1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ଅଫିସିଆଲ୍ YIFY ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସାଇଟ୍:
YTS.BZ
3
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
{\ an8} ସେଠାରେ, ଲାଲ୍ ଟ୍ରକ୍ |
4
00:02:17,805 --> 00:02:18,931
ପ୍ରଭାତ, ସାର୍ |
5
00:02:21,058 --> 00:02:23,476
ତୁମେ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ଡାକିଲ କି?
6
00:02:23,477 --> 00:02:24,687
ସେମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି |
7
00:02:26,355 --> 00:02:27,565
ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି |
8
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
ରାସ୍ତା ମ right ିରେ |
9
00:02:39,326 --> 00:02:40,995
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଶିକାର କରିବାକୁ ଗଲ?
10
00:02:41,495 --> 00:02:43,037
- ହଁ, ସାର୍ |
- ପ୍ରଭାତ
11
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
- ପ୍ରଭାତ, ମୁଖ୍ୟ
- ମୁଖ୍ୟ
12
00:02:47,459 --> 00:02:48,752
ଭଲ ବନ୍ଧୁକ |
13
00:02:50,212 --> 00:02:51,170
ମୁଁ?
14
00:02:51,171 --> 00:02:53,382
ହଁ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଏଠାକୁ ଆଣ |
15
00:03:02,224 --> 00:03:03,766
ଏକ କାର୍ବାଇନ୍ |
16
00:03:03,767 --> 00:03:05,852
ଆପଣ ଏହା କେଉଁଠାରୁ ପାଇଲେ?
17
00:03:05,853 --> 00:03:08,731
- ଏହା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି |
- ଏହା ନର୍କ ପରି |
18
00:03:09,690 --> 00:03:11,274
ଆପଣ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏହିପରି ବନ୍ଧୁକ |
19
00:03:11,275 --> 00:03:12,609
ଏହା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି |
20
00:03:12,610 --> 00:03:14,569
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି, ଏହା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି |
21
00:03:14,570 --> 00:03:17,322
ତାଙ୍କର ଅନୁମତି ଏବଂ ସମସ୍ତ
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଛି
22
00:03:17,323 --> 00:03:19,491
ଛୋଟ ଛୋଟ
23
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
ପରେ ମୋତେ ଦେଖା କର |
ବନ୍ଧୁକ ସହିତ |
24
00:03:24,330 --> 00:03:25,456
ହଁ, ସାର୍ |
25
00:03:30,377 --> 00:03:32,378
କିଏ ଏହା ପାଇଲା?
26
00:03:32,379 --> 00:03:34,214
ଆମେ କରିଛୁ
27
00:04:03,410 --> 00:04:06,038
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍।
28
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
ଏହା କ’ଣ?
29
00:04:21,929 --> 00:04:23,888
କ’ଣ ହେଲା?
30
00:04:23,889 --> 00:04:25,557
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହା ଜଣାଇଲି |
31
00:04:26,225 --> 00:04:28,310
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ନଥିଲା |
32
00:04:29,311 --> 00:04:32,188
ଫେରିବା ବାଟରେ ଆମେ ଏହା ପାଇଲୁ |
ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ |
33
00:04:32,189 --> 00:04:33,899
ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖ |
34
00:04:36,235 --> 00:04:39,405
ଯୀଶୁ ...
35
00:04:40,072 --> 00:04:43,367
ଏହା କ’ଣ କରିପାରେ?
36
00:04:43,826 --> 00:04:47,537
ଏହା ତାଙ୍କୁ ଚିରିଦେଲା |
କିନ୍ତୁ କିଛି ଖାଇଲେ ନାହିଁ
37
00:04:47,538 --> 00:04:52,334
ମୁଁ କିଛି ବଡ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି |
କିନ୍ତୁ କେବଳ ପାରିଲା ନାହିଁ
38
00:04:56,046 --> 00:04:58,674
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଦେଖିଛି
39
00:05:06,557 --> 00:05:07,641
ଏହା ...
40
00:05:11,020 --> 00:05:13,814
ଏହା ଏକ ଭାଲୁ ହୋଇପାରେ |
41
00:05:14,356 --> 00:05:15,816
ଏହା ଏକ ଭାଲୁ ନୁହେଁ |
42
00:05:16,400 --> 00:05:17,608
କାହିଁକି ନୁହେଁ?
43
00:05:17,609 --> 00:05:20,361
ସେହି ଚିହ୍ନଗୁଡିକ |
ଭାଲୁ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେତେ ବଡ ନୁହେଁ |
44
00:05:20,362 --> 00:05:22,281
ବୋଧହୁଏ ୟେ ବଡ?
45
00:05:24,950 --> 00:05:26,785
ମୁଁ ତାହା ଦେଖିପାରୁଛି |
46
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
ଏହା ବୋଧହୁଏ ଏକ ବାଘ ଥିଲା |
47
00:05:35,377 --> 00:05:39,006
ସେମାନେ ଟ୍ରାକ୍ ଦେଖିଲେ |
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ପର୍ବତଗୁଡିକ |
48
00:05:43,969 --> 00:05:45,470
ସେମାନେ କିଏ?
49
00:05:45,471 --> 00:05:49,933
- ଶ୍ରୀ ହା-ସୁଲ୍ |
- ମୋତେ ସେହି ଷଣ୍। ଦିଅ ନାହିଁ |
50
00:05:50,601 --> 00:05:52,894
ଏଠାରେ ଏକ ବାଘ କିପରି ବାହାରକୁ ଆସିବ?
51
00:05:52,895 --> 00:05:55,105
ଆମେ ଖଣି କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଛୁ |
52
00:05:56,440 --> 00:05:57,940
ଶ୍ରୀ ହା-ସୁଲ ଏହା କହିଛନ୍ତି।
53
00:05:57,941 --> 00:05:59,693
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଅଭିଶାପ ମୁଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କର |
54
00:06:00,444 --> 00:06:02,780
ଏକ ବାଘ ବାଘ?
55
00:06:03,530 --> 00:06:05,699
କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ସେ ଏହା କହିଛନ୍ତି।
56
00:06:07,201 --> 00:06:10,829
ଯଦି ଶ୍ରୀ ହା-ସୁଲ ଏହା କହିଛନ୍ତି, ଏହା ସତ ଅଟେ |
57
00:06:11,330 --> 00:06:13,956
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଅଂଶ |
ବାଘର ଅଞ୍ଚଳ |
58
00:06:13,957 --> 00:06:15,500
ଏହା ସାଇବେରିଆରୁ ଆରମ୍ଭ |
59
00:06:15,501 --> 00:06:18,587
ଉତ୍ତର କୋରିଆର ଅତୀତକୁ ଓହ୍ଲାଇଥାଏ |
ପ୍ରତି ବର୍ଷରେ ଥରେ |
60
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
- ଖଣି ବୁଲିବା?
- ହଁ
61
00:06:22,841 --> 00:06:24,218
ଏବଂ କଣ୍ଟା-ତାର ବାଡ଼?
62
00:06:24,843 --> 00:06:27,136
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେଠାରେ କୁକୁର ଅଛି |
63
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
କୁକୁର, ମୋର ଗଧ |
64
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
ସେ ଗମ୍ଭୀର କି?
65
00:06:35,687 --> 00:06:39,608
ଯଦି ଶ୍ରୀ ହା-ସୁଲ ଏହା କହିଛନ୍ତି, ଏହା ସତ ଅଟେ |
66
00:06:40,567 --> 00:06:42,652
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କାହିଁକି ଶୁଣି ନାହିଁ?
67
00:06:42,653 --> 00:06:44,571
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |
68
00:06:46,073 --> 00:06:48,324
ଠିକ୍ ଅଛି |
69
00:06:48,325 --> 00:06:49,952
- ହଁ
- ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |
70
00:06:52,830 --> 00:06:54,998
ଜିଜ୍ ...
71
00:07:00,504 --> 00:07:01,839
- ସଙ୍ଗ-କି
- ହଁ
72
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
ଯଦି ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଆମେ କଣ କରିବା |
ଏକ ବାଘ କି?
73
00:07:06,552 --> 00:07:10,764
ଯଦି ଏହା ହତ୍ୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି,
ତାହା ପ୍ରକୃତ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |
74
00:07:11,140 --> 00:07:13,142
ଆମେ ଏହାକୁ ତୁରନ୍ତ ଧରିବାକୁ ପଡିବ |
75
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
ଯଦି ଏହା ସହରକୁ ଗଲା,
ଆମେ ଗଭୀର ଚିଟଫଣ୍ଡରେ ଅଛୁ |
76
00:07:18,438 --> 00:07:21,400
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ଡାକିଲି |
77
00:07:21,900 --> 00:07:23,443
ସେମାନେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ |
78
00:07:25,529 --> 00:07:27,029
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ?
79
00:07:27,030 --> 00:07:28,699
ହଁ ଏପରିକି ତୀକ୍ଷ୍ଣ |
80
00:07:29,575 --> 00:07:31,576
ଭଲ କାମ, ଜ୍ୱାଇଁ |
81
00:07:31,577 --> 00:07:34,120
ଦୁଇ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କର ଏବଂ ଚାରିଆଡ଼େ ପୋକ କର |
82
00:07:34,121 --> 00:07:35,830
ଚାଲନ୍ତୁ ଜାଣିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା |
କୁଆଡେ ଗଲା
83
00:07:35,831 --> 00:07:36,789
ହଁ
84
00:07:36,790 --> 00:07:40,752
ଏବଂ ଏହି ଜିନିଷକୁ ରାସ୍ତାରୁ ହଟାନ୍ତୁ |
ଏହା ଖରାପ ଅଟେ |
85
00:07:49,553 --> 00:07:50,721
ମୁଁ ବନ୍ଦ ଅଛି
86
00:07:51,972 --> 00:07:54,516
ଦେଖ, ସାର୍ |
87
00:08:07,613 --> 00:08:11,574
ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଭିତରେ ରହିବାକୁ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ |
88
00:08:11,575 --> 00:08:15,370
ଆମର ଜରୁରୀ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ସଂରକ୍ଷଣବାଦୀମାନଙ୍କୁ ଡାକିବା |
89
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
ସେମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ପାଟ୍ରୋଲିଂରେ ରଖ |
ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ
90
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଆଠଟି ଅଛି |
91
00:08:22,586 --> 00:08:23,962
କାହିଁକି କେବଳ ଆଠ?
92
00:08:24,755 --> 00:08:26,547
କେବଳ ଆଠଟି ଅଛି |
93
00:08:26,548 --> 00:08:28,799
ରିପୋର୍ଟ ଗୁପ୍ତଚର: କଲ୍ 113
ଆଚ୍ଛା, ଚିଟ୍।
94
00:08:28,800 --> 00:08:29,885
ତା’ପରେ ...
95
00:08:30,469 --> 00:08:33,889
କୁ ଡାକନ୍ତୁ |
ବ୍ୟାକଅପ୍ ପାଇଁ ବନ୍ଧୁକ ମାଲିକ |
96
00:08:34,264 --> 00:08:35,807
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଜେଇ-ଡୁକ୍ ପାଆନ୍ତୁ |
97
00:08:36,516 --> 00:08:37,768
ହଁ, ମୁଖ୍ୟ।
98
00:08:39,228 --> 00:08:40,854
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ବାଘ?
99
00:08:41,271 --> 00:08:43,272
ହଁ, ସେମାନେ ତାହା କହୁଛନ୍ତି |
100
00:08:43,273 --> 00:08:46,442
ଏହା ଚାରିଆଡ଼େ ଆସେ |
ପ୍ରତି ବର୍ଷରେ ଥରେ, ଠିକ୍?
101
00:08:46,443 --> 00:08:48,070
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
102
00:08:48,612 --> 00:08:51,490
ସମସ୍ତେ ଏହା ଜାଣନ୍ତି ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି।
103
00:08:52,032 --> 00:08:54,451
ତାହା ମୋ ପାଇଁ ସମ୍ବାଦ।
104
00:08:55,494 --> 00:08:57,537
- ସେହି ଦୁଷ୍ଟମାନେ |
- କିଏ ଏହା କହିଲା?
105
00:08:58,497 --> 00:09:00,249
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ | ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବି
106
00:09:00,582 --> 00:09:01,999
ହଁ, ମୁଖ୍ୟ।
107
00:09:02,000 --> 00:09:04,253
ଗୋଦାମ ଜର୍କଫସ୍ ...
108
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
ପଠାନ୍ତୁ | ପଠାନ୍ତୁ |
109
00:09:07,256 --> 00:09:09,466
ଏହା ହେଉଛି 176, ୟୁନିଟ୍ 1 |
110
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
ଆଗକୁ ଯାଅ।
111
00:09:12,302 --> 00:09:16,807
ନମସ୍କାର, ଏହା ହେଉଛି ବମ୍-ସେକ୍ |
ହୋପ୍ ହାରବର୍ ରୁ |
112
00:09:17,391 --> 00:09:21,060
ଯେ ତୁମେ, ବମ୍-ସେକ୍?
କି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ।
113
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
ଆମେ ଏଠାରେ ଟିକିଏ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଲୁ |
114
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
ତୁମର କିଛି କ୍ଷଣ ଅଛି କି?
115
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
ଏହା କ’ଣ?
116
00:09:31,238 --> 00:09:35,158
ସତର୍କବାଣୀ: ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ /
ଏରିଆରେ ଖଣି / ରିପୋର୍ଟ ଗୁପ୍ତଚର |
117
00:09:41,957 --> 00:09:44,376
ଶ୍ରୀ ହା-ସୁଲ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କହିଛନ୍ତି କି?
118
00:09:45,002 --> 00:09:46,211
ନା।
119
00:09:46,545 --> 00:09:49,006
- ତାଙ୍କୁ କେବେ ବି ଦେଖିନଥିଲେ |
- ପାଗଳ ଫ୍ୟାକ୍ |
120
00:09:49,965 --> 00:09:53,510
କମ୍ ଶୋଇବା ଭଲ କିମ୍ବା
ସେ ତୁମକୁ ଧୋକା ଦେବ |
121
00:09:53,844 --> 00:09:55,344
କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ |
122
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଡଙ୍ଗାରେ ଫେରିଛି |
123
00:10:02,060 --> 00:10:03,978
ଧରି ରଖ | ଟାଣନ୍ତୁ |
124
00:10:03,979 --> 00:10:05,146
କିଛି ଦେଖନ୍ତୁ?
125
00:10:05,147 --> 00:10:07,356
ଏହାକୁ ପାଇଲେ | ତାହା ନୁହେଁ କି?
126
00:10:07,357 --> 00:10:08,899
କେଉଁଠାରେ, ମୂକ?
127
00:10:08,900 --> 00:10:10,861
ସେହି ବାଡ଼ଟି ଠିକ୍ ସେହିଠାରେ |
128
00:10:41,433 --> 00:10:42,809
ଏହା ସେହି ଷଣ୍ .ର କେଶ |
129
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
ଆରେ ନର୍କ |
130
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
ତୁମର ଗିଅର୍ ପାଅ |
131
00:11:01,244 --> 00:11:02,871
ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ।
132
00:11:03,622 --> 00:11:05,915
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି।
133
00:11:05,916 --> 00:11:09,753
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି |
ପର୍ବତ ଅଗ୍ନି ଲିଭାଇବା |
134
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
ଆମକୁ କିଛି କାଉଣ୍ଟି କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ଅତିକମରେ
135
00:11:13,799 --> 00:11:17,009
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା ପ୍ରାୟତ। |
ଏଠାରେ ବୃଦ୍ଧ ଲୋକ
136
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
କର୍ମଚାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି।
137
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯାହା କହୁଛ ମୁଁ ତାହା ପାଇଲି |
ମୁଁ ଦେଖିବି ମୁଁ କଣ କରିପାରିବି।
138
00:11:24,434 --> 00:11:25,643
ଧନ୍ୟବାଦ
139
00:11:25,644 --> 00:11:27,312
ବାସ୍ତବରେ ...
140
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
ତୁମେ ...
141
00:11:29,773 --> 00:11:31,733
ଏକ ବାଘ ଦେଖିଲା?
142
00:11:32,317 --> 00:11:35,487
କେଉଁ ପ୍ରକାରର ନିର୍ବୋଧତା |
ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି କି?
143
00:11:36,696 --> 00:11:38,115
ଆପଣ ପିଉଛନ୍ତି କି?
144
00:11:38,949 --> 00:11:41,743
ଆଶା ହରବର୍ |
145
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
ଚିଟ୍।
146
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
ଏହା ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ହେଉଛି |
147
00:12:52,564 --> 00:12:55,525
ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ଖାଇଥିବ |
ଗୋଡକୁ ଚିରିଦେଲା |
148
00:12:59,029 --> 00:13:02,657
ମୋତେ ଧୋକା ଦିଅ | ଏହା ଏକ ଗମ୍ଭୀର ଚିଟ୍ |
149
00:13:05,994 --> 00:13:09,163
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ, ଏହା ମଧ୍ୟ କଲା |
150
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
ହଁ
151
00:13:11,082 --> 00:13:14,836
ଏହା ମାଛ ପରି ଅଧିକ ଗନ୍ଧ କରେ ନାହିଁ |
ମାଂସ କ୍ଷୟ କରିବା ଅପେକ୍ଷା?
152
00:13:17,380 --> 00:13:19,715
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି ଏହା ମାଛ ଅଟେ |
153
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |
154
00:13:23,762 --> 00:13:25,472
ଜବରଦସ୍ତ ଛାଡନ୍ତୁ ଏବଂ
ଏଠାକୁ ଯାଅ |
155
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!
156
00:13:36,316 --> 00:13:37,108
କ’ଣ?
157
00:13:40,570 --> 00:13:42,364
ଏହା କ’ଣ?
158
00:14:01,591 --> 00:14:05,219
ଗୋଟିଏ ହୃଦୟ |
159
00:14:05,220 --> 00:14:07,389
ଚିଟ୍।
160
00:14:08,390 --> 00:14:10,016
ଏହା କେବଳ ନର୍କକୁ ଗଲା |
161
00:14:11,226 --> 00:14:13,686
ଶ୍ରୀ କୋଙ୍କର ଗୋରୁ ଶେଡ୍?
162
00:14:13,687 --> 00:14:16,398
ସେ ବିଷୟରେ ଜାଣିନି |
163
00:14:16,773 --> 00:14:19,818
କିନ୍ତୁ ଡାହାଣ ବାହୁ ଟାଟୁ |
କହିଲା ଗୋଟିଏ ହୃଦୟ।
164
00:14:20,485 --> 00:14:23,821
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସେ | ତୁମେ ଶବ ପାଇଲ କି?
165
00:14:23,822 --> 00:14:26,574
ନା। ଆମେ କିଛି ପାଇଲୁ ନାହିଁ |
166
00:14:26,575 --> 00:14:29,619
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍। ଯୀଶୁ।
167
00:14:30,370 --> 00:14:32,664
ସେତେବେଳେ ସେ ଖାଇଥିଲେ କି?
168
00:14:33,164 --> 00:14:34,623
ମୁଁ ଭାବୁଛି
169
00:14:34,624 --> 00:14:37,209
ଏହା ପାଗଳ ଅଟେ |
170
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
ସଙ୍ଗ-କି, ତୁମେ ବାଘ ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?
171
00:14:39,671 --> 00:14:41,714
ମୁଁ ଆଉ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ।
172
00:14:41,715 --> 00:14:44,342
ଆପଣ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଦେଖିବେ, |
173
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
କିନ୍ତୁ ସେହି ଜିନିଷ ସେଠାରେ ଅଛି |
କ j ଣସି ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ନୁହେଁ।
174
00:14:46,970 --> 00:14:49,888
- ଠିକ ଅଛି ...
