:51,999 Het komt voort uit een overactieve baarmoeder. 184 00:12:52,280 --> 00:12:55,439 In zijn meest ernstige vormen, het vergt drastische maatregelen. 185 00:12:55,880 --> 00:12:57,839 Institutionalisering, chirurgie zelfs. 186 00:12:58,480 --> 00:13:00,199 Maar in mildere manifestaties: 187 00:13:00,360 --> 00:13:03,519 Nymfomanie, frigiditeit, melancholie, angst, 188 00:13:03,680 --> 00:13:04,999 het is uitstekend te behandelen. 189 00:13:05,160 --> 00:13:05,959 Interessant. 190 00:13:06,000 --> 00:13:08,119 Kijk, ik kom meteen to the point, dokter. 191 00:13:09,360 --> 00:13:10,879 Ik wil graag hulp. 192 00:13:11,280 --> 00:13:13,159 Oh, je hebt mijn wachtkamer gezien. 193 00:13:13,520 --> 00:13:15,719 Niet genoeg handen om te doen het werk, om het zo maar te zeggen. 194 00:13:15,960 --> 00:13:18,279 Meneer, ik zou u enorm dankbaar zijn 195 00:13:18,440 --> 00:13:21,576 voor elke positie die mij dat toeliet om verlichting te bieden aan mijn patiënten 196 00:13:21,680 --> 00:13:23,639 met weinig kans om ze te doden. 197 00:13:23,800 --> 00:13:27,199 Ik heb duizenden gevallen behandeld, en ik heb geen enkele patiënt verloren. 198 00:13:28,600 --> 00:13:30,599 Maar ik zal niet tegen je liegen, Granville. 199 00:13:31,600 --> 00:13:35,200 Het is vervelend, vermoeiend werk. 200 00:13:35,920 --> 00:13:37,159 Ben je fit? 201 00:13:37,320 --> 00:13:41,999 Ik heb het harde werken in de regio nooit geschuwd streven om de meest behoeftigen onder ons te helpen. 202 00:13:42,320 --> 00:13:43,679 Heel goed. 203 00:13:45,080 --> 00:13:46,679 Zullen we zeggen, ehm... Drie pond per week? 204 00:13:47,600 --> 00:13:48,938 Drie pond? 205 00:13:49,160 --> 00:13:51,639 Vier... dan. Plus kost en inwoning. 206 00:13:52,120 --> 00:13:52,959 Ik accepteer. 207 00:13:54,520 --> 00:13:57,479 We gaan het geweldig doen dingen samen, Granville. 208 00:13:58,160 --> 00:13:59,919 Mijn hemel, wat een grip. 209 00:14:01,200 --> 00:14:04,119 Dus ontbijt om acht uur, diner om zes uur. 210 00:14:04,280 --> 00:14:06,099 Je kamer is klaar... ahh... 211 00:14:07,560 --> 00:14:08,239 Emily. 212 00:14:08,720 --> 00:14:10,919 Ik wil dat je mijn nieuwe assistent ontmoet. 213 00:14:11,560 --> 00:14:13,119 Dr. Mortimer Granville. 214 00:14:13,480 --> 00:14:15,559 Mijn dochter, Emily Dalrymple. 215 00:14:15,880 --> 00:14:16,959 Uw dienaar, mevrouw. 216 00:14:17,120 --> 00:14:19,039 Ik ben blij u te ontmoeten, Dr. Granville. 217 00:14:19,520 --> 00:14:21,559 Emily is de engel des huizes. 218 00:14:21,720 --> 00:14:25,999 Sinds mijn lieve vrouw, Melodia, overleed, Emily heeft de zaken in de juiste volgorde geleid. 219 00:14:26,320 --> 00:14:28,879 Oh, en ze is ook nogal een wetenschapper in haar eigen recht. 220 00:14:29,040 --> 00:14:30,359 Niet opscheppen, vader. 221 00:14:31,240 --> 00:14:32,359 Laat me raden. 222 00:14:32,520 --> 00:14:33,159 Geologie? 223 00:14:33,288 --> 00:14:34,584 [Beide grinniken] 224 00:14:35,160 --> 00:14:35,999 Plantkunde? 225 00:14:39,960 --> 00:14:41,039 Lepidopterologie? 226 00:14:42,640 --> 00:14:43,800 Frenologie. 227 00:14:44,300 --> 00:14:48,253 - Frenologie... hahahaha... Ja. 228 00:14:48,640 --> 00:14:51,439 Ik kan je verzekeren dat frenologie is een nauwkeurige wetenschap, dokter. 229 00:14:52,520 --> 00:14:53,919 Ja. Trouwens, emulatie van de hobbels 230 00:14:54,080 --> 00:14:56,719 van iemands hoofd zijn waar routekaart naar de persoonlijkheid, 231 00:14:56,880 --> 00:14:58,159 als men goed is opgeleid om ze te lezen. 232 00:14:58,520 --> 00:14:59,439 Ik wil niet impliceren... 233 00:14:59,800 --> 00:15:02,039 Ik denk dat een demonstratie op zijn plaats is 234 00:15:02,200 --> 00:15:03,599 voor onze jonge scepticus. 235 00:15:03,960 --> 00:15:05,039 Het zou het gezelligst kunnen zijn. 236 00:15:05,680 --> 00:15:06,639 Alsjeblieft. 237 00:15:25,245 --> 00:15:26,245 Wat... 238 00:15:26,600 --> 00:15:29,959 Dr. Granville, u heeft het meeste perfect gevormde nimbus die ik ooit heb gevoeld. 239 00:15:30,120 --> 00:15:30,759 Nimbus? 240 00:15:31,040 --> 00:15:32,399 Hij is een man met grote wijsheid. 241 00:15:32,560 --> 00:15:33,319 Ik wist het. Ik wist het. 242 00:15:33,480 --> 00:15:36,439 En je mastoïd is... wordt zeer goed uitgesproken. 243 00:15:36,720 --> 00:15:38,479 Dokter, u bent rustig sympathiek, nietwaar? 244 00:15:38,640 --> 00:15:39,719 Ehm... nou... 245 00:15:39,880 --> 00:15:41,079 Wat nog meer... wat nog meer? 246 00:15:41,543 --> 00:15:42,600 O... 247 00:15:42,920 --> 00:15:44,100 Het spijt me zo. - Wat? 248 00:15:44,120 --> 00:15:45,000 Het is gewoon... 249 00:15:45,440 --> 00:15:47,999 Nou, je... je trombus is zo... stijf, 250 00:15:48,000 --> 00:15:50,600 zo aantekeningen en prominent dat ik er van schrok. 251 00:15:50,720 --> 00:15:52,222 Stijve trombus? 252 00:15:52,519 --> 00:15:54,678 Sorry. Stijve trombus? 253 00:15:55,240 --> 00:15:56,599 Het voorspelt roem. 254 00:15:56,669 --> 00:15:57,696 Nee, nee, nee... 255 00:15:57,720 --> 00:16:00,759 Terwijl ik het grootste respect heb voor uw methode, mevrouw Dalrymple. 256 00:16:00,760 --> 00:16:02,999 Ik moet klagen dat je mij verkeerd hebt gelezen. Ik ben maar een eenvoudige dokter. 257 00:16:03,160 --> 00:16:05,239 Ik heb geen ambitie voor bekendheid. 258 00:16:05,600 --> 00:16:08,879 En ik kan je verzekeren, je trombus is de sleutel tot jouw toekomst. 259 00:16:09,160 --> 00:16:11,039 Of u er nu naar zoekt of niet, Dr. Granville. 260 00:16:11,600 --> 00:16:13,159 Je bent voorbestemd voor roem. 261 00:16:15,847 --> 00:16:16,847 Oei! 262 00:16:18,095 --> 00:16:19,095 Oei! 263 00:16:20,200 --> 00:16:21,239 Wie is dit? 264 00:16:22,360 --> 00:16:23,319 Wie is dit, alstublieft? 265 00:16:25,040 --> 00:16:27,000 Meneer Stanton... Hè. 266 00:16:27,200 --> 00:16:28,159 Kun je mij horen? 267 00:16:29,200 --> 00:16:30,799 Kun je mij nu horen? 268 00:16:31,718 --> 00:16:32,718 Ja. 269 00:16:32,800 --> 00:16:35,201 Dit is Edmund St. John Smythe. 270 00:16:36,000 --> 00:16:39,079 Nee, ik werk niet bij de telefooncentrale. Zie je... 271 00:16:39,240 --> 00:16:42,141 Ik heb deze telefoon geïnstalleerd en ik wilde het testen 272 00:16:42,240 --> 00:16:45,212 jij bent de enige persoon waar ze mij mee konden verbinden. Ha... 273 00:16:45,213 --> 00:16:47,533 Hoe gaat het daar? 274 00:16:47,880 --> 00:16:51,536 Geluid is spannend. Heel goed. Ga dan verder. Tot ziens. 275 00:16:52,240 --> 00:16:54,719 Realiseer je je? Ik heb met een advocaat gesproken 276 00:16:54,720 --> 00:16:56,439 aan de andere kant van Londen. 277 00:16:56,600 --> 00:16:57,399 Hoe zit het ermee? 278 00:16:57,560 --> 00:16:58,719 Niets. Ik ken de kerel niet eens. 279 00:16:58,880 --> 00:17:00,479 Ik zie de waarde niet als je hebben niets te vertellen. 280 00:17:00,640 --> 00:17:03,639 Nou, hier ben ik op Grosvenor Square, en hij is kilometers ver weg 281 00:17:03,640 --> 00:17:06,319 toch kunnen we praten ogenblikkelijk met elkaar. 282 00:17:06,480 --> 00:17:07,556 Denk je dat het aanslaat? 283 00:17:07,600 --> 00:17:09,785 Ik heb geen idee. Maar stel je voor dat iedereen er een had. 284 00:17:09,786 --> 00:17:10,786 Rechts. 285 00:17:11,600 --> 00:17:12,359 Goed... 286 00:17:12,880 --> 00:17:17,993 Ik heb zojuist een baan aangeboden gekregen bij London's toonaangevend specialist in vrouwengeneeskunde. 287 00:17:17,994 --> 00:17:18,993 O God... 288 00:17:19,000 --> 00:17:20,039 Wat vreselijk voor je. 289 00:17:20,040 --> 00:17:21,199 Wanneer begin je? 290 00:17:22,720 --> 00:17:23,559 Morgen. 291 00:17:24,920 --> 00:17:27,032 Ik kijk er eigenlijk wel naar uit. 292 00:17:28,200 --> 00:17:29,079 Wie is zij? 293 00:17:29,360 --> 00:17:30,079 Wat? 294 00:17:31,337 --> 00:17:32,337 Hm? 295 00:17:33,440 --> 00:17:34,562 Ze is zijn dochter. 296 00:17:35,480 --> 00:17:37,839 Emily Dalrymple. Ik heb haar maar kort ontmoet, maar... 297 00:17:38,000 --> 00:17:38,759 Maar wat? 298 00:17:39,240 --> 00:17:41,239 O, Edmund. Ze is schitterend. 299 00:17:41,880 --> 00:17:45,159 De belichaming van Engelse deugd en... 300 00:17:45,920 --> 00:17:47,319 Vrouwelijkheid. 301 00:17:47,920 --> 00:17:49,239 Ik heb geen hoop. 302 00:17:49,400 --> 00:17:52,079 Hé. Knappe, jonge dokter. Wat kan een vrouw nog meer vragen? 303 00:17:52,240 --> 00:17:53,639 Hé, een beter inkomen. Sociaal gelijk. 304 00:17:53,880 --> 00:17:54,679 Overschat. 305 00:17:54,840 --> 00:17:57,439 Een paar lachjes, een stijve lul. Dat is alles wat een meisje wil. 306 00:17:57,600 --> 00:17:58,999 En je weet dit omdat? 307 00:18:00,080 --> 00:18:01,199 Oh, ik heb het in een tijdschrift gelezen. 308 00:18:01,520 --> 00:18:02,319 O, ik zie het. 309 00:18:02,840 --> 00:18:06,279 Een toost dan. Tot het einde van Mortimer Granville, ooit een briljante student, 310 00:18:06,760 --> 00:18:09,719 meest recentelijk een visionair dokter voor de armen, 311 00:18:09,880 --> 00:18:13,359 en nu, dienstmaagd angstige vrouwen van middelbare leeftijd. 312 00:18:13,520 --> 00:18:15,119 Edmund St. John Smythe. 313 00:18:15,520 --> 00:18:16,359 Vrijgezel. 314 00:18:16,680 --> 00:18:18,439 Weldoener. Ellendige leerling. 315 00:18:19,040 --> 00:18:21,479 Soms dronkaard. Fulltime seksueel afwijkend en 316 00:18:21,640 --> 00:18:23,159 grootste verspilling van tijd en geld, 317 00:18:23,320 --> 00:18:25,879 vooral als het iets te maken heeft met de wetenschap van elektriciteit. 318 00:18:26,400 --> 00:18:28,079 - Naar de telefoon. - Aan de koningin. 319 00:18:28,240 --> 00:18:30,159 Om de koningin te bellen. 320 00:18:48,000 --> 00:18:49,399 Goedemorgen, mevrouw Parsons. 321 00:18:49,560 --> 00:18:50,679 Goedemorgen, dokter. 322 00:18:50,840 --> 00:18:51,959 Dit is dokter Granville. 323 00:18:53,080 --> 00:18:54,599 Hij zal mij vanochtend assisteren. 324 00:18:54,760 --> 00:18:56,358 Ik ben blij u te ontmoeten, mevrouw Parsons. 325 00:18:56,359 --> 00:18:57,012 Dokter... 326 00:18:57,280 --> 00:18:59,079 Let op de algemene bleekheid. 327 00:18:59,440 --> 00:19:01,439 En hoe gaat het met ons vanmorgen, mevrouw Parsons? 328 00:19:01,600 --> 00:19:02,759 Voel je je nog steeds angstig? 329 00:19:02,920 --> 00:19:04,639 Ja, nogal ongerust, dokter. 330 00:19:04,800 --> 00:19:07,999 Ik heb last van afleidende dingen gedachten die we de hele week bespraken. 331 00:19:08,320 --> 00:19:09,079 Ja. 332 00:19:10,480 --> 00:19:12,159 Door de geschiedenis heen, 333 00:19:12,320 --> 00:19:15,519 het medische establishment heeft aangeboden hysterische vrouwen 334 00:19:15,680 --> 00:19:18,079 een waar smorgasbord aan behandelingen. 335 00:19:18,240 --> 00:19:20,879 Warme baden, ijsbaden, waterstralen, 336 00:19:21,040 --> 00:19:22,439 betovering, 337 00:19:22,600 --> 00:19:23,719 paardrijden zelfst. 338 00:19:24,440 --> 00:19:25,319 Maar ik ben voorstander 339 00:19:26,000 --> 00:19:27,879 een directere aanpak. 340 00:19:28,400 --> 00:19:30,045 Nu wil ik graag beginnen 341 00:19:30,920 --> 00:19:32,839 met een druppel muskusolie... 342 00:19:34,440 --> 00:19:36,519 gevolgd door olie van lelies. 343 00:19:36,841 --> 00:19:37,841 Goede klodder. 344 00:19:43,400 --> 00:19:44,679 Bent u er klaar voor, mevrouw Parsons? 345 00:19:44,840 --> 00:19:47,658 Ja... ja, dokter. Helemaal klaar. 346 00:19:48,117 --> 00:19:49,117 Oeh... 347 00:19:49,480 --> 00:19:52,079 Nu begin je met de wijsvinger. 348 00:19:52,280 --> 00:19:53,999 Zachte druk uitoefenen. 349 00:19:54,600 --> 00:19:55,679 En langzaam... 350 00:19:56,320 --> 00:19:58,479 langzaam in een cirkelvormige beweging, 351 00:20:00,360 --> 00:20:01,839 nog steeds zachtjes aandrukken. 352 00:20:03,520 --> 00:20:06,239 Het is een beetje alsof je op je hoofd klopt en... tegelijkertijd over je buik wrijven. 