1
00:00:00,001 --> 00:00:50,001
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:00:59,436 --> 00:01:02,815
„W nieokreślonej przyszłości”

3
00:01:02,840 --> 00:01:05,743
„Susza spowodowała, że ​​niektóre części kraju poszerzyły się
świata nienadającego się do zamieszkania przez ludzi”.

4
00:01:05,768 --> 00:01:08,025
„Trony rządów upadły i rozpadły się”.

5
00:01:08,050 --> 00:01:12,216
„Aby przetrwać, większość...
Pozostali ludzie są w Al-Haid.

6
00:01:12,241 --> 00:01:15,030
„To system sztucznej inteligencji, który kieruje ich życiem
codziennie i utrzymuje kontrolę nad zasobami.

7
00:01:20,948 --> 00:01:23,318
Dzień dobry, Yan.

8
00:01:23,351 --> 00:01:28,055
Teraz możesz rozpocząć dzień
Ze mną jestem Głową.

9
00:01:28,088 --> 00:01:30,958
Jedyna społeczność, która
Ma ciągły dostęp

10
00:01:30,991 --> 00:01:33,827
Do wody i energii.

11
00:01:35,463 --> 00:01:38,133
Rozpocznij aktualizację.

12
00:01:40,735 --> 00:01:43,771
Trwa aktualizacja.

13
00:01:45,207 --> 00:01:47,641
Aktualizacja zakończona.

14
00:01:52,813 --> 00:01:55,283
Zjadłem galaretkę.

15
00:01:55,310 --> 00:01:59,847
Pamiętaj o jedzeniu żelki co 24 godziny

16
00:01:59,887 --> 00:02:03,325
I regularnie konserwuj swój system.

17
00:02:14,522 --> 00:02:17,239
Pamiętaj, że rozstanie dotyczy mnie

18
00:02:17,272 --> 00:02:22,512
Może to spowodować błędy w systemie
I skutki uboczne w twoim organizmie.

19
00:02:23,711 --> 00:02:26,680
Te działania niepożądane mogą mieć wpływ na organizm

20
00:02:26,714 --> 00:02:28,824
Do zniszczenia.

21
00:02:33,321 --> 00:02:41,296
Hej Yan, czy powinienem dzisiaj wstrzymać się od głosu?
Marnowanie wody czy energii seksualnej?

22
00:02:41,329 --> 00:02:43,831
NIE.

23
00:03:18,400 --> 00:03:21,369
Detektyw Yan „623”.

24
00:03:21,403 --> 00:03:23,038
Tak, Głowa?

25
00:03:23,081 --> 00:03:27,242
Twoje zadanie na dziś jest następujące...

26
00:03:27,275 --> 00:03:29,777
Zostałeś wybrany do działania

27
00:03:29,810 --> 00:03:32,847
Śledztwo w ośrodku dla uchodźców.

28
00:03:32,880 --> 00:03:34,382
Dziękuję, Szefie.

29
00:03:34,416 --> 00:03:39,287
Jeden z uchodźców zginął
W nietypowych okolicznościach.

30
00:03:39,321 --> 00:03:40,956
Dobry.

31
00:03:40,982 --> 00:03:43,817
Doniesienia wskazują na działalność antyreżimową

32
00:03:43,858 --> 00:03:45,427
Wyłącza serwery Głowy.

33
00:03:46,894 --> 00:03:50,165
Mamy powody, aby w to wierzyć
Odpowiedzialna jest cybernetyczna wiedźma.

34
00:03:50,198 --> 00:03:53,667
Cyber-wiedźma, super.

35
00:03:53,701 --> 00:03:57,005
Potrzebujemy kogoś, kto dobrze się bawi
Z własnym zestawem umiejętności

36
00:03:57,038 --> 00:03:59,174
I Twój niepowtarzalny styl...

37
00:03:59,207 --> 00:04:01,276
Aby odkryć sprawcę.

38
00:04:01,309 --> 00:04:03,878
Dziękuję, Szefie, już idę.

39
00:04:03,912 --> 00:04:05,779
Miłego dnia.

40
00:06:38,466 --> 00:06:41,002
Zadzwoń do Aiki.

41
00:06:41,036 --> 00:06:43,204
Kontakt z Aiką.

42
00:06:45,607 --> 00:06:47,909
Witaj, stara kobieto.

43
00:06:47,942 --> 00:06:49,344
(ICA).

44
00:06:49,385 --> 00:06:51,421
Jeszcze nie.

45
00:06:51,446 --> 00:06:54,416
Hej, czas się obudzić.

46
00:07:11,066 --> 00:07:12,434
Piękny).

47
00:07:12,476 --> 00:07:14,144
Co się dzieje, tato?

48
00:07:14,169 --> 00:07:16,905
Wstawaj do szkoły.

49
00:07:16,938 --> 00:07:18,907
nie śpię.

50
00:07:18,940 --> 00:07:21,409
Cóż, zjedz żelek.

51
00:07:21,443 --> 00:07:22,977
Aktualnie jem.

52
00:07:23,011 --> 00:07:24,245
Wow, cudownie.

53
00:07:24,285 --> 00:07:26,587
Tato, to obrzydliwe.

54
00:07:26,614 --> 00:07:28,677
Nikt już tak nie mówi.

55
00:07:34,689 --> 00:07:36,524
wyrzucę.

56
00:07:38,035 --> 00:07:39,636
- Wystarczy, mamo.
- (Yan).

57
00:07:39,661 --> 00:07:43,665
Wpłaciliśmy bonus na Twoje konto
Rozpocznij nową sprawę.

58
00:07:43,698 --> 00:07:46,034
Aika, właśnie dostałem zapłatę z góry.

59
00:07:46,067 --> 00:07:48,869
-Idziemy dzisiaj na narty?
niesamowity.

60
00:07:49,170 --> 00:07:50,438
z pewnością.

61
00:07:50,480 --> 00:07:52,482
niesamowity.
Dobry.

62
00:07:52,507 --> 00:07:55,276
Najpierw zaktualizujmy Twoje systemy.

63
00:07:59,546 --> 00:08:01,899
niesamowity.

64
00:08:02,384 --> 00:08:05,086
Rozpocznij aktualizację.

65
00:08:08,456 --> 00:08:11,159
Trwa aktualizacja.

66
00:08:15,230 --> 00:08:18,299
- Aktualizacja zakończona.
- Skończyliśmy.

67
00:08:18,933 --> 00:08:20,535
Pamiętaj...

68
00:08:20,576 --> 00:08:24,514
Woda i energia to nasze największe atuty.

69
00:08:24,539 --> 00:08:25,573
Piękny).

70
00:08:25,614 --> 00:08:28,150
Przygotuj się do szkoły.

71
00:08:28,185 --> 00:08:30,387
I nie sprzeciwiajcie się poleceniom Głowy.

72
00:08:30,412 --> 00:08:32,414
Czy moja druga noga eksploduje?

73
00:08:32,453 --> 00:08:34,155
Masz tylko jeden mózg.

74
00:08:35,202 --> 00:08:38,017
Zmienię koszulę nocną.

75
00:08:38,052 --> 00:08:40,422
Kocham cię, cześć.

76
00:08:40,455 --> 00:08:41,689
Do widzenia.

