1 00:01:21,560 --> 00:01:25,076 RESERVAS ESCONDIDAS 2 00:01:55,480 --> 00:01:57,437 Iniciando identificação. 3 00:02:01,600 --> 00:02:03,831 Identificação confirmada. 4 00:02:04,480 --> 00:02:06,278 Tenha uma boa viagem. 5 00:03:15,680 --> 00:03:19,117 - Com licença, Sr. Baumann. Devo perguntar a você... - Varredura biométrica? 6 00:03:19,320 --> 00:03:21,710 O nível de ameaça é agora “substancial”. 7 00:03:22,960 --> 00:03:26,874 Vincent Baumann, agente de seguros, vendas de campo de seguro de morte. 8 00:03:28,520 --> 00:03:30,273 Obrigado pelo seu problema. 9 00:03:42,920 --> 00:03:44,832 A temperatura corporal está caindo. 10 00:03:45,040 --> 00:03:48,112 36,1 graus Celsius. 11 00:03:50,000 --> 00:03:53,311 36,0 graus Celsius. 12 00:03:54,760 --> 00:03:57,753 35,9 graus Celsius. 13 00:04:01,080 --> 00:04:03,754 Iniciando simulação de sinais vitais. 14 00:04:33,920 --> 00:04:35,798 - Verificação de identidade. - Pare! 15 00:04:36,000 --> 00:04:38,071 - Mãos atrás da cabeça! - Remova as máscaras! 16 00:04:40,000 --> 00:04:41,320 Tire a máscara! 17 00:04:41,520 --> 00:04:45,150 Suspeita de suicídio assistido e manipulação de sinais vitais. 18 00:04:46,240 --> 00:04:47,151 Contra a cerca! 19 00:04:47,440 --> 00:04:50,751 Suspeita de suicídio assistido e manipulação de sinais vitais. 20 00:04:51,600 --> 00:04:52,875 Verificação de identidade. 21 00:05:01,240 --> 00:05:02,833 29,5 graus Celsius e caindo. 22 00:05:03,800 --> 00:05:07,953 Iniciar reanimação de emergência e suporte de vida! Evite o resfriamento! 23 00:05:09,240 --> 00:05:13,120 - Colocar em estado vegetativo permanente. - Não! Deixe-a morrer! 24 00:05:13,400 --> 00:05:15,312 - Crédito negativo! - Mãe! 25 00:05:15,600 --> 00:05:17,159 Sem seguro de morte. 26 00:05:17,360 --> 00:05:18,760 Mãe! 27 00:05:20,080 --> 00:05:21,958 - Parar! - Contra a cerca! 28 00:05:39,200 --> 00:05:43,319 A maioria das pessoas reprime pensamentos de morte, no entanto, a morte significa paz. 29 00:05:48,000 --> 00:05:51,038 Veja o que vai acontecer se você morrer endividado, Sr. Karner? 30 00:05:51,240 --> 00:05:54,438 Você será mantido vivo artificialmente para pagar suas dívidas. 31 00:05:54,640 --> 00:05:58,759 Todos nós temos capacidades que pode ser ativado após a morte natural. 32 00:05:58,960 --> 00:06:03,113 Mesmo que seus órgãos ou funções motoras são inúteis, eles encontrarão uma utilidade para você. 33 00:06:03,320 --> 00:06:07,360 No data center, talvez. O cérebro é um excelente meio de armazenamento. 34 00:06:07,560 --> 00:06:11,236 Seu perfil me diz você baseia suas ações na razão. 35 00:06:11,440 --> 00:06:15,912 Você sabe que nunca poderá eliminar totalmente o risco de morrer com dívidas. 36 00:06:16,120 --> 00:06:20,956 Você pode estar totalmente seguro sobre a morte somente se você adquirir um seguro de morte. 37 00:06:21,240 --> 00:06:24,950 Respiração mais pesada. Karner tem medo de sufocamento. 38 00:06:25,160 --> 00:06:26,753 Você conseguiu. 39 00:06:28,360 --> 00:06:32,320 Você deveria obter a apólice agora, enquanto você ainda está com a mente sã. 40 00:06:32,520 --> 00:06:35,399 Além disso, Posso oferecer-lhe a melhor tarifa agora. 41 00:06:35,960 --> 00:06:39,397 Somente nosso pacote de cobertura personalizado garantias 42 00:06:39,600 --> 00:06:44,197 que você não vai gastar sua aposentadoria em estado vegetativo permanente. 43 00:06:54,200 --> 00:06:56,157 Identidade enviada. 44 00:07:11,760 --> 00:07:13,353 Pare! 45 00:07:17,000 --> 00:07:18,832 Verificando a identidade. 46 00:07:23,040 --> 00:07:24,713 Identidade confirmada. 