353 00:20:06,400 --> 00:20:07,719 Maar je zult het snel onder de knie krijgen. 354 00:20:11,960 --> 00:20:16,399 Vulvamassage werd gepopulariseerd door Pieter Van Forest in de 16e eeuw. 355 00:20:16,560 --> 00:20:18,959 Wie heeft het voorgeschreven vooral voor weduwen 356 00:20:19,480 --> 00:20:21,159 en vrouwen van religieuze ordes. 357 00:20:21,320 --> 00:20:23,199 - Niet beledigend bedoeld, mevrouw Parsons. - Niets meegenomen, dokter. 358 00:20:23,360 --> 00:20:26,479 Maar vandaag, in een klinische fase omgeving met een opgeleide professional 359 00:20:26,640 --> 00:20:29,719 dit is het meest direct, meest effectieve behandeling die wij kunnen bieden. 360 00:20:30,960 --> 00:20:33,520 Goede constante druk. Dat is de sleutel. 361 00:20:33,521 --> 00:20:36,199 O... Dank u, dokter. Bedankt. 362 00:20:37,560 --> 00:20:40,839 Natuurlijk, indien nodig opnieuw olie aanbrengen. 363 00:20:47,000 --> 00:20:48,239 Merk het effect op, dokter? 364 00:20:49,880 --> 00:20:51,239 Kortademigheid. 365 00:20:51,600 --> 00:20:53,039 Spoelen van de huid. 366 00:20:54,240 --> 00:20:55,719 Fladderen van de oogleden, 367 00:20:56,160 --> 00:20:56,799 spiertrekkingen. 368 00:20:56,960 --> 00:20:57,919 Kom op, karmozijnrood. 369 00:20:58,160 --> 00:21:00,279 Vocalisatie. Allemaal volkomen normaal. 370 00:21:00,440 --> 00:21:03,719 Slechts een onvrijwillige fysiologische reactie op de behandeling. 371 00:21:04,840 --> 00:21:05,759 O... O, kom op! 372 00:21:06,000 --> 00:21:06,959 Kom op, jongen! 373 00:21:07,120 --> 00:21:07,999 Op en neer! 374 00:21:08,160 --> 00:21:09,879 Rustig aan, mevrouw Parsons. Stabiel aan. 375 00:21:11,280 --> 00:21:12,919 Een goede constante druk. 376 00:21:13,080 --> 00:21:14,239 Dat is de belangrijkste Mortimer. 377 00:21:17,360 --> 00:21:18,679 Tally-ho! 378 00:21:19,138 --> 00:21:20,138 Tally-ho! 379 00:21:20,480 --> 00:21:22,207 Zo stabiel als ze is, mevrouw Parsons. 380 00:21:22,559 --> 00:21:23,559 Stabiel als ze gaat. 381 00:21:23,700 --> 00:21:29,180 Zie je, door felle externe stimulatie zijn we dat wel in staat zijn de pijn-plezierreactie op te wekken, 382 00:21:29,240 --> 00:21:31,519 waardoor het hysterische paroxisme wordt veroorzaakt, 383 00:21:31,680 --> 00:21:34,079 en de baarmoeder naar achteren lokken naar zijn normale positie. 384 00:21:34,760 --> 00:21:35,519 Verbazingwekkend. 385 00:21:35,680 --> 00:21:37,719 Het vrouwelijk orgaan is zoals je weet 386 00:21:37,880 --> 00:21:41,799 niet in staat iets te ervaren aangenaam gevoel dan ook 387 00:21:42,000 --> 00:21:44,759 zonder daadwerkelijke penetratie, van het mannelijk orgaan. 388 00:21:45,018 --> 00:21:46,018 Arghh... 389 00:21:51,080 --> 00:21:52,679 Zoals je kunt zien, Granville. 390 00:21:52,840 --> 00:21:55,239 Een zeer bevredigend paroxisme. 391 00:21:58,040 --> 00:22:02,639 Welnu, ik denk dat we deze behandeling kunnen beoordelen groot succes. Wat zegt u ervan, mevrouw Parsons? 392 00:22:03,400 --> 00:22:04,999 Verrassend, dr. Dalrymple. 393 00:22:05,320 --> 00:22:06,959 Een krachtige demonstratie. 394 00:22:07,640 --> 00:22:09,679 En die zeurende gedachten? 395 00:22:13,240 --> 00:22:14,799 Weg, dokter. 396 00:22:15,200 --> 00:22:15,959 Prachtig. 397 00:22:16,642 --> 00:22:17,642 Prachtig. 398 00:22:17,840 --> 00:22:19,777 Dus volgende week dezelfde tijd. 399 00:22:19,778 --> 00:22:20,778 Ehm... 400 00:22:20,880 --> 00:22:23,279 Morgen dezelfde tijd, zou ik moeten zeggen. 401 00:22:24,120 --> 00:22:26,290 Matigheid in alles, mevrouw Parsons. 402 00:22:27,324 --> 00:22:29,200 Matiging in alle dingen. 403 00:22:33,080 --> 00:22:34,439 Ben jij dat, Sara? 404 00:22:35,000 --> 00:22:35,959 Hallo. 405 00:22:39,520 --> 00:22:42,119 Ow... ik heb me gemist, Charlie! 406 00:22:46,120 --> 00:22:47,319 Saus, meneer? 407 00:22:47,480 --> 00:22:49,079 Het is heerlijk bij de vis. 408 00:22:50,280 --> 00:22:51,119 Bedankt. 409 00:22:57,880 --> 00:23:00,519 Mijn vader was een Anglicaanse predikant van Mortlake. 410 00:23:01,040 --> 00:23:03,359 Helaas, hij en moeder omgekomen bij de laatste cholera-uitbraak. 411 00:23:03,520 --> 00:23:04,919 Toen ik een jongen was. 412 00:23:05,080 --> 00:23:07,959 Nadat hij naar Londen was gekomen om vrijwilligerswerk te doen, ze hebben de ziekte zelf opgelopen. 413 00:23:08,560 --> 00:23:09,519 O, wat vreselijk. 414 00:23:09,680 --> 00:23:10,679 O, verschrikkelijk. 415 00:23:11,000 --> 00:23:12,999 Daar heb je ongetwijfeld winst mee gemaakt jouw interesse in geneeskunde. 416 00:23:13,320 --> 00:23:15,999 Lord St. John Smythe wist van mijn lot en zonder aan de kosten te denken, 417 00:23:16,160 --> 00:23:18,599 bracht mij naar zijn eigen huis en zorgde voor mijn welzijn en opleiding. 418 00:23:20,000 --> 00:23:22,319 Precies wat je ervan zou verwachten een man van zijn stand. 419 00:23:22,480 --> 00:23:24,919 Een grotere liefdadigheid bestaat niet dan de gave van onderwijs. 420 00:23:27,120 --> 00:23:28,559 Heb jij het boek Samuel Smiles gelezen? 421 00:23:29,000 --> 00:23:31,519 Is er iemand verstandiger, meer uiterst Brits. 422 00:23:32,120 --> 00:23:32,759 Nogal. 423 00:23:34,560 --> 00:23:36,279 Muziek, filosofie, 424 00:23:36,440 --> 00:23:37,319 frenologie, 425 00:23:37,480 --> 00:23:39,359 je bent een vrouw van velen talenten Miss Dalrymple. 426 00:24:00,240 --> 00:24:03,133 Het is door vrijgevigheid, door mededogen, 427 00:24:03,134 --> 00:24:05,159 door eenvoudige christelijke vriendelijkheid, 428 00:24:05,160 --> 00:24:07,559 dat het evangelie van Engeland wordt verspreid voor iedereen die honger heeft... 429 00:24:07,920 --> 00:24:09,279 Hallo, vader. 430 00:24:09,800 --> 00:24:11,239 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 431 00:24:11,240 --> 00:24:12,237 Charlotte... 432 00:24:12,680 --> 00:24:14,239 Emiel, hallo. Houd van je. 433 00:24:14,240 --> 00:24:15,439 Goedenavond, Charlotte. 434 00:24:15,600 --> 00:24:16,959 Molly, hallo! 435 00:24:17,120 --> 00:24:18,319 Uit de problemen blijven, hoop ik? 436 00:24:18,480 --> 00:24:19,959 De meeste dagen, mevrouw. Wijn? 437 00:24:20,120 --> 00:24:21,159 Ja, alsjeblieft. 438 00:24:21,320 --> 00:24:22,959 Je herinnert je mijn dochter, Charlotte Dalrymple... 439 00:24:23,882 --> 00:24:26,177 Dochter? - Mijn nieuwe assistent, Dr. Mortimer Granville. 440 00:24:26,178 --> 00:24:28,239 Hallo, hallo. Leuk je op de juiste manier te ontmoeten. 441 00:24:30,200 --> 00:24:32,029 Pas op dat u zich niet prikt, dokter. 442 00:24:32,030 --> 00:24:33,030 Wat... O! 443 00:24:35,520 --> 00:24:37,679 U weet dat het diner om zes uur begint. 444 00:24:38,000 --> 00:24:39,159 Het spijt me zo. 445 00:24:39,520 --> 00:24:43,519 Lizzie Burke had haar achtste kindje vandaag. Een klein meisje. 446 00:24:43,680 --> 00:24:46,359 Ze was de verkeerde kant op gedraaid, het duurde een eeuwigheid om haar eruit te krijgen. 447 00:24:46,520 --> 00:24:47,799 Het was ongelooflijk. 448 00:24:48,680 --> 00:24:50,559 Moeten we aan tafel over zulke dingen spreken? 449 00:24:51,040 --> 00:24:51,919 Emily. 450 00:24:54,520 --> 00:24:55,759 Dr Granville. 451 00:24:55,960 --> 00:24:57,239 Hoe is het met jouw vis? 452 00:24:57,960 --> 00:24:59,879 Heel fris en heel schilferig, dank je. 453 00:25:00,320 --> 00:25:02,479 En Emily, vind je de pastinaak lekker? 454 00:25:02,640 --> 00:25:03,799 Oh... dat is genoeg, Charlotte. 455 00:25:03,840 --> 00:25:06,719 Ik probeer alleen maar het gesprek gaande te houden voldoende goedaardig. 456 00:25:07,920 --> 00:25:08,799 Dr Granville. 457 00:25:08,960 --> 00:25:09,959 Wat zeg je? 458 00:25:10,880 --> 00:25:14,039 Bevalling. Smerig, ongemakkelijk onderwerp dat het beste vermeden kan worden tijdens het avondeten 459 00:25:14,200 --> 00:25:16,279 of een wonder van het leven geschikt voor elke setting? 460 00:25:16,440 --> 00:25:19,839 Ik geloof dat er ernstige medische zaken zijn het beste overgelaten aan degenen die erin zijn opgeleid. 461 00:25:21,000 --> 00:25:24,679 De baandokter in mijn buurt kan dat wel bestudeer alleen zijn scalpel met een liter gin. 462 00:25:25,200 --> 00:25:26,639 Wat zeg je dan? 463 00:25:26,880 --> 00:25:30,199 Charlotte is de minnares van de Eastern Settlement, Huis van de Hemel voor de minder bedeelden. 464 00:25:30,720 --> 00:25:33,399 Ja, helaas, de ervaring liet haar zonder gevoel achter 465 00:25:33,560 --> 00:25:34,999 stiptheid of decorum. 466 00:25:35,160 --> 00:25:36,759 O, dat is waarschijnlijk waar. 467 00:25:37,120 --> 00:25:39,079 Ik denk dat ik tegen Lizzie had moeten zeggen: "Houd je vast schat, 468 00:25:39,240 --> 00:25:41,679 zal geen minuut duren. Ik moet gewoon naar huis. Mag niet te laat zijn voor het avondeten" 469 00:25:41,960 --> 00:25:43,599 Ik weet niet waarom jij moeite om hier überhaupt te komen 470 00:25:43,880 --> 00:25:45,919 als het uw enige bedoeling is om storend te zijn. 471 00:25:46,080 --> 00:25:47,679 Het is niet mijn enige bedoeling. 472 00:25:48,400 --> 00:25:50,839 We hebben weer geen steenkool meer en ik heb tien pond nodig. 473 00:25:51,000 --> 00:25:52,279 Nee, nee, nee, nee. 474 00:25:52,440 --> 00:25:56,908 Ik zei het gisteren al, ik geef niet u in dat opzicht verdere steun. 475 00:25:56,920 --> 00:25:59,079 Ik weet dat je dat deed, maar Ik dacht niet dat je het meende. 476 00:25:59,240 --> 00:26:01,559 Nou, als dat is wat nodig is breng het naar je zintuigen, het zij zo. 477 00:26:02,040 --> 00:26:03,519 Ik heb je te lang verwend. 478 00:26:04,200 --> 00:26:06,559 Ik heb je toegestaan rond te dwalen straat van Londen laat in de nacht. 479 00:26:06,720 --> 00:26:09,719 Straten waar ik bang van zou worden op klaarlichte dag binnen te gaan. 480 00:26:10,000 --> 00:26:12,239 Ik heb het mijne overgenomen thuis in dienst van... 481 00:26:13,400 --> 00:26:16,397 onervaren meiden bij je verzoek. Maar niet meer. 482 00:26:17,040 --> 00:26:18,439 Vader, geef mij dan alstublieft mijn bruidsschat. 483 00:26:19,318 --> 00:26:20,318 Haha... 484 00:26:20,600 --> 00:26:24,131 Wat... Om verspild te worden aan prostituees en fabrieksarbeiders? Ik denk het niet. 485 00:26:24,132 --> 00:26:25,119 Nee, nee. Niet voordat je trouwt. 486 00:26:25,280 --> 00:26:28,439 Ik bied liever aan mezelf aan een bende vraatzuchtige Kozakken. 487 00:26:28,720 --> 00:26:30,439 - De pastinaken zijn heerlijk. Zijn ze dat niet? 488 00:26:30,680 --> 00:26:33,079 Ik vind ze wonderwel werken met de vis. Denk je niet? 489 00:26:33,520 --> 00:26:37,559 Het zijn niet de Middeleeuwen. Ze zal kunnen trouwen met wie ze maar wil. 490 00:26:37,788 --> 00:26:39,639 Nee! Het is niet juist. 491 00:26:41,480 --> 00:26:44,319 Nu geef je dit nederzettingshuis op en neem uw verantwoordelijkheid. 492 00:26:44,840 --> 00:26:47,199 En totdat je dat doet, Ik geef je geen cent meer. 493 00:26:47,360 --> 00:26:48,559 Dan kom ik hier niet meer. 494 00:26:49,400 --> 00:26:51,639 Niet voor een goed doel of voor gezelschap. 495 00:26:51,800 --> 00:26:54,359 En jij zou mij kunnen bedreigen met ontbering, met faillissement, 496 00:26:54,520 --> 00:26:56,799 met een leven dat weet alleen maar honger en ellende. 497 00:26:56,960 --> 00:26:59,919 Maar ik zal nooit afwijken van wat ik weet 498 00:27:00,080 --> 00:27:01,279 om mijn eigen ware pad te zijn. 499 00:27:03,560 --> 00:27:04,439 En sla niet... 500 00:27:09,520 --> 00:27:11,159 Slaat ze elke deur dicht? 501 00:27:12,360 --> 00:27:14,159 Heel moeilijk geval, dat. 502 00:27:18,680 --> 00:27:19,839 Goedenacht, dokter. 503 00:27:20,800 --> 00:27:22,839 Hoe komt het, mevrouw Dalrymple, dat... 504 00:27:23,000 --> 00:27:25,079 jij bent zozeer het ideaal, 505 00:27:26,120 --> 00:27:27,719 en je zus is zo... 506 00:27:29,440 --> 00:27:30,599 zo vluchtig? 