- ହଁ।
175
00:14:49,889 --> 00:14:51,599
ଶୀଘ୍ର ସହରକୁ ଫେରିଯାଅ |
176
00:14:51,600 --> 00:14:52,683
କ’ଣ?
177
00:14:52,684 --> 00:14:54,768
ଆମେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ
178
00:14:54,769 --> 00:14:59,481
ମୁଁ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ପଠାଇବି |
ନୀଳ ଟ୍ରକରେ
179
00:14:59,482 --> 00:15:02,402
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଉତ୍ତର ଆଡକୁ ଚାହିଁଥାଉ |
180
00:15:02,902 --> 00:15:04,612
ଆମେ ଏହି ଜିନିଷକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
181
00:15:04,613 --> 00:15:05,988
କ’ଣ?
182
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
ଏହା କ’ଣ?
183
00:15:08,491 --> 00:15:09,868
- ମୁଖ?
- ନମସ୍କାର?
184
00:15:10,452 --> 00:15:13,746
- ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁନର୍ବାର ଡାକିବି |
- କ’ଣ?
185
00:15:13,747 --> 00:15:18,001
ଆଶା ପ୍ରକୃତ ଇଷ୍ଟେଟ୍ |
186
00:15:24,924 --> 00:15:26,885
ନର୍କରେ କଣ
187
00:15:36,311 --> 00:15:37,437
ଚିଟ୍।
188
00:16:13,890 --> 00:16:15,183
ଭାଗ୍ୟ!
189
00:16:25,985 --> 00:16:29,322
ମା ’ ମା!
190
00:16:51,970 --> 00:16:54,763
ଅଫିସର ୟିମ! ଅଫିସର ୟିମ!
191
00:16:54,764 --> 00:16:56,473
ହଁ, ମୁଖ୍ୟ।
192
00:16:56,474 --> 00:16:58,726
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଶା ରିଅଲ୍ ଇଷ୍ଟେଟ୍ କୁ ଆସ |
193
00:16:58,727 --> 00:17:00,602
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏଠାରେ ଥିଲା |
194
00:17:00,603 --> 00:17:02,230
ବ୍ୟାକଅପ୍ ପାଇଁ କଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ |
195
00:17:02,647 --> 00:17:05,441
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ କଲ୍ ପାଇଛି |
196
00:17:05,442 --> 00:17:06,984
କ’ଣ? କେଉଁଠାରୁ?
197
00:17:06,985 --> 00:17:11,113
ଟାଉନ୍ ହଲ୍ ନିକଟରେ ଦୁଇଟି ରିପୋର୍ଟ |
ବ୍ରିଜ୍ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ |
198
00:17:11,114 --> 00:17:14,993
ଶ୍ରୀ ହୋସିକ୍ ଆହତ ଏବଂ
କେ.ଏସ୍ ଚିକେନ୍ ମଧ୍ୟ ଡାକିଲେ।
199
00:17:15,452 --> 00:17:17,287
ଆପଣ କେବଳ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
200
00:17:17,871 --> 00:17:18,829
କ’ଣ ଶୁଣ?
201
00:17:18,830 --> 00:17:20,038
ବନ୍ଧୁକ ଗୁଳି।
202
00:17:20,039 --> 00:17:21,082
କ’ଣ?
203
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
ଦାମ, ତାହା ହେଉଛି ବନ୍ଧୁକ |
204
00:17:25,128 --> 00:17:27,130
ମୁଖ! ମୁଖ୍ୟ!
205
00:17:27,464 --> 00:17:28,673
ଆପଣ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି?
206
00:18:42,705 --> 00:18:44,332
ଟେ-ସେକ୍!
207
00:18:45,500 --> 00:18:46,334
ଟେ-ସେକ୍!
208
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
ଟେ-ସେକ୍!
209
00:18:49,796 --> 00:18:50,922
ତୁମେ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!
210
00:18:57,720 --> 00:18:58,805
ଚିଟ୍।
211
00:19:52,942 --> 00:19:54,027
ମୋର ଭଗବାନ ...
212
00:20:18,468 --> 00:20:24,349
ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅ |
ସୂଚନା ଠାରୁ
213
00:20:58,216 --> 00:20:59,258
କଣ ...
214
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
କି ବିଶୃଙ୍ଖଳା |
215
00:21:39,340 --> 00:21:41,009
ଆମେ ଏହି ଉପାୟରେ ଯାଇପାରିବା |
216
00:21:42,427 --> 00:21:43,677
ୱାନ୍-ସେବ୍ |
217
00:21:43,678 --> 00:21:44,762
ଆପଣ ଆଗକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରୁଛନ୍ତି |
218
00:21:45,179 --> 00:21:46,346
ଚୁଙ୍ଗ୍-ସାନ୍ |
219
00:21:46,347 --> 00:21:48,056
ଗ୍ରବ୍ ଆଣ |
220
00:21:48,057 --> 00:21:50,767
ହଷ୍ଟେଲ | ଆମେ ଆଲୋକ ହରାଉଛୁ |
221
00:21:50,768 --> 00:21:52,561
- ତୁମେ ଆମ୍ବୁ ବ୍ୟାଗ୍ ପାଇଛ?
- ହଁ
222
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
- ଦଉଡି ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ |
- ପାଇଛି
223
00:21:55,064 --> 00:21:57,108
ଧାରରେ ରୁହ, ଠିକ୍?
224
00:21:57,692 --> 00:22:01,154
ସ୍ଲିପ୍ କରିବାକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ |
ଏବଂ ସ୍ନିଗ୍ଧ ହୁଅ |
225
00:22:05,950 --> 00:22:08,161
ପୂର୍ବ ପରି ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
226
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
ଆମେ ଏକାଠି ରହିଥାଉ |
227
00:23:21,109 --> 00:23:22,985
ସେହି ଫେକର୍ |
228
00:23:59,981 --> 00:24:01,190
ଆରେ ପାଉଁଶ!
229
00:24:02,400 --> 00:24:03,776
ଗୁଳି କର ନାହିଁ |
230
00:24:04,986 --> 00:24:07,905
ମୋ ଉପରେ ଗୁଳି ଚଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
231
00:24:08,698 --> 00:24:10,115
ମୁଁ କହିଲି ଗୁଳି କର ନାହିଁ!
232
00:24:10,116 --> 00:24:12,034
ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛ?
233
00:24:12,618 --> 00:24:13,702
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
234
00:24:13,703 --> 00:24:15,829
ନା, ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
235
00:24:15,830 --> 00:24:17,415
ଏଠାକୁ ଆସ |
236
00:24:18,291 --> 00:24:19,458
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ଆସ |
237
00:24:20,668 --> 00:24:22,253
ତୁମର ଗଧକୁ ଏଠାକୁ ଆଣ |
238
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
ଶୀଘ୍ର
239
00:24:25,631 --> 00:24:27,091
ଚଲ!
240
00:24:27,633 --> 00:24:29,927
ମୁଁ କହିଲି ଦ run ଡ | ଶୀଘ୍ର!
241
00:24:30,303 --> 00:24:31,345
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |
242
00:24:31,721 --> 00:24:34,765
ତୁମର ଅଭିଶାପ ସମୟ ନେଉଛି |
243
00:24:37,143 --> 00:24:38,811
ତୁମେ ପାଉଁଶ!
244
00:24:39,812 --> 00:24:43,024
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଗୁଳି କରିବ?
ତୁମେ ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
245
00:24:44,317 --> 00:24:46,610
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ତୁମେ ମୋତେ ଡରିଲ।
246
00:24:46,611 --> 00:24:48,945
ତେଣୁ ତୁମେ କେବଳ ଗୁଳି କର |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି?
247
00:24:48,946 --> 00:24:49,989
ଯେପରି ମୁଁ ଏକ ବଣୁଆ ଘୁଷୁରୀ?
248
00:24:50,573 --> 00:24:52,074
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ପ୍ରକୃତରେ
249
00:24:53,492 --> 00:24:54,660
ବଷ୍ଟାର୍ଡ |
250
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
ତୁମର ତୀର ଅଛି |
251
00:25:05,421 --> 00:25:07,048
ଛୋଟ ମାଗଟ୍ |
252
00:25:07,965 --> 00:25:09,842
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଚାଲିଥିଲା |
253
00:25:13,804 --> 00:25:15,014
ସେପରି ନୁହେଁ କି?
254
00:25:15,723 --> 00:25:17,892
ନା, ଏହିପରି | ଦେଖ |
255
00:25:25,733 --> 00:25:27,067
ଆପଣ ଏହା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛନ୍ତି କି?
256
00:25:27,068 --> 00:25:28,319
ତୁମେ ବାଜି ମାରିଲ
257
00:25:30,738 --> 00:25:31,656
ଏହା କ’ଣ?
258
00:25:32,823 --> 00:25:36,827
ଏକ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ରାକ୍ଷସ |
ଏକ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ବିରାଟ ରାକ୍ଷସ |
259
00:25:38,287 --> 00:25:40,957
ଆପଣ ଅଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇପାରିବେ କି?
260
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
ଏହା ଅଶୁଚି ଅଟେ |
261
00:25:43,876 --> 00:25:47,964
ଏକ ମୂଷା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ମଟର ଏବଂ ବିନ୍ସ |
262
00:25:49,674 --> 00:25:52,301
ଏହା ସ୍ଲୁଚ୍ କରେ | ଏହିପରି
263
00:25:52,718 --> 00:25:54,094
ଏବଂ?
264
00:25:54,095 --> 00:25:56,555
ଏହା ଲମ୍ବା ଅଟେ |
265
00:25:57,098 --> 00:25:59,266
ତୁମର ଛୋଟ ବନ୍ଧୁକ ଏହାକୁ ମାରିବ ନାହିଁ |
266
00:25:59,267 --> 00:26:00,726
ଏହା ଏକ ଡାଇନୋସର ପରି କି?
267
00:26:01,727 --> 00:26:03,479
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ
268
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଲମ୍ବା ବାହୁ ଅଛି |
269
00:26:06,649 --> 00:26:08,901
ବାହୁ ଗୋଡ ନୁହେଁ କି?
270
00:26:09,694 --> 00:26:11,946
ବାହୁ କିମ୍ବା ଗୋଡ, ଯିଏ ଯତ୍ନ ନିଏ |
271
00:26:12,405 --> 00:26:15,157
ତାହା ନୁହେଁ!
272
00:26:16,409 --> 00:26:18,743
ତେବେ ତୁମେ କହୁଛ ଯେ ସେପରି ଗଲା?
273
00:26:18,744 --> 00:26:19,828
ହଁ
274
00:26:19,829 --> 00:26:20,955
ଠିକ୍ ଅଛି |
275
00:26:24,834 --> 00:26:26,210
ଆପଣ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି କି?
276
00:26:26,544 --> 00:26:27,627
କାହିଁକି?
277
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
କେବଳ ଆଗ୍ରହୀ |
278
00:26:30,006 --> 00:26:31,256
ମୁଁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି?
279
00:26:31,257 --> 00:26:32,883
ନା, ମୁଁ କେବଳ ପଚାରୁଥିଲି |
280
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର
281
00:26:55,031 --> 00:26:57,116
ସେଠାରେ
282
00:27:00,536 --> 00:27:03,122
- ଶୀଘ୍ର କର |
- ସେହି ଉପାୟରେ |
283
00:27:26,479 --> 00:27:29,398
ଗୁମ୍ବୁକ୍ ବୁଚର୍ ଏବଂ ଗ୍ରିଲ୍ |
284
00:27:47,792 --> 00:27:49,000
ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି |
285
00:27:49,001 --> 00:27:50,211
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଶୁଣିଛି
286
00:27:53,089 --> 00:27:55,257
- ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର |
- ହେ!
287
00:27:56,133 --> 00:27:56,926
ହେ!
288
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
ସେହି ମୂର୍ଖ ନମ୍ବସ୍କୁଲ୍ |
289
00:28:23,577 --> 00:28:25,036
ଚିଟ୍।
290
00:28:25,037 --> 00:28:26,831
ସେହି ମାତୃପୁରୁଷ |
291
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
292
00:28:30,793 --> 00:28:31,877
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମରିଛନ୍ତି।
293
00:28:33,170 --> 00:28:34,171
କେତେ?
294
00:28:35,089 --> 00:28:37,049
ବୋଧହୁଏ ଏକ ଡଜନ |
295
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍।
296
00:29:01,866 --> 00:29:03,492
ତୁମେ କେବଳ ସେଠାରେ ଠିଆ ହେବ କି?
297
00:29:04,535 --> 00:29:05,953
ନା, ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଉଛି
298
00:29:06,495 --> 00:29:07,788
ତୁମର ପେଟ ଯନ୍ତ୍ରଣା କରୁଛି କି?
299
00:29:10,374 --> 00:29:12,000
ଟିକିଏ
300
00:29:12,001 --> 00:29:13,961
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ |
301
00:29:14,295 --> 00:29:15,880
ତା’ପରେ ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଅ |
302
00:29:16,213 --> 00:29:20,967
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ ଅଛି |
303
00:29:20,968 --> 00:29:21,802
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
304
00:29:22,261 --> 00:29:23,053
ହଁ
305
00:29:24,180 --> 00:29:25,514
ଠିକ୍ ଅଛି |
306
00:29:26,307 --> 00:29:29,642
ତା’ପରେ, ଆମେ ତିନୋଟି ଯିବା |
307
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
ଠିକ ଅଛି |
308
00:29:33,314 --> 00:29:34,148
ଗୋଟିଏ ...
309
00:29:35,524 --> 00:29:36,484
ଦୁଇଟି ...
310
00:29:37,193 --> 00:29:37,985
ତିନି
311
00:29:40,112 --> 00:29:41,529
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ, ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି |
312
00:29:41,530 --> 00:29:44,532
ନା, ମୁଁ ଯାଉଛି
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିତରକୁ ଯାଉଛି
313
00:29:44,533 --> 00:29:45,659
ଠିକ ଅଛି | ତା’ପରେ ଯାଅ |
314
00:29:46,118 --> 00:29:47,368
ମୁଁ କରିବି!
315
00:29:47,369 --> 00:29:49,830
ଚାଲ, ଅଭିଶାପ!
ମୋତେ ପିସ୍ କରିବା ବନ୍ଦ କର |
316
00:30:09,558 --> 00:30:10,893
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ |
317
00:31:04,530 --> 00:31:05,656
ମୁଖିଆ!
318
00:31:29,638 --> 00:31:30,514
କ୍ୟୁଙ୍ଗ-ସେକ୍ |
319
00:31:31,890 --> 00:31:36,437
ଚୋରୀ କରୁଥିବା ବାଷ୍ଟାର୍ଡ ...
320
00:31:39,940 --> 00:31:42,610
ମୁଁ ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି
321
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
ମିଠା ...
322
00:31:49,325 --> 00:31:50,951
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି
323
00:31:56,457 --> 00:31:58,959
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଏକ ଗାଡ଼ିରେ ଅଛି |
324
00:32:07,843 --> 00:32:10,304
ପବନ ଅନୁଭବ କରୁଛି ...
325
00:32:11,138 --> 00:32:12,973
ବମ୍-ସେକ୍ ...
326
00:32:13,766 --> 00:32:15,726
ଦାମ ତୁମେ ଦୁହେଁ |
327
00:32:20,648 --> 00:32:21,690
କ୍ୟୁଙ୍ଗ-ସେକ୍!
328
00:32:23,317 --> 00:32:25,152
କ୍ୟୁଙ୍ଗ-ସେକ୍ |
329
00:32:26,612 --> 00:32:28,405
ସେ ଜୀବିତ!
330
00:32:28,947 --> 00:32:30,532
ସେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି। ସେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି।
331
00:32:31,158 --> 00:32:33,743
ଆମେ କଣ କରିବା?
332
00:32:33,744 --> 00:32:35,912
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ମୋତେ କିଛି ଦିଅ |
333
00:32:35,913 --> 00:32:38,040
ଆମକୁ ରକ୍ତସ୍ରାବ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |
334
00:32:38,499 --> 00:32:40,918
ଠିକ୍ ଅଛି, ମଣିଷ | ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।
335
00:32:42,961 --> 00:32:44,754
କାହିଁକି ଏହି ମୂର୍ଖ ସେଠାରେ ଠିଆ ହେଲା?
336
00:32:44,755 --> 00:32:47,090
କ୍ୟୁଙ୍ଗ-ସେକ୍, ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ |
337
00:32:47,091 --> 00:32:48,675
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ। ସ୍ଥିର ରୁହ |
338
00:32:48,676 --> 00:32:53,180
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |
ଚାପ ପ୍ରୟୋଗ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |
339
00:32:54,098 --> 00:32:56,475
- ଆମେ କ’ଣ କରିବା?
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, କ’ଣ?
340
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
ଗୋଦାମ
341
00:33:06,360 --> 00:33:07,276
ଉତ୍ତର ନାହିଁ?
342
00:33:07,277 --> 00:33:09,738
ନା। ଟିକିଏ ଚେଷ୍ଟା କର |
343
00:33:10,489 --> 00:33:12,240
- ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କେଉଁଠାରେ?
- କ’ଣ?
344
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
ମୁଁ କାହାକୁ ଡାକିବି?
345
00:33:14,368 --> 00:33:16,495
ଆପଣ କିଏ ଭାବନ୍ତି? ପୋଲିସ।
346
00:33:16,912 --> 00:33:19,623
- ପୋଲିସକୁ ଡାକନ୍ତୁ?
- ହଁ |
347
00:33:19,998 --> 00:33:23,001
- ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବି?
- ସତ କୁହ |
348
00:33:23,836 --> 00:33:25,713
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଛ କି?
349
00:33:27,840 --> 00:33:28,841
କଣ ...
350
00:33:29,675 --> 00:33:32,094
ମୋର ଭଗବାନ ...
351
00:33:33,095 --> 00:33:35,138
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଛ |
352
00:33:35,139 --> 00:33:37,056
କେବଳ ତୁମେ ମୋତେ କହିଥିଲ |
353
00:33:37,057 --> 00:33:39,268
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ!
354
00:33:39,601 --> 00:33:41,519
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ କହିଲି
କାହାକୁ ଗୁଳି କର?
355
00:33:41,520 --> 00:33:42,730
ବୋଉ, ତୁମେ ...
356
00:33:43,981 --> 00:33:45,107
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |
357
00:33:47,401 --> 00:33:49,402
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ
358
00:33:49,403 --> 00:33:51,238
ଭଲ ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଆଣ |
359
00:33:52,114 --> 00:33:53,531
ତା’ପରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ରିପୋର୍ଟ କରିବି ନାହିଁ |
360
00:33:53,532 --> 00:33:55,324
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ |
361
00:33:55,325 --> 00:33:56,325
ତୁମେ ପାଉଁଶ ...
362
00:33:56,326 --> 00:33:59,538
ବର୍ତ୍ତମାନ, ବୁଲିଯାଅ |
363
00:34:00,622 --> 00:34:02,331
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି?
- ହଁ
364
00:34:02,332 --> 00:34:03,751
ମୁଁ କାହିଁକି କରିବି?