77
00:08:41,723 --> 00:08:43,191
Kocham Cię, buziaki.

78
00:08:43,224 --> 00:08:44,392
Kocham cię.

79
00:08:44,426 --> 00:08:45,835
(ICA).

80
00:08:46,685 --> 00:08:48,912
Kocham cię.
I kocham cię.

81
00:09:11,519 --> 00:09:14,489
♪ Dziesięć, dziewięć, osiem ♪

82
00:09:14,522 --> 00:09:17,592
♪ Siedem, sześć, pięć ♪

83
00:09:17,625 --> 00:09:19,661
♪ Cztery, trzy ♪

84
00:09:19,694 --> 00:09:22,063
♪ Dwa, jeden ♪

85
00:09:48,668 --> 00:09:53,744
|| Gorący obszar ||

86
00:10:13,515 --> 00:10:15,116
Pomoc.

87
00:10:15,149 --> 00:10:16,384
- Wykryto zagrożenie.
- Pomoc.

88
00:10:16,417 --> 00:10:18,753
Natychmiast zajmijcie miejsca.

89
00:10:19,420 --> 00:10:22,190
Natychmiast zajmijcie miejsca.

90
00:10:25,293 --> 00:10:26,528
Wow.

91
00:10:26,561 --> 00:10:29,097
Zły.

92
00:10:42,477 --> 00:10:45,280
Proszę zachować spokój.

93
00:10:45,313 --> 00:10:47,282
OK, uspokój się.

94
00:10:48,756 --> 00:10:52,259
Pamiętaj o regularnej konserwacji systemu The Head

95
00:10:52,287 --> 00:10:54,822
Zjedli galaretkę.
W określonym dniu.

96
00:10:54,863 --> 00:10:58,333
Boże, Boże.

97
00:11:09,871 --> 00:11:11,372
Złapałeś go?

98
00:11:17,412 --> 00:11:19,347
Przepraszam.

99
00:11:21,155 --> 00:11:23,190
- Przepraszam.
- OK, OK.

100
00:11:23,224 --> 00:11:24,893
Przepraszam.

101
00:11:24,920 --> 00:11:29,857
Pociąg lotniczy przyjedzie na stację
Centrum miasta pięć minut drogi.

102
00:11:33,127 --> 00:11:36,164
I podążaj drogą do celu

103
00:11:36,197 --> 00:11:38,199
Będzie rowerem.

104
00:11:39,500 --> 00:11:43,371
♪ To ostatnie odliczanie ♪

105
00:11:47,842 --> 00:11:50,144
♪ Ostatnie odliczanie ♪

106
00:11:50,178 --> 00:11:52,880
♪ Ostatnie odliczanie ♪

107
00:12:01,660 --> 00:12:04,200
„Przestań zabijać zwierzęta”

108
00:12:24,679 --> 00:12:27,281
Zatrzymaj muzykę.

109
00:13:14,629 --> 00:13:17,231
Mój kochany detektyw.

110
00:13:17,265 --> 00:13:18,433
(Bosa).

111
00:13:19,701 --> 00:13:22,737
Drogi Johnny.

112
00:13:23,404 --> 00:13:26,207
Odzyskałeś Głowę.

113
00:13:27,308 --> 00:13:29,277
Miło cię poznać, Bossa.

114
00:13:31,646 --> 00:13:33,314
chodźmy.

115
00:13:48,529 --> 00:13:49,897
Miejsce tutaj jest ładne.

116
00:13:49,932 --> 00:13:51,632
Ale to bardzo odległe.

117
00:13:51,666 --> 00:13:54,435
Dyrektor chciał, żeby to było to miejsce
Izolowany tak bardzo, jak to możliwe.

118
00:13:54,469 --> 00:13:56,270
Dobra.
- Obecność miała mieć charakter tymczasowy,

119
00:13:56,304 --> 00:13:57,906
Ale byli tu przez cały tydzień.

120
00:13:57,940 --> 00:14:01,009
Wiara uniemożliwia im kontakt z Głową.

121
00:14:01,043 --> 00:14:02,978
-Czy możesz to zrozumieć?
no to co?

122
00:14:03,011 --> 00:14:04,645
Oczywiście szanujemy ich wiarę.

123
00:14:05,279 --> 00:14:07,448
Wyjaśniłem im, że jest to dla nich niemożliwe
..wjazd do miasta

124
00:14:07,482 --> 00:14:08,984
Bez połączenia z systemem „The Head”.

125
00:14:09,017 --> 00:14:10,585
Takie jest tutaj po prostu prawo.

126
00:14:10,618 --> 00:14:12,353
prawidłowy.
-Jak tylko przyjedziesz,

127
00:14:12,386 --> 00:14:14,822
Jedzenie żelki
Umożliwiamy Państwu wjazd do centrum

128
00:14:14,856 --> 00:14:16,024
Nie ma innego sposobu.

129
00:14:16,058 --> 00:14:17,592
-To proste.
Dobra.

130
00:14:18,893 --> 00:14:20,561
Johnny, to jest Maria.

131
00:14:20,595 --> 00:14:23,297
- Witaj, Mario.
- Witamy, Panie Śledczy.

132
00:14:23,331 --> 00:14:25,867
Maria będzie Twoim przewodnikiem.

133
00:14:25,900 --> 00:14:27,802
niesamowity.

134
00:14:27,835 --> 00:14:30,671
Podczas aresztowania nie stawiali żadnego oporu.

135
00:14:30,705 --> 00:14:33,641
Mówili, że uciekają przed plagą wojny i głodu.

136
00:14:33,674 --> 00:14:35,576
Ale odkąd tu dotarli,

137
00:14:35,610 --> 00:14:37,578
Na serwerach The Head doszło do eksplozji.

138
00:14:38,947 --> 00:14:42,383
Teraz wydarzenia osiągnęły punkt kulminacyjny w tej zbrodni
.Rytuał między sobą

139
00:14:42,416 --> 00:14:43,885
Kto za tym stoi?

140
00:14:43,919 --> 00:14:45,787
Odpowiedz na pytanie!

141
00:15:25,793 --> 00:15:27,395
(Mona).

142
00:16:27,555 --> 00:16:29,390
Dziękuję, Mona.

143
00:16:37,132 --> 00:16:38,799
Witaj, Tsetse.

144
00:16:41,602 --> 00:16:45,506
Szef wydał rozkaz dziś rano
Wycofując strażników nocnej zmiany.

145
00:16:45,539 --> 00:16:47,441
Sugerujesz, że teraz zabójcami są strażnicy?

146
00:16:49,644 --> 00:16:51,512
Co o tym sądzisz?

147
00:16:51,545 --> 00:16:53,848
Próbują rzucić na nas zły urok.

148
00:16:55,183 --> 00:16:56,884
Czy to sprawia, że ​​się boisz?

149
00:16:58,686 --> 00:17:00,554
Boję się tylko mojej matki.

150
00:17:19,807 --> 00:17:21,944
Mówią na mnie Yan.

151
00:17:24,279 --> 00:17:26,814
Jestem śledczym przydzielonym do Twojej sprawy.

152
00:17:28,849 --> 00:17:34,022
Moja determinacja z pewnością odkryje zabójcę
I pociągnij go do odpowiedzialności, aby otrzymał karę.