47 00:07:24,920 --> 00:07:27,196 Ok. Siga em frente. 48 00:08:24,880 --> 00:08:28,840 - Eles pegaram Chris e Frank. - Eu sei. E você? Você está bem? 49 00:08:29,520 --> 00:08:31,273 Alguém deve ter nos traído. 50 00:08:31,480 --> 00:08:34,040 Ninguém mais sabia da operação. 51 00:08:36,000 --> 00:08:39,755 Estou preocupado com Chris e Frank. Eles vão pressioná-los. 52 00:08:39,960 --> 00:08:41,633 A menos que os tiremos a tempo. 53 00:08:42,520 --> 00:08:44,830 Nunca entraremos sem as identificações adequadas. 54 00:08:45,120 --> 00:08:47,760 - Eu preciso. - Você consegue fazer isso hoje? 55 00:08:48,040 --> 00:08:50,874 Meu contato está lá fora. Não posso desistir agora. 56 00:09:07,240 --> 00:09:08,560 Lisa! 57 00:09:08,840 --> 00:09:11,674 - Posso pegar uma bebida para você? - Algo para comemorar? 58 00:09:11,880 --> 00:09:13,837 Sempre que te vejo, sim. 59 00:09:14,120 --> 00:09:16,032 Você queria identidades. 60 00:09:16,320 --> 00:09:17,993 ID, nível de verificação 2. 61 00:09:18,200 --> 00:09:19,839 Felipe, preciso de 3. 62 00:09:21,080 --> 00:09:22,560 Não posso adquirir isso. 63 00:09:27,760 --> 00:09:31,959 Suponha que eu pudesse conseguir IDs de nível 3, você viria comigo? 64 00:09:32,880 --> 00:09:35,395 Para onde? Para a sociedade paralela? 65 00:09:36,560 --> 00:09:39,917 - Esta é a sociedade paralela. - Do seu ponto de vista. 66 00:09:43,440 --> 00:09:46,194 Dê-me dois dias e você os terá. 67 00:10:19,040 --> 00:10:20,030 Vicente, por favor! 68 00:10:20,240 --> 00:10:23,756 Você não quer acabar como armazenamento de dados, Sra. Hoffmansthal. 69 00:10:23,960 --> 00:10:27,636 - Você não mede palavras. - Quero poupar você da Geriatria. 70 00:10:27,840 --> 00:10:30,071 A primeira geração, ela tinha a sua idade. 71 00:10:30,280 --> 00:10:34,433 Ela agora tem 102 anos e não será desapegada dos tubos por mais 98 anos. 72 00:10:34,640 --> 00:10:36,279 Você merece encontrar paz. 73 00:10:37,080 --> 00:10:38,480 Quando chegar a hora. 74 00:10:38,680 --> 00:10:41,832 Vicente, Não quero pensar em morrer agora. 75 00:10:42,120 --> 00:10:44,840 Chame isso de paz no além. 76 00:10:45,440 --> 00:10:47,397 Você pensa apenas em negócios. 77 00:10:48,160 --> 00:10:51,198 Se você quiser dormir sobre isso, Não vou pressionar você. 78 00:10:52,240 --> 00:10:54,471 Não, vamos finalizar agora. 79 00:10:55,320 --> 00:10:57,277 Pagamento parcelado ou... 80 00:10:58,280 --> 00:11:00,158 uma quantia única? 81 00:11:01,720 --> 00:11:04,110 Diana Dorn, deixe uma mensagem. 82 00:11:04,400 --> 00:11:06,073 Hoffmansthal finalizou. 83 00:11:22,960 --> 00:11:25,759 Então você finalizou Hoffmansthal. Parabéns. 84 00:11:25,960 --> 00:11:28,520 Você teve azar com ela. Isso acontece. 85 00:11:29,120 --> 00:11:30,031 Não para você. 86 00:11:30,280 --> 00:11:33,352 Eu trabalho com os perfis que ela nos dá, assim como você. 87 00:11:33,560 --> 00:11:36,712 Vincent, você pode trocar um de seus perfis comigo? 88 00:11:37,440 --> 00:11:40,638 - Só recebo inúteis. - Os perfis não têm culpa. 89 00:11:41,400 --> 00:11:45,838 As pessoas sentem que você precisa fechar para garantir a vida para você e sua esposa. 90 00:11:46,040 --> 00:11:50,159 - Dietrich, você sua. Os clientes sentem esse cheiro. - Preciso fechar um acordo. 91 00:11:50,880 --> 00:11:53,031 Então puxe-o, esse Sokulov. 92 00:11:53,240 --> 00:11:56,995 - Se me rebaixarem, será... - Wladimir Sokulov falando. 93 00:11:57,200 --> 00:11:59,476 Sr. Sokulov, estou feliz por ter contatado você. 94 00:11:59,680 --> 00:12:02,434 Esta ligação pode alterar sua vida, ou sua morte. 