365
00:34:04,209 --> 00:34:06,503
ତେଣୁ ମୁଁ ରାକ୍ଷସ ଆଣିବାକୁ ଯାଇପାରେ |
366
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକୃତ କାମ |
367
00:34:12,259 --> 00:34:14,386
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
368
00:34:17,139 --> 00:34:18,348
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |
369
00:34:19,141 --> 00:34:21,310
ଗୋଦାମନ ବାଣ
370
00:34:22,644 --> 00:34:24,605
ତାଙ୍କର ବାହୁ ନିଅ।
371
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିଆ ହୁଅ | ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |
372
00:34:29,943 --> 00:34:31,611
ଅଭିଶାପ |
373
00:34:31,612 --> 00:34:34,197
ଶୀଘ୍ର ହୁଅ | ଉଠ |
374
00:34:34,198 --> 00:34:37,533
- ତୁମେ ଠିକ୍ ହେବ, ମଣିଷ |
- ମୁଁ ଦୋଷୀ ହେବି |
375
00:34:37,534 --> 00:34:40,328
ଏଠାକୁ ଆସ | ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |
376
00:34:40,329 --> 00:34:41,829
ମୁଁ ଆସୁଛି
377
00:34:41,830 --> 00:34:43,331
ସେ ଭାରୀ
378
00:34:43,332 --> 00:34:44,875
କ୍ୟୁଙ୍ଗ-ସେକ୍, ତୁମେ ଭଲ ରହିବ |
379
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
ଧୋକା ...
380
00:34:51,423 --> 00:34:52,758
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
381
00:34:53,217 --> 00:34:54,467
ଭଲ
382
00:34:54,468 --> 00:34:56,636
ତୁମେ ଯାହା କରିବାକୁ ହେବ ତାହା କର |
ତାଙ୍କୁ ନେବାକୁ, ଠିକ ଅଛି?
383
00:34:56,637 --> 00:34:58,806
- ଆଗରୁ ଯାଅ |
- ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛି
384
00:34:59,139 --> 00:35:00,808
ଫ୍ୟାକ୍ ଆଉଟ୍ କର |
385
00:35:10,859 --> 00:35:12,402
ସଙ୍ଗ-ସୁକ୍ |
386
00:35:19,785 --> 00:35:23,956
ମଦରଫୁକର |
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି |
387
00:36:14,840 --> 00:36:17,217
ଆମେ ଏଠାରେ କ’ଣ ପାଇଲୁ?
388
00:36:40,657 --> 00:36:42,784
ତେଣୁ ତାହା ହେଉଛି ଗନ୍ଧ |
389
00:36:45,078 --> 00:36:46,955
- ଏକ ଫିଫ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଭଲ
390
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
391
00:36:54,963 --> 00:36:56,173
ବଲସ୍ୟାକ୍ ପରି, ଠିକ୍?
392
00:36:58,508 --> 00:37:00,384
ସେଠାରେ ସେ ପୁଣି ଯାଆନ୍ତି |
393
00:37:00,385 --> 00:37:02,721
ହେ ମଣିଷ!
394
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
ଆପଣ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି?
395
00:37:06,683 --> 00:37:08,101
ସେହି ମୂର୍ଖ
396
00:37:21,865 --> 00:37:24,159
ଏହା କି ପ୍ରକାର ଫ୍ୟାକର୍?
397
00:37:30,540 --> 00:37:32,084
କଣ ...
398
00:38:42,946 --> 00:38:45,407
ହେ, ମୁଖ!
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
399
00:38:47,576 --> 00:38:48,951
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?
400
00:38:48,952 --> 00:38:50,912
ଏହା ସେଠାରେ ନାହିଁ | ଏଠାରେ ଉଠ |
401
00:38:51,371 --> 00:38:52,581
ଟ୍ରକରେ ଯାଅ |
402
00:38:57,919 --> 00:38:59,587
ଦେଖନ୍ତୁ? ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି |
403
00:38:59,588 --> 00:39:02,423
ଶୀଘ୍ର ହୁଅ | ଏଠାକୁ ଯାଅ |
404
00:39:02,424 --> 00:39:05,177
- ପ୍ରଭାତ ବନ୍ଦ କର |
- ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!
405
00:39:18,356 --> 00:39:22,360
ତୁମେ ଏକୁଟିଆ କାହିଁକି ଦ running ଡୁଛ?
ତୁମେ ମରିବ |
406
00:39:23,153 --> 00:39:24,945
ଆମେ କାହାକୁ ପାଇଲୁ ନାହିଁ |
407
00:39:24,946 --> 00:39:27,406
ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀମାନେ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏକ ଭଗବାନ ଜିନିଷ |
408
00:39:27,407 --> 00:39:29,533
କେବଳ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ଲିକ୍ |
409
00:39:29,534 --> 00:39:31,035
ଆପଣ ରାକ୍ଷସକୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
410
00:39:31,036 --> 00:39:33,205
- ନା, ମୁଁ କରି ନାହିଁ
- ତୁମେ ନାହିଁ ...
411
00:39:33,538 --> 00:39:35,999
ଏହି ମୋର୍ନ୍ କ’ଣ କରୁଛି?
412
00:39:36,458 --> 00:39:39,169
ଆପଣ ଖାଇଛନ୍ତି କି? ଏଠାରେ |
413
00:39:39,836 --> 00:39:41,545
ମୁଁ କିଛି ଚାହେଁ ନାହିଁ!
414
00:39:41,546 --> 00:39:44,757
ଡଜନେ ମୃତ।
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା |
415
00:39:44,758 --> 00:39:46,134
ମୁଁ ଜାଣେ!
416
00:39:46,635 --> 00:39:47,427
ହେ, ହେ
417
00:39:48,011 --> 00:39:51,056
ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ତାହା କରିବ ନାହିଁ |
418
00:39:51,890 --> 00:39:53,724
ତୁମେ ଏସବୁ କେଉଁଠୁ ପାଇଲ?
419
00:39:53,725 --> 00:39:55,684
ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |
420
00:39:55,685 --> 00:39:58,187
ତୁମ ଗାଣ୍ଡିରୁ କଥାବାର୍ତ୍ତା |
421
00:39:58,188 --> 00:40:00,065
ତାଙ୍କ ପ୍ରତି କଠୋର ହୁଅ ନାହିଁ।
422
00:40:01,066 --> 00:40:03,901
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କିପରି ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?
- ନିଶ୍ଚିତ।
423
00:40:03,902 --> 00:40:04,902
ଭଲ
424
00:40:04,903 --> 00:40:06,238
ମୁଁ ଏହା ଦେଖୁଛି
425
00:40:06,947 --> 00:40:08,323
ଆଗକୁ ଅଗ୍ନି!
426
00:40:09,699 --> 00:40:11,243
ଠିକ୍ ସେଠାରେ |
427
00:40:16,373 --> 00:40:18,125
ଆମ୍! ପୁନ elo ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |
428
00:40:24,256 --> 00:40:26,258
- ଆମ୍ମା!
- ଏଠାରେ |
429
00:40:27,634 --> 00:40:29,760
ସେ କୁଆଡେ ଗଲେ?
430
00:40:29,761 --> 00:40:30,719
କିଏ?
431
00:40:30,720 --> 00:40:32,639
ସେହି ଅଭିଶାପ ମୁଖିଆ |
432
00:40:33,348 --> 00:40:35,392
ଅଭିଶାପ | ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
433
00:40:36,518 --> 00:40:38,520
ଭଗବାନ ମୂର୍ଖ |
434
00:41:06,673 --> 00:41:07,549
ମଦରଫୁକର |
435
00:41:30,238 --> 00:41:32,532
ସାର୍! ସାର୍!
436
00:41:36,912 --> 00:41:38,121
ଚିଟ୍।
437
00:41:58,141 --> 00:41:59,559
କ’ଣ କ’ଣ!
438
00:42:08,777 --> 00:42:11,321
ଏହା ଚାଲିଯାଇଛି | ଶୀଘ୍ର!
439
00:42:14,449 --> 00:42:15,283
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!
440
00:42:16,409 --> 00:42:17,786
ଧୋକା!
441
00:42:18,119 --> 00:42:20,330
- ତୁମ ପଛରେ |
- ତୁମ ପଛରେ!
442
00:42:23,708 --> 00:42:24,834
କ’ଣ?
443
00:42:25,669 --> 00:42:26,586
କ’ଣ?
444
00:42:27,629 --> 00:42:30,632
ସେଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଏଠାକୁ ଯାଅ!
445
00:42:40,934 --> 00:42:41,850
ବନ୍ଦ କର!
446
00:42:41,851 --> 00:42:45,562
ହେ ଦୁର୍ବୃତ୍ତମାନେ ଗୁଳି କର ନାହିଁ।
447
00:42:45,563 --> 00:42:47,774
ସୁଟିଂ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!
448
00:43:03,415 --> 00:43:05,500
ମଦରଫୁକର୍ସ |
449
00:43:06,793 --> 00:43:09,545
ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?
450
00:43:09,546 --> 00:43:11,755
ତୁମେ ପ୍ରିକ୍!
451
00:43:11,756 --> 00:43:14,091
- ତୁମେ ମରିଯାଇଥାନ୍ତ |
- ମୁଁ ଜାଣେ, ତୁମେ ଛୋଟ ଛୋଟ!
452
00:43:14,092 --> 00:43:15,342
ଆମକୁ ଅନୁସରଣ କର |
453
00:43:15,343 --> 00:43:16,260
ଆସ
454
00:43:16,261 --> 00:43:17,095
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ଶୀଘ୍ର ହୁଅ |
455
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
ଅଭିଶାପ |
456
00:43:22,017 --> 00:43:23,559
ତୁମେ ଗାଳିଗୁଲଜ କରୁଛ!
457
00:43:23,560 --> 00:43:25,394
ଏହା ତୁମ ପଛରେ ଥିଲା |
ରାକ୍ଷସ
458
00:43:25,395 --> 00:43:26,645
କ’ଣ?
459
00:43:26,646 --> 00:43:28,773
ତୁମେ ପ୍ରାୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ମରିଗଲ |
460
00:43:57,844 --> 00:43:59,679
ଏହା କ’ଣ?
461
00:44:00,096 --> 00:44:03,016
ଚିଟ୍। ମୁଁ ଦେଓକ୍-ହୋ ଦେଖୁ ନାହିଁ |
462
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
ଦେଓକ୍-ହୋ!
463
00:44:05,101 --> 00:44:08,021
- ଦେଓକ୍-ହୋ କିଏ?
- ତାଙ୍କର ଛୋଟ ଭାଇ |
464
00:44:08,855 --> 00:44:12,150
ଦେଓକ୍-ହୋ!
465
00:44:13,860 --> 00:44:15,652
ଦେଓକ୍-ହୋ ଚାଲିଯାଇଛି |
466
00:44:15,653 --> 00:44:18,864
ଠିକ ଅଛି, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |
467
00:44:18,865 --> 00:44:20,657
ଯଦି ଆମେ କିଛି ଦୂରକୁ ଯିବା, ଆମେ ମରିଯାଇଛୁ |
468
00:44:20,658 --> 00:44:23,494
ଚାଲ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଖୋଜିବା,
ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ |
469
00:44:23,495 --> 00:44:24,995
ଦେଓକ୍-ହୋ!
470
00:44:24,996 --> 00:44:27,289
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି, ଦେଓକ୍-କି |
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।
471
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ |
472
00:44:29,501 --> 00:44:32,461
ସେ ଭଲରେ ରହିବେ।
473
00:44:32,462 --> 00:44:33,880
ସେଠାରେ ସହଜ, ସହଜ |
474
00:44:35,215 --> 00:44:37,466
ସେ କାହିଁକି ଏପରି ଗନ୍ଧ କରନ୍ତି?
475
00:44:37,467 --> 00:44:40,011
- ସେ ହଗ୍ ପ୍ରଜନନ କରନ୍ତି |
- ତଥାପି
476
00:44:41,513 --> 00:44:42,513
ଦେଓକ୍-ହୋ!
477
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
ଅପେକ୍ଷା କର, ଦେଓକ୍-କି!
478
00:44:44,933 --> 00:44:45,975
ହେ!
479
00:44:46,518 --> 00:44:47,685
ଦେଓକ୍-କି!
480
00:44:51,648 --> 00:44:53,942
ଦେଓକ୍-କି!
481
00:45:04,452 --> 00:45:06,579
- ସେ କୁଆଡେ ଯିବେ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
482
00:45:07,414 --> 00:45:08,665
ତୁମେ ସେହି ପଥରେ ଯାଅ |
483
00:45:10,917 --> 00:45:12,752
ଦେଓକ୍-କି!
484
00:45:19,092 --> 00:45:20,260
ଦେଓକ୍-କି ...
485
00:45:41,156 --> 00:45:43,241
ଆରେ ସେହି ଉପାୟରେ
486
00:46:34,709 --> 00:46:35,752
ମୁଖ, ଏହା କ’ଣ?
487
00:46:38,046 --> 00:46:39,506
କ’ଣ?
488
00:46:45,053 --> 00:46:46,387
ସେଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?
489
00:46:48,306 --> 00:46:49,431
ଖୋଜ |
490
00:46:49,432 --> 00:46:50,350
ଠିକ ଅଛି |
491
00:47:03,696 --> 00:47:04,780
ମୋର ପିଠି ଦେଖନ୍ତୁ |
492
00:47:04,781 --> 00:47:05,907
ହଁ, ସାର୍ |
493
00:47:14,999 --> 00:47:16,543
ଏହା ଦେଓକ୍-କି |
494
00:47:18,711 --> 00:47:19,629
ଦେଓକ୍-କି!
495
00:47:20,129 --> 00:47:21,839
ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛ?
496
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
497
00:47:42,819 --> 00:47:44,112
ଆମେ ଗୁଳି କରିବା କି?
498
00:47:45,446 --> 00:47:47,699
ନା। ଆମେ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
499
00:47:48,074 --> 00:47:50,243
- ସେଠାରେ ଦେଓକ୍-କି ଅଛି |
- ତା’ପରେ ଆମେ କ’ଣ କରିବା?
500
00:47:52,036 --> 00:47:55,582
ଅଭିଶାପ | ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହିଁ
501
00:48:33,077 --> 00:48:34,829
ତାହା କ’ଣ?
502
00:48:51,095 --> 00:48:52,096
ମୋତେ ଧୋକା ଦିଅ |
503
00:48:56,142 --> 00:48:57,810
କ’ଣ କ’ଣ?
504
00:48:58,686 --> 00:49:00,354
ତାହା କ’ଣ?
505
00:49:00,355 --> 00:49:01,439
ଆମେ କଣ କରିବା?
506
00:49:02,023 --> 00:49:04,066
ମୁଣ୍ଡ
ଏହାକୁ ମୁଣ୍ଡରେ ଗୁଳି କର |
507
00:49:04,067 --> 00:49:04,942
ଠିକ ଅଛି |
508
00:49:05,318 --> 00:49:06,152
ଲକ୍ଷ୍ୟ
509
00:49:07,570 --> 00:49:08,404
ଗୋଟିଏ |
510
00:49:09,197 --> 00:49:10,073
ଦୁଇଟି
511
00:49:11,574 --> 00:49:12,492
ତିନି
512
00:52:07,458 --> 00:52:09,043
ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୁ କରନ୍ତୁ |
513
00:52:59,385 --> 00:53:01,554
ଆପଣ ବାଟ ବାହାରକୁ ଯିବେ କି?
514
00:53:17,528 --> 00:53:18,779
ଗୋଚା |
515
00:53:44,722 --> 00:53:46,766
ସ୍ଥିର
516
00:54:06,243 --> 00:54:07,995
ପତଳା ବାଷ୍ଟାର୍ଡ |
517
00:54:31,310 --> 00:54:33,729
ଆପଣ ରେଖା ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି |
518
00:55:05,845 --> 00:55:07,179
ଚିଟ୍।
519
00:55:11,267 --> 00:55:12,226
ପାଉଁଶ
520
00:55:13,227 --> 00:55:14,645
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!
521
00:55:22,945 --> 00:55:24,822
ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ
522
00:55:36,333 --> 00:55:37,501
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
523
00:55:38,169 --> 00:55:39,420
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?
524
00:55:40,880 --> 00:55:42,714
- ଏହାର ଗୋଡ ଚାଲିଯାଇଛି |
- ମୁଁ ଜାଣେ
525
00:55:42,715 --> 00:55:44,050
ଏହି ଉପାୟ, ଏହି ଉପାୟ!
526
00:55:49,972 --> 00:55:52,098
ଏହା କେତେ ଲୋକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛି?
527
00:55:52,099 --> 00:55:55,603
ରାକ୍ଷସ କି ନୁହେଁ,
ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ!
528
00:55:56,103 --> 00:56:00,398
- ଆପଣ ଏଗୁଡିକ କେଉଁଠୁ ପାଇଲେ?
- ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କି?
529
00:56:00,399 --> 00:56:03,152
ଏହା କେବଳ ଫୋପାଡି ପାରିବ ନାହିଁ |
ସେପରି କାହାର କାର୍ |
530
00:56:08,449 --> 00:56:10,034
ସେଠାରେ ଅଛି |
531
00:56:11,202 --> 00:56:12,912
କେବଳ ସେହି ଜିନିଷର ଦୃଶ୍ୟକୁ ଦେଖ |
532
00:56:43,818 --> 00:56:46,444
- ଏହା ସୁପର ସ୍ମାର୍ଟ |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
533
00:56:46,445 --> 00:56:47,822
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା କେତେ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ |
534
00:56:48,322 --> 00:56:50,199
- କ’ଣ?
- ଦେଖ!
535
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
ଏହା ପଛରେ ଟାଣନ୍ତୁ |
536
00:56:54,036 --> 00:56:56,205
- ଏହାର ଗଧକୁ ଠିକ୍ କର |
- ହଁ, ସାର୍ |
537
00:57:04,296 --> 00:57:07,299
- ତଳକୁ ଯାଅ! ତଳକୁ!
- ଏହା କ’ଣ?
538
00:57:10,094 --> 00:57:12,304
ଧୋକା! ଆମେ ଏହା ଉପରେ ଦ ran ଡିଲୁ |
539
00:57:14,807 --> 00:57:15,933
ଏହା ଦୂରେଇ ଯାଉଛି |
540
00:57:16,976 --> 00:57:18,144
ନା, ଏହା ନୁହେଁ |
541
00:57:28,696 --> 00:57:31,447
ତୁମର ଭାଗ୍ୟକୁ ଠେଲି ଦିଅ ନାହିଁ,
ତୁମେ ଦୁର୍ଗନ୍ଧକାରୀ ବଥୋଲ୍ |
542
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
543
00:57:43,878 --> 00:57:46,004
ଗୋଦାମ ଆଖି |
544
00:57:46,005 --> 00:57:49,507
ସେହି ଖରାପ ଫ୍ୟାକରର ମୁହଁକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ |
545
00:57:49,508 --> 00:57:50,342
ଠିକ ଅଛି!
546
00:57:51,427 --> 00:57:53,262
ଲୁକ୍କାୟିତ ମାତୃପୁରୁଷ |
547
00:58:11,113 --> 00:58:13,490
ମୁଖ୍ୟ।
ଆପଣ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି?
548
00:59:05,000 --> 00:59:07,670
- ଆମକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ!
- ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି
549
00:59:21,308 --> 00:59:22,977
ଏହା କାହିଁକି ମରିବ ନାହିଁ?
550
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
ସେହି ପାଉଁଶ!
551
00:59:26,397 --> 00:59:29,483
- ସେଠାରେ ଅଛି | ଏଠାରେ ବୁଲନ୍ତୁ |
- ବଷ୍ଟାର୍ଡ |
552
00:59:46,542 --> 00:59:47,751
ଜ୍ୟାକସ୍ |
553
01:00:01,140 --> 01:00:03,641
- ସଙ୍ଗ-ଏ ...
- ଦେଖିବା ଛାଡିଦିଅ, ତୁମେ ଫ୍ରକ୍!