153
00:17:37,059 --> 00:17:40,728
Jeśli posiadasz jakieś informacje,
Więc poinformuj mnie o tym, dobrze?

154
00:17:44,899 --> 00:17:47,868
Nasz sukces zależy od współpracy nas wszystkich.

155
00:19:25,967 --> 00:19:28,669
Pochowajmy ją.

156
00:19:28,702 --> 00:19:30,638
Przepraszam cię.

157
00:19:32,640 --> 00:19:34,775
To nie jest możliwe.

158
00:19:37,245 --> 00:19:40,781
Nasze centrum „The Head” będzie poddawało recyklingowi
.Ciała zmarłych na rzecz pożytku publicznego

159
00:20:05,974 --> 00:20:08,910
Co podpowiada Ci teraz Twoja legendarna intuicja?

160
00:20:11,146 --> 00:20:12,780
Kompletna cisza.

161
00:20:31,466 --> 00:20:33,634
Co widzisz?

162
00:20:34,936 --> 00:20:36,804
Głęboki smutek.

163
00:20:38,772 --> 00:20:41,109
Pokaż mi miejsce spotkania tego smutku.

164
00:20:43,278 --> 00:20:45,779
Nie boję się.

165
00:20:47,781 --> 00:20:49,717
to jest.
‫

166
00:20:50,885 --> 00:20:52,988
Dobry. Udostępnij zdjęcie Aice.

167
00:20:53,021 --> 00:20:56,158
Obraz jest przesyłany.

168
00:21:01,930 --> 00:21:03,731
Co to do cholery jest?

169
00:21:03,764 --> 00:21:04,899
Oni są obcy.

170
00:21:04,933 --> 00:21:06,468
Odmawiają przyłączenia się do sieci.

171
00:21:06,501 --> 00:21:07,936
I prawda jest w tym po ich stronie.

172
00:21:07,969 --> 00:21:10,172
Proszę, nie rozpoczynaj ponownie tej kłótni.

173
00:21:10,205 --> 00:21:13,441
Wiesz, gdyby nie Głowa,
Kiedy naszym przeznaczeniem było przetrwać

174
00:21:13,475 --> 00:21:15,377
Ale mimo to nadal żyją.

175
00:21:15,410 --> 00:21:17,312
Dobra.

176
00:21:17,345 --> 00:21:20,714
Jednak zasoby naturalne ich ziemi
Całkowicie wyczerpany.

177
00:21:20,748 --> 00:21:22,716
Jeśli chcą dalej żyć,

178
00:21:22,750 --> 00:21:24,785
Nie mają innego wyjścia, jak tylko skontaktować się z Głową.

179
00:21:25,420 --> 00:21:29,057
Zgodnie z obowiązującym prawem,
Zostały im już tylko trzy dni

180
00:21:29,090 --> 00:21:31,092
Co po jego zakończeniu?

181
00:21:34,062 --> 00:21:36,231
Są one przekształcane i rozwijane na korzyść systemu.

182
00:21:36,897 --> 00:21:39,067
Nie masz prawa im tego robić.

183
00:21:39,100 --> 00:21:40,936
Tak czy inaczej są nieuchronnie skazani na zagładę.

184
00:21:40,969 --> 00:21:43,338
Aby połknąć tę galaretkę,

185
00:21:43,371 --> 00:21:45,207
I to wszystko się kończy.

186
00:22:08,296 --> 00:22:10,265
Muszę wyjść.

187
00:22:12,500 --> 00:22:13,935
jestem gotowy.

188
00:22:15,070 --> 00:22:16,737
Posłuchaj mnie.

189
00:22:18,273 --> 00:22:20,408
Czy grupa New Soul ma w swoich szeregach czarownice?

190
00:22:20,442 --> 00:22:23,111
To bardziej przypomina syreny i ludowych czarodziejów.

191
00:22:24,412 --> 00:22:27,881
A co ćwiczą?
Z ludźmi takimi jak te wróżki?

192
00:22:28,550 --> 00:22:31,052
Nic, tylko przesądne dziedzictwo.

193
00:23:07,188 --> 00:23:09,357
Wpuść mnie.

194
00:23:11,859 --> 00:23:13,995
Możemy uratować siebie nawzajem.

195
00:23:24,572 --> 00:23:27,909
Przybyliście tutaj, aby uciec przed niszczycielskim upałem i głodem.

196
00:23:27,942 --> 00:23:30,245
Prosisz o pomoc,
Jesteśmy w stanie Ci to zapewnić

197
00:23:30,878 --> 00:23:33,281
Dlaczego więc nalegasz na zhakowanie naszego systemu?

198
00:23:34,249 --> 00:23:37,118
I wysadzić nasze serwery?

199
00:23:37,818 --> 00:23:40,522
Ale nigdy im się to nie udało
Zatrzymaj sprawców.

200
00:23:40,555 --> 00:23:43,824
Przepraszam, że tęsknię, proszę.

201
00:23:51,132 --> 00:23:53,168
Składam ci przeprosiny.

202
00:23:54,502 --> 00:23:56,237
Proszę stanąć na nogi.

203
00:24:23,064 --> 00:24:25,166
Czy jesteś cyber-wiedźmą?

204
00:24:25,800 --> 00:24:29,471
Możesz mnie nazwać wiedźmą,
Ale nie jestem cyber.

205
00:24:31,005 --> 00:24:34,476
Grupa „Nowa Dusza” nie integruje się
W ogóle z maszynami.

206
00:24:35,944 --> 00:24:38,113
Ale Głowa to nie tylko maszyna.

207
00:24:41,983 --> 00:24:44,119
Dlaczego ją zabiłeś?

208
00:24:46,721 --> 00:24:49,057
Podejście „Nowa Dusza” jest esencją miłości.

209
00:24:50,525 --> 00:24:55,029
Nigdy nie używamy przemocy
.Nawet w przypadku samoobrony

210
00:24:56,364 --> 00:24:58,400
Jak masz na imię?

211
00:25:04,706 --> 00:25:07,108
Nazywam się Rana.

212
00:25:08,710 --> 00:25:11,045
– Które widzisz.

213
00:25:11,746 --> 00:25:13,381
NIE.

214
00:25:14,449 --> 00:25:16,317
Raczej „miejsce, które krwawi”.

215
00:25:16,951 --> 00:25:19,320
Nazw jest wiele, ale znaczenie jest takie samo.
!

216
00:25:23,124 --> 00:25:25,360
Skąd się wzięło to „krwawiące miejsce”?

217
00:25:26,327 --> 00:25:28,463
Z każdego miejsca i zakątka.

218
00:25:33,468 --> 00:25:35,303
Pani Rano,

219
00:25:35,336 --> 00:25:37,505
Czy jesteś gotowy na współpracę z The Head?

220
00:25:43,077 --> 00:25:44,546
Zeskanuj to, proszę.

221
00:25:45,513 --> 00:25:47,382
Odkryj swoją twarz.

222
00:25:54,789 --> 00:25:57,459
Wiesz, że mamy tu ścisłą zasadę,

223
00:25:57,492 --> 00:26:01,329
Czyli aby zeskanować twarz,
...Najpierw potrzebujemy twarzy

224
00:26:01,362 --> 00:26:03,097
...do zeskanowania!