507 00:27:31,080 --> 00:27:33,399 Nou, ik ben bepaald niet ideaal, dokter. En... 508 00:27:34,520 --> 00:27:35,879 Charlotte, ze... 509 00:27:36,480 --> 00:27:37,959 voelt alles zo sterk. 510 00:27:39,440 --> 00:27:43,999 Als je haar echt zou kennen, zou je zien dat ze dat is vreselijk slim en wonderbaarlijk liefdadig. 511 00:27:44,640 --> 00:27:49,319 Als ze zoveel liefde en bewondering heeft verdiend van iemand die zo vriendelijk en zachtaardig is als jij, 512 00:27:50,000 --> 00:27:51,679 Ik zal nooit slecht over haar spreken. 513 00:27:55,240 --> 00:27:56,159 Goedenacht, dokter. 514 00:27:56,720 --> 00:27:57,999 Welterusten, juffrouw Dalrymple. 515 00:28:23,640 --> 00:28:24,599 Niet doen, Frank. 516 00:28:26,600 --> 00:28:27,679 Hoe gaat het, vanmorgen? 517 00:28:28,080 --> 00:28:30,599 Het gaat goed met ons. Hij mist gewoon zijn moeder. 518 00:28:31,800 --> 00:28:33,856 Weet je wat... ik zat te denken over jou vanmorgen. 519 00:28:33,857 --> 00:28:35,374 Weet jij waar we mee gaan beginnen? 520 00:28:35,840 --> 00:28:36,799 Tekening. 521 00:28:54,840 --> 00:28:55,679 Excuseer mij. 522 00:28:55,920 --> 00:28:57,799 Het is helemaal goed, knap. 523 00:28:58,880 --> 00:29:00,119 Molly, toch? 524 00:28:59,857 --> 00:29:00,857 Dat klopt, meneer. 525 00:29:01,040 --> 00:29:03,199 Maar mijn vrienden noemen mij Molly de Lolly. 526 00:29:03,360 --> 00:29:04,359 En ik denk dat we vrienden kunnen zijn. 527 00:29:04,520 --> 00:29:06,199 Molly de Lolly. Dat is een ongebruikelijke bijnaam. 528 00:29:08,440 --> 00:29:09,679 Zin in een lik? 529 00:29:12,600 --> 00:29:13,759 Nee, nee. Bedankt. 530 00:29:13,920 --> 00:29:15,519 Slechts zes dollar voor de heren zoals jij. 531 00:29:16,080 --> 00:29:17,279 Het kost me maar een minuut. 532 00:29:17,520 --> 00:29:21,039 Het is een genereus aanbod, dat weet ik zeker. Maar ik heb een hele drukke dag voor de boeg. 533 00:29:21,200 --> 00:29:24,104 Dus, dus, dus... misschien een andere keer, oké? 534 00:29:24,120 --> 00:29:27,371 Nee, nee, nee. Wat ik bedoel te zeggen is... 535 00:29:27,600 --> 00:29:28,479 Zal het doen, als u mij excuseert. 536 00:29:30,960 --> 00:29:32,079 Pas jezelf aan. 537 00:29:42,800 --> 00:29:44,239 Alles goed, Fannie? 538 00:29:44,257 --> 00:29:45,257 Ja... 539 00:29:45,160 --> 00:29:45,999 Het is niets. 540 00:29:47,240 --> 00:29:49,359 Fannie, wat is er? Wat? 541 00:29:50,440 --> 00:29:51,399 Het is George. 542 00:29:51,960 --> 00:29:53,039 Opnieuw. 543 00:29:54,480 --> 00:29:57,359 Ik denk dat hij ons op straat zet. Deze keer... 544 00:29:58,960 --> 00:30:01,519 - Oh, nee, nee, mevrouw. Ik kan niet... - Nee, neem maar. Neem het. 545 00:30:02,960 --> 00:30:04,559 Rechtstreeks naar de verhuurder. 546 00:30:04,920 --> 00:30:06,399 Geen stoppen. 547 00:30:07,200 --> 00:30:08,359 Ik zie je vanavond. 548 00:30:14,640 --> 00:30:15,639 Mevrouw Bellamy, toch? 549 00:30:16,560 --> 00:30:19,719 Ik ben dr. Granville, van dr. Dalrymple nieuwe medewerker. Goedemorgen. 550 00:30:20,040 --> 00:30:21,199 Ik ben blij u te ontmoeten, dokter. 551 00:30:21,360 --> 00:30:22,706 Ben je hier eerder geweest? - Ja. 552 00:30:22,720 --> 00:30:24,879 Dus je bent op de hoogte van de procedure? 553 00:30:25,040 --> 00:30:25,839 Inderdaad. 554 00:30:28,720 --> 00:30:29,658 Gaat het goed? 555 00:30:29,920 --> 00:30:31,039 Ja, best wel. Bedankt. 556 00:30:31,560 --> 00:30:35,820 Zoals ik al eerder zei, ik verlaat je in zeer goede handen, mevrouw Bellamy. 557 00:30:36,127 --> 00:30:37,127 Oh..hahaha... 558 00:30:37,128 --> 00:30:38,399 Dank u, dokter. 559 00:30:38,471 --> 00:30:39,471 Goededag. 560 00:30:41,240 --> 00:30:42,359 Zullen we beginnen? 561 00:31:04,000 --> 00:31:05,079 Sorry daarvoor. 562 00:31:06,680 --> 00:31:08,799 - Alles goed, dokter? - Ja, best wel. Bedankt. 563 00:31:18,240 --> 00:31:19,039 Daar gaan we dan. 564 00:31:30,040 --> 00:31:32,252 Laat het me weten als alles is ongemakkelijk. 565 00:31:32,880 --> 00:31:34,439 Dat is heel aardig, dokter. Bedankt. 566 00:31:35,680 --> 00:31:36,719 Heel leuk, inderdaad. 567 00:32:28,760 --> 00:32:30,439 Begrijp je het niet? Het is een noodgeval. 568 00:32:30,600 --> 00:32:31,759 De situatie is wanhopig. 569 00:32:31,920 --> 00:32:33,439 Het is volkomen onmogelijk, mevrouw. 570 00:32:33,680 --> 00:32:34,759 Ik zal alles doen. 571 00:32:40,353 --> 00:32:41,353 Mille grazie. 572 00:32:42,200 --> 00:32:43,799 U bent van harte welkom, signora. 573 00:32:45,400 --> 00:32:46,239 Volgende. 574 00:32:48,760 --> 00:32:50,159 Je wist dat ze patiënten wegstuurden. 575 00:32:50,320 --> 00:32:51,839 Echt? Ik had het niet gemerkt. 576 00:32:52,000 --> 00:32:53,199 Ik denk door jou. 577 00:33:03,240 --> 00:33:04,399 Deze kan kapot zijn. 578 00:33:11,000 --> 00:33:12,519 Is er iets mis met je hand? 579 00:33:13,720 --> 00:33:14,839 Gewoon een steekje. 580 00:33:16,120 --> 00:33:17,119 Sta mij toe. 581 00:33:38,480 --> 00:33:40,639 Het lijkt erop dat je je hebt gevestigd mooi, Granville. 582 00:33:44,920 --> 00:33:48,159 Nu heb je misschien gemerkt dat ik dat ben wordt er niet jonger op. 583 00:33:48,720 --> 00:33:49,919 En met slechts twee dochters, 584 00:33:50,080 --> 00:33:52,239 Ik heb niemand om de praktijk voort te zetten. 585 00:33:54,480 --> 00:33:57,199 Ik vroeg me af of jij zou willen overwegen 586 00:33:57,920 --> 00:33:59,279 partner worden. 587 00:33:59,300 --> 00:34:02,079 Vader, dat is een geweldig idee. 588 00:34:04,040 --> 00:34:05,239 L... Ik ben sprakeloos. 589 00:34:06,000 --> 00:34:09,639 En wie weet of het goed gaat, deze praktijk kan de jouwe worden. 590 00:34:11,840 --> 00:34:14,799 Sinds mijn lieve vrouw Melodia overleed... 591 00:34:15,500 --> 00:34:16,678 God hebbe haar ziel. 592 00:34:16,840 --> 00:34:19,919 Emily heeft ijverig en professioneel gehandeld het huishouden beheerd. 593 00:34:22,920 --> 00:34:26,559 Ik twijfel daar op een dag niet aan ze zou een goede doktersvrouw zijn, 594 00:34:27,680 --> 00:34:29,199 met die ervaring. 595 00:34:50,120 --> 00:34:50,959 Lief. 596 00:35:27,120 --> 00:35:29,879 Ik hoop dat ik niet verwacht wordt om hier elke dag tot na het avondeten te blijven. 597 00:35:30,040 --> 00:35:32,679 Het spijt me zeer, mevrouw Smalley. Morgen zit ik op schema. Ik beloof het. 598 00:35:32,840 --> 00:35:33,879 Ik hoop het. 599 00:35:35,000 --> 00:35:36,519 Rechts. Gewoon hier. 600 00:35:36,720 --> 00:35:37,639 We laten je zitten. 601 00:35:38,120 --> 00:35:40,839 Miss Dalrymple, wat een verrassing? Ik ben bang dat je vader er niet is. 602 00:35:41,000 --> 00:35:41,599 Goed. 603 00:35:41,880 --> 00:35:44,479 Nou, in dat geval moet ik het je vertellen dat wij uitsluitend op afspraak werken. 604 00:35:44,640 --> 00:35:47,479 Fannie heeft haar enkel gebroken. Ik hoopte je over te halen haar te behandelen? 605 00:35:47,640 --> 00:35:48,879 Ik neem de fish-n-chips. 606 00:35:49,360 --> 00:35:52,319 Dat is de rum die praat. Het is alles wat ik had om de pijn te verzachten. 607 00:35:52,480 --> 00:35:56,039 Normaal gesproken raad ik extreme dronkenschap niet aan, maar het is waarschijnlijk een zeer goede keuze. 608 00:35:56,079 --> 00:35:57,079 Laten we er eens naar kijken. 609 00:35:57,080 --> 00:35:59,079 Ik moet je zeggen dat we geen geld hebben. 610 00:36:01,120 --> 00:36:02,039 Welterusten, mevrouw Smalley. 611 00:36:02,720 --> 00:36:03,519 Oh..Goede nacht. 612 00:36:06,080 --> 00:36:07,786 Laten we haar naar binnen brengen. - Bedankt. 613 00:36:11,520 --> 00:36:13,279 Ik draag geen onderbroek. 614 00:36:13,400 --> 00:36:15,439 Ik weet zeker dat het een eerlijke vergissing is. 615 00:36:15,760 --> 00:36:16,799 Wil je kijken? 616 00:36:18,120 --> 00:36:20,079 - Waar zijn deze voor? - Ik zal het later uitleggen. 617 00:36:20,240 --> 00:36:21,773 Daar gaan we. - Ga achterover liggen. 618 00:36:22,960 --> 00:36:23,719 Erg goed. 619 00:36:24,040 --> 00:36:26,000 Nou, Fanny... - Ja. 620 00:36:26,040 --> 00:36:28,639 Ik wil dat je voor mij tot drie telt. Kun jij dat? 621 00:36:28,800 --> 00:36:29,759 Ja, dat denk ik wel. 622 00:36:30,600 --> 00:36:31,279 Eén, 623 00:36:32,040 --> 00:36:32,719 twee... 624 00:36:32,800 --> 00:36:34,079 Owww!! 625 00:36:34,080 --> 00:36:36,559 Je zei drie, verdomde hel! 626 00:36:39,040 --> 00:36:40,199 Ze is weg, denk ik. 627 00:36:40,800 --> 00:36:42,599 Vergeef mij. Ik wilde haar gedachten elders. 628 00:36:42,760 --> 00:36:44,519 Ik heb wat gips nodig voor haar enkel. 629 00:36:44,920 --> 00:36:47,759 Ik wist niet dat mijn vader er een had de juiste medische benodigdheden zijn hier niet meer aanwezig. 630 00:36:47,920 --> 00:36:50,159 Het overschot van de Krimoorlog, denk ik. 631 00:37:02,680 --> 00:37:04,039 Gaat het goed met je hand? 632 00:37:04,520 --> 00:37:05,679 Het is eigenlijk een beetje stijf. 633 00:37:07,480 --> 00:37:09,559 Waarom ben je zo tegen je vader? 634 00:37:10,320 --> 00:37:11,479 Mijn vader... 635 00:37:12,280 --> 00:37:14,639 Je weet dat hij dat nog nooit is geweest naar het nederzettingshuis. 636 00:37:15,800 --> 00:37:18,559 Ik zou gewoon willen dat hij mensen zou helpen zoals Fannie die het echt nodig heeft 637 00:37:18,720 --> 00:37:20,479 In plaats van het triviale werk dat hij hier doet. 638 00:37:20,640 --> 00:37:21,799 Het is nauwelijks triviaal. 639 00:37:21,960 --> 00:37:23,639 Die is een beetje slordig, dank u verpleegster. 640 00:37:23,800 --> 00:37:24,919 Mijn excuses. 641 00:37:25,440 --> 00:37:28,239 Hysterie is een invaliderende aandoening geleden door de helft van de vrouwen in deze stad. 642 00:37:28,680 --> 00:37:29,719 Het houdt je bezig, zie ik. 643 00:37:30,040 --> 00:37:32,159 Doet wonderen voor onaangename persoonlijkheden. 644 00:37:32,320 --> 00:37:33,599 Vindt u mij onaangenaam? 645 00:37:33,760 --> 00:37:36,559 Ik heb je alleen maar zien schreeuwen naar mensen en slaan deuren dicht. 646 00:37:36,720 --> 00:37:38,759 Ik heb tenminste de moed van mijn overtuigingen. 647 00:37:38,920 --> 00:37:40,639 En weinig vrienden, zou ik me voorstellen? 648 00:37:45,640 --> 00:37:46,319 Goed. 649 00:37:47,080 --> 00:37:48,279 Nou, ik moet je nog eens zien 650 00:37:48,440 --> 00:37:50,239 over zes weken, Fanny, om het gips te verwijderen. 651 00:37:50,400 --> 00:37:51,479 Ja, dank u, dokter. 652 00:37:51,880 --> 00:37:53,079 Ja, je bent een grote hulp geweest. 653 00:37:53,240 --> 00:37:54,439 Jullie zijn allebei van harte welkom. 654 00:37:55,240 --> 00:37:57,759 Als je je ooit verveelt, van nerveuze huisvrouwen 655 00:37:57,920 --> 00:37:59,959 kom gerust eens bij ons langs. 656 00:38:09,600 --> 00:38:10,959 Hallo, Mortimer. 657 00:38:12,160 --> 00:38:13,039 Ga alsjeblieft zitten. 658 00:38:17,720 --> 00:38:19,100 Emily... 659 00:38:19,120 --> 00:38:20,286 Ik ben... Oh, Emily... 660 00:38:21,360 --> 00:38:22,559 Ik heb nagedacht... 661 00:38:24,840 --> 00:38:27,879 mochten de zaken vooruitgaan zoals je vader voorstelde 662 00:38:28,040 --> 00:38:29,959 en op een dag erf ik de praktijk, 663 00:38:30,120 --> 00:38:32,799 Wat zouden jouw gevoelens zijn over... 664 00:38:34,680 --> 00:38:36,199 Nou ja, een afspraak? 665 00:38:39,880 --> 00:38:40,679 Mortimer... 666 00:38:43,160 --> 00:38:44,409 Ik zou vereerd moeten zijn. 667 00:38:46,400 --> 00:38:49,719 Vooral zoals het zal gebeuren maak vader zo blij. 668 00:38:51,600 --> 00:38:52,599 Juist... juist. 669 00:38:53,726 --> 00:38:55,727 Ehm... 670 00:38:55,760 --> 00:38:56,959 O, dat is geregeld. 671 00:39:01,560 --> 00:39:03,302 Plicht eerst, zoals altijd, Emily. 672 00:39:03,520 --> 00:39:06,719 Het leven heeft weinig waarde tenzij het wordt door plicht ingewijd. 