554
01:00:03,642 --> 01:00:06,811
- ତୁମେ ମନ୍ଥର ହେବା ଉଚିତ୍ |
- ନା। ଏହାକୁ କ୍ଷମା କରିବା ନାହିଁ |
555
01:00:06,812 --> 01:00:10,064
- ସେଠାରେ ଏକ ଟ୍ରକ୍ ଅଛି |
- ଏକ ସୁଯୋଗ ନୁହେଁ |
556
01:00:10,065 --> 01:00:11,859
ଧୋକା, ଏକ ଟ୍ରକ୍ ଆସୁଛି!
557
01:00:46,518 --> 01:00:48,020
ଆପଣ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି?
558
01:00:48,812 --> 01:00:50,898
ହଁ, ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
559
01:01:13,253 --> 01:01:18,425
- ଏହା କିପରି ଶେଷ ହୁଏ |
- କ’ଣ ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ...
560
01:02:15,190 --> 01:02:16,691
- ୱାନ୍-ସେବ୍ |
- ହଁ
561
01:02:16,692 --> 01:02:17,900
ତମ୍ବୁଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
562
01:02:17,901 --> 01:02:18,694
ଠିକ ଅଛି |
563
01:02:25,909 --> 01:02:27,244
ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
564
01:02:28,120 --> 01:02:29,371
ହଁ
565
01:03:00,944 --> 01:03:02,154
ଏହା କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲା |
566
01:03:02,613 --> 01:03:03,864
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମରିଛନ୍ତି କି?
567
01:03:04,907 --> 01:03:05,866
ଏହାକୁ ଦେଖୁଛି |
568
01:03:07,826 --> 01:03:09,495
ଶବଗୁଡ଼ିକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
569
01:03:11,205 --> 01:03:13,248
ବୋଧହୁଏ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଇଲା |
570
01:04:01,547 --> 01:04:03,423
ଏହା କିପରି ଘୋଡା ଛାଡିଗଲା?
571
01:04:05,467 --> 01:04:06,843
କିଏ ଜାଣେ |
572
01:04:07,678 --> 01:04:10,264
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଘୋଡା ଖାଏ ନାହିଁ |
573
01:04:26,405 --> 01:04:28,614
ଆପଣ ବ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନଲୋଡ୍ କରିଛନ୍ତି କି?
574
01:04:28,615 --> 01:04:29,866
ମୁଁ ତଥାପି ଏହା ଉପରେ ଅଛି
575
01:04:37,499 --> 01:04:39,668
ବାଳକମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ |
576
01:04:40,419 --> 01:04:42,169
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଅଟୋମେଟିକ୍ସ ପାଇବା ଉଚିତ କି?
577
01:04:42,170 --> 01:04:43,630
ଏବଂ ରାଉଣ୍ଡ |
578
01:04:44,631 --> 01:04:46,091
ଆମେ ଏଠାକୁ ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା |
579
01:04:46,842 --> 01:04:48,176
କିଛି କଫି ପରେ?
580
01:04:48,677 --> 01:04:51,221
ନା, ଚାଲ ଏହାକୁ ଶେଷ କରିବା |
ସେମାନେ ଭୋକ ଲାଗିବା ପୂର୍ବରୁ |
581
01:04:53,348 --> 01:04:54,265
ମାଙ୍କଡ଼
582
01:04:54,266 --> 01:04:55,642
ଚାଲ ଯିବା |
583
01:04:57,936 --> 01:04:59,146
ଆସ, ମାଙ୍କଡ଼ |
584
01:05:05,569 --> 01:05:09,197
ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଟେପ୍ ...
585
01:05:10,782 --> 01:05:14,160
ସେଠାରେ ସମସ୍ତ ସମାପ୍ତ
586
01:05:14,161 --> 01:05:15,954
ଅଫିସର ୟିମ!
587
01:05:16,330 --> 01:05:17,538
- ହଁ?
- ଏଠାରେ
588
01:05:17,539 --> 01:05:19,166
- ଶୀଘ୍ର |
- ଆସୁଛି |
589
01:05:20,667 --> 01:05:22,335
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
590
01:05:22,336 --> 01:05:24,171
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ କି?
ଏହାକୁ କଠିନ କରନ୍ତୁ |
591
01:05:24,588 --> 01:05:26,965
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ଶଯନ କର ନାହିଁ!
592
01:05:28,008 --> 01:05:29,509
- ଡାକ୍ତର!
- ଏଠାରେ |
593
01:05:33,472 --> 01:05:36,390
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଗୋଡରେ ଏକ ଗଭୀର କଟା ସିଲେଇ କଲି |
594
01:05:36,391 --> 01:05:40,436
ଏହାକୁ ପିନ୍ଧ ଏବଂ
ତାଙ୍କର IV ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |
595
01:05:40,437 --> 01:05:41,313
ତୁମେ ବାଜି ମାର |
596
01:05:41,688 --> 01:05:42,898
ଅପେକ୍ଷା କର |
597
01:05:43,690 --> 01:05:44,566
ଏବଂ ଆ ... ...
598
01:05:47,194 --> 01:05:48,612
ତୁମେ ଭୋକିଲା ହେବା ଜରୁରୀ |
599
01:05:49,071 --> 01:05:50,279
ଏହା କରନ୍ତୁ |
600
01:05:50,280 --> 01:05:51,573
ଧନ୍ୟବାଦ
601
01:05:52,449 --> 01:05:54,201
ନମସ୍କାର, ସାର୍
602
01:05:54,534 --> 01:05:56,912
ତୁମର କେଉଁ ବଡ଼ ଗୋଡ ଅଛି |
603
01:05:57,329 --> 01:05:59,373
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ପାଇଁ ଗୁଡ଼ାଇଦେବି |
604
01:06:03,627 --> 01:06:05,504
ଦୁ Sorry ଖିତ
605
01:06:09,216 --> 01:06:12,803
ତୁମେ ବମ୍-ଜୋଙ୍ଗର ଛୋଟ girl ିଅ କି?
606
01:06:13,387 --> 01:06:17,766
ଗ୍ୱାଙ୍ଗ-ଶୀଘ୍ର, ପ୍ରକୃତରେ |
ସେ ବ୍ରିଜ ପାଖରେ ମିଲ୍ ଚଲାଇଲେ |
607
01:06:18,684 --> 01:06:21,978
ଠିକ୍ ଅଛି | ଗ୍ୱାଙ୍ଗ-ଶୀଘ୍ର girl ିଅ |
608
01:06:22,938 --> 01:06:24,397
ଏବଂ ତୁମର ନାମ?
609
01:06:24,398 --> 01:06:26,316
ସଙ୍ଗ-ଏ। ୟିମ ସଙ୍ଗ-ଏ।
610
01:06:26,733 --> 01:06:29,945
ଠିକ୍ | ସଙ୍ଗ-ଏ।
611
01:06:32,906 --> 01:06:34,573
ସଙ୍ଗ-ଏ।
612
01:06:34,574 --> 01:06:35,575
ହଁ
613
01:06:36,201 --> 01:06:37,911
ସେହି ଜିନିଷ ପୂର୍ବରୁ |
614
01:06:38,954 --> 01:06:40,789
ସେଇଟା ବିଷୟରେ ମୁଁ କହୁଥିଲି |
615
01:06:41,248 --> 01:06:42,623
କ’ଣ?
616
01:06:42,624 --> 01:06:45,042
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ କହିଲି
617
01:06:45,043 --> 01:06:48,880
ନର୍କ ଦୃଶ୍ୟ ବିଷୟରେ |
ମୁଁ ଜଙ୍ଗଲରେ ଦେଖିଲି
618
01:06:49,339 --> 01:06:51,173
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି କହି ନାହଁ |
619
01:06:51,174 --> 01:06:52,634
ନା, ତୁମେ ନୁହେଁ |
620
01:06:54,136 --> 01:06:57,013
ମୁଁ ଫେଲାକୁ କହିଲି ଯାହା ମଜାଳିଆ ଅଟେ |
621
01:06:58,140 --> 01:07:01,727
ତୁମେ କର୍ପୋରେଲ୍ ଆନ୍?
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କଣ କହିବେ?
622
01:07:02,978 --> 01:07:06,523
ଜଙ୍ଗଲରେ ଏକ ରାକ୍ଷସ ଅଛି |
623
01:07:07,983 --> 01:07:11,361
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଆମେ ଏହାକୁ ଧରିଲୁ |
624
01:07:11,695 --> 01:07:13,613
ତାହା ସବୁ ନୁହେଁ |
625
01:07:14,072 --> 01:07:16,157
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
626
01:07:16,158 --> 01:07:17,533
ଆରେ ଗ୍ୱାଙ୍ଗ-ଶୀଘ୍ର |
627
01:07:17,534 --> 01:07:18,452
ସଙ୍ଗ-ଏ।
628
01:07:19,202 --> 01:07:20,495
ଡାହାଣ, ସଙ୍ଗ-ଏ।
629
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ...
630
01:07:23,248 --> 01:07:28,170
ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ରାକ୍ଷସ ନୁହେଁ |
ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଜଙ୍ଗଲ
631
01:07:29,254 --> 01:07:34,259
ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକ ଅଛି |
ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରାଣୀମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
632
01:07:41,057 --> 01:07:42,726
କି ଦୁର୍ଗନ୍ଧ |
633
01:07:44,102 --> 01:07:46,521
ମାଛ ଏବଂ ମଳ କ୍ଷୟ ପରି |
634
01:07:48,356 --> 01:07:50,776
ନାକକୁ ଘୋଡାଇବା ପାଇଁ କିଛି ଟିସୁ?
635
01:07:53,195 --> 01:07:54,111
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
636
01:07:54,112 --> 01:07:55,071
ସେଠାରେ
637
01:07:57,574 --> 01:07:58,867
ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ
638
01:08:01,161 --> 01:08:04,080
ଉ gh, ଗନ୍ଧ ଅତି ନିଷ୍ଠୁର ଅଟେ |
ଟିସୁ!
639
01:08:28,480 --> 01:08:32,526
ଏହା ବଡ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
ଯେପରି ତୁମେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛ
640
01:08:35,570 --> 01:08:37,404
ପ୍ରାୟ ତିନି ମିଟର ଉଚ୍ଚତା ଦେଖାଯାଏ |
641
01:08:37,405 --> 01:08:38,281
ନିଶ୍ଚିତ।
642
01:08:39,115 --> 01:08:41,076
ମୋତେ ଏକ ଫ୍ଲାସ୍ ଲାଇଟ୍ ଦିଅ |
643
01:08:44,871 --> 01:08:45,872
ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର
644
01:08:49,751 --> 01:08:51,085
ସେଠାରେ ହାତ ଅଛି |
645
01:08:51,086 --> 01:08:52,586
ଆଙ୍ଗୁଠି
646
01:08:52,587 --> 01:08:53,880
ପାଞ୍ଚ ଆଙ୍ଗୁଠି |
647
01:08:54,256 --> 01:08:55,590
ତିନୋଟି ନକ୍ସଲ |
648
01:08:56,091 --> 01:08:58,510
ମଣିଷର ହାତ ସହିତ ସମାନ |
649
01:09:00,887 --> 01:09:03,765
ଜଙ୍ଘ ବାଛୁରୀ
650
01:09:04,683 --> 01:09:07,978
ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ଗଣ୍ଠି ଅଛି |
651
01:09:10,188 --> 01:09:11,147
ଏହା ...
652
01:09:13,441 --> 01:09:15,026
ଏହାର ଚାରୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠି ଅଛି |
653
01:09:18,947 --> 01:09:22,492
ଏହା ପୁରୁଷ କି ମହିଳା?
654
01:09:24,035 --> 01:09:27,455
ଏଠାରେ କିଛି ବୁଲୁଛି |
655
01:09:29,583 --> 01:09:31,293
କିନ୍ତୁ କିଛି ନାହିଁ |
656
01:09:33,295 --> 01:09:35,547
ଆମେ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ଆବଶ୍ୟକ |
657
01:09:39,718 --> 01:09:42,178
ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଚିରି ଦିଆଯାଇଛି |
658
01:09:45,223 --> 01:09:47,266
ଏହା ଆମ ଭଳି |
659
01:09:47,267 --> 01:09:49,018
ଠିକ୍?
660
01:09:49,019 --> 01:09:51,187
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କାନ୍ଦୁଥିଲା |
661
01:09:52,355 --> 01:09:53,273
କାନ୍ଦୁଛି?
662
01:09:54,149 --> 01:09:55,025
ହଁ
663
01:09:56,067 --> 01:09:57,193
ପ୍ରକୃତରେ?
664
01:09:59,905 --> 01:10:02,449
ଏହା ସମତଳ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦେଖୁଛି |
ଦୁଇଟି ନାକ
665
01:10:04,242 --> 01:10:06,411
ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦାନ୍ତ |
666
01:10:07,537 --> 01:10:09,747
ସମାନ ମ oral ଖିକ ଗଠନ ମଧ୍ୟ |
667
01:10:09,748 --> 01:10:13,251
ଏହି ପୋକଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖ |
ଏହା ଅଣ୍ଡରଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ରହୁଥିଲା କି?
668
01:10:18,882 --> 01:10:20,550
ଏହା କେବଳ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |
669
01:10:23,345 --> 01:10:26,765
ମୁଁ ଏହି ଉପାୟରେ ଅଧିକ କିଛି କହିପାରେ ନାହିଁ |
670
01:10:27,599 --> 01:10:28,850
ମୋତେ ଏକ କର
671
01:10:29,434 --> 01:10:31,227
ଆମେ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ଆବଶ୍ୟକ |
672
01:10:32,270 --> 01:10:33,146
ମୋତେ ତାହା ଦିଅ |
673
01:10:50,956 --> 01:10:52,540
ଏହା ଭିତରକୁ ଯାଉନାହିଁ |
674
01:10:54,334 --> 01:10:55,794
ମୋତେ ଏକ ବଡ ପାଅ |
675
01:10:57,712 --> 01:11:00,048
ବୋଧହୁଏ ଚର୍ମ ବହୁତ ମୋଟା |
676
01:11:15,230 --> 01:11:17,482
ଧୋକା, ଏହା ମଧ୍ୟ କାମକରେ ନାହିଁ |
677
01:11:20,819 --> 01:11:22,028
କେତେ ଅଦ୍ଭୁତ |
678
01:11:33,873 --> 01:11:34,916
ଭଗବାନ!
679
01:11:39,129 --> 01:11:41,047
ଭାଗ୍ୟ, ଏହା ଭିତରକୁ ଯାଉନାହିଁ!
680
01:12:07,449 --> 01:12:10,076
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଲେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
681
01:12:13,288 --> 01:12:15,247
ଠିକ ଅଛି | ତୁମେ ଯାହା ଦେଖିଲ ମୋତେ କୁହ |
682
01:12:15,248 --> 01:12:16,916
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ,
683
01:12:17,709 --> 01:12:20,378
ମୁଁ ଏବଂ କିଛି ସାଙ୍ଗ
ଶିକାର କରିବାକୁ ଗଲା।
684
01:12:22,547 --> 01:12:25,842
ଆମେ ଟ୍ରକରୁ ବାହାରିଲୁ |
ଏବଂ ଚାଲିବାକୁ ଲାଗିଲା |
685
01:12:27,343 --> 01:12:30,180
ପ୍ରାୟ କୋଡ଼ିଏ ମିନିଟ୍ ଭିତରେ ...
686
01:12:32,098 --> 01:12:33,308
ହଠାତ୍ ...
687
01:12:34,684 --> 01:12:36,853
ମୋତେ ଚିଟଫଣ୍ଡ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
688
01:12:37,312 --> 01:12:38,313
କ୍ଷମା?
689
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
ମୋତେ ଏକ ଡମ୍ପିଂ ନେବାକୁ ପଡିଲା |
690
01:12:45,945 --> 01:12:47,739
ଠିକ ଅଛି | ତେବେ କଣ?
691
01:12:48,198 --> 01:12:52,994
ମୁଁ କିଛି ମସଲାଯୁକ୍ତ ଘୁଷୁରି ତିଆରି କଲି |
ପୂର୍ବ ରାତି ...
692
01:12:53,703 --> 01:12:56,998
- ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ଖରାପ ହୋଇଥିବ |
- ମୁଁ ଦେଖୁଛି |
693
01:12:58,500 --> 01:13:00,959
ଏହା ମୋତେ ଏକ କଠିନ ସ୍ଥାନରେ ରଖିଲା |
694
01:13:00,960 --> 01:13:02,754
ମୁଁ ଏହାକୁ ଧରି ପାରିଲି ନାହିଁ
695
01:13:03,505 --> 01:13:07,092
ତେଣୁ ମୁଁ ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ କହିଲି |
ଆଗକୁ ଯାଅ |
696
01:13:07,717 --> 01:13:12,096
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଥିଲି,
କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
697
01:13:12,097 --> 01:13:16,601
କିନ୍ତୁ ଖାଲଟି ପ୍ରକୃତ ଖାଲ ଥିଲା |
698
01:13:18,394 --> 01:13:23,857
ଯେପରି ମୁଁ ମୋର ପ୍ୟାଣ୍ଟ ତଳକୁ ଟାଣିଲି,
699
01:13:23,858 --> 01:13:26,360
ମୁଁ ମୋର ପାଦ ହରାଇଲି |
700
01:13:26,361 --> 01:13:30,323
ଏବଂ ମୁଁ ବନ୍ଦ ଥିଲି,
ପାହାଡ ତଳକୁ ଗଡ଼ୁଛି |
701
01:13:31,199 --> 01:13:35,370
ବୁଦା ଦେଇ ଛିଣ୍ଡିବା |
ନର୍କ ଅପେକ୍ଷା ଖରାପ ଆଘାତ |
702
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରକୃତି ଡାକିଲା, ସେ ଚିତ୍କାର କଲା |
703
01:13:39,999 --> 01:13:43,419
ତେଣୁ ମୁଁ ସେଠାରେ ଅଛି, ଏକ ସ୍କ୍ୱାଟ୍ ପପ୍ କରୁଛି |
704
01:13:44,254 --> 01:13:48,424
ହଠାତ୍,
ମୁଁ କିଛି ଗତି ଶୁଣୁଛି |
705
01:13:48,842 --> 01:13:51,261
ଭୟଭୀତ ଚିଟଫଣ୍ଡ, ମୁଁ ଚାରିପାଖକୁ ଚାହେଁ |
706
01:13:52,554 --> 01:13:53,888
ପବିତ୍ର ମାତା |
707
01:13:54,764 --> 01:13:57,516
ଏହା ସେମାନେ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ଚୁଚୁମିଥିଲେ |
708
01:13:57,517 --> 01:14:01,688
ଅତିକମରେ ହେବା ଜରୁରୀ |
ଚାରି ମିଟର ଉଚ୍ଚତା |
709
01:14:03,773 --> 01:14:05,859
ସେଠାରେ କେତେ ଜଣ ଥିଲେ?
710
01:14:06,693 --> 01:14:08,778
ତିନି
711
01:14:11,322 --> 01:14:12,866
ତିନୋଟି ଏମ୍।
712
01:14:13,950 --> 01:14:15,493
ଆପଣ ସକାରାତ୍ମକ କି?
713
01:14:20,582 --> 01:14:21,916
ତେବେ କଣ?
714
01:14:22,876 --> 01:14:28,882
ତେଣୁ ମୁଁ କ୍ରାବ୍ ଚାଲିଲି |
ଲୁଚାଇବାକୁ ଏକ ବୁଦାକୁ |
715
01:14:30,341 --> 01:14:34,304
ମୁଁ ମୋର ନିଶ୍ hold ାସକୁ ଧରି କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରେ |
716
01:14:34,971 --> 01:14:37,098
କେବଳ ଦେଖୁଛି |
717
01:14:37,640 --> 01:14:43,605
କିନ୍ତୁ ଏହି ଗୋଦାମ ଶିଟ୍ ଛାଡ଼ିବ ନାହିଁ |
718
01:14:45,315 --> 01:14:46,983
ଏହା arr ାଡ଼ା
719
01:14:47,650 --> 01:14:49,903
ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମୁଁ କ noise ଣସି ଶବ୍ଦ କରେ ...