95 00:12:02,640 --> 00:12:06,316 Seu número ASV é 42148914. 96 00:12:06,520 --> 00:12:10,480 Nossa análise de perfil mostra que você está um pouco subsegurado 97 00:12:10,760 --> 00:12:12,877 para acidentes e mortes. 98 00:12:13,080 --> 00:12:15,549 - Isso é uma distração. - Vá direto ao ponto! 99 00:12:15,760 --> 00:12:17,399 Desculpe. Estou de volta com você. 100 00:12:17,600 --> 00:12:20,672 Sem uma apólice de seguro de morte, você... 101 00:12:27,040 --> 00:12:29,919 - Parabéns. - Seu perfil era perfeito. 102 00:12:30,120 --> 00:12:33,796 - Trabalho em equipe. - Até a música. Para todo o sempre... 103 00:12:36,040 --> 00:12:39,511 - Por que estão todos tão tensos? - Conjuntos de dados foram manipulados. 104 00:12:39,720 --> 00:12:43,475 - Uma toupeira no nosso departamento? - Nossos informantes externos estão em risco. 105 00:12:44,200 --> 00:12:46,999 - Guarde isso para você por enquanto. - Copie isso. 106 00:12:47,840 --> 00:12:49,638 Vejo você mais tarde. 107 00:12:57,120 --> 00:12:59,840 Uma queda de energia é necessário pelo menos 15 horas 108 00:13:00,040 --> 00:13:03,590 para eles esfriarem para onde eles não podem mais vegetar 109 00:13:03,800 --> 00:13:05,917 e tornar-se economicamente inútil. 110 00:13:06,120 --> 00:13:10,637 A uma temperatura corporal inferior a 20 graus, até mesmo a ressuscitação é inútil. 111 00:13:11,200 --> 00:13:13,635 E isso significa que eles podem morrer. 112 00:13:13,840 --> 00:13:18,198 Como em tudo o resto, a Geriatria está protegido contra falha de energia. 113 00:13:18,400 --> 00:13:20,995 Mas não contra o evento improvável 114 00:13:21,280 --> 00:13:22,919 de três incidentes ao mesmo tempo. 115 00:13:23,120 --> 00:13:25,077 Isso teria um efeito cascata 116 00:13:25,280 --> 00:13:29,672 e acionar um desligamento da fonte de alimentação em todo o setor. 117 00:13:30,520 --> 00:13:33,672 A geriatria seria fechada por 48 horas também. 118 00:13:33,880 --> 00:13:36,759 Os geradores de emergência são o verdadeiro problema. 119 00:13:36,960 --> 00:13:39,270 Eles só podem ser manipulados no local, 120 00:13:39,480 --> 00:13:42,678 e isso significa pelo menos um de nós deve entrar lá. 121 00:13:42,880 --> 00:13:48,000 Vou obter verificação de identidade de nível 3 do meu contato até amanhã à noite. 122 00:13:48,200 --> 00:13:51,591 Isso nos dará acesso irrestrito a todos os setores. 123 00:13:53,720 --> 00:13:55,951 Diana Dorn, deixe uma mensagem. 124 00:13:56,560 --> 00:13:58,040 Karner finalizou. 125 00:14:46,960 --> 00:14:49,395 - E aí? - Fui abalroado. Segunda vez esta semana. 126 00:14:49,600 --> 00:14:51,717 - Ativistas? - Quem mais? 127 00:14:51,920 --> 00:14:54,560 - Está tudo sob controle? - Claro. 128 00:14:56,840 --> 00:14:58,797 - O deputado também está aí? - Sim. 129 00:14:59,000 --> 00:15:01,151 Ele está muito interessado em promovê-lo. 130 00:15:05,560 --> 00:15:07,950 Seu perfil mostra você não está comprometido com 131 00:15:08,160 --> 00:15:09,879 ou responsável por alguém. 132 00:15:10,080 --> 00:15:12,595 Depende de como você define responsabilidade. 133 00:15:12,800 --> 00:15:14,553 Crianças, por exemplo. 134 00:15:14,760 --> 00:15:17,639 Que relevância as crianças têm para você? 135 00:15:17,840 --> 00:15:21,914 Necessário para a preservação da sociedade, mas também um risco. 136 00:15:22,120 --> 00:15:24,191 Imaginável em um tempo razoável. 137 00:15:24,400 --> 00:15:26,596 Dependendo do perfil, claro. 138 00:15:26,800 --> 00:15:29,554 Presumo que você saiba sobre o vazamento em nosso departamento. 139 00:15:29,760 --> 00:15:31,752 Sim, eu o informei. 