673 00:39:07,040 --> 00:39:08,159 Oh... Helemaal, ja. 674 00:39:25,000 --> 00:39:25,719 Granville. 675 00:39:27,200 --> 00:39:28,199 Een woord? 676 00:39:36,640 --> 00:39:40,639 Ik moet erop aandringen dat je Charlotte geeft geen verdere hulp van welke aard dan ook. 677 00:39:41,160 --> 00:39:45,479 Het verlengt alleen maar haar relatie met die mensen en die plek. 678 00:39:45,480 --> 00:39:47,199 De vrouw had een gebroken enkel. 679 00:39:47,680 --> 00:39:49,679 Ik bewonder uw toewijding, dokter. 680 00:39:50,720 --> 00:39:53,679 Maar we kunnen geen dagloners hebben het kantoor binnendringen. 681 00:39:53,840 --> 00:39:55,279 Dit is een zeer exclusieve 682 00:39:55,280 --> 00:39:59,296 en ik zou eraan kunnen toevoegen: lucratieve praktijk. Uiterlijk is belangrijk. 683 00:39:59,360 --> 00:40:01,789 Ik heb een plechtige eed afgelegd, meneer. 684 00:40:02,320 --> 00:40:05,060 Ik dacht dat we een begrip, jij en ik... 685 00:40:05,120 --> 00:40:07,212 over jouw toekomst hier. 686 00:40:14,320 --> 00:40:15,239 Dat is het laatste, mevrouw. 687 00:40:15,400 --> 00:40:17,159 O, Jac. Bedankt. 688 00:40:17,880 --> 00:40:20,500 Nou ja, dan. Het is vandaag tweehonderd licht 689 00:40:20,600 --> 00:40:22,319 plus wat er op rekening staat... 690 00:40:23,000 --> 00:40:24,489 drie dragen de ene... 691 00:40:24,880 --> 00:40:25,919 zeven en zes, denk ik. 692 00:40:26,080 --> 00:40:28,800 Ja... dat ziet er goed uit. Mag ik je volgende vrijdag betalen? 693 00:40:28,880 --> 00:40:30,879 Het spijt me, mevrouw. Maar de regering. was heel duidelijk. 694 00:40:31,040 --> 00:40:33,208 Alleen contant geld, zei hij. En zorg voor de balans. 695 00:40:35,960 --> 00:40:37,759 Zou u uw werkgever vertellen 696 00:40:38,520 --> 00:40:40,599 dat mijn vader, Dr. Dalrymple, 697 00:40:40,960 --> 00:40:45,279 heeft absoluut een zeer grote donatie toegezegd komende vrijdag naar het nederzettingshuis 698 00:40:45,440 --> 00:40:47,119 en ik zal hem zelf het geld brengen. 699 00:40:47,800 --> 00:40:48,959 Ik zorg ervoor dat het blijft hangen, mevrouw. 700 00:40:49,560 --> 00:40:51,799 Niemand waardeert meer dan ik, wat je hier hebt gedaan. 701 00:40:51,960 --> 00:40:53,439 Mijn jongen, Frank zegt dat jij de aardbeien en de room. 702 00:40:53,600 --> 00:40:56,297 Stil... Vrijdag dus. - Ta! 703 00:40:58,844 --> 00:41:00,844 Mortimer... moet je dragen die afschuwelijke handbrace? 704 00:41:01,600 --> 00:41:04,519 Ik moet een manier vinden om aanwezig te zijn voor deze vrouwen op de juiste manier. 705 00:41:04,680 --> 00:41:08,119 Ik geloof dat de Fransen dat hebben gehad nogal wat geluk met het gebruik van hun tong. 706 00:41:08,560 --> 00:41:11,359 Wees alsjeblieft serieus. We hebben het over mijn patiënten. 707 00:41:11,800 --> 00:41:12,799 Ze hebben mij nodig. 708 00:41:13,240 --> 00:41:15,359 Misschien voel ik me voor het eerst... 709 00:41:16,040 --> 00:41:17,199 echt nuttig. 710 00:41:18,800 --> 00:41:20,119 Ben jij geen regenachtige dag? 711 00:41:20,280 --> 00:41:22,479 Maak je geen zorgen, er zal iets gebeuren kom mee, gewoon... - Oww!! 712 00:41:23,840 --> 00:41:25,359 Ik wou dat ik je optimisme kon delen. 713 00:41:29,360 --> 00:41:30,439 O... Pardon. 714 00:41:30,973 --> 00:41:31,973 Gewoon... gewoon... 715 00:41:33,120 --> 00:41:34,831 Dr Granville. - O... 716 00:41:36,400 --> 00:41:38,399 - Alles goed met je? - Ja, dat denk ik wel. 717 00:41:40,517 --> 00:41:41,517 Bedankt. 718 00:41:43,640 --> 00:41:45,180 Bent u helemaal klaar, dokter? 719 00:41:47,240 --> 00:41:48,919 Edmund, dit is Emily's zus Charlotte. 720 00:41:49,080 --> 00:41:50,359 Charlotte Dalrymple, 721 00:41:51,000 --> 00:41:52,519 Edmund St. John Smythe. 722 00:41:52,920 --> 00:41:55,400 Oh, Edmund Smythe van de krant. 723 00:41:55,520 --> 00:41:56,919 Overdreven... dat verzeker ik je 724 00:41:57,080 --> 00:42:02,955 Ik ging naar dat feest als gunst voor een dierbare vriend en... Ik kan zweren dat ik dat paard nog nooit in mijn leven heb ontmoet. 725 00:42:03,160 --> 00:42:05,239 Klinkt alsof je het heel leuk hebt gehad. 726 00:42:06,760 --> 00:42:08,359 Wat brengt je naar West End, Mevrouw Dalrymple? 727 00:42:08,520 --> 00:42:10,159 Bedelen om geld, tot nu toe zonder succes. 728 00:42:10,920 --> 00:42:13,199 Ach, ja. Mevrouw Dalrymple rent weg een nederzettingshuis aan de oostkant. 729 00:42:13,360 --> 00:42:14,039 Hoe fascinerend. 730 00:42:14,720 --> 00:42:15,959 Ik moet gaan. 731 00:42:16,240 --> 00:42:18,399 Oh, het lijkt alsof je hand niet beter is. 732 00:42:19,200 --> 00:42:21,679 Het moet moeilijk zijn om te plezieren de helft van de vrouwen in de stad. 733 00:42:21,840 --> 00:42:24,319 Mevrouw, plezier heeft er niets mee te maken. Ik kan je verzekeren... 734 00:42:24,480 --> 00:42:27,399 Nou, ik denk dat dat ervan afhangt of je zit boven de tafel of erop. 735 00:42:30,560 --> 00:42:31,439 Doei! 736 00:42:39,240 --> 00:42:41,759 Je weet hoeveel we bewonderen jouw geest, Charlotte. 737 00:42:41,920 --> 00:42:44,159 En we zijn vrienden voor het leven van je vader. 738 00:42:44,320 --> 00:42:47,279 Maar met deze elementen werk je zijn niets meer dan 739 00:42:47,440 --> 00:42:50,679 de trekpaarden van de samenleving. Ik zie niet hoe liefdadigheid zal helpen... 740 00:42:50,840 --> 00:42:53,560 zo niet liefdadigheid, misschien een lening. 741 00:42:53,720 --> 00:42:55,279 Een lening? Hoe veel? 742 00:42:55,440 --> 00:42:56,239 Tweehonderd pond. 743 00:42:57,880 --> 00:43:01,099 Over het algemeen heeft een lening enige zekerheid, schat. 744 00:43:01,120 --> 00:43:03,999 Ze waren van mijn moeder. Ze moeten het saldo en meer dekken. 745 00:43:06,720 --> 00:43:09,719 Wij geven u tweehonderd pond acht procent rente. - Bedankt. 746 00:43:10,320 --> 00:43:13,679 Ik wil dat je er zeker van bent dat je begrijpt dat dit zo is strikt zakelijk, Charlotte. - Ja, ja, ja, ja. 747 00:43:13,840 --> 00:43:15,159 Wij zullen niet aarzelen om te verzamelen... 748 00:43:15,320 --> 00:43:16,519 Ik begrijp het. 749 00:43:16,960 --> 00:43:17,919 Bedankt. 750 00:43:18,160 --> 00:43:19,319 Meneer Huddleston. 751 00:43:19,480 --> 00:43:21,599 Bedankt. Dank u voor uw tijd en uw genereus... 752 00:43:21,760 --> 00:43:23,919 Mevrouw Huddleston, dank u. 753 00:43:24,080 --> 00:43:26,919 Het betekent veel voor zoveel mensen. 754 00:43:28,019 --> 00:43:29,350 Dank je, dank je. 755 00:43:30,840 --> 00:43:32,319 Schandalig... 756 00:44:11,040 --> 00:44:11,999 Hallo? 757 00:44:13,880 --> 00:44:15,199 Dr. Granville... 758 00:44:16,720 --> 00:44:18,319 Trollen voor patiënten? 759 00:44:18,480 --> 00:44:21,039 Bang dat je het vindt gevallen van hysterie hier. 760 00:44:21,200 --> 00:44:23,279 Vrouwen hebben het allemaal te druk proberen genoeg te eten te vinden. 761 00:44:23,960 --> 00:44:26,479 Ah. Mevrouw Dalrymple. Altijd voor zijn beurt spreken. 762 00:44:26,640 --> 00:44:29,412 Nee. Ik kwam om te informeren Mevrouw Fanny heeft haar enkel gebroken. 763 00:44:30,520 --> 00:44:31,919 Een huisbezoek? 764 00:44:33,000 --> 00:44:35,239 Er kan zeker geen kwaad een patiënt opvolgen? 765 00:44:36,680 --> 00:44:37,799 Helemaal geen. 766 00:44:46,880 --> 00:44:47,879 Geen pijn? 767 00:44:48,080 --> 00:44:49,039 Nee. Niets. 768 00:44:49,200 --> 00:44:51,279 Ik ging haar meenemen om je vrijdag te zien. 769 00:44:51,440 --> 00:44:53,039 Er is geen probleem. Ik was in de buurt. 770 00:44:53,880 --> 00:44:55,801 Ik was... Ik was vlakbij de buurt. 771 00:44:56,640 --> 00:44:58,706 - Hoe voelt dat? - Goed, dank u dokter. 772 00:44:58,800 --> 00:45:00,239 Wilt u een kopje thee, dokter? 773 00:45:00,400 --> 00:45:01,079 O nee, dank je. 774 00:45:01,240 --> 00:45:02,959 Dr Granville. Het is het minste wat we kunnen bieden. 775 00:45:04,840 --> 00:45:06,959 Ja. Oké dan. Een kopje thee zou heerlijk zijn. 776 00:45:07,360 --> 00:45:09,459 Doe het een paar dagen rustig aan. - Ja, dokter. 777 00:45:09,520 --> 00:45:12,079 Erg goed. Ik zal er geen moment zijn. Je kunt daar gewoon wachten. 778 00:45:51,358 --> 00:45:52,358 Hallo... 779 00:45:52,360 --> 00:45:53,079 Wacht even. 780 00:45:53,920 --> 00:45:55,639 Gewoon tot het goede komen. 781 00:46:04,320 --> 00:46:07,279 Bedankt. Ik zou niet kunnen slapen zonder te weten hoe dat afliep. 782 00:46:07,720 --> 00:46:10,067 Melk, dokter? - Alsjeblieft. 783 00:46:10,240 --> 00:46:12,599 Wij gebruiken deze kamer vooral als kinderkamer. 784 00:46:12,760 --> 00:46:14,879 Ik pas wel in het vreemde stukje nu en dan lesgeven. 785 00:46:15,200 --> 00:46:17,599 Het bevorderen van wat agressief politieke agenda, ongetwijfeld. 786 00:46:17,760 --> 00:46:18,959 Meestal sommen en letters. 787 00:46:20,000 --> 00:46:23,199 Af en toe sluipen we iets binnen licht progressief. 788 00:46:23,200 --> 00:46:26,519 Oh... misschien vind je dit wel leuk. Kijk eigenlijk. Bijvoorbeeld... 789 00:46:27,040 --> 00:46:29,279 Hier wassen de kinderen hun handen. 790 00:46:29,440 --> 00:46:30,479 Wij gebruiken zeep 791 00:46:30,640 --> 00:46:33,759 en gekookt water. Wij doen ons best om de nederzetting hygiënisch te houden, maar... 792 00:46:33,960 --> 00:46:36,759 je kunt je het vuil en de ziektekiemen niet voorstellen. 793 00:46:36,920 --> 00:46:38,159 Weet jij iets over ziektekiemen? 794 00:46:38,600 --> 00:46:40,319 Ik lees wel, dokter. 795 00:46:40,800 --> 00:46:44,559 Ik heb jarenlang geprobeerd de medici te overtuigen vaststelling dat handen wassen ziekten voorkomt, 796 00:46:44,720 --> 00:46:46,039 zonder succes. 797 00:46:46,200 --> 00:46:47,679 En dan ben je hier het aan de kinderen leren. 798 00:46:47,840 --> 00:46:48,959 En met groot succes. 799 00:46:49,280 --> 00:46:53,879 Ik weet. Met de ouders is een ander verhaal. Maar, uiteindelijk zullen de kinderen het ze zelf leren. 800 00:46:54,222 --> 00:46:55,222 Bravo. 801 00:46:56,160 --> 00:47:00,559 Voor de vrouwen proberen we diensten te verlenen dat het meest directe resultaat oplevert. 802 00:47:01,000 --> 00:47:03,719 Goede warme maaltijd, veilige plek voor hun kinderen en de gemeenschappelijke wasruimte. 803 00:47:03,880 --> 00:47:07,039 Ik denk dat als we hun werk kunnen verlichten Nog even laden, dan kunnen we verdergaan met het belangrijke 804 00:47:07,200 --> 00:47:09,439 werk, om van gedachten te veranderen. 805 00:47:10,120 --> 00:47:11,959 Mevrouw, u bent een socialist. 806 00:47:12,280 --> 00:47:13,319 Een socialist? 807 00:47:14,200 --> 00:47:19,439 Wat als ik dat ben? Zijn er niet Acht ertsmannen in een ploeg? 808 00:47:19,560 --> 00:47:21,559 Het socialisme, in zijn hart, 809 00:47:21,720 --> 00:47:24,679 is niets meer dan een groep die samen trekt. 810 00:47:24,840 --> 00:47:28,759 Als vrouwen samenwerken, Als ze niet zo bang waren, 811 00:47:29,000 --> 00:47:30,599 Er is niet te zeggen wat wij konden verwezenlijken. 812 00:47:30,760 --> 00:47:33,999 En deze revolutie die je plant, ga je het allemaal vanaf hier bereiken? 813 00:47:34,400 --> 00:47:36,839 Laat een steen in een vijver vallen, dan zal het rimpelingen maken. 814 00:47:37,000 --> 00:47:39,439 Het lijkt een beetje op een vijver waar. Ik heb het gemerkt. - Ja. 815 00:47:40,880 --> 00:47:42,239 Het aangrenzende gebouw, 816 00:47:43,160 --> 00:47:46,385 en die erachter, zijn beide te koop voor tweeduizend pond. 817 00:47:46,400 --> 00:47:50,100 Voeg ze samen, en dat doen wij niet slechts een klaslokaal en een keuken. 818 00:47:50,120 --> 00:47:51,999 Wij zijn een centrum voor de buurt met een tuin, 819 00:47:52,520 --> 00:47:54,999 een echte school, misschien zelfs een medische kliniek. 