720
01:14:50,737 --> 01:14:52,071
ତୁମେ ପାଇଁ ସମାପ୍ତ
721
01:14:53,031 --> 01:14:54,656
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି ...
722
01:14:54,657 --> 01:15:01,414
ମୋର ସମସ୍ତ ସତୁରି ବର୍ଷରେ,
ମୁଁ କେବେ ବି ମୋ ଗର୍ତ୍ତକୁ ଏତେ କଠିନ କରି ନାହିଁ |
723
01:15:02,040 --> 01:15:06,586
ଟାଣିବା ଏବଂ ଧରି ରଖିବା |
ମୁଁ ଯାହା ପାଇଛି
724
01:15:07,879 --> 01:15:12,967
ଏବଂ ସବୁବେଳେ, ମୁଁ ଦେଖୁଛି |
725
01:15:26,689 --> 01:15:28,316
ତା’ପରେ ହଠାତ୍, |
726
01:15:29,192 --> 01:15:34,447
ସେମାନେ ଚାରିଆଡ଼େ iff ୁଣ୍ଟିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |
ଯେପରି ସେମାନେ ଏକ ସୁଗନ୍ଧ ଧରିଥିଲେ |
727
01:15:35,531 --> 01:15:37,033
ମୁଁ ଭୟ କଲି।
728
01:15:37,825 --> 01:15:43,206
ବୋଧହୁଏ ମୋର ଗରିବ ଗର୍ତ୍ତ ଖାଲି ହୋଇଗଲା |
ତେଣୁ ମୁଁ ମୋର ବାମ ହାତ ନେଇଗଲି |
729
01:15:43,873 --> 01:15:45,500
ନିଶ୍ଚିତ,
730
01:15:46,501 --> 01:15:52,882
ମୁଁ ଉଷ୍ମ ପ୍ରବାହ ଅନୁଭବ କଲି |
ଚାଲୁଥିବା ଗୋବର।
731
01:15:59,806 --> 01:16:01,057
ଓ sh ଚିଟ୍।
732
01:16:02,350 --> 01:16:04,185
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
733
01:16:05,812 --> 01:16:06,938
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
734
01:16:12,527 --> 01:16:13,528
ତା’ପରେ କ’ଣ ହେଲା?
735
01:16:14,862 --> 01:16:19,284
ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିଲି,
ବୁଦା ଭିତରେ ବୁଲିବା |
736
01:16:20,201 --> 01:16:22,912
ମୋ ହାତ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ହାତ,
737
01:16:23,621 --> 01:16:27,875
ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ମୋ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇଲା |
738
01:16:28,876 --> 01:16:32,880
ମୋ ମ middle ି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ କର୍କଡ୍ |
739
01:16:33,798 --> 01:16:36,926
ନର୍କ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଭାବୁଛି ...
740
01:16:38,219 --> 01:16:40,263
ମୁଁ ମରିଥାନ୍ତା
741
01:16:41,347 --> 01:16:45,393
କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ଆସିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ,
742
01:16:45,935 --> 01:16:50,315
ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଉପରକୁ ଗଲା |
ଏକ ଗୁମ୍ଫାକୁ
743
01:16:51,274 --> 01:16:53,901
ଏହା ମୋର ନୁହେଁ, ସେମାନେ ଗନ୍ଧ କରିଥିଲେ, |
744
01:16:54,402 --> 01:16:57,904
କିନ୍ତୁ ଗୁମ୍ଫାରେ କିଛି |
745
01:16:57,905 --> 01:16:59,449
ବହୁତ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ...
746
01:17:00,408 --> 01:17:04,579
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ତିଆରି କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲା |
ଏକ ବିଚିତ୍ର ହିସିନ୍ ଶବ୍ଦ, |
747
01:17:05,121 --> 01:17:07,539
ଏହା ଭିତରକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ
748
01:17:07,540 --> 01:17:12,503
ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ନର୍କ ଖାଲି ହୋଇଗଲା |
749
01:17:14,630 --> 01:17:15,923
କ’ଣ ହେଲା?
750
01:17:16,841 --> 01:17:18,009
ଏକ ଭାଲୁ
751
01:17:19,218 --> 01:17:22,180
ଏହା ଏକ ଭାଲୁ ଗୁମ୍ଫା ଥିଲା |
752
01:17:23,806 --> 01:17:24,640
ଏକ ଭାଲୁ
753
01:17:25,308 --> 01:17:27,143
ଏକ ବିଶାଳ ଗ୍ରିଜ୍
754
01:17:27,810 --> 01:17:33,566
ହେଲବେଣ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ଫ୍ୟାକ୍ସି ପିସ୍ |
755
01:17:49,749 --> 01:17:50,958
ମୁଖ୍ୟ।
756
01:17:51,417 --> 01:17:53,211
ଆସ ଏବଂ ଦେଖ |
757
01:17:58,716 --> 01:17:59,717
ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ |
758
01:18:00,259 --> 01:18:05,098
ଆପଣ ଚିହ୍ନିଛନ୍ତି କି?
ଏହି ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କ? ଣସିଟି?
759
01:18:08,810 --> 01:18:09,852
ନା, ଠିକ୍?
760
01:18:11,104 --> 01:18:12,105
ଠିକ୍ |
761
01:18:12,897 --> 01:18:17,442
ଯକୃତ, ହୃଦୟ, ପେଟ, ଫୁସଫୁସ |
762
01:18:17,443 --> 01:18:21,239
ସେହି ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା ଏବଂ ହଜମକାରୀ |
ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
763
01:18:21,781 --> 01:18:25,034
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଆଉ କିଛି ଅଛି |
764
01:18:29,497 --> 01:18:32,417
ହେ! ଆସ ଏହାକୁ କାଟି ଦିଅ |
765
01:18:32,917 --> 01:18:36,379
ଏଠାରେ, ପଛରେ ଗଭୀର |
766
01:18:39,757 --> 01:18:41,968
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ!
ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିଦିଅ |
767
01:18:46,764 --> 01:18:48,932
ଫକ୍।
768
01:18:48,933 --> 01:18:50,143
ଏହାକୁ ଦେଖ |
769
01:18:50,560 --> 01:18:53,311
ଏହାର କ None ଣସିଟି ପରିଚିତ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
770
01:18:53,312 --> 01:18:55,982
ଏହି ରକ୍ତକୁ ଦେଖ |
771
01:18:57,984 --> 01:18:59,276
ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ |
772
01:18:59,277 --> 01:19:00,862
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ |
773
01:19:07,368 --> 01:19:11,205
ଏହା ଏକ ପ୍ରଜାତି ନୁହେଁ |
ଆମେ ପରିଚିତ
774
01:19:11,664 --> 01:19:12,999
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
775
01:19:15,877 --> 01:19:20,465
ଏକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ମୋର ସମୟ ଦରକାର |
776
01:19:20,840 --> 01:19:22,132
ଠିକ ଅଛି, ନିଶ୍ଚିତ
777
01:19:22,133 --> 01:19:23,342
ତା’ପରେ ...
778
01:20:23,194 --> 01:20:24,612
ତଳକୁ ଯାଅ |
779
01:20:31,744 --> 01:20:32,954
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି?
780
01:20:33,496 --> 01:20:35,581
- ଆପଣ କେବେ ଏପରି କିଛି ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
- ନା, ଭାଇ
781
01:20:36,457 --> 01:20:39,418
ତାହା ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ଡୋପ୍ |
782
01:20:39,919 --> 01:20:42,505
ତେବେ କଣ?
ଆମେ ଚାଲୁ ରଖୁ କି?
783
01:20:43,381 --> 01:20:46,092
ନର୍କ ହଁ
ଆମେ ଏହି ବାଟରେ ଆସିଛୁ |
784
01:20:46,717 --> 01:20:49,679
ମୁଁ ଏହା ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ
କିଛି ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
785
01:20:51,097 --> 01:20:54,350
ଏହି ଭାଉଜକୁ ସର୍ବଦା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ମନୋବଳକୁ ନଷ୍ଟ କର |
786
01:20:55,309 --> 01:20:56,477
ଦେଖ, ମଣିଷ |
787
01:20:57,770 --> 01:20:59,355
ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ତ ନଗଦ |
788
01:21:04,193 --> 01:21:07,572
କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି?
ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁଛ, ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର |
789
01:21:25,506 --> 01:21:29,302
ଏହା କ’ଣ?
790
01:21:29,885 --> 01:21:32,722
- ତୁମକୁ ଏତେ ସମୟ ଲାଗିଲା କି?
- ଯୀଶୁ
791
01:21:33,973 --> 01:21:35,725
ଏହି ଜିନିଷ ଯୁଗ ପୂର୍ବରୁ ଧରାପଡିଥିଲା |
792
01:21:40,313 --> 01:21:42,940
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଖୋଲା ...
793
01:21:45,735 --> 01:21:47,403
ମୋତେ କିଛି ଜିନିଷର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡିଲା |
794
01:21:50,656 --> 01:21:51,991
କ୍ୟୁଙ୍ଗ-ସେକ୍ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?
795
01:21:53,242 --> 01:21:56,412
ସେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଭଲ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
796
01:21:57,455 --> 01:21:59,123
ମଣିଷ ...
797
01:22:00,541 --> 01:22:02,376
ଆମେ ବଡ ସମୟ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କଲୁ |
798
01:22:05,546 --> 01:22:06,547
ମୁଁ ଜାଣେ
799
01:22:07,673 --> 01:22:08,883
ସମୟ ନାହିଁ |
800
01:22:09,508 --> 01:22:11,218
ଆମେ ଏକ ନାଟକ ସହିତ ଆସିବା |
801
01:22:12,637 --> 01:22:14,472
କେଉଁ ଖେଳ?
802
01:22:15,556 --> 01:22:19,101
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଶୀଘ୍ର ମରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
803
01:22:20,478 --> 01:22:22,897
ଆମ କାହାଣୀକୁ ସିଧା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
804
01:22:26,609 --> 01:22:29,694
ତୁମେ ବୁ realize ିପାରୁଛ ଯେ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ |
ପୋଲିସକୁ?
805
01:22:29,695 --> 01:22:31,322
ତୁମକୁ ଦେଖ |
806
01:22:31,989 --> 01:22:34,741
ଆପଣ ପତନ ନେଇପାରନ୍ତି |
ଏବଂ ଜେଲରେ ରହିବେ |
807
01:22:34,742 --> 01:22:37,453
- ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ?
- ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |
808
01:22:44,251 --> 01:22:45,836
କ୍ୟୁଙ୍ଗ-ସେକ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
809
01:22:46,462 --> 01:22:49,839
ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ନିକଟକୁ ନେଇଗଲି |
810
01:22:49,840 --> 01:22:53,386
ନା, ଆସ | ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
811
01:22:56,472 --> 01:22:57,473
କଣ ...
812
01:22:58,265 --> 01:23:00,559
- ସେଠାରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
813
01:23:10,861 --> 01:23:11,946
ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ?
814
01:23:12,279 --> 01:23:13,238
ହେ, ମୁଖ
815
01:23:13,239 --> 01:23:14,948
ତୁମେ ଏଥର ପୁରା ଏଠାକୁ ଆସିଛ କି?
816
01:23:14,949 --> 01:23:17,326
ଆ h, ହଁ
817
01:23:17,993 --> 01:23:20,495
ସମସ୍ତ ରାକସ୍ ସହିତ,
ତୁମେ ଏଠାରେ ଥିଲ କି?
818
01:23:20,496 --> 01:23:23,082
ଏହି ଫେଲା କୁହନ୍ତି |
ସେ ରାକ୍ଷସ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି |
819
01:23:27,753 --> 01:23:28,796
ବାହାରକୁ ଯାଅ |
820
01:23:29,171 --> 01:23:31,757
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କାରବାର କରିବି |
ନର୍କକୁ ବାହାର କର |
821
01:23:32,091 --> 01:23:35,219
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଖୋଲା ରହିଲା,
ସବୁ ଜାଗାରେ ଶୋଇଛି |
822
01:23:36,846 --> 01:23:38,264
ତୁମେ ଆଉ କ’ଣ କରିବା ଉଚିତ୍?
823
01:23:39,807 --> 01:23:41,099
ଆ h ...
824
01:23:41,100 --> 01:23:42,852
ତୁମେ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍?
825
01:23:43,728 --> 01:23:44,979
ଆଚ୍ଛା, ଆ ...
826
01:23:46,605 --> 01:23:48,607
ତୁମେ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ ଯାଅ |
ଦୁର୍ଘଟଣା ସ୍ଥଳ
827
01:23:50,151 --> 01:23:50,943
ବାହାରେ
828
01:23:52,945 --> 01:23:53,779
ସାର୍ |
829
01:23:55,698 --> 01:23:56,991
କବାଟ ବନ୍ଦ କର |
830
01:23:59,744 --> 01:24:02,787
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? ପିଅନ୍ତୁ |
831
01:24:02,788 --> 01:24:03,831
ନା।
832
01:24:04,165 --> 01:24:06,876
ଅଦରକାରୀ ଅଖା
833
01:24:15,301 --> 01:24:19,388
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ସେ ମେୟରଙ୍କ ଭଣଜା?
834
01:24:21,474 --> 01:24:22,558
ତାହା ନା?
835
01:24:25,436 --> 01:24:26,562
ସେ ହେଉଛନ୍ତି
836
01:24:48,793 --> 01:24:50,294
ଆପଣ ରାକ୍ଷସ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
837
01:24:53,255 --> 01:24:55,173
ଜଙ୍ଗଲରେ ଗୋଟିଏ ଧରିଲା |
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ
838
01:24:55,174 --> 01:24:56,300
କାହା ସହିତ?
839
01:24:59,261 --> 01:25:00,221
ମୁଁ ନିଜେ
840
01:25:01,847 --> 01:25:03,057
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ଧରିବେ?
841
01:25:05,351 --> 01:25:07,019
ଏହି ଶୋଷକ ସହିତ |
842
01:25:07,770 --> 01:25:12,524
ଆଇକନିକ୍ ଲି-ଏନ୍ଫିଲ୍ଡ ନମ୍ବର 4 |
ବୋଲ୍ଟ-ଆକ୍ସନ୍ ରାଇଫଲ୍ ...
843
01:25:12,525 --> 01:25:13,650
ଆରେ
844
01:25:13,651 --> 01:25:15,402
ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ |
845
01:25:23,536 --> 01:25:25,538
ଆପଣ ଏହାକୁ କେଉଁଠାରେ ଶୁଟ୍ କରିବେ?
846
01:25:27,373 --> 01:25:28,374
ମୁଖ୍ୟ।
847
01:25:29,583 --> 01:25:30,668
ମୁଖିଆ?
848
01:25:31,085 --> 01:25:33,212
ସେ କଣ?
849
01:25:33,587 --> 01:25:36,506
- ଫୋନ୍ ଗୁଡିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତଳକୁ ଅଛି କି?
- ହଁ |
850
01:25:36,507 --> 01:25:38,132
ନର୍କ
851
01:25:38,133 --> 01:25:40,051
- କ୍ଷମା କରିବେ?
- କିଛି ନୁହେଁ |
852
01:25:40,052 --> 01:25:42,595
- ଅଫିସର ୟିମ!
- ଦୁ Sorry ଖିତ, ଡକ!
853
01:25:42,596 --> 01:25:44,932
କିଛି ଆସିଛି,
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବି
854
01:25:46,141 --> 01:25:49,269
ମୋତେ ପୁନର୍ବାର କୁହ |
ଆପଣ ଏହାକୁ କେଉଁଠାରେ ଶୁଟ୍ କରିବେ?
855
01:25:49,270 --> 01:25:51,647
ଠିକ୍ ଏଠାରେ, ପାର୍ଶ୍ୱରେ |
856
01:25:52,731 --> 01:25:53,982
ଗୋଟିଏ ଗୁଳିରେ?
857
01:25:53,983 --> 01:25:56,694
ହଁ ଗୋଟିଏ ଗୁଳି | ବାଙ୍ଗ
858
01:25:58,779 --> 01:25:59,822
ଏହା ବଡ ଥିଲା କି?
859
01:26:00,322 --> 01:26:01,282
କ’ଣ?
860
01:26:01,615 --> 01:26:03,367
ରାକ୍ଷସ
861
01:26:05,327 --> 01:26:06,370
ନା।
862
01:26:07,037 --> 01:26:08,289
ସେତେବେଳେ କେତେ ବଡ ଥିଲା?
863
01:26:08,789 --> 01:26:12,418
ମୁଁ ଭାବୁଛି ... ୟେ ଉଚ୍ଚ ବିଷୟରେ |
864
01:26:12,877 --> 01:26:13,961
ଏବଂ?
865
01:26:18,716 --> 01:26:22,011
ଆଚ୍ଛା, ଏହା ଏକ କାଦୁଅ ପରି ପତଳା ଥିଲା |
866
01:26:22,595 --> 01:26:24,178
ପତଳା?
867
01:26:24,179 --> 01:26:28,267
ହଁ ଏବଂ ଷ୍ଟିକି |
868
01:26:29,059 --> 01:26:31,687
ପତଳା ଏବଂ ଷ୍ଟିକି |
869
01:26:32,438 --> 01:26:33,647
ଏହା କେଉଁ ରଙ୍ଗ ଥିଲା?
870
01:26:38,027 --> 01:26:39,570
ମୁଖ୍ୟ ରଙ୍ଗ ଥିଲା ...
871
01:26:40,321 --> 01:26:41,906
ସବୁଜ
872
01:26:51,582 --> 01:26:53,167
ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ ଇଚ୍ଛା ଅଛି କି?
873
01:26:53,918 --> 01:26:54,835
କ’ଣ?
874
01:26:56,545 --> 01:27:00,549
ଭାବନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ପରିହାସ,
ତୁମେ ଡିକ୍ ମୁହାଁ ପଙ୍କ?
875
01:27:01,050 --> 01:27:03,260
ଏଠାକୁ ଆସୁଛି ଏବଂ
ଏହି ଚିଟ୍ ଟାଣିବା |
876
01:27:03,594 --> 01:27:05,428
ମୁଁ କିଛି ଟାଣିଲି ନାହିଁ
877
01:27:05,429 --> 01:27:07,765
ନର୍କକୁ ବାହାର କର |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜେଲରେ ପକାଇବା ପୂର୍ବରୁ |
878
01:27:08,933 --> 01:27:12,226
ଏସବୁ ପରେ,
ମୁଁ କଣ ଭୁଲ୍ କରିବି?
879
01:27:12,227 --> 01:27:15,271
ମୁଁ ମୋର ମତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଛାଡିଦିଅ |
880
01:27:15,272 --> 01:27:17,982
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି ଦେଇଛି |
881
01:27:17,983 --> 01:27:21,861
ଜଣେ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ବାଧା ଦେବା |
ଏକ ଗୁରୁତର ଅପରାଧ |
882
01:27:21,862 --> 01:27:23,363
ଯାଅ | ଯାଅ |
883
01:27:23,364 --> 01:27:26,699
ତା’ପରେ ମୋତେ କଥା ହେବାକୁ ଦିଅ |
ପୁନର୍ବାର ମେୟରଙ୍କ ପୁତୁରାଙ୍କୁ |
884
01:27:26,700 --> 01:27:29,035
କି ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ବାଦାମ |
885
01:27:29,036 --> 01:27:32,581
ଏହି ରେଖା ଅତିକ୍ରମ କର ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି |
886
01:27:33,874 --> 01:27:35,583
ଅଫିସର ୟିମ, ଅଫିସର ୟିମ?