140 00:15:31,960 --> 00:15:37,115 Então você entenderá que verificar a lealdade dos funcionários é nossa principal prioridade. 141 00:15:38,040 --> 00:15:40,191 Agradecemos o seu desejo de promoção, 142 00:15:40,400 --> 00:15:43,916 ainda assim significa que você não está mais satisfeito em seu trabalho atual. 143 00:15:44,120 --> 00:15:48,114 Assim, você não será capaz fazer isso satisfatoriamente no futuro 144 00:15:48,400 --> 00:15:52,519 já que você não estará mais tão motivado como candidatos mais jovens. 145 00:15:52,720 --> 00:15:56,270 Então você será rebaixado se o seu pedido não for atendido. 146 00:15:56,480 --> 00:15:58,676 - Você está ciente disso? - Sim. 147 00:15:59,520 --> 00:16:03,196 Sr. Baumann, o que você espera do Serviço Interno? 148 00:16:04,160 --> 00:16:05,560 Equilíbrio. 149 00:16:08,560 --> 00:16:10,677 Aumento do nível de oxitocina. 150 00:16:11,160 --> 00:16:13,152 Fluxo constante de progesterona. 151 00:16:13,720 --> 00:16:15,393 Nível de estrogênio constante. 152 00:16:15,600 --> 00:16:19,753 Concentração de testosterona nove nanogramas por mililitro 153 00:16:19,960 --> 00:16:21,872 Nível de adrenalina alcançado. 154 00:16:22,080 --> 00:16:25,118 Produção de endorfina em 20%... 155 00:16:26,440 --> 00:16:28,193 25 por cento... 156 00:16:28,400 --> 00:16:31,438 Circulação máxima de oxitocina. 157 00:16:31,640 --> 00:16:33,632 Conseqüente liberação de dopamina. 158 00:16:34,440 --> 00:16:37,478 Produção de serotonina 97 por cento. 159 00:16:39,000 --> 00:16:41,276 Equilíbrio alcançado. 160 00:16:53,560 --> 00:16:55,199 Fique longe de Dietrich. 161 00:16:55,880 --> 00:16:57,075 O que? 162 00:16:57,280 --> 00:16:59,078 A empresa dele está abaixo de você agora. 163 00:16:59,960 --> 00:17:01,394 Não tenho companhia. 164 00:17:02,960 --> 00:17:05,475 Então me pergunto por que você não denunciou. 165 00:17:05,680 --> 00:17:06,591 O que? 166 00:17:06,800 --> 00:17:10,032 Aquele Dietrich te perguntou para trocar perfis com ele. 167 00:17:22,280 --> 00:17:23,270 Vicente! 168 00:17:23,640 --> 00:17:24,960 Filipe. 169 00:17:25,480 --> 00:17:27,312 - Voltei. - Parabéns. 170 00:17:29,240 --> 00:17:31,960 Gerente de perfil Diana Dorn. 171 00:17:44,400 --> 00:17:47,518 Lamento informar você essa gestão 172 00:17:47,800 --> 00:17:50,076 se separou de um funcionário de longa data. 173 00:17:50,360 --> 00:17:52,033 O Sr. Dietrich foi rebaixado. 174 00:17:52,240 --> 00:17:55,358 Mesmo assim estou encantado que poderíamos substituí-lo 175 00:17:55,560 --> 00:17:57,677 com um colega experiente. 176 00:17:57,880 --> 00:18:00,156 Permita-me apresentar Philip Kessler. 177 00:18:00,360 --> 00:18:04,274 Espero que todos vocês façam todos os esforços que puder para ajudá-lo. 178 00:18:04,480 --> 00:18:05,880 Obrigado. 179 00:18:13,560 --> 00:18:15,153 Posso? 180 00:18:15,360 --> 00:18:16,635 Sentimental? 181 00:18:16,840 --> 00:18:18,240 De jeito nenhum. 182 00:18:18,840 --> 00:18:20,240 Um presente. 183 00:18:27,360 --> 00:18:29,158 Ele está deixando você em apuros? 184 00:18:32,400 --> 00:18:34,676 - Onde você está indo? - Para a casa dele. 185 00:18:47,360 --> 00:18:49,352 - Filipe? - Quem é? 186 00:18:50,240 --> 00:18:53,517 - Estou procurando Philip Kessler. - Não há Kessler aqui. 187 00:18:59,880 --> 00:19:01,872 - O que você quer? - Onde ele está? 188 00:19:02,480 --> 00:19:05,439 - Uh... Agora ouça... - Onde está Kessler? 