225
00:26:31,459 --> 00:26:32,760
Dzięki.

226
00:26:45,540 --> 00:26:47,408
Dlaczego ich wycie jest głośniejsze?

227
00:26:49,744 --> 00:26:51,346
z?

228
00:26:53,648 --> 00:26:57,051
To popołudniowy cień miłosnej piosenki.

229
00:27:00,755 --> 00:27:03,358
Jeśli ten głos dotrze do Twoich uszu,

230
00:27:03,391 --> 00:27:06,461
To znaczy, że wierzysz w miłość,

231
00:27:06,494 --> 00:27:08,496
Tak jak my.

232
00:27:08,530 --> 00:27:14,068
Przypominają o tym części Royaka
Że pewnego dnia byliście tu obcy

233
00:27:19,307 --> 00:27:22,377
System Head wykrył brak procedur sterylizacji.

234
00:27:22,410 --> 00:27:25,813
Każdy, kto ukończył dziewięć lat
Kroczy po ziemiach Głowy,

235
00:27:25,847 --> 00:27:29,617
Musi się poddać
Na okres sterylizacji wynoszący dziewięć lat

236
00:27:29,651 --> 00:27:31,452
Jest to warunek niepodlegający negocjacjom.

237
00:27:31,486 --> 00:27:32,854
(Johnny'ego)?

238
00:27:39,460 --> 00:27:41,262
Odkryj swoją skórę.

239
00:27:52,740 --> 00:27:54,542
(Johnny'ego).

240
00:28:07,923 --> 00:28:09,624
Czy wszystko w porządku?

241
00:28:11,259 --> 00:28:14,095
Proszę, pozwól mi się z nią pożegnać.

242
00:28:15,763 --> 00:28:17,665
Jaki jest jej związek z tobą?

243
00:28:18,900 --> 00:28:21,169
Moja jedyna żona.

244
00:28:23,771 --> 00:28:25,573
Jak ona ma na imię?

245
00:28:25,607 --> 00:28:27,542
mieć nadzieję).

246
00:29:53,828 --> 00:29:55,663
Czy mogę rzucić okiem, proszę?

247
00:31:01,930 --> 00:31:03,731
(Tse Tse).

248
00:31:03,765 --> 00:31:06,601
Tsetse był tym, który zabił Amala.

249
00:31:10,705 --> 00:31:12,673
Skąd to wiedziałeś?

250
00:31:13,841 --> 00:31:15,510
Widziałem to,

251
00:31:15,543 --> 00:31:18,013
Kiedy dotknąłem jej ciała.

252
00:31:52,847 --> 00:31:56,084
Proszę o pozwolenie na dostęp do pamięci funkcjonariusza Tsetse.

253
00:31:56,124 --> 00:31:57,992
Pozwolenie udzielone.

254
00:32:15,436 --> 00:32:17,505
Cyber ​​wiedźma!

255
00:32:26,781 --> 00:32:29,483
Jestem detektyw Yan 623.

256
00:32:30,618 --> 00:32:33,121
Składam raport przeciwko Tsetse...

257
00:32:33,155 --> 00:32:35,924
Pod zarzutem zabójstwa (Amal).

258
00:32:35,958 --> 00:32:38,893
Trwa badanie wspomnień Tsetse.

259
00:32:55,576 --> 00:32:57,745
(Tse Tse).

260
00:32:57,778 --> 00:32:59,181
(Johnny'ego).

261
00:32:59,214 --> 00:33:02,483
(Nadzieja) Ona była demonem!

262
00:33:02,516 --> 00:33:04,652
Diabeł, Johnny!

263
00:33:04,685 --> 00:33:07,089
To ona mnie do tego zmusiła!

264
00:33:07,122 --> 00:33:09,024
A jest ich więcej.

265
00:33:09,057 --> 00:33:11,126
Oni wszyscy są tacy sami!

266
00:33:11,159 --> 00:33:13,195
- Niech Bóg pomoże jego żonie i dzieciom.
- (Johnny'ego)!

267
00:33:13,228 --> 00:33:15,163
Cóż za triumfalny powrót!

268
00:33:15,197 --> 00:33:16,664
Gratulacje.

269
00:33:16,697 --> 00:33:20,534
Oficjalnie zostałeś badaczem rangi Zeta.

270
00:33:20,568 --> 00:33:23,638
Takie było śledztwo

271
00:33:23,671 --> 00:33:25,941
Najszybsze ukończenie w historii.

272
00:34:29,737 --> 00:34:31,539
Zadzwoń do Zaina. !

273
00:34:31,572 --> 00:34:33,041
Kontakt z Zainem.

274
00:34:34,542 --> 00:34:36,577
- Cześć, ojcze.
Piękny).

275
00:34:36,610 --> 00:34:38,813
Nie uwierzysz, co ci pokażę.

276
00:34:38,846 --> 00:34:39,982
Patrzeć.

277
00:34:40,015 --> 00:34:42,516
Obraz jest przesyłany.

278
00:34:44,152 --> 00:34:45,820
Co to za przedmiot?

279
00:34:45,853 --> 00:34:47,722
To ptak, nie zwierzę.

280
00:34:47,755 --> 00:34:49,091
Wow!

281
00:34:49,124 --> 00:34:52,194
Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego.

282
00:34:53,996 --> 00:34:55,830
To dziwne.

283
00:37:05,759 --> 00:37:07,395
Witaj, maleńka.

284
00:37:18,039 --> 00:37:19,673
Co za dziwka!

285
00:38:00,781 --> 00:38:02,951
Paliłem papierosy!

286
00:38:05,187 --> 00:38:07,155
Dlaczego szczególnie dzisiaj?

287
00:38:07,189 --> 00:38:09,024
Dla twojego dobra.

288
00:38:10,258 --> 00:38:12,160
Zapomniałem, że to w ogóle miałem.

289
00:38:13,228 --> 00:38:15,263
niesamowity!

290
00:38:15,297 --> 00:38:17,032
Czy podobało ci się?

291
00:38:20,302 --> 00:38:21,970
Było pyszne.

292
00:38:28,910 --> 00:38:30,811
Przygotowujecie nowy projekt na dzisiejszy wieczór?

293
00:38:30,844 --> 00:38:33,081
Dobra.

294
00:38:33,114 --> 00:38:34,482
chodźmy.

295
00:38:34,516 --> 00:38:36,218
Odtwórz najlepszą piosenkę Aiki.

296
00:38:43,992 --> 00:38:47,162
Mam nadzieję, że nie złamałeś zakazu masturbacji!

297
00:38:47,195 --> 00:38:49,231
♪ Obserwuję każdy ruch ♪

298
00:38:49,264 --> 00:38:51,233
♪ W mojej głupiej grze kochanków ♪

299
00:38:51,266 --> 00:38:52,934
A ty?

300
00:38:52,968 --> 00:38:55,003
Nie łamię zasad.

301
00:38:56,137 --> 00:38:58,006
Moi badacze.

302
00:38:58,039 --> 00:39:00,808
♪ I w tym niekończącym się oceanie
Nieśmiałość znika pomiędzy kochankami ♪

303
00:39:03,144 --> 00:39:05,046
Tęsknię za tobą.

304
00:39:08,450 --> 00:39:14,289
♪ Odwracam się i wracam do sekretnej przystani w środku ♪

305
00:39:14,990 --> 00:39:17,325
Co robisz?