820 00:47:55,160 --> 00:47:57,679 En tweeduizend pond, mikt behoorlijk hoog, vind je niet? 821 00:47:57,680 --> 00:47:59,039 Nee, dat denk ik niet. 822 00:47:59,800 --> 00:48:02,879 Ik weet het, tegen de tijd dat ik weg ben, vrouwen zullen de stem hebben 823 00:48:03,040 --> 00:48:06,159 ze zullen gelijk onderwijs krijgen en rechten over hun eigen lichaam. 824 00:48:06,840 --> 00:48:09,359 En ik zou graag wat kleins willen spelen deel om dat mogelijk te maken. 825 00:48:09,360 --> 00:48:12,257 Absoluut. En dan, je zou ze moeten leren vliegen. 826 00:48:12,480 --> 00:48:13,399 Ik zou. 827 00:48:15,160 --> 00:48:16,679 Wacht maar af, dokter. 828 00:48:16,840 --> 00:48:19,479 Ik wil graag je gezicht zien. 829 00:48:20,480 --> 00:48:23,559 Jouw passie, jouw toewijding voor dit werk is het bewonderenswaardig. 830 00:48:24,000 --> 00:48:25,159 Eerlijk gezegd, 831 00:48:25,600 --> 00:48:27,719 Ik haal er veel meer uit dan zij. 832 00:48:27,880 --> 00:48:30,519 Ze krijgen alleen eten en wasgoed en ik krijg een nuttig leven. 833 00:48:32,880 --> 00:48:34,079 En ik bepaal mijn eigen uren. 834 00:48:37,640 --> 00:48:38,479 Weet je... 835 00:48:39,720 --> 00:48:43,079 Ik kan de hulp van een deskundige goed gebruiken arts op regelmatigere basis. 836 00:48:44,960 --> 00:48:46,519 Gebroken enkels zijn daar het minst van. 837 00:48:46,680 --> 00:48:49,879 Alle kinderen lijden van ondervoeding, scheurbuik, 838 00:48:50,040 --> 00:48:51,879 zelfs cholera en tyfus. 839 00:48:52,040 --> 00:48:53,599 Allemaal te voorkomen, zoals u weet 840 00:48:53,760 --> 00:48:55,639 met de kennis en middelen. 841 00:48:56,480 --> 00:48:58,279 Ik ben bang dat mijn patiënten mij erg druk houden. 842 00:48:58,680 --> 00:49:01,639 Ik bedoel alleen... Ik bedoel alleen maar een weekend per maand. 843 00:49:01,800 --> 00:49:03,759 Ik geloof niet dat ik daar de tijd voor zou hebben. 844 00:49:03,920 --> 00:49:06,800 Of zelfs een paar uurtjes op zondag. Alles zou helpen. 845 00:49:06,960 --> 00:49:07,879 Het spijt me. 846 00:49:08,100 --> 00:49:10,685 Alsjeblieft. Alsjeblieft. - Mevrouw Dalrymple. 847 00:49:11,200 --> 00:49:12,679 Ik ben bang dat ik niet kan helpen. 848 00:49:13,760 --> 00:49:15,119 Je kunt niet... 849 00:49:16,120 --> 00:49:17,399 Of doe je dat niet? 850 00:49:20,440 --> 00:49:22,119 Het is iets complexer dan dat. 851 00:49:23,280 --> 00:49:24,679 Ik weet het, ik weet het. Het is... 852 00:49:24,920 --> 00:49:27,319 Het is mijn vader. Dat zou hij niet doen laat het toe, toch? 853 00:49:28,720 --> 00:49:30,319 Ben je daarom hierheen gekomen? 854 00:49:31,360 --> 00:49:34,319 Om te voorkomen dat ik Fannie meeneem terug naar zijn chique kleine praktijk? 855 00:49:34,480 --> 00:49:35,519 Bedankt voor de thee. 856 00:49:39,480 --> 00:49:41,359 Loop mee dokter. Terug naar jouw... 857 00:49:42,160 --> 00:49:43,799 dom comfortabel leven. 858 00:49:59,120 --> 00:50:00,639 Mevrouw Castellari, dokter. 859 00:50:01,040 --> 00:50:03,661 Stuur haar naar binnen, verpleegster. - Mevrouw Castellari. 860 00:50:05,000 --> 00:50:06,239 Mevrouw Castellari, hoe gaat het met u? 861 00:50:06,400 --> 00:50:07,719 Jammer, Dottor. 862 00:50:07,880 --> 00:50:09,519 Heel verdrietig vandaag. 863 00:50:09,760 --> 00:50:11,679 Goed, goed. Ga lekker liggen, alsjeblieft. 864 00:50:26,471 --> 00:50:27,471 Aii!!! 865 00:50:27,680 --> 00:50:30,614 Je hand is zo koud, Dottore. 866 00:50:31,120 --> 00:50:33,319 Het spijt me zo, mevrouw Castellari. Ik vergat het. 867 00:50:38,749 --> 00:50:39,749 Ja. 868 00:50:43,160 --> 00:50:44,519 Is dat beter? 869 00:51:01,400 --> 00:51:04,439 Ik denk dat het genoeg is voor vandaag, Dottore. 870 00:51:07,080 --> 00:51:08,359 Voel je je dan beter? 871 00:51:10,783 --> 00:51:11,783 Mevrouw Castellari! 872 00:51:12,649 --> 00:51:13,649 Mevrouw Castellari! 873 00:51:14,160 --> 00:51:17,309 Ik verzeker u mevrouw Castellari, dit is mij nog nooit eerder overkomen. 874 00:51:21,240 --> 00:51:23,159 Je hebt mijn hele praktijk in diskrediet gebracht. 875 00:51:23,320 --> 00:51:24,199 Het spijt me heel erg. 876 00:51:24,480 --> 00:51:26,599 Sorry zal nauwelijks volstaan. 877 00:51:28,240 --> 00:51:32,119 Uw handicap is duidelijk veel groter ernstiger dan je me liet geloven. 878 00:51:32,320 --> 00:51:36,079 Mevrouw Castellari vertelt me dat je faalt om de behandeling te voltooien. 879 00:51:36,520 --> 00:51:37,799 En nu, 880 00:51:37,960 --> 00:51:40,799 Ik ontdekte dat mevrouw Parsons dat heeft gedaan kwam helemaal niet meer. 881 00:51:41,200 --> 00:51:44,439 Als je maar de weg naar geven kon zien Nog één kans, dat kan ik je verzekeren... 882 00:51:44,920 --> 00:51:45,599 Nee. 883 00:51:45,880 --> 00:51:47,839 Ik dacht dat je iemand was die ik kon vertrouwen, 884 00:51:48,280 --> 00:51:50,039 met mijn bedrijf, mijn familie, 885 00:51:50,880 --> 00:51:52,159 mijn reputatie. 886 00:51:52,960 --> 00:51:55,134 Maar het is duidelijk dat ik mij vergiste. 887 00:51:55,600 --> 00:51:56,679 Je bent ontslagen. 888 00:51:57,760 --> 00:51:58,879 Arts. - Afgewezen! 889 00:52:13,120 --> 00:52:14,359 Het spijt me vreselijk. 890 00:52:48,960 --> 00:52:50,319 Ik ben klaar, Edmund. 891 00:52:51,040 --> 00:52:52,399 Helemaal verpest. 892 00:52:55,640 --> 00:52:59,319 Ik had een perfect leven van binnen bereik en ik verloor het. 893 00:53:00,360 --> 00:53:02,159 Allemaal door handkrampen. 894 00:53:02,495 --> 00:53:04,447 [telefoon gaat] 895 00:53:04,840 --> 00:53:05,599 God! 896 00:53:05,760 --> 00:53:07,039 Er heeft iemand gebeld. 897 00:53:07,880 --> 00:53:08,999 Oei! 898 00:53:11,920 --> 00:53:13,919 Ik wist niet dat je een telefoon had. 899 00:53:15,040 --> 00:53:16,679 Ik ben heel erg gevleid. Ja. 900 00:53:19,680 --> 00:53:20,959 O ja, inderdaad. 901 00:53:34,480 --> 00:53:35,199 Mijn God! 902 00:53:35,800 --> 00:53:38,239 Nu ben ik een schoonmaakhulpmiddel aan het uitvinden. 903 00:53:39,560 --> 00:53:40,919 Ja, heel goed. 904 00:53:42,138 --> 00:53:43,138 Ja. 905 00:53:43,400 --> 00:53:44,359 Ja, doe dat... 906 00:53:47,160 --> 00:53:49,622 Ik moet me haasten, eigenlijk nu. Tot ziens. 907 00:53:56,840 --> 00:53:57,559 O... Stop niet. 908 00:53:58,440 --> 00:54:00,159 Ik denk dat je teveel geniet. 909 00:54:00,880 --> 00:54:03,519 Het laat je hand voelen... allemaal warm en tintelend. 910 00:54:04,360 --> 00:54:05,999 Ik voel het tot op het bot. 911 00:54:06,160 --> 00:54:07,039 Echt waar? 912 00:54:07,800 --> 00:54:08,759 Schakel het weer in. 913 00:54:09,840 --> 00:54:10,959 Alsjeblieft... 00:54:18,959... > 00:54:20,480 Dat is verdomd geweldig! 914 00:54:21,480 --> 00:54:23,559 Nou, dat is wat ik noem goede constante druk. 915 00:54:25,920 --> 00:54:26,759 Gaat het nog hoger? 916 00:54:35,160 --> 00:54:35,919 Ga door. 917 00:54:45,640 --> 00:54:47,479 Dat is het. Dat is de plek. 918 00:54:48,080 --> 00:54:48,999 Mijn veren! 919 00:54:53,800 --> 00:54:55,839 Dat is inderdaad de plek. 920 00:55:01,800 --> 00:55:02,839 Klootzak... 921 00:55:04,200 --> 00:55:05,519 Ruik je een branderige geur? 922 00:55:05,760 --> 00:55:09,319 Maar je zei zelf dat je Ik kon de vibratie diep van binnen voelen... 923 00:55:09,480 --> 00:55:10,959 Ik weet wat ik zei. 924 00:55:11,120 --> 00:55:13,719 Maar dit is grof en ruw en onnauwkeurig 925 00:55:13,880 --> 00:55:16,919 en helemaal niets leuks de beweging en druk die ik gebruik. 926 00:55:17,080 --> 00:55:18,839 Deze keer leek er niet veel te zijn. 927 00:55:19,800 --> 00:55:20,439 Ik sta het je toe. 928 00:55:20,600 --> 00:55:21,959 Als dit werkt, 929 00:55:22,120 --> 00:55:25,359 het kan u weer een goede reputatie bezorgen met Dr. Dalrymple en Emily. 930 00:55:25,520 --> 00:55:27,479 Edmund, laat mij volmaakt zijn hier duidelijk over. 931 00:55:27,640 --> 00:55:28,759 Wij gaan niet nemen 932 00:55:28,920 --> 00:55:32,599 een gevaarlijk explosief en onbeproefd elektrisch apparaat 933 00:55:32,760 --> 00:55:35,839 en druk deze tegen de dames meest zachte gebieden. 934 00:55:39,880 --> 00:55:40,919 Dat is het dan. 935 00:55:41,720 --> 00:55:44,639 Ik geloof dat ik hier spijt van ga krijgen tot het einde van mijn dagen. 936 00:55:44,800 --> 00:55:46,879 Bij wie moeten we het proberen? 937 00:55:51,520 --> 00:55:53,919 Normaal gesproken voor vijf pond, I zou geen vragen stellen. 938 00:55:54,080 --> 00:55:56,679 Dat is met een man. Dit is een verschillende soorten vis. 939 00:55:56,840 --> 00:55:59,079 Ik geloof niet dat het pijn zal doen. Maar als dat zo is, 940 00:55:59,240 --> 00:56:00,359 wij stoppen onmiddellijk. 941 00:56:00,520 --> 00:56:01,519 Denk er zo over na, Molly. 942 00:56:01,680 --> 00:56:05,239 Voor een kort moment kan dat wees een pionier op het gebied van technologie. 943 00:56:05,960 --> 00:56:07,639 Een reiziger voor het Britse Rijk, 944 00:56:07,800 --> 00:56:11,982 en misschien wel de voorhoede van de moderne medische wetenschap. 945 00:56:12,000 --> 00:56:13,479 En wij betalen vooraf. 946 00:56:14,280 --> 00:56:15,319 Waarom niet? 00:56:27,319 ...> 00:56:29,520 Olé! 947 00:56:36,520 --> 00:56:37,679 Doe je ergste. 948 00:56:47,200 --> 00:56:49,248 Oeh... - Ben je gewond? 949 00:56:49,249 --> 00:56:50,249 Nee. 950 00:56:50,250 --> 00:56:51,919 Nee. Ik werd er gewoon bang van, dat is alles. 951 00:56:52,120 --> 00:56:53,279 Ik heb nooit iets gevoeld zoals vroeger. 952 00:56:53,520 --> 00:56:54,910 Zal ik stoppen? 953 00:56:54,920 --> 00:56:57,359 Nee, nee. We zullen het opnieuw proberen. Ik zal deze keer klaar zijn. 954 00:57:11,920 --> 00:57:12,919 O, precies daar. 955 00:57:15,040 --> 00:57:16,279 Ja, dat is prachtig. 956 00:57:50,360 --> 00:57:51,599 Hoe voel je je, Molly? 957 00:57:52,840 --> 00:57:54,639 Verdomd geweldig, hoe denk je erover? 958 00:57:55,280 --> 00:57:57,628 Zou je zeggen dat je een paroxysme had? 959 00:57:58,160 --> 00:58:00,039 Ik zou zeggen dat ik er drie had door te tellen. 960 00:58:00,200 --> 00:58:01,959 Het werd een beetje modderig in het midden. 961 00:58:05,520 --> 00:58:06,719 Dat is verbazingwekkend. 962 00:58:08,240 --> 00:58:09,479 Hoe noem je dat kleine ding? 963 00:58:10,480 --> 00:58:12,519 Nou, ik was aan het bellen "De plumeau". 964 00:58:13,920 --> 00:58:15,359 Laten we snel iets bedenken. 965 00:58:15,520 --> 00:58:17,319 Zo weten de meiden waar ze om moeten vragen. 966 00:58:18,640 --> 00:58:19,919 Paardenveren? 967 00:58:20,080 --> 00:58:22,279 Ik geef u mijn woord als heer, meneer. 968 00:58:22,440 --> 00:58:25,519 Drie aanvallen in vijf minuten. 969 00:58:25,920 --> 00:58:27,319 En het meisje is niets overkomen? 970 00:58:27,480 --> 00:58:30,079 Ze was het helemaal tevreden met het resultaat. 971 00:58:30,320 --> 00:58:32,879 Mag ook. Dat kun je nauwelijks geloof het woord van een trollop. 972 00:58:33,240 --> 00:58:34,919 Daarom moeten we het hier proberen. 973 00:58:35,240 --> 00:58:37,679 De medische wetenschap vereist a grondig onderzoek. 974 00:58:38,160 --> 00:58:42,079 Wat is een betere plek om te beginnen dan hiermee vrouwen waarvan we weten dat ze zo aan hysterie lijden? 975 00:58:42,240 --> 00:58:45,359 Ja. Nou, naar mijn mening, verandering is zelden gunstig. 976 00:58:46,040 --> 00:58:48,639 Ik geloof dat we op de rand staan van iets revolutionairs, meneer. 977 00:58:49,000 --> 00:58:51,079 Als we maar de helft bereiken met uw patiënten, 978 00:58:51,240 --> 00:58:52,959 alle eer gaat naar jou. 979 00:58:53,600 --> 00:58:55,679 Niet alleen geld, maar ook roem. 980 00:58:57,520 --> 00:59:00,039 Drie aanvallen in vijf minuten, zegt u? 981 00:59:05,320 --> 00:59:07,279 Heel goed. Eén testcase. 982 00:59:07,600 --> 00:59:10,119 Maar als haar schade overkomt, op je hoofd zij het. 983 00:59:11,080 --> 00:59:12,399 De rubby-nubby. 984 00:59:12,560 --> 00:59:14,119 Het vibratorium. 985 00:59:14,600 --> 00:59:15,799 Jigly-pruik? 