189 00:19:05,640 --> 00:19:07,120 Quem? 190 00:19:07,320 --> 00:19:10,313 -Kessler. - Acabamos de nos mudar para cá. 191 00:19:10,520 --> 00:19:13,433 - Como você entrou aqui? - Foi atribuído a nós. 192 00:19:13,640 --> 00:19:17,793 - Por quem? - A companhia de seguros, European All Risk. 193 00:19:18,000 --> 00:19:21,198 Não sabemos onde esse Kessler está e não tenho contato com ele. 194 00:19:21,400 --> 00:19:23,915 Gostaríamos muito de desfazer as malas em paz. 195 00:19:30,600 --> 00:19:34,389 A corporação os colocou aqui. Isso não pode ser uma coincidência. 196 00:19:34,680 --> 00:19:36,797 O que exatamente você disse ao Kessler? 197 00:19:37,520 --> 00:19:39,557 Ele não sabe nada sobre o nosso plano. 198 00:19:41,200 --> 00:19:45,672 Quão longe você teve que ir fazer com que ele lhe forneça identidades? 199 00:19:45,880 --> 00:19:47,917 Gerhard, você me colocou em cima dele. 200 00:19:49,080 --> 00:19:51,834 Ele prometeu a você uma identidade de nível 3. 201 00:19:52,040 --> 00:19:53,679 Simples assim? 202 00:19:53,880 --> 00:19:56,998 Ele não descobriu nada de mim sobre nós ou nossa missão. 203 00:19:57,280 --> 00:20:00,159 E agora eu vou ver se houver um link aqui. 204 00:20:50,560 --> 00:20:52,040 Olá, o que posso fazer por você? 205 00:20:52,240 --> 00:20:55,551 Eu gostaria de transferir esta política de morte para o meu filho ainda não nascido. 206 00:20:55,840 --> 00:20:57,240 Dietrich. 207 00:20:58,280 --> 00:21:00,272 Verifique os dados novamente. 208 00:21:02,880 --> 00:21:04,439 E confirme. 209 00:21:06,760 --> 00:21:09,355 Processando transferência de seguro. 210 00:21:44,400 --> 00:21:47,154 - Ele, e você vai para o Serviço Interno. - Vladimir Sokulov. 211 00:21:47,360 --> 00:21:50,432 - Ele não é do Dietrich... - Seu suicídio não está relacionado. 212 00:21:50,640 --> 00:21:53,030 Dietrich estava envolvido na manipulação de dados? 213 00:21:53,240 --> 00:21:57,393 Antes de pular, ele assinou seu seguro de morte para seu filho ainda não nascido. 214 00:21:57,600 --> 00:22:01,640 E ele pensou que iria fugir da responsabilidade sendo esmagado. 215 00:22:01,920 --> 00:22:04,480 - A esposa dele está grávida? - A gerência precisa deste acordo. 216 00:22:05,800 --> 00:22:10,272 Um self-made man do Oriente, com vínculos com a administração e o conselho. 217 00:22:10,480 --> 00:22:12,358 Viúvo, uma filha. 218 00:22:14,480 --> 00:22:19,430 Ela mora no satélite, voluntariamente, nenhum status especial. Ela é uma ativista? 219 00:22:21,120 --> 00:22:23,715 Você não estava simplesmente lá. Você o seguiu. 220 00:22:23,920 --> 00:22:26,116 Ele me reconhecer não foi por acaso. 221 00:22:26,320 --> 00:22:29,233 A corporação o enviou. Qual era a sua tarefa? 222 00:22:29,440 --> 00:22:31,511 Tarefa? O que você está falando? 223 00:22:32,760 --> 00:22:36,720 - Ele foi rebaixado. - Ele se meteu em problemas? 224 00:22:38,680 --> 00:22:43,072 Eles só o designaram para pessoas eles sabiam que não assinariam um contrato. 225 00:22:44,120 --> 00:22:46,077 Ele recebeu algum contato aqui? 226 00:22:46,360 --> 00:22:51,310 Quaisquer que sejam os esquemas em que você possa estar envolvido, meu marido não participou deles. 227 00:22:52,320 --> 00:22:55,154 Eles dizem que todos são responsáveis pela sua própria vida, 228 00:22:55,360 --> 00:22:58,956 então eles o mandam atrás das pessoas como aquele esnobe. 229 00:23:00,040 --> 00:23:04,114 Se alguém é culpado por a morte do meu marido, são os empregadores dele. 230 00:23:05,720 --> 00:23:07,871 Ou clientes, como o Sr. Sokulov. 231 00:23:17,800 --> 00:23:19,757 O arquivo de Lisa Sokulowa, por favor. 232 00:23:24,480 --> 00:23:26,597 Infância corporativa típica. 233 00:23:28,280 --> 00:23:31,034 Bem protegido na zona de segurança. 234 00:23:31,320 --> 00:23:33,198 A VODKA FOI UM FATOR? 