306
00:39:17,359 --> 00:39:19,527
♪ Oglądam powolny program ♪

307
00:39:19,561 --> 00:39:22,530
Zalecamy się do siebie, Bob.

308
00:39:22,564 --> 00:39:24,865
Nie mów do niego „Bob”.

309
00:39:24,898 --> 00:39:26,534
„Bob” oznacza psa.

310
00:39:26,568 --> 00:39:28,303
Ja też chcę miłości.

311
00:39:30,610 --> 00:39:32,843
Moje kochane maleństwo.

312
00:39:33,980 --> 00:39:35,507
Twoja matka też pragnie miłości.

313
00:39:36,037 --> 00:39:38,839
Powitanie.

314
00:39:38,879 --> 00:39:40,515
Dobry.

315
00:39:40,548 --> 00:39:45,287
Nie chcę, żeby to widział.

316
00:39:56,965 --> 00:40:03,204
To jest prawdziwe wykonanie wyroku śmierci
Wezwano sierżanta 846 (Tse Tse).

317
00:40:03,238 --> 00:40:06,574
Jest odpowiedzialny za nieumyślną śmierć.

318
00:40:06,608 --> 00:40:10,378
Zamieni się w wodę i energię.

319
00:40:11,946 --> 00:40:13,915
Nasze największe dobro.

320
00:40:13,948 --> 00:40:15,950
Chcę przeprosić...

321
00:40:17,352 --> 00:40:19,554
Dla „Głowy”...

322
00:40:19,587 --> 00:40:21,423
I wam wszystkim.

323
00:40:24,359 --> 00:40:28,330
Przerwałem ochronę Głowy...

324
00:40:31,599 --> 00:40:36,338
...I mogłem spowodować zniszczenie

325
00:40:36,371 --> 00:40:40,108
Najradośniejsze chwile w Twoim życiu.

326
00:40:43,578 --> 00:40:45,879
Ja też straciłem życie.

327
00:40:48,650 --> 00:40:53,355
To było lekkomyślne i samolubne.

328
00:40:54,255 --> 00:40:58,126
Nie ma usprawiedliwienia dla moich działań.

329
00:40:58,165 --> 00:40:59,667
oddechowy.

330
00:40:59,703 --> 00:41:01,338
Rozłączę nasze połączenie.

331
00:41:01,369 --> 00:41:04,171
Nie wiem, jak mi się udało...

332
00:41:04,199 --> 00:41:06,634
Od narażenia mojej rodziny na niebezpieczeństwo.

333
00:41:06,665 --> 00:41:11,874
To wzgórze, na którym goniliśmy zające.

334
00:41:11,946 --> 00:41:17,153
Rzeka, w której złowiliśmy karpia.

335
00:41:17,412 --> 00:41:20,148
To było...

336
00:41:21,324 --> 00:41:28,917
Wciąż wędruję po nim w snach.

337
00:41:30,766 --> 00:41:37,591
Moje rodzinne miasto, którego nigdy nie zapomnę.

338
00:41:39,494 --> 00:41:44,621
Tłumaczenie
|| Doktor Ali Talal i Fouad Al Khafaji ||

339
00:41:47,549 --> 00:41:51,219
Nie wiem, jak sobie poradziłem
Narażam moją rodzinę na niebezpieczeństwo.

340
00:41:52,981 --> 00:41:56,317
Ale jestem ci wdzięczny...

341
00:41:57,185 --> 00:42:01,990
Och, Głowa, bo moja rodzina była kierowana

342
00:42:02,023 --> 00:42:06,327
Do „Centrum dla Osób Biernych”

343
00:42:06,361 --> 00:42:10,632
A ponieważ mogę zostać przemieniony w dobre rzeczy...

344
00:42:12,567 --> 00:42:14,269
Do ciebie.

345
00:42:19,707 --> 00:42:23,044
Dziękujemy za zainteresowanie tą sprawą.

346
00:42:23,077 --> 00:42:25,947
Miłego dnia.

347
00:42:27,649 --> 00:42:29,250
To koszmar.

348
00:42:29,284 --> 00:42:31,753
Dzięki Głowie mamy wodę i energię.

349
00:42:31,786 --> 00:42:34,055
To nie wystarczy.

350
00:42:35,056 --> 00:42:38,526
Szef nie powinien go zmuszać
Aby oglądać egzekucje.

351
00:42:38,560 --> 00:42:41,196
Nie powinieneś też go odłączać.

352
00:42:42,764 --> 00:42:44,599
Jest bezpieczny z Głową.

353
00:42:44,632 --> 00:42:48,736
Przestań, Głowa nie jest jego matką.

354
00:42:50,238 --> 00:42:51,773
Nic nie widzę.

355
00:42:51,806 --> 00:42:55,176
OK, Bob, oddychaj.

356
00:42:58,713 --> 00:43:00,315
Piękny).

357
00:43:01,649 --> 00:43:03,418
Posłuchaj mnie.

358
00:43:04,419 --> 00:43:07,957
Spróbuj zalogować się teraz, dobrze?

359
00:43:18,533 --> 00:43:20,134
spokojnie.

360
00:43:21,069 --> 00:43:22,537
spokojnie.

361
00:43:23,638 --> 00:43:25,273
Jeszcze raz.

362
00:43:27,075 --> 00:43:29,143
I pamiętaj...

363
00:43:29,844 --> 00:43:32,247
Masz trzy próby.

364
00:43:49,804 --> 00:43:51,339
Dobry.

365
00:43:51,366 --> 00:43:53,334
Sytuacja jest teraz lepsza.

366
00:43:55,236 --> 00:43:57,105
Moja mama mi śpiewała.

367
00:43:57,138 --> 00:43:59,574
Moje połączenie zostało zerwane.

368
00:43:59,607 --> 00:44:01,576
To było piękne.

369
00:44:02,176 --> 00:44:05,146
Czy też mogę śpiewać jak moja mama?

370
00:44:08,483 --> 00:44:10,051
NIE.

371
00:44:12,186 --> 00:44:14,155
Nie, ponieważ twoja matka...

372
00:44:14,188 --> 00:44:16,257
Ona ma szczególny talent.

373
00:44:17,191 --> 00:44:19,060
niesamowity.

374
00:44:22,297 --> 00:44:24,299
Mam pewne wspomnienia

375
00:44:24,332 --> 00:44:27,435
Mniej więcej w tym czasie, kiedy nie spotkałem Głowy.

376
00:44:27,468 --> 00:44:32,340
Gdzie siedzę sam
Mój pokój i ja czujemy się całkowicie zdrowi.

377
00:44:32,975 --> 00:44:36,411
Ale teraz zawsze czuję, że ktoś mi towarzyszy.

378
00:44:36,444 --> 00:44:39,414
Wiem, że to irytujące uczucie.

379
00:44:39,447 --> 00:44:42,450
Samotność jest tym czego pragnę najbardziej.

380
00:45:11,384 --> 00:45:13,071
Kocham cię.

381
00:45:22,520 --> 00:45:23,714
Zły.

382
00:45:32,935 --> 00:45:35,403
Szpiegujesz mnie?

383
00:45:36,537 --> 00:45:38,172
NIE.