887
01:27:35,584 --> 01:27:37,586
ଏହା କାହିଁକି କାମ କରୁନାହିଁ?
888
01:27:39,380 --> 01:27:41,465
- କିଛି ଭୁଲ୍?
- ନା, ନା।
889
01:27:42,800 --> 01:27:44,969
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନାହଁ,
ଘରକୁ ଆସ |
890
01:27:45,302 --> 01:27:49,514
ୟାପିଙ୍ଗ ଛାଡି ଘରକୁ ଯାଅ, ଜ୍ୟାକସ୍ |
891
01:27:49,515 --> 01:27:51,683
ଏହା କାହିଁକି କାମ କରୁନାହିଁ?
892
01:27:51,684 --> 01:27:54,268
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି, ଏହା ମୋ ଶେଡରେ ଅଛି |
893
01:27:54,269 --> 01:27:56,271
କ’ଣ?
894
01:27:56,939 --> 01:28:01,318
ରାକ୍ଷସ ମୋ ଘରେ ଅଛି |
895
01:28:04,279 --> 01:28:05,864
ତୁମ ଘରେ ଏହା ଅଛି କି?
896
01:28:06,281 --> 01:28:07,241
ହଁ
897
01:28:09,034 --> 01:28:12,203
ତୁମର ସ୍ଥାନ କେଉଁଠାରେ?
898
01:28:12,204 --> 01:28:14,623
ଆଶା ଜଳଭଣ୍ଡାର ନିକଟରେ |
899
01:28:15,332 --> 01:28:17,292
ଏହା ଫ୍ରିଜରେ ଅଛି |
900
01:28:19,294 --> 01:28:21,213
ଯଦି ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି |
901
01:28:22,214 --> 01:28:25,968
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ତୁମେ ମୋତେ ମାରି ପାରିବ |
902
01:29:02,880 --> 01:29:04,006
ଚାଲ ଭିତରକୁ ଯିବା |
903
01:30:24,586 --> 01:30:26,421
ପବିତ୍ର ...
904
01:30:43,188 --> 01:30:44,523
କଣ ...
905
01:30:47,651 --> 01:30:49,111
ମୋତେ ଧୋକା ଦିଅ |
906
01:30:50,154 --> 01:30:52,156
ଏହା ପାଗଳ |
907
01:30:53,574 --> 01:30:55,284
ଏହାର କ sense ଣସି ଅର୍ଥ ଅଛି କି?
908
01:30:56,493 --> 01:30:58,078
ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ନୁହେଁ, ମୂର୍ଖ |
909
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
ଏହି ଚିଟ୍ ବହୁତ ବଡ |
910
01:31:07,004 --> 01:31:09,006
ସେମାନେ ଜଏଣ୍ଟ କି?
911
01:31:10,048 --> 01:31:11,675
ସେମାନେ କେତେ ବଡ଼?
912
01:31:20,934 --> 01:31:22,895
ସେଠାରେ six ଟି ଚେୟାର ଅଛି,
913
01:31:23,353 --> 01:31:24,938
ଅର୍ଥାତ୍ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଛଅଟି |
914
01:31:29,151 --> 01:31:33,113
କେବେ ବି ବିମାନରେ ନଥିଲେ,
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏକ ସ୍ପେସଶିପ୍ ରେ ଅଛି |
915
01:31:34,781 --> 01:31:37,242
ଭଗବାନଙ୍କ ଜିନିଷକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
916
01:31:38,202 --> 01:31:39,620
ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ |
917
01:31:54,176 --> 01:31:55,927
ଏଠାକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |
କିଛି ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ |
918
01:31:55,928 --> 01:31:58,471
- ଅପେକ୍ଷା କର |
- ଏଠାକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |
919
01:31:58,472 --> 01:32:00,556
ଫ୍ୟାକ୍ ତଳକୁ ନିଅ |
920
01:32:00,557 --> 01:32:01,682
ଏହାକୁ ଦେଖ ...
921
01:32:01,683 --> 01:32:03,517
ତଳକୁ ଯାଅ, ଅଭିଶାପ |
922
01:32:03,518 --> 01:32:04,937
ଆରେ, ତାହା ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ!
923
01:32:05,562 --> 01:32:06,938
ଯୀଶୁ
924
01:32:06,939 --> 01:32:08,899
କ’ଣ?
925
01:32:16,823 --> 01:32:18,825
ସେଠାରେ କିଛି ଅଛି |
926
01:32:19,243 --> 01:32:20,494
କ’ଣ?
927
01:32:21,161 --> 01:32:22,454
କିଛି ଘୁଞ୍ଚିଗଲା |
928
01:32:23,205 --> 01:32:26,040
- କିଛି ପ୍ରକୃତ ଶୀଘ୍ର ଅତିକ୍ରମ କଲା |
- କ’ଣ କଲା?
929
01:32:26,041 --> 01:32:27,417
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
930
01:32:27,876 --> 01:32:29,711
ଏହି ଗର୍ତ୍ତଟି ଗଭୀର ଭାବରେ ଫ୍ରେକ୍ କରୁଛି |
931
01:32:33,924 --> 01:32:34,883
ମୁଖ୍ୟ।
932
01:32:35,926 --> 01:32:36,968
ମୁଖିଆ?
933
01:32:36,969 --> 01:32:38,262
କର୍ପୋରେଲ୍ ଆନ୍!
934
01:32:40,055 --> 01:32:42,224
ସମସ୍ତେ କୁଆଡେ ଗଲେ?
935
01:33:01,535 --> 01:33:02,869
ଏହି ଉପାୟକୁ ଆସ |
936
01:33:07,040 --> 01:33:08,583
ଏହା ଟିକେ ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ |
937
01:33:18,552 --> 01:33:20,178
ଏହି ସ୍ଥାନ କ’ଣ?
938
01:33:24,099 --> 01:33:25,642
ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ |
939
01:33:27,019 --> 01:33:28,687
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ |
940
01:33:30,188 --> 01:33:32,566
ଏହା ଠିକ୍ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ |
941
01:33:33,942 --> 01:33:35,819
ତାଙ୍କର ଡିଲ୍ କ’ଣ?
942
01:33:36,737 --> 01:33:40,115
- କୁହନ୍ତି ସେ ଜଣେ କାର୍ପେରର |
- ଜଣେ କାର୍ପେରର?
943
01:34:28,997 --> 01:34:30,290
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |
944
01:34:33,210 --> 01:34:34,503
ଏହାକୁ ବାହାର କର |
945
01:34:35,170 --> 01:34:37,047
ଏହା ଖରାପ ହେବ |
946
01:34:37,756 --> 01:34:39,632
ଆସ ଦେଖ |
947
01:34:39,633 --> 01:34:41,968
ଏହାକୁ ବାହାର କର, ଅଭିଶାପ |
948
01:34:55,148 --> 01:34:56,525
କ’ଣ?
949
01:34:57,484 --> 01:34:59,403
ମୋତେ ହାତ ଦିଅ।
950
01:35:26,221 --> 01:35:28,181
ଏଠାକୁ ଆସ |
951
01:35:35,063 --> 01:35:36,648
ଏହା ଭାରୀ ଅନୁଭବ କରେ |
952
01:35:40,402 --> 01:35:41,736
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି?
953
01:35:45,824 --> 01:35:48,118
ଏହାକୁ ଟେବୁଲ ଉପରେ ରଖ |
954
01:35:48,869 --> 01:35:49,910
କ’ଣ?
955
01:35:49,911 --> 01:35:52,622
ବର୍ତ୍ତମାନ ଟେବୁଲ ଉପରେ |
956
01:35:54,708 --> 01:35:56,668
ଶୀର୍ଷକୁ ସଫା କର |
957
01:35:57,627 --> 01:35:58,920
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
958
01:36:22,903 --> 01:36:25,197
ଦେଖନ୍ତୁ? ତୁମକୁ କହିଲି
959
01:36:31,578 --> 01:36:33,079
ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ବନ୍ଦ କର |
960
01:36:36,041 --> 01:36:40,711
ଏହା ଆସୁନାହିଁ |
ଏହା ଫ୍ରିଜ୍ କଠିନ |
961
01:36:40,712 --> 01:36:43,965
ମଦରଫୁକର,
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ନାହଁ କି?
962
01:36:52,057 --> 01:36:53,558
ମୁଁ ମୁଣ୍ଡରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି |
963
01:37:10,158 --> 01:37:11,868
ଏହା ସେହି ପଥରେ ଗଲା |
964
01:37:14,955 --> 01:37:16,248
ନା, ସେଠାରେ ନୁହେଁ |
965
01:37:20,544 --> 01:37:21,545
ଟିକିଏ ଅଧିକ |
966
01:37:22,712 --> 01:37:23,797
ଟିକିଏ ଅଧିକ |
967
01:37:24,506 --> 01:37:25,549
ଡାହାଣକୁ |
968
01:37:30,011 --> 01:37:31,137
ତାହା କ’ଣ?
969
01:37:33,848 --> 01:37:35,767
ଆମେ ଏହାକୁ ଶୁଟ୍ କରିବା କି?
970
01:37:36,101 --> 01:37:37,811
ଆମେ ଏହାକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖୁ |
971
01:37:44,192 --> 01:37:45,569
ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
972
01:37:51,283 --> 01:37:52,659
ଏହା କ’ଣ?
973
01:37:54,160 --> 01:37:55,661
- କିଛି ଦେଖନ୍ତୁ?
- ନା।
974
01:37:55,662 --> 01:37:56,871
ଖୋଜ |
975
01:38:03,420 --> 01:38:05,129
ସେଠାରେ କିଛି ଅଛି କି?
976
01:38:05,130 --> 01:38:06,506
କିଛି ନୁହେଁ |
977
01:38:08,967 --> 01:38:10,134
ଓ ,, ଚିଟ୍।
978
01:38:10,135 --> 01:38:11,719
ଏଲିଏନ୍!
979
01:38:11,720 --> 01:38:12,762
କେଉଁଠାରେ?
980
01:38:15,765 --> 01:38:17,433
ଆପଣ ଏଲିଏନ୍ କହିଛନ୍ତି କି?
981
01:38:17,434 --> 01:38:19,144
- ଶୀଘ୍ର, ଆସ!
- ଚିଟ୍।
982
01:38:20,478 --> 01:38:22,272
ମୋତେ ଦେଖିବା |
983
01:38:23,440 --> 01:38:25,107
ଏହା କୁଆଡେ ଗଲା?
984
01:38:25,108 --> 01:38:26,318
ଏହା କେବଳ ସେହି ପଥରେ ଗଲା |
985
01:38:27,527 --> 01:38:29,570
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହା ଏକାକୀ?
- ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ
986
01:38:29,571 --> 01:38:31,280
ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲା?
987
01:38:31,281 --> 01:38:35,452
ସମୁଦାୟ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଏଲିଏନ୍ |
ବଡ ଏବଂ ଲମ୍ବା |
988
01:38:35,785 --> 01:38:36,578
ଚାଲ ଯିବା |
989
01:38:40,248 --> 01:38:41,875
ସେଠାରେ!
990
01:39:14,449 --> 01:39:15,408
ମୋତେ ତାହା ଦିଅ |
991
01:39:21,623 --> 01:39:23,041
ଏହା ହେଉଛି ...
992
01:39:24,501 --> 01:39:30,048
ସିଓଲର ଲୋକମାନେ କହିଛନ୍ତି
ଏହା 800 ଆଣିପାରେ, ସହଜ |
993
01:39:31,925 --> 01:39:33,926
ଏହା ଏକ ବିଦେଶୀ |
994
01:39:33,927 --> 01:39:36,513
ଦେଖ! ଏହା ଏକ ବିଦେଶୀ ନୁହେଁ କି?
995
01:39:37,472 --> 01:39:40,225
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି, ଏହା ଏକ ବିଦେଶୀ |
996
01:39:43,603 --> 01:39:45,522
ଏହାକୁ ଦେଖ |
997
01:39:46,731 --> 01:39:48,149
ଏତେ ଛୋଟ
998
01:39:49,192 --> 01:39:51,402
ଏହା କେବଳ ଏକ ଶିଶୁ |
999
01:39:51,403 --> 01:39:54,030
ଏହି ଛୋଟ ଜିନିଷ କିପରି କଲା ...
1000
01:39:54,531 --> 01:39:55,657
ଅପେକ୍ଷା କର |
1001
01:39:56,241 --> 01:39:58,785
ଏହା ରାକ୍ଷସର ଶିଶୁ ନୁହେଁ କି?
1002
01:40:01,830 --> 01:40:04,331
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ସେମାନେ ସମାନ ଦେଖାଯାନ୍ତି |
1003
01:40:04,332 --> 01:40:05,499
ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ କି?
1004
01:40:05,500 --> 01:40:06,626
ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |
1005
01:40:09,379 --> 01:40:10,672
ନା, ନା।
1006
01:40:12,006 --> 01:40:13,716
ସେମାନଙ୍କର ପାଦ ସମାନ |
1007
01:40:13,717 --> 01:40:16,845
ଦେଖନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ଗୋଡ କିପରି |
ଉଭୟ ଏଠାରେ ବଙ୍କା |
1008
01:40:22,809 --> 01:40:26,688
ହେ ଭଗବାନ, ତୁମେ ଠିକ୍।
1009
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
ସେମାନଙ୍କର ପାଦ ସମାନ |
1010
01:40:34,529 --> 01:40:35,947
ଚିଟ୍।
1011
01:40:45,206 --> 01:40:50,128
ପୂର୍ବରୁ ସେହି ରାକ୍ଷସ |
1012
01:40:50,920 --> 01:40:53,381
ଏହା ଏହାର ଶିଶୁକୁ ଖୋଜୁଥିଲା |
1013
01:40:54,799 --> 01:40:57,260
ଏହା ମରି ନାହିଁ ବୋଲି ଜାଣି ନାହିଁ |
1014
01:41:00,597 --> 01:41:02,557
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
1015
01:41:05,810 --> 01:41:08,021
ଏହି ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଲୁନାଟିକ୍ |
1016
01:41:09,773 --> 01:41:11,024
ତୁମେ କେବଳ ହସିଲ କି?
1017
01:41:13,485 --> 01:41:16,029
ତୁମ ପାଇଁ
ପୁରା ଟାଉନ୍ ଫ୍ୟାକ୍ସ୍ |
1018
01:41:16,529 --> 01:41:17,696
ଦୁ Sorry ଖିତ?
1019
01:41:17,697 --> 01:41:19,948
ତୁମେ ଏହି ଗରିବ ଜିନିଷକୁ ହତ୍ୟା କଲ |
ଏବଂ ଭଲ ଲାଗୁଛି?
1020
01:41:19,949 --> 01:41:23,077
ମୁଖ୍ୟ, ସ୍ଥିର କର |
ସେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ନର୍କରେ ଜଳିବେ |
1021
01:41:24,078 --> 01:41:26,163
ଏହା ଯେପରି ମୁଁ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରି ନାହିଁ |
1022
01:41:26,164 --> 01:41:29,667
ତୁମେ ମୋ ଘରେ ବାର୍ଜିଂ କରିବାକୁ ଆସ |
ଏବଂ uss ଗଡା କର |
1023
01:41:30,126 --> 01:41:31,335
ଜିଜ୍
1024
01:41:31,336 --> 01:41:32,504
ତୁମେ ଛୋଟ ...
1025
01:41:35,590 --> 01:41:38,968
ଅଶୁଭ ଫ୍ୟାକ୍ ଏଠାକୁ ଯାଅ |
1026
01:41:39,594 --> 01:41:41,845
ତୁମେ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |
1027
01:41:41,846 --> 01:41:42,764
ପ୍ରଧାନ, ଆସ |
1028
01:41:43,473 --> 01:41:45,016
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା |
1029
01:41:45,350 --> 01:41:50,979
ମୁଁ ଏହାର ଚେହେରା ଦେଖିଲି ଏବଂ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ... ଖରାପ |
1030
01:41:50,980 --> 01:41:55,984
ଦୁ iful ଖଦ ଜିନିଷ ପରି |
ତା’ର ହୃଦୟ କାନ୍ଦୁଛି।
1031
01:41:55,985 --> 01:41:59,113
ଭଗବାନ, ଏହା ଭୟଙ୍କର ଥିଲା |
1032
01:41:59,656 --> 01:42:01,365
ହଁ, କିନ୍ତୁ ତଥାପି |
1033
01:42:01,366 --> 01:42:03,785
ଏହା ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ସେପରି ଆଚରଣ କଲେ
1034
01:42:04,244 --> 01:42:06,579
ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ କରିବା?
1035
01:42:07,247 --> 01:42:09,623
ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
1036
01:42:09,624 --> 01:42:12,669
ବାହାରକୁ ଯାଅ |
ଏହା ତରଳି ଯାଉଛି |
1037
01:42:13,044 --> 01:42:15,838
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ଏହି ପୁତ୍ର
1038
01:42:15,839 --> 01:42:17,881
ତୁମେ କି ପ୍ରକାର ସ୍କାମ?
1039
01:42:17,882 --> 01:42:20,009
ମୂଲ୍ୟହୀନ ଚିଟ୍ |
1040
01:42:46,452 --> 01:42:47,453
ଯତ୍ନବାନ |
1041
01:42:49,038 --> 01:42:50,373
ମୁଁ ପାଇଲି
1042
01:42:56,880 --> 01:42:57,755
ଫକ୍।
1043
01:43:05,763 --> 01:43:06,556
ଶାନ୍ତ।
1044
01:43:07,181 --> 01:43:08,224
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?
1045
01:43:10,310 --> 01:43:12,604
ସେପରି ନୁହେଁ କି?
1046
01:43:13,104 --> 01:43:13,897
ଠିକ୍ |
1047
01:43:14,522 --> 01:43:15,939
ଏହା ଏକ ଭିନ୍ନ ଅଟେ |
1048
01:43:15,940 --> 01:43:17,609
ଏହା କେବଳ କହିଥିଲା କି?
1049
01:43:18,318 --> 01:43:19,444
ମୁଁ ଭାବୁଛି
1050
01:43:30,079 --> 01:43:31,455
ଚିଟ୍।
1051
01:43:31,456 --> 01:43:33,206
ପାଗଳ
1052
01:43:33,207 --> 01:43:35,043
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ | ଗୁଳି କର ନାହିଁ |
1053
01:43:40,173 --> 01:43:41,340
ସେହି ଜିନିଷଟି ଭୁକିଲା |
1054
01:43:41,341 --> 01:43:42,467
ଏହା କି ...
1055
01:43:49,098 --> 01:43:51,643
ଫ୍ୟାକ୍ ହେଉଛି ସେହି ବିଚ୍?
1056
01:43:57,857 --> 01:43:59,067
ୱାନ୍-ସେବ୍ |
1057
01:44:00,985 --> 01:44:02,946
ଆମେ ଫ୍ୟାକ୍ସ୍ କି?
1058
01:44:03,446 --> 01:44:05,573
ଚିଟ୍। ସମ୍ଭବତ ??
1059
01:44:05,990 --> 01:44:07,449
ଚୁପ୍ କର |
1060
01:44:07,450 --> 01:44:10,118
ସେହି ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଏଲିଏନ୍ |
ଆମକୁ ଏଥିରେ ବାନ୍ଧି ପକାଇଲେ |
1061
01:44:10,119 --> 01:44:11,996
କ’ଣ?
1062
01:44:13,247 --> 01:44:14,207
ଏହା କ’ଣ?