235 00:23:33,400 --> 00:23:34,959 TRAGÉDIA FAMILIAR NO FIM DE SEMANA 236 00:23:35,240 --> 00:23:37,880 Era a filha parte da estratégia de vendas de Dietrich? 237 00:23:38,080 --> 00:23:42,233 Eu forneço os perfis, Vincent. Você mesmo determina a estratégia. 238 00:23:42,440 --> 00:23:44,671 Ele não coordenou isso comigo. 239 00:23:48,760 --> 00:23:49,910 Sua filha. 240 00:23:54,920 --> 00:23:57,151 Coloque os dois perfis um ao lado do outro. 241 00:24:02,280 --> 00:24:05,318 Ela tem seguro de morte, ele não. 242 00:24:18,200 --> 00:24:19,156 Sim? 243 00:24:19,360 --> 00:24:22,512 Baumann, agente de seguros. Eu tenho um compromisso. 244 00:24:22,720 --> 00:24:24,757 Por favor, espere um momento. 245 00:24:54,840 --> 00:24:57,799 - Não fume tanto. - Não me evite. 246 00:24:58,000 --> 00:25:01,357 Você está fugindo da responsabilidade, como você fez com a mamãe. 247 00:25:01,560 --> 00:25:03,313 Agora isso é injusto. 248 00:25:03,520 --> 00:25:07,070 Afinal, você explorou a condição dela. Para lucro. 249 00:25:10,120 --> 00:25:11,952 Fale alemão comigo. 250 00:25:12,520 --> 00:25:17,276 Não se pode comportar-se de forma saudável em um ambiente doente. 251 00:25:18,720 --> 00:25:20,439 Que você ajudou a criar. 252 00:25:21,000 --> 00:25:25,597 Agora você está me culpando por alguma coisa Eu não sou responsável. 253 00:25:25,800 --> 00:25:29,316 Eu sei, você não tinha nada para fazer com o desenvolvimento posterior. 254 00:25:29,520 --> 00:25:33,230 Você entrou em reclusão. Você pode se dar ao luxo de fazer isso. 255 00:25:33,440 --> 00:25:37,036 Sempre considerei isso minha responsabilidade 256 00:25:37,240 --> 00:25:39,118 para mantê-lo fora disso. 257 00:25:39,800 --> 00:25:43,032 Algo que obviamente não consegui fazer. 258 00:25:43,320 --> 00:25:47,872 E eu considero isso minha responsabilidade intervir e ajudar essas pessoas. 259 00:25:48,320 --> 00:25:50,710 Por que você se expõe a tudo isso? 260 00:25:50,920 --> 00:25:53,151 Por que você acha? Por causa de você. 261 00:26:03,440 --> 00:26:04,351 Desculpe. 262 00:26:07,360 --> 00:26:10,239 Estou bem seguro, se isso lhe tranquiliza. 263 00:26:10,440 --> 00:26:12,033 Contra a dor? 264 00:26:13,800 --> 00:26:15,792 O Sr. Sokulov verá você agora. 265 00:26:20,280 --> 00:26:21,680 Sim, certamente. 266 00:26:51,640 --> 00:26:54,678 Eles têm uma sede insaciável. 267 00:26:55,240 --> 00:26:57,835 Baumann, cobertura de seguro de morte. 268 00:27:02,080 --> 00:27:03,673 Cheire isso. 269 00:27:05,280 --> 00:27:08,876 - Noz-moscada. - O cheiro mantém as pragas afastadas. 270 00:27:09,160 --> 00:27:11,914 E para nós é inebriante. 271 00:27:12,200 --> 00:27:15,432 Posso lhe oferecer uma coisa, Sr. Baumann? 272 00:27:15,640 --> 00:27:17,040 Não, obrigado. 273 00:27:17,960 --> 00:27:19,872 Obrigado, Nikolai. 274 00:27:20,400 --> 00:27:22,676 Presumo que você conheça meu perfil. 275 00:27:24,560 --> 00:27:28,110 Você fez uma fortuna invejável desenvolvimento de sistemas de segurança de TI. 276 00:27:28,320 --> 00:27:30,312 Você é viúvo e tem uma filha. 277 00:27:30,520 --> 00:27:33,354 Ela é atraente, agressiva, casado três vezes 278 00:27:33,560 --> 00:27:35,677 para contornar as regras de residência. 279 00:27:38,360 --> 00:27:40,477 Suspeito de ligações com ativistas. 280 00:27:40,680 --> 00:27:42,911 Eu pensei que você estava aqui por minha causa 281 00:27:43,200 --> 00:27:45,635 e agora isso é sobre minha filha? 282 00:27:45,840 --> 00:27:49,277 Me surpreendeu que você tenha tirado seguro de morte para sua filha 283 00:27:49,480 --> 00:27:50,800 mas não você mesmo. 