986 00:59:16,720 --> 00:59:17,999 Paroxysmator. 987 00:59:18,680 --> 00:59:20,839 Oh, de tovenaarsleerling. 988 00:59:21,760 --> 00:59:24,119 - Excitator? - Meneer Wobleck. 989 00:59:25,160 --> 00:59:26,919 Hoe zit het met de pieper? 990 00:59:35,760 --> 00:59:37,759 Je hebt een nodig groter afsprakenboek. 991 00:59:41,600 --> 00:59:43,519 Elektrische massage? 992 00:59:44,080 --> 00:59:45,119 Ik weet het niet. 993 00:59:45,440 --> 00:59:48,999 Ik heb er het volste vertrouwen in dat de machine zal gelijk zijn, zo niet beter, 994 00:59:49,160 --> 00:59:50,719 elke behandeling die u eerder heeft gehad. 995 00:59:50,880 --> 00:59:54,039 En aangezien je de vorige keer zo ontevreden was, 996 00:59:54,200 --> 00:59:56,359 Ik ben bereid je dit gratis aan te bieden. 997 00:59:56,760 --> 00:59:58,919 Ik zal je vertrouwen, Dottore. 998 00:59:59,200 --> 01:00:00,519 Dit is meneer Edmund St... 999 01:00:00,680 --> 01:00:02,399 Dat is mijn elektrische assistent. 1000 01:00:02,560 --> 01:00:04,399 Hij zal aanwezig zijn als Nou, als dat goed is? 1001 01:00:29,240 --> 01:00:32,559 Misschien een beetje verrassend in eerste instantie, Mevrouw Castellari. Maar wees niet ongerust, 1002 01:00:32,720 --> 01:00:34,439 je zult er snel aan wennen. 1003 01:00:44,760 --> 01:00:46,679 Alles goed, mevrouw Castellari? 1004 01:01:52,851 --> 01:01:53,851 Bravo! 1005 01:01:57,440 --> 01:01:58,399 Goed gedaan. 1006 01:02:14,560 --> 01:02:16,239 Vergeet dus niet het hek vast te ketenen, 1007 01:02:16,400 --> 01:02:18,159 En oh... ik verliet de kaars aangestoken in de keuken. 1008 01:02:18,320 --> 01:02:20,039 Ga, en heb een fijne avond. 1009 01:02:20,480 --> 01:02:22,919 Weet je, ik denk dat ik dat wel zal doen. 1010 01:02:23,320 --> 01:02:24,359 Doei. 1011 01:02:28,320 --> 01:02:30,119 Dr. Mortimer Granville. 1012 01:02:44,440 --> 01:02:46,039 O, het spijt me. We sluiten. 1013 01:02:46,200 --> 01:02:47,159 - Haal haar daar weg. 1014 01:02:54,000 --> 01:02:56,759 Tweehonderd pond plus rente, of we doen de poort op slot. 1015 01:02:56,920 --> 01:02:58,119 Maar ik heb het niet. 1016 01:02:58,320 --> 01:02:59,639 Rechts. Ik doe de poort op slot. 1017 01:03:00,280 --> 01:03:01,359 Ga van mij af! 1018 01:03:14,240 --> 01:03:18,625 Jij bent ongetwijfeld de gelukkigste man in heel Londen. - Mevrouw Dalrymple. 1019 01:03:19,920 --> 01:03:22,159 Mevrouw Charlotte Dalrymple. 1020 01:03:33,080 --> 01:03:34,319 Wilt u mij excuseren, dames? 1021 01:03:38,400 --> 01:03:39,119 Mevrouw Dalrymple. 1022 01:03:39,560 --> 01:03:41,359 Dr. Granville, goedenavond. 1023 01:03:41,520 --> 01:03:45,119 Gefeliciteerd. Ik weet zeker dat je mijn zus heel blij zult maken. 1024 01:03:46,400 --> 01:03:47,199 Iets mis? 1025 01:03:47,360 --> 01:03:48,359 Nee, nee. 1026 01:03:49,040 --> 01:03:50,999 Ik heb je gewoon nog nooit zo gezien... 1027 01:03:52,800 --> 01:03:53,999 Formeel gekleed? 1028 01:03:55,240 --> 01:03:56,319 Ik wilde zeggen... 1029 01:03:57,000 --> 01:03:57,839 schoon. 1030 01:04:03,560 --> 01:04:06,559 Dr. Granville, dat kan ik u verzekeren 1031 01:04:06,720 --> 01:04:09,644 dat vrouwen alleen maar van fysiek genot genieten net zoveel als mannen, 1032 01:04:09,645 --> 01:04:12,319 ook al is het moeilijk om er aan te komen. - Fysiek plezier heeft er niets mee te maken. 1033 01:04:12,320 --> 01:04:15,159 Het is strikt een medische behandeling dat het zenuwstelsel stimuleert. 1034 01:04:15,320 --> 01:04:18,319 Dat is inderdaad zo, nietwaar. Het is een koopje in een Guinea. 1035 01:04:18,480 --> 01:04:19,879 Maar mijn punt is, 1036 01:04:20,040 --> 01:04:23,279 volgens uw diagnose, hysterie lijkt alles te bedekken, 1037 01:04:23,440 --> 01:04:25,439 van slapeloosheid tot kiespijn. 1038 01:04:25,600 --> 01:04:27,419 Het is niet mijn... - Het is niets meer dan een allesomvattend overzicht 1039 01:04:27,420 --> 01:04:28,420 voor ontevreden vrouwen. 1040 01:04:28,840 --> 01:04:31,839 Vrouwen, gedwongen om geld uit te geven hun leven aan huishoudelijke taken 1041 01:04:32,000 --> 01:04:34,639 en hun preutse en egoïstische echtgenoten die niet bereid zijn 1042 01:04:34,800 --> 01:04:37,679 of niet in staat zijn om op de juiste manier de liefde met ze te bedrijven, of vaak genoeg. 1043 01:04:37,840 --> 01:04:40,359 Het lijkt erop dat jij er een uitgesproken mening over hebt echtgenoten voor een vrouw die er geen heeft. 1044 01:04:40,520 --> 01:04:42,399 Kijk, als je me niet gelooft, 1045 01:04:42,560 --> 01:04:44,319 vraag het aan uw patiënten. 1046 01:04:45,360 --> 01:04:47,879 Lichtelijk ironisch, vind je niet, om mijn verlovingsfeest te gebruiken 1047 01:04:48,040 --> 01:04:50,719 als een kans om uw Een slechte mening is belangrijk? - Ja, ja. 1048 01:04:51,320 --> 01:04:55,359 En mijn excuses daarvoor, maar je moet toegeven, jij mannen kregen echt het beste opzij. 1049 01:04:55,400 --> 01:04:56,199 Koopje? 1050 01:04:56,360 --> 01:04:58,639 Voor ons is het hersenloos huishoudelijk werk en dol op een of andere domkop. 1051 01:04:58,800 --> 01:05:00,541 Je kunt een of andere domkop heel blij maken. 1052 01:05:00,542 --> 01:05:02,959 Het is simpelweg niet genoeg voor mij, of voor de meeste vrouwen. 1053 01:05:03,320 --> 01:05:04,279 Zou het genoeg voor je zijn? 1054 01:05:04,440 --> 01:05:07,119 Nee, ik ben niet de meeste vrouwen. Zal je niet eenzaam zijn? 1055 01:05:08,840 --> 01:05:11,279 Ik zou een partner nemen. Een gelijke. 1056 01:05:12,320 --> 01:05:16,039 Maar voor mij geen leven vol stoppen sokken en klusjes doen 1057 01:05:16,400 --> 01:05:18,759 tot mijn mentale vermogens zondagspudding worden. 1058 01:05:19,600 --> 01:05:21,159 Zei iemand zondagspudding? 1059 01:05:21,640 --> 01:05:22,839 Lord en Lady St. John Smythe mag ik u voorstellen 1060 01:05:23,000 --> 01:05:23,839 Mevrouw Dalrymple. 1061 01:05:24,000 --> 01:05:26,870 Miss Dalrymple, mijn voogden. Heer en Vrouwe St. John Smythe. 1062 01:05:26,871 --> 01:05:28,719 Charlotte "Zondagpudding" Dalrymple. 1063 01:05:28,720 --> 01:05:30,879 Ik ben zo blij je te ontmoeten, mijn liefste. 1064 01:05:30,880 --> 01:05:32,319 Ik hou van een goede zondagse pudding. 1065 01:05:32,480 --> 01:05:34,319 Ik kan niet gelukkiger voor je zijn, Mortimer. 1066 01:05:34,520 --> 01:05:36,279 Je maakt ons trots, elke dag weer. 1067 01:05:36,280 --> 01:05:36,999 Bedankt. 1068 01:05:37,160 --> 01:05:38,319 Wat een leuke oorbellen. 1069 01:05:38,480 --> 01:05:40,519 O, dank je. Ze waren van mijn moeder. 1070 01:05:40,520 --> 01:05:42,558 Zal je moeder zijn kom je vanavond bij ons? 1071 01:05:42,560 --> 01:05:45,239 Nee, mijn moeder wel in feite dood, mijn Heer. 1072 01:05:45,480 --> 01:05:47,858 Ik vertrouw erop dat we niet hebben verspild een uitnodiging voor haar. 1073 01:05:48,080 --> 01:05:49,599 Hoe zit het met je vader? 1074 01:05:49,600 --> 01:05:51,799 Zal hij hier zijn of is hij ook dood? 1075 01:05:51,800 --> 01:05:53,679 Nee. Met mijn vader gaat het redelijk goed. Bedankt. 1076 01:05:53,840 --> 01:05:56,582 Ik heb hem niet gezien, maar ik ben het wel zeker dat hij hier binnenkort zal zijn. 1077 01:05:58,720 --> 01:06:00,279 O, schiet op. Verdomme jij. 1078 01:06:01,000 --> 01:06:02,399 Geef een zet! 1079 01:06:03,360 --> 01:06:05,759 Ik wil de liefde niet behouden van je leven dat wacht, mijn liefste. 1080 01:06:17,400 --> 01:06:19,119 Een toost op het gelukkige echtpaar. 1081 01:06:19,280 --> 01:06:21,839 Je zult snel merken dat de sleutel tot een gelukkig huwelijk 1082 01:06:21,840 --> 01:06:25,479 is het vermogen om van een goed argument te genieten. - Ja. 1083 01:06:25,480 --> 01:06:27,608 Vergeet niet om hem te laten winnen af en toe, mijn liefste. 1084 01:06:27,892 --> 01:06:29,599 O... O... nee, nee. 1085 01:06:30,240 --> 01:06:31,239 Er kan sprake zijn geweest van een misverstand. 1086 01:06:31,400 --> 01:06:33,372 Ik trouw liever met Edmund dan met Dr. Granville. 1087 01:06:33,373 --> 01:06:34,639 Trouwen met Edmond? 1088 01:06:34,800 --> 01:06:36,519 Zeker, ze is een levende. 1089 01:06:47,760 --> 01:06:49,359 Wie is deze man? 1090 01:06:49,360 --> 01:06:50,359 Dat is mijn vader. 1091 01:06:50,520 --> 01:06:51,740 Ik dacht dat hij dood was. 1092 01:06:51,840 --> 01:06:53,879 Mag ik u voorstellen, dr. Robert Dalrymple. 1093 01:06:54,040 --> 01:06:54,679 Mijn Heer. 1094 01:06:54,840 --> 01:06:58,024 En dit is mijn verloofde, Emily Dalrymple. 1095 01:06:58,025 --> 01:06:59,199 Verloofde? Maar ik dacht... 1096 01:06:59,360 --> 01:07:00,126 Maakt niet uit, lieverd. 1097 01:07:00,280 --> 01:07:02,399 Wat leuk u te ontmoeten, dokter. - Mijn dame 1098 01:07:02,600 --> 01:07:03,998 Mevrouw Dalrymple. 1099 01:07:05,880 --> 01:07:07,319 Mijn excuses dat ik zo laat ben. 1100 01:07:07,480 --> 01:07:08,239 Dat is prima. 1101 01:07:08,400 --> 01:07:11,244 Jouw haar is het meest avontuurlijk, Emily. 1102 01:07:11,320 --> 01:07:12,159 O, denk je dat? 1103 01:07:12,320 --> 01:07:14,279 Het duurde zo lang om het daar te krijgen. 1104 01:07:17,000 --> 01:07:18,639 Zullen we het een keer doen. 1105 01:07:19,351 --> 01:07:21,351 Nou ja. - Pardon. 1106 01:07:24,280 --> 01:07:25,399 Haven, dokter? 1107 01:07:28,240 --> 01:07:29,199 Verrukkelijk. 1108 01:07:29,720 --> 01:07:32,359 Vertel me hoe je elkaar hebt ontmoet onze jonge Mortimer? 1109 01:07:40,800 --> 01:07:41,869 Heerlijk feest. 1110 01:07:41,920 --> 01:07:42,999 Ja... ja, dat is zo. 1111 01:07:47,720 --> 01:07:49,199 Wat zijn jouw interesses? 1112 01:07:49,520 --> 01:07:51,719 Muziek, ik lees graag. 1113 01:07:52,600 --> 01:07:53,759 Frenologie. 1114 01:07:54,760 --> 01:07:56,239 O mijn! Mortimer zei bescheiden. 1115 01:07:56,400 --> 01:07:58,479 Bid om ons te vertellen hoe breed volbracht, dat ben je. 1116 01:07:58,640 --> 01:08:02,679 Frenologie is een schatkaart voor de persoonlijkheid als men goed is opgeleid. 1117 01:08:02,880 --> 01:08:05,919 Wij verlenen licenties voor deze machine naar artsen in heel Londen. 1118 01:08:06,400 --> 01:08:08,439 Voor een zeer genereuze royalty uiteraard. 1119 01:08:08,600 --> 01:08:10,159 Ik veracht zakendoen. 1120 01:08:11,520 --> 01:08:12,325 Dat doe ik ook. 1121 01:08:17,840 --> 01:08:20,672 Oh, meneer en mevrouw Huddleston. Kom, ik zal je voorstellen. 1122 01:08:21,720 --> 01:08:23,599 Goedenavond, meneer Huddleston. 1123 01:08:23,880 --> 01:08:25,999 Mevrouw Huddleston, kent u dokter Granville? 1124 01:08:26,160 --> 01:08:27,118 Niet persoonlijk. 1125 01:08:27,160 --> 01:08:29,039 Erg leuk je te ontmoeten. - Gecharmeerd. 1126 01:08:29,040 --> 01:08:31,359 Het lijkt erop dat je dat gaat worden toch deze oorbellen krijgen. 1127 01:08:31,840 --> 01:08:33,719 U zult ons moeten excuseren. 1128 01:08:35,040 --> 01:08:35,959 Het spijt me. 1129 01:08:36,120 --> 01:08:37,239 Dat was een beetje vreemd. 1130 01:08:37,400 --> 01:08:41,319 Deze oorbellen zijn de zekerheid voor de lening voor het nederzettingshuis dat morgen moet worden betaald. 1131 01:08:42,120 --> 01:08:44,199 Dit is dus mijn laatste avond met hen. 1132 01:08:44,840 --> 01:08:46,199 Ze waren van je moeder. 1133 01:08:47,120 --> 01:08:48,159 Ja, dat waren ze. 1134 01:08:50,360 --> 01:08:51,759 Je doet wat je moet. 1135 01:08:54,680 --> 01:08:56,559 Ik weet zeker dat ze het zou hebben goedgekeurd. 1136 01:09:26,200 --> 01:09:27,039 Bugger. 1137 01:09:29,120 --> 01:09:30,545 Door de geschiedenis heen, 1138 01:09:30,760 --> 01:09:34,662 grote Engelse families hebben verzameld in zalen als deze, 1139 01:09:34,663 --> 01:09:36,639 om het naderende huwelijk te vieren... 1140 01:09:36,800 --> 01:09:38,079 Heer, red ons. 1141 01:09:43,760 --> 01:09:45,079 Zeg eens. Wat is er gebeurd? 