384
00:45:43,611 --> 00:45:45,680
Przepraszam.

385
00:46:09,437 --> 00:46:10,805
Popchnąłeś mnie.

386
00:46:10,838 --> 00:46:13,541
Nie, nie ruszył palcem.

387
00:46:13,574 --> 00:46:14,977
Tak, OK.

388
00:46:15,010 --> 00:46:18,212
Dlaczego nie mogę iść na koncert mojej mamy?

389
00:46:18,981 --> 00:46:20,715
Ponieważ jest przeznaczony dla dorosłych.

390
00:46:20,748 --> 00:46:24,385
Tato, nie lubisz, jak mama śpiewa?

391
00:46:24,419 --> 00:46:27,388
Czy to dlatego, że zerwała kontakt z Głową?

392
00:46:28,057 --> 00:46:30,224
Spójrz na to.

393
00:46:30,258 --> 00:46:31,426
Spójrz na to.

394
00:46:32,560 --> 00:46:34,963
Wyślą cię do centrum.

395
00:46:34,997 --> 00:46:36,531
Czekać.

396
00:46:36,564 --> 00:46:38,733
Zgłosisz ojca?

397
00:46:38,766 --> 00:46:40,435
z pewnością.

398
00:46:41,869 --> 00:46:43,571
naprawdę?

399
00:46:44,940 --> 00:46:46,909
Kochaj swoją matkę.

400
00:46:46,942 --> 00:46:49,477
I uwielbiam jej śpiew.

401
00:46:49,510 --> 00:46:51,379
I ja też cię kocham.

402
00:46:53,347 --> 00:46:55,583
Ale ty nie kochasz swojej matki.

403
00:46:55,622 --> 00:46:56,925
Moja mama?

404
00:46:56,958 --> 00:46:58,726
Moja matka nie żyje.

405
00:46:58,753 --> 00:47:00,621
Dla mnie ona nie żyje.

406
00:47:01,889 --> 00:47:03,324
Ona jest zombie.

407
00:47:03,357 --> 00:47:05,593
Ona mnie nie gryzie, ona mnie przytula.

408
00:47:05,626 --> 00:47:07,495
Przemówiła do mnie i ogarnęło mnie jej ciepło.

409
00:47:07,528 --> 00:47:08,796
Słuchać.

410
00:47:08,830 --> 00:47:10,465
Plotkujesz.

411
00:47:18,006 --> 00:47:19,340
moja babcia.

412
00:47:19,366 --> 00:47:22,336
Moja miłość.

413
00:47:22,383 --> 00:47:24,053
Zagrajmy w polowanie na smoki.

414
00:47:56,512 --> 00:47:59,714
Wydał z siebie samotny krzyk żalu

415
00:47:59,747 --> 00:48:04,519
Nikt nie rozumie moich celów

416
00:48:04,552 --> 00:48:06,888
Kiedy łzy się skończyły

417
00:48:06,922 --> 00:48:11,526
Nadal wszystko marnujesz i to jest koniec początku

418
00:48:12,593 --> 00:48:16,898
Wszyscy o Tobie marzą

419
00:48:16,932 --> 00:48:20,701
I twoje życie i ty

420
00:48:20,735 --> 00:48:22,570
Skończyłeś.

421
00:48:29,377 --> 00:48:37,920
♪ Ta piosenka ♪

422
00:48:37,953 --> 00:48:45,860
♪ Nic nie zmieniaj ♪

423
00:48:48,096 --> 00:48:56,671
♪ Ta piosenka ♪

424
00:48:56,704 --> 00:49:03,878
♪ Wszystko się zmieniło ♪

425
00:49:06,747 --> 00:49:11,586
♪ Umieramy z pragnienia ♪

426
00:49:11,619 --> 00:49:16,390
♪ Krew, pot i łzy ♪

427
00:49:16,424 --> 00:49:18,492
♪ Byliśmy świadkami ♪

428
00:49:18,526 --> 00:49:26,101
♪ Radosny pogrzeb ♪

429
00:49:30,538 --> 00:49:35,743
♪ Taka jest nasza sytuacja ♪

430
00:49:35,776 --> 00:49:40,082
♪ Pewnego dnia ♪

431
00:49:40,108 --> 00:49:45,981
♪ Taka jest nasza sytuacja ♪

432
00:49:47,089 --> 00:49:50,524
Wierzymy i umieramy.

433
00:50:41,575 --> 00:50:43,544
Jesteś moim zwierzęciem.

434
00:52:32,954 --> 00:52:36,657
Aika, masz talent.

435
00:52:37,392 --> 00:52:40,661
Wykorzystaj swój wewnętrzny głos miłości.

436
00:53:38,886 --> 00:53:41,323
Zabierz mnie do Zniszczonego Lasu.

437
00:53:45,752 --> 00:53:49,525
Czy możesz mnie pieprzyć, aż stracę rozum?

438
00:56:04,065 --> 00:56:05,367
(ICA).

439
00:56:07,269 --> 00:56:08,937
(ICA).

440
00:56:09,904 --> 00:56:11,940
Krwawisz.

441
00:56:35,330 --> 00:56:39,800
Ciało pacjenta osiągnęło stan krytyczny.

442
00:56:59,487 --> 00:57:03,458
Pacjent został ponownie podłączony
Jej stan się ustabilizował.

443
00:57:03,491 --> 00:57:07,362
Nie musisz przebywać w szpitalu.

444
00:57:11,499 --> 00:57:12,900
ja...

445
00:57:12,934 --> 00:57:14,302
ja...

446
00:57:14,336 --> 00:57:15,437
kocham...

447
00:57:15,470 --> 00:57:17,072
kocham...

448
00:57:17,105 --> 00:57:19,174
kocham cię.

449
00:58:48,196 --> 00:58:50,331
Nie można się już rozłączyć.

450
00:58:52,667 --> 00:58:54,369
Przysięgnij mi.

451
00:58:58,706 --> 00:59:00,275
Proszę.

452
00:59:02,510 --> 00:59:05,113
Czy chorowałeś na nowotwór...

453
00:59:06,681 --> 00:59:09,083
A może jesteś w związku romantycznym...

454
00:59:10,351 --> 00:59:15,457
A może to niedawny kryzys wieku średniego?

455
00:59:29,471 --> 00:59:31,105
Więc co powiesz?

456
00:59:33,775 --> 00:59:36,244
Nie martw się.

457
00:59:45,794 --> 00:59:47,600
Wszystko pójdzie gładko.

458
00:59:47,959 --> 00:59:49,552
Wszystko pójdzie gładko.

459
00:59:57,565 --> 01:00:01,035
Proszę o pozwolenie na zbadanie sprawy w Centrum dla Obcych.

460
01:00:01,069 --> 01:00:03,271
Podejrzewa się działalność antyreżimową.

461
01:00:03,304 --> 01:00:05,573
Pozwolenie udzielone.

462
01:02:45,366 --> 01:02:46,935
Zadzwoń do Zaina.

463
01:02:48,836 --> 01:02:50,271
Piękny).

464
01:02:50,304 --> 01:02:51,773
deszcz.

465
01:02:51,806 --> 01:02:53,708
Niedostępne.

466
01:03:43,624 --> 01:03:45,760
Zadzwoń do Zaina.