284 00:27:51,000 --> 00:27:52,320 Posso? 285 00:27:55,280 --> 00:28:00,480 Como sabem, devedores altamente qualificados são frequentemente usados ​​como visionários após a morte. 286 00:28:01,000 --> 00:28:04,516 Suas habilidades como médiuns superar os dos sistemas GPS. 287 00:28:04,720 --> 00:28:07,633 E eles são agentes inestimáveis para obter informações 288 00:28:07,840 --> 00:28:10,799 que não pode ser preservado através de meios tradicionais. 289 00:28:12,640 --> 00:28:17,078 Todos nós temos um estoque de dados mentais que excede nosso conhecimento consciente. 290 00:28:17,280 --> 00:28:20,318 Esses dados podem ser acessados ​​e decodificados. 291 00:28:22,320 --> 00:28:25,313 Vamos supor, por favor, permita-me esta hipótese, 292 00:28:25,520 --> 00:28:28,240 sua filha teve contato com ativistas. 293 00:28:28,440 --> 00:28:32,878 Então, como visionário, sua empatia por ela nos colocaria em seu encalço, 294 00:28:33,160 --> 00:28:37,518 avisar-nos sobre possíveis atividades ilegais e ajude-nos a evitá-los. 295 00:28:39,320 --> 00:28:40,993 Não perca seu tempo. 296 00:28:41,200 --> 00:28:44,079 Não serei chantageado com hipóteses. 297 00:28:44,840 --> 00:28:48,390 O que você está me mostrando aqui já foi chamado de tortura. 298 00:28:48,600 --> 00:28:52,719 E seu benefício é não menos questionável agora do que era então. 299 00:28:53,520 --> 00:28:57,230 Você não pode negar o benefício de preservar funções vitais 300 00:28:57,440 --> 00:29:00,638 para usos com os quais ninguém concordaria por sua própria vontade. 301 00:29:03,240 --> 00:29:05,391 Como mãe substituta, por exemplo. 302 00:29:16,160 --> 00:29:18,277 Não sou adequado para isso. 303 00:29:18,960 --> 00:29:20,997 Estou falando da sua filha. 304 00:29:21,200 --> 00:29:23,476 Nós dois sabemos que ela é rebelde. 305 00:29:23,680 --> 00:29:28,436 Se ela descobrir que você tirou seguro de morte para ela contra sua vontade 306 00:29:28,640 --> 00:29:32,600 é muito provável que ela se transfira a apólice para outra pessoa necessitada. 307 00:29:34,120 --> 00:29:38,160 Vejo que você estudou nossos perfis detalhadamente. 308 00:29:38,360 --> 00:29:39,919 E você está certo. 309 00:29:40,120 --> 00:29:43,352 Lisa não está preocupada sobre sua própria segurança, 310 00:29:44,320 --> 00:29:46,516 mas sobre o direito de morrer. 311 00:29:48,640 --> 00:29:53,840 Quer você trate o conhecimento do seguro da minha filha com discrição 312 00:29:54,040 --> 00:29:55,952 depende de você. 313 00:29:56,960 --> 00:29:59,714 Não serei chantageado com isso. 314 00:30:02,200 --> 00:30:05,079 Veja, Sr. Baumann, eu construí minha fortuna 315 00:30:05,280 --> 00:30:07,840 na desconfiança das pessoas. 316 00:30:09,160 --> 00:30:12,790 Entretanto, entretanto, percebi 317 00:30:13,000 --> 00:30:15,469 esse verdadeiro valor 318 00:30:16,560 --> 00:30:17,994 reside na confiança. 319 00:30:19,080 --> 00:30:23,950 Estou começando a sentir gratidão em relação a você e seus colegas. 320 00:30:24,160 --> 00:30:28,393 Você realizou o que parecia impossível para mim nos últimos anos. 321 00:30:28,960 --> 00:30:31,680 Estou começando a entender minha filha. 322 00:30:34,240 --> 00:30:36,994 Sr. Baumann, adeus. 323 00:30:45,520 --> 00:30:47,159 Sokulov, não finalizado. 324 00:30:48,240 --> 00:30:52,598 Eu não sei o que aconteceu. Encontrar a filha dele lá me confundiu. 325 00:30:52,880 --> 00:30:55,918 De qualquer forma, nada funcionou conforme o perfil. 326 00:30:56,600 --> 00:30:58,478 Você teve sua chance, Vincent. 327 00:30:59,640 --> 00:31:01,279 Você sabe o que deve ser feito. 