1142 01:09:45,240 --> 01:09:47,799 Ze kwamen voor het geld, Ik vertelde hen dat ik het niet had... 1143 01:09:47,960 --> 01:09:51,279 Meneer Huddleston, wat is de betekenis ervan? hiervan? je gaf ons tot maandag. 1144 01:09:51,280 --> 01:09:54,679 Ik houd het briefje niet meer vast, Charlotte. Je vader wel. 1145 01:09:54,960 --> 01:09:55,720 Vader? 1146 01:09:55,721 --> 01:09:57,359 Charlotte, kalm aan. 1147 01:09:57,520 --> 01:09:59,159 Ik doe gewoon wat het beste voor je is. 1148 01:09:59,400 --> 01:10:00,359 Wat ben je aan het doen? 1149 01:10:01,480 --> 01:10:04,199 Ik kocht het briefje van meneer Huddleston, 1150 01:10:04,720 --> 01:10:07,319 en ik sluit het nederzettingshuis. Je hebt geen schulden meer... 1151 01:10:07,760 --> 01:10:10,168 Dit zijn de acties van een slechterik. 1152 01:10:10,640 --> 01:10:11,599 Charlotte. - Van een slechterik. 1153 01:10:12,800 --> 01:10:14,479 Dit is het verlovingsfeest van je zus. 1154 01:10:14,480 --> 01:10:17,679 Feest? Ze is gekneusd en bloedt. Wil je dat ik een feestje overweeg? 1155 01:10:17,840 --> 01:10:19,159 Maak plaats, alstublieft. 1156 01:10:22,280 --> 01:10:23,239 Verlaat haar. - Dit is een privéfeest. 1157 01:10:23,400 --> 01:10:24,879 Je behandelt haar niet. 1158 01:10:25,040 --> 01:10:25,919 Laat mij dit afhandelen. 1159 01:10:26,080 --> 01:10:26,919 We hebben dit onder controle. 1160 01:10:27,080 --> 01:10:29,079 Ik ben een dokter. Ik geloof deze vrouw heeft medische hulp nodig. 1161 01:10:29,240 --> 01:10:31,399 Dat weet ik niet, meneer, maar... Ik weet wel dat ze niet blijft. 1162 01:10:31,560 --> 01:10:32,519 Ik heb niets verkeerd gedaan. 1163 01:10:32,680 --> 01:10:33,799 Stop alsjeblieft. Ze is gewond. 1164 01:10:33,960 --> 01:10:34,999 Alsjeblieft, Charlotte. 1165 01:10:35,560 --> 01:10:39,479 Als we dit maar beschaafd konden bespreken mannen. Nou, het is niet echt uw zaak, meneer... 1166 01:10:39,640 --> 01:10:40,759 Laat mij langs. 1167 01:10:40,920 --> 01:10:42,579 Ik zei: laat me langs. 1168 01:10:46,880 --> 01:10:48,679 Verdomd. Heb ik iets gemist? 1169 01:11:27,200 --> 01:11:29,119 Dat had ik nooit gedacht het zou zover komen. 1170 01:11:29,280 --> 01:11:30,439 Maar we zullen haar moeten helpen. 1171 01:11:30,920 --> 01:11:32,519 Ik heb niets anders gedaan dan Emily. 1172 01:11:32,960 --> 01:11:35,719 Ik heb geprobeerd haar te verwennen, Ik heb een stevige hand geprobeerd 1173 01:11:36,440 --> 01:11:37,679 Ik ben ten einde raad. 1174 01:11:37,680 --> 01:11:38,479 Mortimer. 1175 01:11:39,480 --> 01:11:40,839 Alsjeblieft, ze is mijn zus. 1176 01:11:41,360 --> 01:11:42,406 Wat wil je dat ik doe? 1177 01:11:42,407 --> 01:11:44,704 U moet namens haar getuigen. 1178 01:11:45,120 --> 01:11:46,759 - En wat zeg je? - De waarheid. 1179 01:11:46,920 --> 01:11:48,319 Dat ze hysterisch is. 1180 01:11:49,880 --> 01:11:51,959 Meneer, ze zullen haar naar een sanatorium sturen. 1181 01:11:52,320 --> 01:11:55,159 Dat is het enige dat zal haar uit de gevangenis houden. 1182 01:12:10,040 --> 01:12:13,800 Volgorde! Volgorde! 1183 01:12:22,840 --> 01:12:25,039 Deze rechtbank zal tot de uitspraak komen. 1184 01:12:52,960 --> 01:12:54,959 Dit zijn de feiten, Edelachtbare. 1185 01:12:55,320 --> 01:12:58,599 Twee weken geleden, de beklaagde, Charlotte Dalrymple, 1186 01:12:58,760 --> 01:13:00,425 in het volle zicht van getuigen, 1187 01:13:01,360 --> 01:13:04,479 een politieagent aangevallen het uitvoeren van zijn plicht. 1188 01:13:04,840 --> 01:13:07,239 Als dit een eerste overtreding zou zijn, 1189 01:13:07,240 --> 01:13:10,439 dan een korte gevangenisstraf kan volstaan, maar... 1190 01:13:11,040 --> 01:13:13,681 dit is niet de eerste overtreding, Is het juffrouw Dalrymple? 1191 01:13:13,760 --> 01:13:15,959 Jij, we zijn afgelopen april gearresteerd 1192 01:13:16,120 --> 01:13:17,679 op de publieke overlast 1193 01:13:17,840 --> 01:13:19,133 en verzet tegen arrestatie. 1194 01:13:19,134 --> 01:13:22,879 Edelachtbare, ik was het aan het uitdelen suffragettefolders op Trafalgar Square 1195 01:13:23,040 --> 01:13:24,639 toen twee agenten mij arresteerden. 1196 01:13:24,800 --> 01:13:27,679 De beëdigde verklaringen van de officier luiden: 1197 01:13:27,840 --> 01:13:31,559 ‘Miss Dalrymple werd gevraagd het plein te verlaten, 1198 01:13:32,440 --> 01:13:33,239 waar ze begon 1199 01:13:33,400 --> 01:13:35,959 schreeuwen en springen... 1200 01:13:36,560 --> 01:13:40,159 ‘Toen we het eindelijk probeerden om haar in handboeien te doen, 1201 01:13:40,440 --> 01:13:41,679 ze verzette zich 1202 01:13:41,840 --> 01:13:43,479 meest gewelddadig... 1203 01:13:43,640 --> 01:13:44,879 Nee. Dat is niet waar. 1204 01:13:45,240 --> 01:13:47,359 Je spreekt alleen wanneer vroeg mevrouw Dalrymple. 1205 01:13:47,520 --> 01:13:50,679 Tja, waar moet ik mij tegen verdedigen zijn beschuldiging als je me niet laat uitspreken? 1206 01:13:51,280 --> 01:13:52,279 Is er meer? 1207 01:13:52,680 --> 01:13:53,799 Ik ben bang van wel, Edelachtbare. 1208 01:13:55,200 --> 01:13:57,719 Oktober 1879, verzoek. 1209 01:13:57,880 --> 01:13:59,399 Nee, dat was ik niet. 1210 01:13:59,960 --> 01:14:01,519 Mijn vriendin, Molly... 1211 01:14:02,160 --> 01:14:04,511 ze is een prostituee. Ze was een prostituee. 1212 01:14:04,840 --> 01:14:07,119 Sindsdien heeft ze betaald werk gevonden, 1213 01:14:07,440 --> 01:14:09,239 als dienstmeisje, in het huis van mijn vader. 1214 01:14:11,000 --> 01:14:13,359 Nog iets, meneer Squires? 1215 01:14:14,320 --> 01:14:15,319 Nee, Edelachtbare. 1216 01:14:15,480 --> 01:14:18,159 Nee? Niets anders? Hoe zit het met de misdaden 1217 01:14:18,320 --> 01:14:20,079 van naastenliefde en mededogen? 1218 01:14:20,240 --> 01:14:22,159 Zeer bewonderenswaardig, dat weet ik zeker. 1219 01:14:22,360 --> 01:14:25,919 Het lijkt erop dat de hulp ook prostitutie omvatte, verzet tegen arrestatie en 1220 01:14:26,440 --> 01:14:27,839 het aanvallen van politieagenten. 1221 01:14:28,360 --> 01:14:32,719 Je zou je de kosten voor Engeland alleen maar kunnen voorstellen, zouden we dat ook doen? universitair onderwijs uitbreiden naar al haar vrouwen. 1222 01:14:34,480 --> 01:14:36,199 Ja, het is heel gemakkelijk, nietwaar? 1223 01:14:36,200 --> 01:14:38,239 Om het leven van vrouwen belachelijk te maken. 1224 01:14:38,480 --> 01:14:40,079 Ik zou je graag willen zien, 1225 01:14:40,240 --> 01:14:42,639 loop een mijl in onze schoenen, 1226 01:14:42,800 --> 01:14:45,879 Ik kan me voorstellen dat je vrolijkheid eerst zou omslaan 1227 01:14:45,880 --> 01:14:48,218 tot sympathie en vervolgens tot wanhoop. 1228 01:14:48,219 --> 01:14:50,519 Pas op, mevrouw Dalrymple, uw symptomen zijn zichtbaar. 1229 01:14:50,680 --> 01:14:52,639 Totdat Engeland het volledig erkent 1230 01:14:53,120 --> 01:14:55,159 de waarde en bijdragen van vrouwen, 1231 01:14:55,320 --> 01:14:57,919 zal ze iets anders zijn? dan een tweederangsland, 1232 01:14:58,080 --> 01:15:00,279 ondanks al haar rijkdom? 1233 01:15:09,480 --> 01:15:10,679 Dat is genoeg, juffrouw Dalrymple. 1234 01:15:11,040 --> 01:15:13,759 Edelachtbare, Charlotte Dalrymple heeft er duidelijk last van 1235 01:15:13,760 --> 01:15:16,799 grillige, agressieve en gewelddadige emoties. 1236 01:15:16,960 --> 01:15:20,239 Die zijn het beste te omschrijven, als ongeneeslijke hysterie. 1237 01:15:21,400 --> 01:15:24,279 Om mijn mening kracht bij te zetten, Ik wil graag bellen 1238 01:15:24,440 --> 01:15:26,199 een getuige-deskundige, Edelachtbare. 1239 01:15:26,360 --> 01:15:28,039 Ga verder, meneer Squires. 1240 01:15:28,200 --> 01:15:30,878 Ik zou graag Dr. Mortimer Granville, 1241 01:15:31,080 --> 01:15:32,359 als het de rechtbank behaagt. 1242 01:15:35,360 --> 01:15:37,359 Mortimer Granville, alsjeblieft. 1243 01:15:42,259 --> 01:15:44,259 Dr. Mortimer Granville. 1244 01:15:51,400 --> 01:15:52,319 Edelachtbare. 1245 01:15:56,800 --> 01:15:59,119 Het bewijs dat je zult doen geven zal de waarheid zijn, 1246 01:15:59,120 --> 01:16:01,959 de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid, dus help u God! 1247 01:16:01,960 --> 01:16:02,719 Het zal. 1248 01:16:03,240 --> 01:16:04,479 Vermeld uw naam. 1249 01:16:05,760 --> 01:16:06,839 Mortimer Granville. 1250 01:16:09,000 --> 01:16:12,910 Ik weet zeker dat we ons er allemaal goed van bewust zijn van uw beroemdheid, dokter. 1251 01:16:12,911 --> 01:16:16,788 Maar als je het niet erg vindt om het ons gewoon te vertellen een beetje van uw professionele ervaring. 1252 01:16:18,240 --> 01:16:22,439 Ik ben een arts wiens praktijk bestaat van de behandeling van vrouwen bij wie hysterie is vastgesteld. 1253 01:16:22,960 --> 01:16:25,919 En in deze hoedanigheid Hoeveel vrouwen heb je behandeld? 1254 01:16:26,080 --> 01:16:26,719 Honderden, zeker. 1255 01:16:26,880 --> 01:16:29,239 En allemaal met goede resultaten, neem ik aan? 1256 01:16:29,440 --> 01:16:31,119 We hebben de laatste tijd weinig klachten gehad. 1257 01:16:31,760 --> 01:16:33,399 Is het waar Dr. Granville dat, 1258 01:16:33,760 --> 01:16:35,599 ongeneeslijke gevallen van hysterie 1259 01:16:35,760 --> 01:16:39,157 eisen dat er geïnstitutionaliseerd wordt en chirurgische hysterectomie? 1260 01:16:42,440 --> 01:16:45,669 Beantwoord alstublieft de vraag, Dr. Granville. 1261 01:16:46,440 --> 01:16:47,599 Nou ja. 1262 01:16:48,680 --> 01:16:49,879 Traditioneel, ja. 1263 01:16:50,960 --> 01:16:53,839 Maar alleen in de meest ernstige gevallen de meest hardnekkige gevallen... 1264 01:16:53,840 --> 01:16:55,279 Dank u, dokter. 1265 01:16:55,440 --> 01:16:57,239 We hebben het al gehad over de... 1266 01:16:57,400 --> 01:17:00,011 de volharding van mevrouw Het probleem van Dalrymple. 1267 01:17:01,040 --> 01:17:05,639 Naar uw professionele mening, dokter, als expert op het gebied van hysterie, 1268 01:17:06,280 --> 01:17:08,999 Hoe zou u mevrouw omschrijven? Dalrymples gedrag? 1269 01:17:10,840 --> 01:17:11,839 Zonder twijfel, 1270 01:17:12,560 --> 01:17:14,679 Charlotte Dalrymple is... 1271 01:17:16,320 --> 01:17:17,159 grillig, 1272 01:17:19,080 --> 01:17:20,559 en vluchtig, 1273 01:17:22,280 --> 01:17:24,319 en soms fysiek agressief. 1274 01:17:27,000 --> 01:17:29,639 Ze is ook de meest irritante vrouw Ik heb elkaar ooit ontmoet. 1275 01:17:29,800 --> 01:17:31,079 Dank u, dokter. 1276 01:17:31,440 --> 01:17:33,399 Edelachtbare, op basis van dit bewijsmateriaal... 1277 01:17:33,400 --> 01:17:35,679 Ik vind, dat ik moet aanbevelen, 1278 01:17:35,840 --> 01:17:40,119 dat Charlotte Dalrymple wordt teruggezonden naar de Chalmsford Instituut voor crimineel gestoorden. 1279 01:17:40,960 --> 01:17:42,799 Met nog een aanbeveling 1280 01:17:42,960 --> 01:17:46,189 voor onmiddellijke chirurgische hysterectomie. 1281 01:17:48,680 --> 01:17:49,639 Ik was nog niet helemaal klaar. 1282 01:17:52,120 --> 01:17:56,647 Mevrouw Dalrymple is ook de meest genereuze, meelevende, 1283 01:17:56,920 --> 01:18:00,039 onbaatzuchtig en waarlijk christelijk 1284 01:18:00,240 --> 01:18:02,039 vrouw die ik ooit heb ontmoet. 1285 01:18:02,880 --> 01:18:05,759 Dokter, u heeft zojuist gezworen dat ze grillig is. 1286 01:18:05,920 --> 01:18:06,959 vluchtig, 1287 01:18:07,600 --> 01:18:09,359 en zelfs fysiek agressief. 1288 01:18:10,080 --> 01:18:12,319 Zou je niet karakteriseren dat zo hysterisch? 1289 01:18:12,600 --> 01:18:13,679 Nou, zie je... 1290 01:18:14,400 --> 01:18:16,639 na overleg met mijn patiënten 1291 01:18:17,000 --> 01:18:19,319 en veel reflectie, 1292 01:18:20,200 --> 01:18:22,159 Het is mijn professionele mening 1293 01:18:22,320 --> 01:18:25,091 die hysterie is een fictie. 