467
01:03:47,636 --> 01:03:49,338
Niedostępne.

468
01:03:49,363 --> 01:03:50,898
Zadzwoń do Zaina.

469
01:03:51,532 --> 01:03:53,701
Niedostępne.

470
01:04:04,052 --> 01:04:08,522
Zaobserwowano zauważalny spadek
W temperaturze twojego ciała.

471
01:04:08,549 --> 01:04:11,019
Proszę się ubrać.

472
01:04:14,856 --> 01:04:19,360
Zaobserwowano zauważalny spadek
W temperaturze twojego ciała.

473
01:04:19,393 --> 01:04:21,362
Proszę się ubrać.

474
01:04:47,522 --> 01:04:51,592
System jest niestabilny.

475
01:05:03,437 --> 01:05:04,907
Zadzwoń do IKI.

476
01:05:04,946 --> 01:05:07,115
Nie można skontaktować się z Aiką.

477
01:05:07,142 --> 01:05:08,843
Spróbuj ponownie.

478
01:05:09,443 --> 01:05:12,446
(ICA) jest poza zasięgiem.

479
01:05:14,515 --> 01:05:16,818
System jest niestabilny.

480
01:05:23,791 --> 01:05:26,962
System...

481
01:05:27,001 --> 01:05:28,836
(ICA).

482
01:05:28,863 --> 01:05:31,099
Proszę o pozwolenie na wejście w sposób myślenia Aiki.

483
01:05:32,935 --> 01:05:35,070
Jesteś pewien, detektywie?

484
01:05:35,103 --> 01:05:37,605
Narusza to nasz protokół prywatności.

485
01:05:37,638 --> 01:05:40,675
Proszę o pozwolenie na wejście w sposób myślenia Aiki.

486
01:05:40,708 --> 01:05:43,111
Podejrzewa się działalność antyreżimową.

487
01:05:43,145 --> 01:05:45,113
Pozwolenie udzielone.

488
01:05:57,125 --> 01:05:58,961
Złączony.

489
01:05:58,994 --> 01:06:02,730
Podejrzewa się działalność antyreżimową.

490
01:06:02,763 --> 01:06:04,132
System...

491
01:06:22,516 --> 01:06:24,485
Wykryto zagrożenie dla zdrowia.

492
01:06:26,221 --> 01:06:28,689
Wykryto zagrożenie dla zdrowia.

493
01:06:30,825 --> 01:06:31,893
błąd.

494
01:06:37,899 --> 01:06:39,034
błąd.

495
01:06:39,067 --> 01:06:41,069
błąd.

496
01:06:41,103 --> 01:06:42,770
(Johnny'ego).

497
01:06:42,803 --> 01:06:45,007
Alarm o niebezpieczeństwie.

498
01:06:45,040 --> 01:06:47,109
Alarm systemowy.

499
01:06:47,142 --> 01:06:49,177
Grozi zerwaniem komunikacji.

500
01:06:49,211 --> 01:06:52,180
Niebezpieczeństwo, nadmierna czujność.

501
01:07:02,690 --> 01:07:04,558
Alarm cyber-wiedźmy.

502
01:07:06,594 --> 01:07:07,795
Zatrzymywać się.

503
01:07:16,537 --> 01:07:19,074
Alarm cyber-wiedźmy.

504
01:07:41,263 --> 01:07:42,630
błąd.

505
01:07:44,598 --> 01:07:46,168
ostrzeżenie.

506
01:07:46,201 --> 01:07:47,735
Ostrzeżenie przed atakiem.

507
01:07:48,703 --> 01:07:50,771
Ostrzeżenie przed atakiem.

508
01:07:52,707 --> 01:07:54,775
Ostrzeżenie przed cyberatakiem.

509
01:08:50,698 --> 01:08:51,899
Zatrzymywać się.

510
01:09:24,832 --> 01:09:26,201
Witamy z powrotem.

511
01:09:26,234 --> 01:09:29,071
Przepraszamy za chwilową przerwę.

512
01:09:30,939 --> 01:09:35,576
Osoby odpowiedzialne za przerwanie zostaną ukarane.

513
01:09:54,135 --> 01:09:55,902
System uruchamia się ponownie.

514
01:09:55,931 --> 01:09:59,000
Powtarzające się cięcie może powodować błędy...

515
01:10:18,913 --> 01:10:22,339
Nie jesteś zwierzęciem.

516
01:10:23,992 --> 01:10:26,660
Usuń wszystko, co jest oznaczone słowem „matka”.

517
01:10:30,731 --> 01:10:35,270
Ta awaria była największym atakiem w historii.

518
01:12:12,200 --> 01:12:14,835
Johnny, odłóż broń.

519
01:12:23,411 --> 01:12:24,913
Dziękuję.

520
01:12:27,549 --> 01:12:29,551
myślę...

521
01:12:29,584 --> 01:12:31,885
Moje połączenie zostało zerwane.

522
01:12:34,888 --> 01:12:36,790
Myślę, że tak.

523
01:12:47,102 --> 01:12:48,836
Dobry.

524
01:12:50,405 --> 01:12:52,374
Muszę się przyznać.

525
01:12:52,407 --> 01:12:58,246
Te rekolekcje „szabatowe” trochę mnie rozczarowały.

526
01:13:03,585 --> 01:13:05,819
Umieramy z pragnienia...

527
01:13:07,355 --> 01:13:09,157
Ale ty pijesz kawę.

528
01:13:09,190 --> 01:13:12,160
Służył do czytania kubka.

529
01:13:18,333 --> 01:13:21,269
To prawda, zdecydowanie.

530
01:13:37,419 --> 01:13:39,087
Czy masz się dobrze?

531
01:13:39,688 --> 01:13:42,257
Dręczyło mnie małe rozproszenie uwagi.

532
01:13:43,891 --> 01:13:45,460
Dobrze, że odchodzisz.

533
01:13:45,493 --> 01:13:47,462
Ale w kodeksie jest napisane...
- Wyjechać.

534
01:13:50,398 --> 01:13:52,434
Dobry.

535
01:14:05,513 --> 01:14:07,549
Wniknąłeś we mnie.

536
01:14:07,582 --> 01:14:10,318
Ale sam to zrobiłeś.

537
01:14:12,120 --> 01:14:14,989
Ale pokażę ci twoje pragnienia.

538
01:14:18,259 --> 01:14:20,095
Kim jest Rana?

539
01:14:20,962 --> 01:14:23,131
To ja.

540
01:14:23,998 --> 01:14:26,034
A kim jest Johnny?

541
01:14:28,470 --> 01:14:30,871
To ja.

542
01:14:32,273 --> 01:14:34,409
Tsetse został skazany za morderstwo Hope.

543
01:14:34,442 --> 01:14:36,411
Po tym jak go zgłosiłem.

544
01:14:39,013 --> 01:14:40,348
Uwierzyłeś mi.

545
01:14:40,382 --> 01:14:42,384
(Nadzieja) przedarła się (Tsetse).

546
01:14:45,520 --> 01:14:48,556
Nie wierzysz w nic.

547
01:14:48,590 --> 01:14:50,959
Dlatego jest ci smutno.

548
01:14:59,467 --> 01:15:02,170
Lubię być smutny.

549
01:15:06,441 --> 01:15:07,926
Lubię być smutny.