1063
01:44:16,042 --> 01:44:18,002
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଚିଟ୍ |
1064
01:44:19,587 --> 01:44:20,672
ଏହା ଏକ ଜାଲ |
1065
01:44:23,383 --> 01:44:24,968
ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜ |
ଅଧିକ ଅଛି |
1066
01:44:26,427 --> 01:44:28,012
ଏହା ପାଗଳ ଅଟେ |
1067
01:44:29,430 --> 01:44:31,640
ସେଠାରେ
1068
01:44:31,641 --> 01:44:32,725
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାଇଲି
1069
01:44:57,583 --> 01:44:59,168
ସେ କ’ଣ?
1070
01:45:20,648 --> 01:45:22,358
ସମସ୍ତଙ୍କର ମାତା ...
1071
01:45:23,818 --> 01:45:26,029
ଆମେ କଣ କରିବା?
1072
01:45:31,784 --> 01:45:32,743
ଆମେ କଣ କରିବା?
1073
01:45:32,744 --> 01:45:33,953
ଏହି ଚିଟ୍କୁ ଧର |
1074
01:45:35,163 --> 01:45:36,247
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧୋକା ଦିଅ |
1075
01:45:40,585 --> 01:45:42,420
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ! ନିଆଁ ଲଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ!
1076
01:45:45,923 --> 01:45:46,799
ସୁଟିଂ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!
1077
01:46:04,859 --> 01:46:06,652
ସେହି ମୂର୍ଖ ...
1078
01:46:07,653 --> 01:46:09,030
ତୁମେ ମାତୃତ୍ୱ ବିଚ୍ |
1079
01:46:10,823 --> 01:46:12,366
ଫ୍ୟାକ୍ ହେଉଛି କି?
1080
01:47:13,219 --> 01:47:14,220
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?
1081
01:47:15,263 --> 01:47:16,347
ଶବ୍ଦ ବନ୍ଦ |
1082
01:47:17,014 --> 01:47:17,973
ସେହି ଉପାୟରେ
1083
01:47:17,974 --> 01:47:19,891
ଚିଟ୍। ଚାଲ ଯିବା |
1084
01:47:19,892 --> 01:47:20,852
ବନ୍ଧୁକ ନିଅ |
1085
01:47:46,752 --> 01:47:48,421
ଚଲ!
1086
01:47:53,634 --> 01:47:54,802
ୱାନ୍-ସେବ୍!
1087
01:48:00,433 --> 01:48:01,934
ଫକିଙ୍ଗ୍ ରନ୍!
1088
01:48:07,773 --> 01:48:09,775
ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ଚଲାନ୍ତୁ |
1089
01:48:33,925 --> 01:48:36,177
ଅପେକ୍ଷା କର | ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି
1090
01:48:37,553 --> 01:48:39,931
ଟିକିଏ ଅଧିକ |
1091
01:48:49,732 --> 01:48:51,067
ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ?
1092
01:48:51,484 --> 01:48:52,944
ଏକ ଗୁଳିର ନର୍କ |
1093
01:50:16,402 --> 01:50:17,778
ଧୋକା, ସେ ତଳକୁ ଗଲା |
1094
01:50:18,487 --> 01:50:20,114
ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
1095
01:50:23,868 --> 01:50:25,202
ସେ କାହିଁକି ଫେରିଛନ୍ତି?
1096
01:50:26,912 --> 01:50:29,497
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ, ମୋ ସହିତ ଆସ |
1097
01:50:29,498 --> 01:50:30,750
ମୁଁ ଯିବି
1098
01:50:31,208 --> 01:50:32,960
- ଆମ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
- ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |
1099
01:51:02,823 --> 01:51:04,033
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
1100
01:51:04,408 --> 01:51:05,910
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି
1101
01:51:08,621 --> 01:51:10,122
ଏସବୁ କ’ଣ?
1102
01:51:13,250 --> 01:51:15,585
ଆପଣ ଏହାକୁ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛନ୍ତି?
1103
01:51:15,586 --> 01:51:18,046
- ତାହା ମୋର!
- ଏହା ହେଉଛି ନର୍କ |
1104
01:51:18,047 --> 01:51:20,174
ଜିମ୍ ମୋର 800
1105
01:51:20,591 --> 01:51:21,884
ତୁମେ ମୂର୍ଖ
1106
01:51:24,095 --> 01:51:26,346
- ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଏହାର ଶିଶୁ |
- ହଁ |
1107
01:51:26,347 --> 01:51:28,264
- ମୁଖିଆ!
- ମୁଁ ଅନୁସରଣ କରେ ନାହିଁ
1108
01:51:28,265 --> 01:51:29,392
ମୁଖିଆ!
1109
01:51:32,561 --> 01:51:33,771
ଅଧିକାରୀ ୟିମ |
1110
01:51:34,563 --> 01:51:36,148
କ’ଣ ହେଲା?
1111
01:51:37,274 --> 01:51:39,193
ଆମେ ହଇରାଣ ହେଲୁ |
1112
01:51:39,902 --> 01:51:42,028
କ’ଣ? କିପରି?
1113
01:51:42,029 --> 01:51:44,740
ରାକ୍ଷସ ...
ସେଠାରେ ଅଧିକ ରାକ୍ଷସ ଅଛନ୍ତି |
1114
01:51:45,908 --> 01:51:47,575
ମୁଁ ଜାଣେ, ପିଲା
1115
01:51:47,576 --> 01:51:48,619
ହୁଁ?
1116
01:51:49,495 --> 01:51:51,664
ତୁମେ ଏହାକୁ ପାସ୍ କରିଛ |
1117
01:51:55,751 --> 01:51:58,795
ନା, ନା।
ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ...
1118
01:51:58,796 --> 01:52:00,714
ଧୀର ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।
1119
01:52:03,634 --> 01:52:05,302
ମୁଁ ଜଣେ ସାକ୍ଷୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲି |
1120
01:52:05,970 --> 01:52:10,307
ସେ ମୋତେ କହିଥିଲେ ତିନୋଟି ଅଛନ୍ତି |
ତିନୋଟି ରାକ୍ଷସ |
1121
01:52:11,767 --> 01:52:12,852
ଅପେକ୍ଷା କର ...
1122
01:52:14,228 --> 01:52:15,311
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
1123
01:52:15,312 --> 01:52:16,354
ହଁ
1124
01:52:16,355 --> 01:52:19,065
ତାଙ୍କର ଖାତା ଥିଲା |
ସ୍ଥିର ଏବଂ ବହୁତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ |
1125
01:52:19,066 --> 01:52:20,276
ଏହା କିଏ ଥିଲା?
1126
01:52:22,069 --> 01:52:25,196
ଶ୍ରୀ ହା-ସୁଲ୍ |
ବନ୍ୟ ଜିନସେଙ୍ଗ ଶିକାରୀ |
1127
01:52:25,197 --> 01:52:28,241
ଦାମ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ତାହା କୁହନ୍ତି କି?
1128
01:52:28,242 --> 01:52:29,076
ହଁ
1129
01:52:29,869 --> 01:52:31,745
ତା’ପରେ ଏହା ସତ ଅଟେ |
1130
01:52:32,329 --> 01:52:34,373
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ...
1131
01:52:34,748 --> 01:52:35,999
ଆମେ ଫ୍ୟାକ୍ସ୍ |
1132
01:52:36,000 --> 01:52:37,668
ଆମକୁ ଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
1133
01:52:38,210 --> 01:52:41,171
ସମସ୍ତ ଦକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କର |
ଏବଂ ବନ୍ଧୁକ ବଣ୍ଟନ କର |
1134
01:52:41,172 --> 01:52:43,757
ଯଦି ସେହି ରାକ୍ଷସ ରାକ୍ଷସ |
ପୁନର୍ବାର ଏହି ସହରକୁ ଆକ୍ରମଣ କର,
1135
01:52:44,925 --> 01:52:46,677
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମରିବା
1136
01:52:52,725 --> 01:52:53,766
ଅପେକ୍ଷା କର |
1137
01:52:53,767 --> 01:52:55,561
ଅପେକ୍ଷା କର, ବନ୍ଦ କର |
1138
01:52:57,354 --> 01:52:58,147
କ’ଣ?
1139
01:52:58,647 --> 01:53:02,234
ତା’ପରେ କଣ ହେଲା |
ସଙ୍ଗ-କି ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ?
1140
01:53:03,944 --> 01:53:04,944
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।
1141
01:53:04,945 --> 01:53:06,780
ୟୁନିଅନ୍ ଯୁବକମାନେ ମଧ୍ୟ ଯାଇଥିଲେ କି?
1142
01:53:07,281 --> 01:53:08,240
ସେମାନେ ତାହା କଲେ।
1143
01:53:09,783 --> 01:53:11,160
ସେହି ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ...
1144
01:53:11,660 --> 01:53:13,495
ଆମେ ଏଠାରେ କ’ଣ କରିବା?
1145
01:53:13,496 --> 01:53:14,871
କଣ କରିବେ?
1146
01:53:14,872 --> 01:53:16,998
ଆମେ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସମୟ ପାଇଲୁ କି?
1147
01:53:16,999 --> 01:53:20,169
ସଙ୍ଗ-କି ଅନ୍ୟ ଲୋକ ନୁହଁନ୍ତି |
ସେ ମୋର ଦ୍ୱିତୀୟ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇ।
1148
01:53:20,503 --> 01:53:22,170
ମୋ ଜେଜେବାପାଙ୍କ ଭାଇର ନାତି |
1149
01:53:22,171 --> 01:53:24,590
ଏହା ଠିକ୍ କି?
1150
01:53:25,174 --> 01:53:26,634
ମୁଁ ବୁଲିଯାଉଛି
1151
01:53:35,684 --> 01:53:38,854
ତୁମେ ଶିଶୁଟିକୁ କେଉଁଠାରେ ପାଇଲ?
1152
01:53:39,688 --> 01:53:40,940
କ’ଣ? କେଉଁଠାରେ?
1153
01:54:11,804 --> 01:54:13,806
ମଦରଫୁକର୍ସ |
1154
01:54:18,686 --> 01:54:21,605
ଆରେ, ଆମେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା |
1155
01:54:24,108 --> 01:54:25,442
ଓ sh ଚିଟ୍ ...
1156
01:54:26,735 --> 01:54:27,820
ଡୋଙ୍ଗ-ଜିନ୍ |
1157
01:54:32,032 --> 01:54:34,410
ଭଗବାନ ଦୁ ast ଖ
1158
01:54:44,837 --> 01:54:47,046
ଆରେ, ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |
1159
01:54:47,047 --> 01:54:51,510
ମାଆ ଫୁକର୍ସ ବାହାରକୁ ଆସ,
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି!
1160
01:54:52,553 --> 01:54:54,680
ଗରିବ ଦୁଷ୍ଟ ...
1161
01:54:56,515 --> 01:54:59,350
ଏହି ଫ୍ୟାକର୍ସ ...
1162
01:54:59,351 --> 01:55:00,853
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିଦେବି |
1163
01:55:10,362 --> 01:55:11,196
ହେ, ମଣିଷ
1164
01:55:19,955 --> 01:55:21,206
ହେ!
1165
01:56:04,416 --> 01:56:05,292
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କ’ଣ?
1166
01:56:06,126 --> 01:56:08,795
ତାହା ସହିତ ମେସେଜ୍ ଛାଡ!
1167
01:56:08,796 --> 01:56:09,921
ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
1168
01:56:09,922 --> 01:56:10,839
ଗୋଦାମ
1169
01:56:12,633 --> 01:56:16,219
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ ଯିବି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡିଦେବା ପରେ
1170
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
କେତେବେଳେ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଏଠାକୁ ଆସୁଛି?
1171
01:56:18,263 --> 01:56:21,474
ଆଜି ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |
ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଯୋଗୁଁ
1172
01:56:21,475 --> 01:56:25,269
ଜ୍ୟୋତିଷ ସେତେବେଳକୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମରିଯିବା |
1173
01:56:25,270 --> 01:56:26,605
ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ କୁହ |
1174
01:56:29,525 --> 01:56:30,359
କ୍ଷମା କରିବେ।
1175
01:56:31,860 --> 01:56:32,986
ଅଧିକାରୀ
1176
01:56:33,404 --> 01:56:34,947
ଧୋକା! କ’ଣ?
1177
01:56:36,031 --> 01:56:37,615
ଆମେ ଏହାକୁ ପାସ୍ କରିଛୁ |
1178
01:56:37,616 --> 01:56:39,618
- ହୁଁ?
- କ’ଣ?
1179
01:56:41,203 --> 01:56:42,538
ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ!
1180
02:02:20,208 --> 02:02:22,836
ଆସ, ମାତୃପୁରୁଷ!
1181
02:02:50,697 --> 02:02:53,992
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |
1182
02:02:56,745 --> 02:02:59,247
ମୁଁ ତୁମକୁ ସମାପ୍ତ କରିବି
1183
02:03:04,628 --> 02:03:06,213
ଫକ୍।
1184
02:03:07,297 --> 02:03:08,215
ଏଠାକୁ ଆସ |
1185
02:03:11,176 --> 02:03:12,427
ଫକ୍।
1186
02:03:12,803 --> 02:03:15,347
ଭଗବାନ, ସେ ବଡ |
1187
02:03:16,014 --> 02:03:18,433
ଏହି ଜିନିଷକୁ ଦେଖ |
1188
02:03:20,060 --> 02:03:23,438
କ’ଣ ହୁଏ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପୃଥିବୀ ସହିତ ଚୁକ୍ତି କର |
1189
02:03:30,112 --> 02:03:31,238
ଏଠାକୁ ଆସ |
1190
02:03:31,988 --> 02:03:33,406
ଏଠାକୁ ଆସ |
1191
02:03:34,074 --> 02:03:35,367
ଆସ, ତୁମେ ଫ୍ରକ୍ |
1192
02:03:56,054 --> 02:03:57,889
ଧୋକା ...
1193
02:04:16,700 --> 02:04:19,411
ମାତୃଭାଷା, ଏହା ଟିକିଏ ଆଘାତ କରେ ନାହିଁ |
1194
02:04:23,748 --> 02:04:25,542
ତୁମେ ବଡ ଚାଲିବା ଡିକ୍ |
1195
02:04:27,669 --> 02:04:31,547
ଆସ, ମାତୃଭାଷା |
ଆସ ...
1196
02:04:31,548 --> 02:04:32,549
ଆସ!
1197
02:04:34,259 --> 02:04:35,218
ସେଠାରେ!
1198
02:04:35,927 --> 02:04:37,929
ଆଗକୁ!
1199
02:04:40,682 --> 02:04:42,601
ସଙ୍ଗ-କି!
1200
02:04:48,231 --> 02:04:50,650
ତୁମେ କ’ଣ ଦେଖୁଛ?
1201
02:04:53,361 --> 02:04:55,614
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ତୁମେ ଫ୍ୟାକ୍ସ୍ |
1202
02:05:24,184 --> 02:05:25,685
ଏହା ଆସୁଛି!
1203
02:06:56,067 --> 02:06:57,944
ତୁମେ ଦେଖୁଛ କି?
1204
02:07:04,659 --> 02:07:05,869
ସମସ୍ତେ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
1205
02:07:07,037 --> 02:07:08,579
ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ କି?
1206
02:07:08,580 --> 02:07:09,998
ନା, ମୁଁ ଭଲ
1207
02:07:11,249 --> 02:07:13,125
ତାଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
1208
02:07:13,126 --> 02:07:14,960
ସେହି ପଙ୍କ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
1209
02:07:14,961 --> 02:07:18,631
- ତାଙ୍କ ଗଧ ଚାଲିଗଲା |
- ସେହି ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ |
1210
02:07:19,174 --> 02:07:22,926
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, ମଣିଷ?
1211
02:07:22,927 --> 02:07:24,511
ପବିତ୍ର ...
1212
02:07:24,512 --> 02:07:26,264
ତୁମେ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |
1213
02:07:26,931 --> 02:07:27,932
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
1214
02:07:29,225 --> 02:07:30,684
ଆଖି ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |
1215
02:07:30,685 --> 02:07:32,603
ମୁଁ ଚାର୍ଜ ଦେଉଛି |
1216
02:07:32,604 --> 02:07:34,646
ଆପଣ ଏଥିରୁ ଦୂରେଇ ଯିବେ ନାହିଁ |
1217
02:07:34,647 --> 02:07:37,107
ଆପଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ ଏହା କରିଛନ୍ତି |
1218
02:07:37,108 --> 02:07:39,693
ଆପଣ ଏହା କିପରି କହିପାରିବେ?
ମୁଁ କାହିଁକି କରିବି?
1219
02:07:39,694 --> 02:07:43,614
ମୁଁ ଚିଟ୍ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ, ତୁମେ ପାଉଁଶ!
1220
02:07:43,615 --> 02:07:46,451
ତୁମେ ଖୋଲିବ
ଦେଖିବା ପାଇଁ ତୁମର ଆଖି!
1221
02:07:47,410 --> 02:07:48,411
ମୁଖ୍ୟ।
1222
02:07:50,205 --> 02:07:51,372
ମୁଖିଆ?
1223
02:07:51,373 --> 02:07:52,248
କ’ଣ?
1224
02:07:53,416 --> 02:07:54,459
ମୁଖ୍ୟ।
1225
02:08:02,801 --> 02:08:05,762
କ’ଣ?
1226
02:09:00,775 --> 02:09:02,317
ଚଲ!
1227
02:09:02,318 --> 02:09:03,528
ସେମାନେ ମରନ୍ତି ନାହିଁ |
1228
02:09:09,451 --> 02:09:10,243
ସଙ୍ଗ-କି!
1229
02:09:10,827 --> 02:09:12,036
ଆସ
1230
02:09:12,454 --> 02:09:14,497
ଏଠାରେ, ମାତୃତ୍ୱ!
1231
02:09:47,155 --> 02:09:48,865
ତୁମେ ଛୋଟ ପ୍ରିକ୍!
1232
02:09:49,449 --> 02:09:51,701
କାର ବନ୍ଦ କର, ପାଉଁଶ |
1233
02:09:53,620 --> 02:09:54,745
ବନ୍ଦ କର!
1234
02:09:54,746 --> 02:09:56,456
ମୁଁ କହିଲି ବନ୍ଦ!
1235
02:09:58,249 --> 02:10:01,252
ତୁମେ ପାଉଁଶ!
1236
02:10:05,089 --> 02:10:06,798
ଚିଟ୍ ଖଣ୍ଡ |
1237
02:10:06,799 --> 02:10:10,637
- କେତେ ଖରାପ!
- ଯାଅ, ଯାଅ!
1238
02:10:12,055 --> 02:10:13,889
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବୁଲାଉଥିଲି |
1239
02:10:13,890 --> 02:10:15,098
ଯାହା ବି ହେଉ | କେବଳ ଯାଅ |
1240
02:10:15,099 --> 02:10:16,142
ଯାଅ!
1241
02:10:16,601 --> 02:10:17,518
ଆଗରୁ ଯାଅ!
1242
02:10:17,519 --> 02:10:19,562
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ଚଳପ୍ରଚଳ ହୁଅ!
1243
02:10:21,189 --> 02:10:23,065
କଣ, କ’ଣ?
1244
02:10:23,066 --> 02:10:25,068
- ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!
- ଚଳପ୍ରଚଳ ହୁଅ |
1245
02:10:25,568 --> 02:10:28,488
- ଛାଡିଦିଅ!
- ନର୍କ ବନ୍ଦ କର!
1246
02:10:30,156 --> 02:10:32,407
ମୁଁ ଛାଡିଦେବି
ଆପଣ ଭଲ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରନ୍ତୁ |
1247
02:10:32,408 --> 02:10:33,368
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
1248
02:10:33,743 --> 02:10:37,121
ସାଙ୍ଗ-କି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ |
1249
02:10:39,624 --> 02:10:41,333
ସେଠାରେ
1250
02:10:41,334 --> 02:10:43,335
- କେଉଁଠାରେ?
- ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
1251
02:10:43,336 --> 02:10:45,003
ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କର!
1252
02:10:45,004 --> 02:10:46,588
ସେହି ଉପାୟରେ!
1253
02:10:46,589 --> 02:10:48,382
- ଏହା ଉପରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ |
- ମୁଁ!
1254
02:10:48,383 --> 02:10:49,342
ଆସ!
1255
02:11:21,249 --> 02:11:22,958
ସେ କିପରି ଚ r ିବାରେ ଏତେ ଭଲ?
1256
02:11:22,959 --> 02:11:25,711
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଫୋପାଡିବା ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦ କର |
- କିନ୍ତୁ ସେ।
1257
02:11:25,712 --> 02:11:27,754
ରାସ୍ତାରେ ଆଖି, ମୂକ |
1258
02:11:27,755 --> 02:11:28,881
ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି
1259
02:11:31,217 --> 02:11:32,010
ବନ୍ଧୁକ!
1260
02:11:42,854 --> 02:11:45,689
- ଧୋକା! ଆମ୍ମା!
- ଏଠାରେ |
1261
02:11:45,690 --> 02:11:47,108
ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦେଖୁଛି!
1262
02:12:56,803 --> 02:12:58,595
ସେଠାରେ!
ସେ ତଳକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |
1263
02:12:58,596 --> 02:12:59,889
ସଙ୍ଗ-କି!
1264
02:13:00,848 --> 02:13:02,392
ଘୋଡା ବନ୍ଦ କର!
1265
02:13:04,352 --> 02:13:06,145
ତାଙ୍କ ନିକଟତର ହୁଅ |
1266
02:13:12,568 --> 02:13:15,321
ଟାଣ | ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଠିକ୍ |
1267
02:13:17,031 --> 02:13:18,908
ସଙ୍ଗ-କି!
1268
02:13:19,492 --> 02:13:20,909
ସଙ୍ଗ-କି, ଟାଣ!
1269
02:13:20,910 --> 02:13:23,371
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଆସୁଛି!
1270
02:13:23,871 --> 02:13:24,831
ଫ୍ୟାକ୍ ପାଇଁ
1271
02:13:31,671 --> 02:13:32,880
ମୋର ଗୋଡ଼ ଧରି ରଖ |
1272
02:13:34,590 --> 02:13:35,800
ମୋତେ ବନ୍ଧୁକ ଦିଅ |
1273
02:13:52,525 --> 02:13:54,152
ଶ୍ରୀ ସଙ୍ଗ-କି! ଶ୍ରୀ ସଙ୍ଗ-କି!
1274
02:14:02,410 --> 02:14:06,163
- ଶ୍ରୀ ସଙ୍ଗ-କି!
- ତୁମେ ଆସିବାକୁ ପଡିବ |
1275
02:14:06,164 --> 02:14:07,122
ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର!
1276
02:14:07,123 --> 02:14:08,665
ଦୁ Sorry ଖିତ, କଣ?
1277
02:14:08,666 --> 02:14:10,876
- କାରକୁ ଆସ!
- ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ!
1278
02:14:10,877 --> 02:14:14,964
ମୁଁ କିପରି କରିବି?
ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି!
1279
02:14:15,923 --> 02:14:17,507
କେବଳ ମୋ କଥା ଶୁଣ।
1280
02:14:17,508 --> 02:14:19,384
ଏହା ହ୍ୟାକିଂ ସର୍କସ୍?
1281
02:14:19,385 --> 02:14:20,595
ଚୁପ୍ କର, ବୃଦ୍ଧ
1282
02:14:22,430 --> 02:14:24,515
ମୁଖ, ଆମ ପଛକୁ ଦେଖ |
1283
02:14:33,232 --> 02:14:35,109
ତାହା ହେଉଛି!
ନିକଟତର, ନିକଟତର |
1284
02:14:38,070 --> 02:14:39,781
ଆସ!
1285
02:14:40,865 --> 02:14:42,492
ଶୀଘ୍ର ଶୀଘ୍ର, ତୁମେ ଭାଉଜ |
1286
02:14:46,537 --> 02:14:48,830
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଦ ପାଇଲି!
1287
02:14:48,831 --> 02:14:49,749
ଅଭିଶାପ |
1288
02:14:59,383 --> 02:15:01,051
କେବଳ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଯାଆନ୍ତୁ!
1289
02:15:01,052 --> 02:15:03,512
ଏହା ଘୋଡାକୁ ଟାଣି ନେଉଛି!
1290
02:15:03,513 --> 02:15:06,181
କେବଳ ତାହା କର, ଭଗବାନ!
1291
02:15:06,182 --> 02:15:07,641
ତୁମର ବଲ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
1292
02:15:07,642 --> 02:15:08,559
ବନ୍ଦ କର!
1293
02:15:17,443 --> 02:15:20,196
ବାଟରୁ ବାହାରି ଯାଅ!
1294
02:15:20,863 --> 02:15:21,906
ଶୀଘ୍ର ହୁଅ |
1295
02:15:22,907 --> 02:15:24,700
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି
1296
02:15:25,535 --> 02:15:27,953
ନିକଟତର ହୁଅ କିମ୍ବା ସେ ଦୁଇଟିରେ ଚିରିଦେବେ |
1297
02:15:27,954 --> 02:15:29,788
ପୂର୍ବରୁ ଡେଇଁପଡ, ମୂକ ଫ୍ୟାକ୍ |
1298
02:15:29,789 --> 02:15:30,832
ଭାଗ୍ୟ!
1299
02:15:40,007 --> 02:15:41,300
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ!
1300
02:15:42,969 --> 02:15:46,180
ନର୍କକୁ ଯିବାକୁ ଯାଅ!
1301
02:15:52,854 --> 02:15:55,064
ମାତା, ପୂର୍ବରୁ ମରିଯାଅ |
1302
02:16:04,073 --> 02:16:05,575
ଏହା ଆସୁଛି |
1303
02:16:06,075 --> 02:16:08,910
ଏହା ଆସୁଛି | ଡେଇଁପଡ!
1304
02:16:08,911 --> 02:16:11,873
ସଙ୍ଗ-କି!
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡେଇଁବା ଆବଶ୍ୟକ |
1305
02:16:39,483 --> 02:16:40,610
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି!
1306
02:17:03,341 --> 02:17:05,717
ଏହାକୁ ପାଅ |
ଅଭିଶାପ ଜିନିଷକୁ ଗୁଳି କର |
1307
02:17:05,718 --> 02:17:06,968
ଆପଣ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି?
1308
02:17:06,969 --> 02:17:08,011
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଜାଣେ
1309
02:17:08,012 --> 02:17:09,471
ଏହା ଆସୁଛି!
1310
02:17:09,472 --> 02:17:11,557
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣୁଛି, ଅଭିଶାପ!
1311
02:17:25,446 --> 02:17:27,823
ମୁଁ ଏହି ଜ୍ୱରରେ ପୀଡିତ!
1312
02:17:28,783 --> 02:17:30,785
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ଭିତରକୁ ଯାଅ |
1313
02:17:41,087 --> 02:17:43,130
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
1314
02:17:43,547 --> 02:17:45,216
ଭିତରକୁ ଯାଅ |
1315
02:17:47,635 --> 02:17:48,760
ସେହି ଜିନିଷକୁ ଜିମ୍ କରନ୍ତୁ |
1316
02:17:48,761 --> 02:17:50,637
କେଉଁ ଜିନିଷ?
1317
02:17:50,638 --> 02:17:52,348
ବଡ
1318
02:17:53,766 --> 02:17:56,017
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିତରକୁ ଯାଅ!
1319
02:17:56,018 --> 02:17:57,937
କେବଳ ଦିଅ!
1320
02:17:59,313 --> 02:18:00,605
ଏହା ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
1321
02:18:00,606 --> 02:18:02,774
ତୁମେ କଣ କରୁଛ!
1322
02:18:02,775 --> 02:18:03,776
ଠିକ ଅଛି!
1323
02:18:05,111 --> 02:18:06,403
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମନ୍ଥର ଗତି କର |
1324
02:18:06,404 --> 02:18:08,738
ନା, ମଣିଷ |
ବର୍ତ୍ତମାନ କାରରେ ଯାଅ |
1325
02:18:08,739 --> 02:18:11,199
ମୋ କଥା ଶୁଣ ଏବଂ କେବଳ ତାହା କର!
1326
02:18:11,200 --> 02:18:13,493
ତୁମେ ପାଗଳ ଦୁଷ୍ଟ!
1327
02:18:13,494 --> 02:18:14,704
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?
1328
02:18:15,621 --> 02:18:18,290
ଆପଣ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଛନ୍ତି। ଟିକେ ମନ୍ଥର କରନ୍ତୁ |
1329
02:18:18,666 --> 02:18:19,792
ପ୍ରକୃତରେ?
1330
02:18:22,211 --> 02:18:24,922
ନା, ଅଧିକ ନୁହେଁ |
1331
02:18:25,923 --> 02:18:27,924
ଆସ କିଛି ଆଣ |
1332
02:18:27,925 --> 02:18:29,927
ତୁମେ ଭୁଲ ଲୋକ ସହିତ ଚୁକ୍ତି କଲ |
1333
02:18:51,282 --> 02:18:54,452
ଆସ
ମୋତେ ଆଣ।
1334
02:18:59,457 --> 02:19:01,499
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ଏହାକୁ ପୂର୍ବରୁ ଶୁଟ୍ କର |
1335
02:19:01,500 --> 02:19:02,543
ଏଠାକୁ ଆସ |
1336
02:19:05,880 --> 02:19:06,964
ନିକଟତର ...
1337
02:19:07,965 --> 02:19:09,050
ନିକଟତର!
1338
02:19:09,842 --> 02:19:11,177
ଠିକ୍ ଏଠାରେ!
1339
02:19:53,260 --> 02:19:54,260
ସଙ୍ଗ-ଏ!
1340
02:19:54,261 --> 02:19:55,429
ପୁନ elo ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ | ଶୀଘ୍ର ହୁଅ |
1341
02:19:56,472 --> 02:19:57,431
ସମାପ୍ତ
1342
02:20:03,437 --> 02:20:06,357
ହଁ! ସେ ପାଇଲେ
1343
02:20:07,441 --> 02:20:08,567
ଆଉ ଗୋଟିଏ |
1344
02:20:20,204 --> 02:20:21,831
ସେ ପାଇଲେ!
1345
02:20:22,581 --> 02:20:27,127
- ବୃଷର ଆଖି!
- ତୁମେ ଏହା କରିଛ
1346
02:20:27,128 --> 02:20:28,545
ଆମେ ଏହାକୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେଲୁ |
1347
02:20:28,546 --> 02:20:30,297
ସେ କିପରି ସୁଟିଂରେ ଏତେ ଭଲ?
1348
02:20:31,799 --> 02:20:34,551
ତୁମେ କ’ଣ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ତାରକା?
1349
02:20:34,552 --> 02:20:36,595
ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ!
1350
02:20:38,472 --> 02:20:42,685
ମୁଁ ଚୁଚୁମିଲି
ମୁଁ ଏକ କ fucking ତୁକିଆ ବିଦେଶୀକୁ ହତ୍ୟା କଲି!
1351
02:20:44,645 --> 02:20:47,772
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଭଲ କରିଛ |
1352
02:20:47,773 --> 02:20:52,026
ମୁଁ କ’ଣ କହିବି?
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ତୁମେ ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଯିବ |
1353
02:20:52,027 --> 02:20:53,654
ହେ ଭଗବାନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ!
1354
02:21:01,871 --> 02:21:03,038
କଣ ...
1355
02:21:03,706 --> 02:21:05,916
କ’ଣ ହେଲା?
1356
02:21:06,959 --> 02:21:08,626
ହେ, କାହିଁକି ...
1357
02:21:08,627 --> 02:21:10,504
ତୁମେ ଚକକୁ କାହିଁକି ବୁଲାଇଲ?
1358
02:21:12,548 --> 02:21:13,798
ହୁଁ?
1359
02:21:13,799 --> 02:21:15,176
ତୁମେ ଚକ ବୁଲାଇଲ କି?
1360
02:21:15,634 --> 02:21:17,303
- ମୁଁ କରିଥିଲି
- କାହିଁକି?
1361
02:21:18,053 --> 02:21:20,181
ଗୋଟିଏ ବିଲେଇ ଡେଇଁପଡିଲା।
1362
02:21:20,639 --> 02:21:21,932
ଏକ ବିଲେଇ?
1363
02:21:24,310 --> 02:21:27,521
କିପରି ... ଏହା ହୋଇପାରେ?
1364
02:21:53,172 --> 02:21:54,423
ତାହା କ’ଣ?
1365
02:21:59,220 --> 02:22:00,387
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ |
1366
02:22:00,888 --> 02:22:02,514
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ ଦେଖୁଛି?
1367
02:22:32,044 --> 02:22:33,754
ମାଭେୟୋ
1368
02:22:41,053 --> 02:22:42,805
ହେ ମହାରାଜ
1369
02:22:43,806 --> 02:22:45,849
ମୁଁ ଯାହା ଦେଖୁଛି ତୁମେ ଦେଖୁଛ କି?
1370
02:22:48,060 --> 02:22:51,105
ସମ୍ରାଟଙ୍କ ଜାହାଜ ଖସି ପଡୁଛି।
1371
02:23:04,952 --> 02:23:07,746
ଆମ ଉପରେ କ’ଣ ଅଛି?
1372
02:23:26,932 --> 02:23:28,809
ଏହା ବାସ୍ତବ ନୁହେଁ |
1373
02:23:30,019 --> 02:23:32,271
ଏହା ହୋଇପାରେ ନାହିଁ |
1374
02:23:55,669 --> 02:23:56,754
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ ...
1375
02:25:06,573 --> 02:25:08,742
ଆମେ ତୁରନ୍ତ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବା ଜରୁରୀ |
1376
02:25:09,326 --> 02:25:11,286
ଆପଣ ଚଲାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ କି?
1377
02:25:13,455 --> 02:25:16,333
ସମୟ ନାହିଁ, ହେ ମହାରାଜ |
1378
02:25:17,292 --> 02:25:19,503
କେବଳ ତିନୋଟି ମଲ୍ଲିକ ରହିଛନ୍ତି |
1379
02:25:21,088 --> 02:25:23,799
ସମ୍ରାଟଙ୍କ ଜାହାଜ ଖସିପଡିଛି।
1380
02:25:36,437 --> 02:25:40,983
ଏହା ଏକ ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା କିନ୍ତୁ ଏହା କରାଯାଇଛି |
1381
02:26:06,341 --> 02:26:09,093
ତୁମେ ସେଠାରେ hang ୁଲିବାକୁ ପଡିବ |
ଆମେ ପରିତ୍ୟାଗ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
1382
02:26:09,094 --> 02:26:11,513
ଆପଣଙ୍କୁ ଜାରି ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
1383
02:26:12,139 --> 02:26:14,098
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଆମେ ଚାଲିବା ଜାରି ରଖିବା |
1384
02:26:14,099 --> 02:26:15,766
ସେମାନେ ତଥାପି ଆମ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି |
1385
02:26:15,767 --> 02:26:16,977
ମୁଁ ଜାଣେ!
1386
02:26:43,003 --> 02:26:44,922
ମିଥ୍ୟା ନୁହେଁ, ହେ ମହାରାଜ।
1387
02:26:45,714 --> 02:26:49,259
ଘର୍ଟୁ ନାମରେ,
1388
02:26:50,093 --> 02:26:52,971
ମୁଁ ରାଜକୁମାରଙ୍କୁ ପାଇବି |
1389
02:26:58,477 --> 02:27:03,690
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବି |
1390
02:27:26,213 --> 02:27:30,259
ଏହି ହୃଦୟ ତାଙ୍କର ଉଚ୍ଚତାକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିବ |
1391
02:27:32,177 --> 02:27:35,305
ତାଙ୍କର ଭାଗ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ଉଚିତ କି,
1392
02:27:35,931 --> 02:27:39,184
ସେହିପରି ଆମର ସମସ୍ତ
1393
02:28:01,957 --> 02:28:03,417
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?
1394
02:28:04,418 --> 02:28:05,669
ଚାଲିବା ଜାରି ରଖ |
1395
02:28:06,128 --> 02:28:07,254
ତେବେ କଣ?
1396
02:28:10,257 --> 02:28:11,508
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହିଁ
1397
02:28:13,552 --> 02:28:15,095
ମୋ ମୁଣ୍ଡ ...
1398
02:28:16,763 --> 02:28:18,557
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି ଜାଣିପାରୁ ନାହିଁ |
1399
02:28:19,391 --> 02:28:23,395
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଏକାଠି କରିବି |
ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ
1400
02:28:24,605 --> 02:28:27,733
ଆମେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ହସ୍ତାନ୍ତର କରୁ |
ଏବଂ ଏକ ଦୁର୍ଗ ଗଠନ କର।
1401
02:28:28,567 --> 02:28:30,902
ଠିକ ଅଛି | ଆଗକୁ ଯାଅ |
1402
02:28:32,571 --> 02:28:37,284
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
ତୁମେ ମୋର ଯୋଜନା ପସନ୍ଦ କରୁନାହଁ?
1403
02:28:39,536 --> 02:28:42,748
ନା। ମୁଁ କେବଳ ...
1404
02:28:43,415 --> 02:28:47,627
ମୁଁ ହଜିଯାଇଛି ... ଏବଂ ଅଜବ |
1405
02:28:47,628 --> 02:28:51,757
ସଙ୍ଗ-କି ଭାଗ୍ୟରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଥିଲେ।
1406
02:28:52,883 --> 02:28:55,344
ଚକ୍ରରେ ସେହି ଲୁନାଟିକ୍ |
1407
02:28:55,719 --> 02:28:58,804
ଭାଗ୍ୟର ଏକ ମୋଡ଼ ଦ୍ୱାରା ସେଠାରେ ରଖାଯାଇଥିଲା |
1408
02:28:58,805 --> 02:29:00,307
ଅଫିସର ୟିମ!
1409
02:29:01,516 --> 02:29:02,351
ହଁ
1410
02:29:03,143 --> 02:29:05,937
କଥାବାର୍ତ୍ତା ଛାଡନ୍ତୁ |
ମୁଁ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡିଛି
1411
02:29:08,649 --> 02:29:10,150
ହଁ, ମୁଖ୍ୟ
1412
02:29:31,922 --> 02:29:35,467
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ୱପ୍ନରେ,
ସମ୍ରାଟ ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଲେ।
1413
02:29:37,552 --> 02:29:39,137
ହେ ମହାରାଜ
1414
02:29:42,557 --> 02:29:45,227
ସେ ମୋ ସହିତ କଥା ହୋଇଥିଲେ।
1415
02:29:45,644 --> 02:29:52,234
ସେ କହିଛନ୍ତି ବିଶ୍ୱାସ ହେଉଛି ପ୍ରମାଣ
ଯାହା ଆମେ ଦେଖୁନାହୁଁ |
1416
02:29:56,029 --> 02:30:01,993
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା ଦେଖୁଛି
ପ୍ରମାଣ ନୁହେଁ |
1417
02:30:05,163 --> 02:30:08,541
ମୁଁ ଯାହା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ...
1418
02:30:08,542 --> 02:30:14,214
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୃଦୟଙ୍ଗମ ହୋଇନାହିଁ |
1419
02:30:18,135 --> 02:30:19,428
ମାଭେୟୋ
1420
02:30:20,429 --> 02:30:21,930
ହେ ମହାରାଜ
1421
02:30:27,060 --> 02:30:29,354
ପ୍ରକୃତ ଭାଗ୍ୟ ଆଣ |