1294 01:18:26,440 --> 01:18:27,639 Het is niets anders dan een... 1295 01:18:31,160 --> 01:18:34,359 een allesomvattende diagnose voor vrouwen zonder kansen 1296 01:18:34,520 --> 01:18:37,719 gedwongen hun leven te slijten de neiging om huishoudelijke taken uit te voeren 1297 01:18:38,120 --> 01:18:40,959 en egoïstische, preutse echtgenoot die dat wel zijn 1298 01:18:41,120 --> 01:18:43,279 niet willen of niet kunnen 1299 01:18:43,960 --> 01:18:45,879 om op de juiste manier de liefde met ze te bedrijven. 1300 01:18:47,320 --> 01:18:48,519 Of vaak genoeg. 1301 01:18:52,560 --> 01:18:53,399 Neem me niet kwalijk, dokter... 1302 01:18:53,800 --> 01:18:54,399 Edelachtbare, 1303 01:18:54,560 --> 01:18:56,199 de agent liep geen ernstig letsel op. 1304 01:18:56,760 --> 01:19:00,839 Maar er kan nog steeds grote schade worden aangericht als Miss Dalrymple wordt opgesloten en afgeslacht. 1305 01:19:00,840 --> 01:19:04,159 En Engeland zal verliezen toegewijde en bijzondere vrouw 1306 01:19:04,320 --> 01:19:05,963 ze kan het zich niet veroorloven om te sparen. 1307 01:19:07,240 --> 01:19:09,039 Ik geef het toe, dat kan geen ruimte in de wereld zijn 1308 01:19:09,040 --> 01:19:12,239 voor meer dan één Charlotte Dalrymple. 1309 01:19:13,160 --> 01:19:14,879 Gelukkig voor ons allemaal, 1310 01:19:17,000 --> 01:19:19,319 Ik denk dat ze de mal hebben doorbroken. 1311 01:19:37,480 --> 01:19:39,719 In het geval van Charlotte Dalrymple: 1312 01:19:40,680 --> 01:19:43,538 er zijn geen gemakkelijke antwoorden. 1313 01:19:43,600 --> 01:19:44,837 Meneer Squires, 1314 01:19:45,400 --> 01:19:47,839 Ik vind jouw geval van hysterie 1315 01:19:48,680 --> 01:19:49,559 willen. 1316 01:19:53,480 --> 01:19:56,039 Door jouw redenering, We zouden iedere vrouw moeten opsluiten 1317 01:19:56,200 --> 01:19:59,119 wie eigenzinnigheid en logica botsen, wat 1318 01:19:59,120 --> 01:20:01,439 suggereert mij het meeste de vrouwen in Engeland. 1319 01:20:03,327 --> 01:20:04,327 Mijn vrouw inbegrepen. 1320 01:20:05,840 --> 01:20:07,119 Over de andere kwestie echter 1321 01:20:07,280 --> 01:20:09,879 Ik durf geen precedent te bieden waar 1322 01:20:10,040 --> 01:20:12,199 de veiligheid van een politieagent is in het geding. 1323 01:20:12,880 --> 01:20:13,879 Mevrouw Dalrymple, 1324 01:20:14,320 --> 01:20:17,319 wegens het slaan van een politieagent tijdens de uitoefening van zijn plicht, 1325 01:20:17,560 --> 01:20:20,227 Ik veroordeel je daartoe 1326 01:20:20,640 --> 01:20:22,997 dertig dagen gevangenisstraf. 1327 01:20:24,040 --> 01:20:25,239 En waarschuw je 1328 01:20:25,920 --> 01:20:29,119 om heel zorgvuldig na te denken en te handelen in de toekomst het meest voorzichtig. 1329 01:20:31,800 --> 01:20:32,679 Haal haar neer. 1330 01:20:36,600 --> 01:20:37,519 Mevrouw Dalrymple. 1331 01:20:39,080 --> 01:20:40,239 Dr Granville. 1332 01:20:41,160 --> 01:20:42,718 Stel dat ik je nu mijn baarmoeder schuldig ben. 1333 01:20:43,480 --> 01:20:47,119 Dat is een interessant aanbod, iets om te doen mediteer terwijl ik een nieuwe carrière overweeg. 1334 01:20:47,600 --> 01:20:50,839 Mortimer Granville, je bent een goede dokter. en jij moet er één blijven 1335 01:20:51,160 --> 01:20:54,199 In plaats van uit te lekken en te bloeden mensen en ze zonder enig doel in stukken snijden 1336 01:20:54,200 --> 01:20:57,519 jij hebt een machine uitgevonden die dat doet doet niemand kwaad 1337 01:20:57,680 --> 01:21:00,399 en maakt iedereen die binnenkomt contact ermee voelt beter. 1338 01:21:01,960 --> 01:21:07,679 Ik zou denken dat er maar heel weinig artsen in de geschiedenis zijn die dat doen zou aanspraak kunnen maken op een dergelijke prestatie. - Kom op mevrouw. 1339 01:21:08,680 --> 01:21:10,239 Je bent een verwarrende vrouw. 1340 01:21:10,400 --> 01:21:13,839 Het ene moment ben je helemaal vuur en zwavel, complimenten en gezond verstand de volgende. 1341 01:21:14,000 --> 01:21:15,772 Ik ben een vrouw zoals ieder ander. 1342 01:21:16,120 --> 01:21:18,408 Nee, nee, je bent heel anders alle vrouwen die ik ooit heb ontmoet. 1343 01:21:19,440 --> 01:21:20,423 Zal alles goed met je zijn? 1344 01:21:20,760 --> 01:21:23,165 Het gaat goed met me. Ik heb veel van vrienden in de gevangenis. 1345 01:21:32,388 --> 01:21:33,388 Mortimer. 1346 01:21:35,120 --> 01:21:36,639 Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden. 1347 01:21:44,360 --> 01:21:46,439 Ik heb veel over mijn toekomst nagedacht. 1348 01:21:47,160 --> 01:21:49,119 En... nou ja, eigenlijk 1349 01:21:49,120 --> 01:21:51,279 Ik vroeg me af of jij zou mij misschien een lezing kunnen geven. 1350 01:21:52,240 --> 01:21:54,279 Het spijt me. Ik heb de frenologie opgegeven. 1351 01:21:54,280 --> 01:21:56,879 Oh, Emily, ik ben... 1352 01:21:57,400 --> 01:21:58,479 Het spijt me zo. 1353 01:21:58,720 --> 01:21:59,759 Wees niet. 1354 01:22:01,560 --> 01:22:04,519 Charlotte's proces was een Ook voor mij een openbaring. 1355 01:22:04,520 --> 01:22:07,938 Ik besefte... Dat heb ik niet gedaan heb helemaal mijn leven geleefd. 1356 01:22:08,320 --> 01:22:10,719 Ik leef volgens het idee van mijn vader van hoe mijn leven zou moeten zijn. 1357 01:22:10,720 --> 01:22:12,639 Frenologie, Chopin. 1358 01:22:14,960 --> 01:22:16,439 Zelfs jij, Mortimer. 1359 01:22:18,400 --> 01:22:19,479 Je lijkt gelukkig. 1360 01:22:19,880 --> 01:22:20,879 Ik ben. 1361 01:22:21,520 --> 01:22:25,639 Het leven zal tenslotte altijd groot zijn mate van wat wij er zelf van maken. 1362 01:22:25,640 --> 01:22:29,679 De onnavolgbare Mr. Smiles. Ik zal hem missen. 1363 01:22:30,200 --> 01:22:31,498 En ik zal je missen. 1364 01:22:40,520 --> 01:22:41,959 God, je bent stout. 1365 01:22:42,480 --> 01:22:44,519 Ik zou je nooit zoiets moeten sturen. 1366 01:22:44,680 --> 01:22:46,607 Nee, nee. Zelfs niet voor Kerstmis. 1367 01:22:46,800 --> 01:22:49,399 Je moet uitgaan en koop er een voor jezelf. 1368 01:22:50,040 --> 01:22:51,759 God zegene je, mama. 1369 01:22:51,920 --> 01:22:55,559 Het is een slimme oude vrouw die de technologie van vandaag bij kan houden. 1370 01:22:55,720 --> 01:22:56,680 Oké dan. 1371 01:22:56,681 --> 01:22:58,119 Leuk om met je te kletsen. 1372 01:22:58,120 --> 01:23:00,239 Bel mij wanneer u maar wilt. Tot ziens. 1373 01:23:04,320 --> 01:23:05,840 Enige vooruitzichten? 1374 01:23:06,850 --> 01:23:09,000 Mijn naam is modder. 1375 01:23:10,560 --> 01:23:11,479 Open dit. 1376 01:23:18,000 --> 01:23:19,439 Ik heb je al eerder verteld dat ik je geld niet wil. 1377 01:23:19,440 --> 01:23:21,399 Het is niet mijn geld, het is van jou. 1378 01:23:21,560 --> 01:23:23,799 Het is jouw deel van de royalty's 1379 01:23:24,120 --> 01:23:25,799 van mijn fabrikanten. 1380 01:23:26,600 --> 01:23:30,519 Het draagbare elektrische massageapparaat. 1381 01:23:30,520 --> 01:23:32,879 De draagbare elektrische stimulator? 1382 01:23:32,880 --> 01:23:35,958 Ja, ik zei toch dat ik aan het werk was over iets heel spannends. 1383 01:23:35,959 --> 01:23:38,719 Zie je, ik heb een heel kleine motor gemaakt. 1384 01:23:38,720 --> 01:23:41,559 En het lijkt heel goed te gaan, dus ik deelde het met een paar bedrijven, 1385 01:23:41,560 --> 01:23:43,479 en ze waren er gewoon dol op. 1386 01:23:43,640 --> 01:23:44,519 En blijkbaar, 1387 01:23:44,680 --> 01:23:47,679 Ze verkopen het rechtstreeks voor vrouwen voor thuisgebruik. 1388 01:23:50,000 --> 01:23:52,519 Ik moet echt toegeven dat ik dat nooit zou doen dacht dat het zo hoog zou gaan, 1389 01:23:52,680 --> 01:23:56,836 maar het is een nogal ingenieus apparaat al zeg ik het zelf. 1390 01:23:59,440 --> 01:24:02,815 Begrijp je het niet, Mortimer? Je hebt nu je fortuin. 1391 01:24:02,880 --> 01:24:04,719 Je kunt alles krijgen wat je wilt. 1392 01:24:53,320 --> 01:24:54,399 Mevrouw Dalrymple. 1393 01:24:57,760 --> 01:24:58,999 Dr Granville. 1394 01:25:00,160 --> 01:25:01,039 Hallo. 1395 01:25:08,080 --> 01:25:09,079 Vrolijk Kerstfeest. 1396 01:25:12,160 --> 01:25:14,839 Ik besef dat het een dag te vroeg is, maar Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben. 1397 01:25:15,480 --> 01:25:16,639 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1398 01:25:17,440 --> 01:25:19,239 Blijkbaar is er een primeur tijd voor alles. 1399 01:25:20,800 --> 01:25:21,719 Rechts. 1400 01:25:33,720 --> 01:25:34,559 Mag ik? 1401 01:25:39,320 --> 01:25:40,479 Dat is prachtig. 1402 01:25:43,960 --> 01:25:45,239 En dat is erg aardig. 1403 01:25:49,080 --> 01:25:50,679 O, er is nog iets. 1404 01:25:52,800 --> 01:25:54,839 Zie het als een krijgen buiten de gevangenis aanwezig. 1405 01:26:01,920 --> 01:26:04,919 Dat zei je ooit met tweeduizend pond, je zou de wereld kunnen veranderen. 1406 01:26:04,920 --> 01:26:06,239 Je meent het niet? 1407 01:26:06,240 --> 01:26:07,679 Blijkbaar ben ik rijk. 1408 01:26:08,640 --> 01:26:10,959 En de gebouwen staan ​​nog te koop. 1409 01:26:15,000 --> 01:26:17,039 Nou, ik ben nog niet te laat, toch? Ben je nog steeds geïnteresseerd? 1410 01:26:17,520 --> 01:26:19,599 Ja natuurlijk. Meer dan ooit. 1411 01:26:20,480 --> 01:26:24,279 Hoewel ik tegen de tijd dat ik klaar ben, zou moeten denken: a Een paar duizend pond zal lang niet genoeg zijn... 1412 01:26:24,600 --> 01:26:26,519 Ben jij nooit tevreden, vrouw? 1413 01:26:26,520 --> 01:26:27,959 Misschien genoeg voor een kliniek. 1414 01:26:28,680 --> 01:26:29,759 Kliniek? 1415 01:26:32,880 --> 01:26:34,559 Zou het goed betalen? 1416 01:26:34,720 --> 01:26:35,719 Ik ben bang van niet. 1417 01:26:36,040 --> 01:26:37,519 Zouden de cases interessant zijn? 1418 01:26:37,760 --> 01:26:39,039 Routinematig, zou ik denken. 1419 01:26:39,200 --> 01:26:40,639 Gebroken botten, 1420 01:26:40,800 --> 01:26:42,119 zieke kinderen, 1421 01:26:42,440 --> 01:26:43,879 behoeftige vrouwen. 1422 01:26:44,040 --> 01:26:45,239 Klinkt weerzinwekkend. 1423 01:26:46,080 --> 01:26:47,109 Misschien iets anders. 1424 01:26:47,880 --> 01:26:50,119 Misschien iets daar. 1425 01:26:58,760 --> 01:27:00,639 Ik vroeg me af of je misschien een opening hebt 1426 01:27:00,640 --> 01:27:02,839 voor een partner, voor een gelijke? 1427 01:27:03,400 --> 01:27:04,999 Mortimer, als je denkt... 1428 01:27:05,160 --> 01:27:05,959 Oh verdomme! 1429 01:27:07,120 --> 01:27:08,639 Charlotte Dalrymple, 1430 01:27:09,478 --> 01:27:10,630 Ik hou van je. 1431 01:27:14,600 --> 01:27:16,900 Wil je met mij trouwen? 1432 01:27:22,040 --> 01:27:24,079 Laat me alsjeblieft niet smeken. Niet op straat. 1433 01:27:24,600 --> 01:27:26,319 Ik denk dat ik je eerst moet kussen. 1434 01:27:27,840 --> 01:27:29,719 Charlotte, ik denk nauwelijks na dat in de gegeven omstandigheden... 1435 01:27:40,320 --> 01:27:42,759 - Vond je het leuk? - Ja, het was eigenlijk best leuk. 1436 01:27:42,920 --> 01:27:43,706 Jezelf? 1437 01:27:43,760 --> 01:27:45,839 Niet slecht. Je zult beter worden. 1438 01:28:05,360 --> 01:28:06,519 Wie had dat gedacht? 1439 01:28:06,800 --> 01:28:09,399 Charlotte en Mortimer samen. 1440 01:28:09,920 --> 01:28:13,119 Het leven brengt vaak samen vreemde bedgenoten. 1441 01:28:13,360 --> 01:28:14,945 Ja, behoorlijk... behoorlijk. 1442 01:28:15,880 --> 01:28:17,679 Nou, eind goed al goed. 1443 01:28:20,080 --> 01:28:22,159 Frisse lucht en rondlopen. 1444 01:28:22,600 --> 01:28:25,319 De sleutel tot mentale gelijkheid en een lang leven. 1445 01:28:25,680 --> 01:28:27,279 Als u het zegt, dokter. 1446 01:28:29,040 --> 01:28:30,759 O, kijk. Eenden. 1447 01:29:17,480 --> 01:29:19,239 Gaat het goed daar beneden, kolonel? 1448 01:29:19,240 --> 01:29:22,079 Geduld, Eugénia. Geduld. 1449 01:29:22,080 --> 01:29:25,239 Het imperium werd niet in één dag gebouwd. 1450 01:29:36,040 --> 01:29:37,817 Dat is erg terughoudend van je. 1451 01:29:40,200 --> 01:29:41,599 Wat draag je?