550
01:15:16,751 --> 01:15:18,453
Wpuść mnie.

551
01:15:20,555 --> 01:15:22,557
Żartujesz sobie?

552
01:15:23,258 --> 01:15:25,460
Możemy uratować siebie nawzajem.

553
01:16:32,527 --> 01:16:34,429
Wpuść mnie.

554
01:16:38,099 --> 01:16:40,168
Zgłoś Ranę...

555
01:16:42,670 --> 01:16:44,572
Że jest cyber-wiedźmą...

556
01:16:47,809 --> 01:16:50,111
Odpowiedzialny za dzisiejszą awarię.

557
01:16:53,147 --> 01:16:55,316
Wiesz, że to nieprawda.

558
01:16:57,185 --> 01:16:59,187
Wiesz, że to nieprawda.

559
01:17:17,438 --> 01:17:20,542
Panno Rana, jest pani aresztowana.

560
01:17:27,882 --> 01:17:30,318
Wiesz, że to nieprawda.

561
01:17:39,193 --> 01:17:41,563
Gratulacje, detektywie.

562
01:17:41,596 --> 01:17:45,333
Jesteście najwybitniejszymi łowcami czarownic na świecie.

563
01:17:48,703 --> 01:17:50,271
Wykryto zagrożenie.

564
01:17:50,906 --> 01:17:53,575
Życie Zaina jest w niebezpieczeństwie.

565
01:18:06,187 --> 01:18:08,256
Przekroczyłeś dozwoloną prędkość.

566
01:18:08,289 --> 01:18:10,191
Spróbuj się uspokoić.

567
01:18:14,896 --> 01:18:16,564
Uspokoić się.

568
01:18:31,713 --> 01:18:33,381
Aika dzwoni.

569
01:18:33,414 --> 01:18:36,217
(Johnny), (Zain).

570
01:18:36,250 --> 01:18:37,752
Idę do niego.

571
01:18:37,785 --> 01:18:40,154
Piękny).

572
01:18:46,661 --> 01:18:48,363
Piękny).

573
01:18:56,904 --> 01:18:58,606
Piękny).

574
01:18:59,607 --> 01:19:01,776
Nie mogę się ruszyć.

575
01:19:02,844 --> 01:19:04,278
Piękny).

576
01:19:51,325 --> 01:19:53,661
Nieś mnie.

577
01:19:55,897 --> 01:19:58,499
Nieś mnie.

578
01:20:02,870 --> 01:20:04,605
Dobry.

579
01:20:05,840 --> 01:20:07,341
Dobry.

580
01:20:44,913 --> 01:20:48,716
Ojcze, nie miałem zamiaru popełnić samobójstwa.

581
01:20:50,384 --> 01:20:55,523
Byłem w toalecie i wtedy znalazłem...
Nagle jestem na dachu.

582
01:20:57,825 --> 01:21:02,072
Dobrą rzeczą jest to, że nie ma
Coś się stało, prawda?

583
01:21:09,437 --> 01:21:12,040
Dziś rano wziąłem żelek

584
01:21:12,074 --> 01:21:15,276
Wypiłem łyk wody.

585
01:21:15,757 --> 01:21:18,092
Tak jak mnie nauczyłeś.

586
01:21:22,350 --> 01:21:27,455
I wiem, że powinienem zrobić sobie przerwę od polowania na smoki

587
01:21:27,488 --> 01:21:29,724
Ale dzisiaj nie zabrali mi wody

588
01:21:29,757 --> 01:21:34,896
Zabrałem go ze sobą, tak jak sugerowałeś.

589
01:21:49,443 --> 01:21:53,447
I wiem, że nie możesz tego zignorować
„Głowa” stale.

590
01:21:54,983 --> 01:21:59,587
Ponieważ gromadzi błędy i zawiesza się

591
01:21:59,620 --> 01:22:02,690
Może to doprowadzić do eksplozji.

592
01:22:08,096 --> 01:22:09,797
(ICA).

593
01:22:13,701 --> 01:22:14,902
(ICA).

594
01:22:21,143 --> 01:22:23,611
Piękny).

595
01:23:25,873 --> 01:23:27,675
Przytul mnie.

596
01:23:48,663 --> 01:23:55,137
Witamy na egzekucji uchodźcy nr 341

597
01:23:55,170 --> 01:23:57,072
Zadzwoniła (Rana).

598
01:24:25,300 --> 01:24:28,236
To jest cyber-wiedźma

599
01:24:28,270 --> 01:24:32,573
Najważniejszy członek grupy „New Soul”.

600
01:24:33,275 --> 01:24:37,878
Jest odpowiedzialny za ostatnią przerwę w dostawie prądu.

601
01:24:38,679 --> 01:24:42,683
Nie możemy ich zamienić na dobre rzeczy

602
01:24:42,717 --> 01:24:48,756
Musimy zapobiec ponownemu wystąpieniu
Włącz potencjalnie zepsute pozostałości.

603
01:25:27,054 --> 01:25:30,257
Dziękujemy za zainteresowanie tą kwestią.

604
01:25:30,298 --> 01:25:32,633
Życzymy miłego dnia.

605
01:26:22,250 --> 01:26:26,021
To ja spowodowałem przerwę w dostawie prądu.

606
01:26:33,028 --> 01:26:34,628
NIE.

607
01:26:36,797 --> 01:26:38,732
To przeniknęło każdego z nas.

608
01:26:46,108 --> 01:26:47,741
NIE.

609
01:26:57,452 --> 01:26:59,887
Bałaś się o Zaina.

610
01:27:08,163 --> 01:27:09,864
Bałam się o niego.

611
01:27:15,237 --> 01:27:17,038
Nie, proszę.

612
01:29:21,563 --> 01:29:23,064
Ojciec.

613
01:29:26,501 --> 01:29:28,036
Ojciec.

614
01:29:32,307 --> 01:29:33,408
Zadzwoń do mojego ojca.

615
01:29:33,441 --> 01:29:35,076
Niedostępne.

616
01:29:37,145 --> 01:29:38,947
Zadzwoń do mojego ojca.

617
01:29:38,980 --> 01:29:40,382
Niedostępne.

618
01:30:11,139 --> 01:30:18,026
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

619
01:30:19,292 --> 01:30:27,877
♪ Słuchaj swojego wewnętrznego głosu ♪

620
01:30:29,693 --> 01:30:38,512
♪ On jest twoim przewodnikiem ♪

621
01:30:40,584 --> 01:30:44,617
♪ Wszystko, co dobre ♪

622
01:30:45,343 --> 01:30:59,445
♪ zły i wolny ♪

623
01:31:00,549 --> 01:31:09,856
♪ Jeśli usłyszysz szum wodospadu ♪

624
01:31:11,416 --> 01:31:20,217
♪ Nie zostawaj na pustyni ♪

625
01:31:22,092 --> 01:31:31,496
♪ A jeśli usłyszysz śpiew ptaków ♪

626
01:31:32,409 --> 01:31:40,838
♪ Gapił się razem z nimi ♪

627
01:31:43,049 --> 01:31:47,934
♪ I tak długo, jak będzie trwała Twoja podróż ♪

628
01:31:48,265 --> 01:31:51,753
♪ Nie odwracaj się na piętach ♪