328 00:31:48,720 --> 00:31:53,556 Devido à sua área sensível de operação Devo tomar algumas precauções de segurança. 329 00:32:00,880 --> 00:32:02,394 Você poderia, por favor? 330 00:32:03,360 --> 00:32:07,434 Por favor, não leve para o lado pessoal que temos que reprogramar seu chip RFID. 331 00:32:08,240 --> 00:32:11,916 Você estará equipado adequadamente para seus novos desafios. 332 00:32:14,600 --> 00:32:17,832 Você não terá acesso para eletrônicos e servidores da empresa. 333 00:32:18,040 --> 00:32:21,317 Suas ferramentas de comunicação será executado externamente. 334 00:32:21,520 --> 00:32:24,399 O acesso pessoal será restrito. 335 00:32:24,600 --> 00:32:27,638 Verificação da sua identidade será redefinido para o Nível 1. 336 00:32:30,080 --> 00:32:33,152 De agora em diante você não receberá nenhum salário, apenas comissões. 337 00:32:33,360 --> 00:32:34,555 Redefinindo verificação de identidade... 338 00:32:34,760 --> 00:32:38,834 Você ainda solicitará novos clientes, mas não fechará contratos. 339 00:32:39,040 --> 00:32:40,793 Seu trabalho é apenas um disfarce. 340 00:32:41,000 --> 00:32:43,310 O que precisamos é de informantes. 341 00:32:43,520 --> 00:32:48,754 Você é treinado em psicologia operacional, tornando você ideal para seu recrutamento. 342 00:32:48,960 --> 00:32:50,952 Queremos os activistas, Vincent. 343 00:33:00,480 --> 00:33:04,918 Isso imuniza você contra impressões que causam choque cultural. 344 00:33:05,960 --> 00:33:10,637 Vou te dar uma ração de frascos de emergência de Desens CHK4-47 para tomar por via oral. 345 00:33:10,840 --> 00:33:14,880 Leve-o em situações você sente que não consegue lidar com isso emocionalmente. 346 00:33:16,640 --> 00:33:21,157 Para impressões negativas, mas também para aqueles que parecem positivos à primeira vista. 347 00:33:21,360 --> 00:33:25,718 O choque cultural pode danificar o sistema nervoso e ser letal. 348 00:33:25,920 --> 00:33:29,470 Dr. Fisher, prossiga para Neurocirurgia. 349 00:33:55,800 --> 00:33:57,280 Desgraçado! Se perder! 350 00:34:09,520 --> 00:34:11,751 Bem-vindo ao outro lado. 351 00:34:13,320 --> 00:34:15,232 Os carros estão lá atrás. 352 00:34:17,080 --> 00:34:18,480 Vamos. 353 00:34:20,920 --> 00:34:23,389 - Reisinger? - Aqui. Em todo o país, roubo. 354 00:34:23,960 --> 00:34:25,474 Aqui, pegue. 355 00:34:26,040 --> 00:34:29,238 -Janovski? - Sim. Seguradora Geral, segurança social. 356 00:34:29,440 --> 00:34:30,760 - O pequeno. - Lá? 357 00:34:30,960 --> 00:34:34,670 - Sim. Zuberer? - Sim. União, responsabilidade. 358 00:34:36,120 --> 00:34:37,952 Ali, a van. 359 00:34:38,160 --> 00:34:41,710 - Baumann, Europeu de Todos os Riscos, morte. - Aproveite o passeio. 360 00:34:47,880 --> 00:34:52,113 Setor Oeste 3, Assentamento N, Bloco de apartamentos 207, número 449. 361 00:34:52,320 --> 00:34:54,676 A rota foi calculada. 362 00:34:55,240 --> 00:34:59,200 Siga a estrada por mais 1,5 quilômetros 363 00:34:59,400 --> 00:35:01,471 e vire à esquerda. 364 00:35:02,400 --> 00:35:03,880 Dinheiro! Dê-me dinheiro! 365 00:35:04,080 --> 00:35:06,197 - Dê aqui! Parar! - Dinheiro! 366 00:35:07,360 --> 00:35:09,352 - O próximo! - Bloqueie-o! 367 00:35:13,400 --> 00:35:18,270 Dirija em linha reta por 200 metros e depois vire à esquerda. 368 00:35:21,880 --> 00:35:24,759 Vire à esquerda 100 metros à frente. 369 00:35:24,960 --> 00:35:27,156 DIREITO DE MORRER 370 00:35:27,640 --> 00:35:29,472 Vire à esquerda. 371 00:35:29,680 --> 00:35:31,876 Se perca! Morrer! 372 00:35:34,680 --> 00:35:36,911 Você perdeu o desligamento. 373 00:35:37,440 --> 00:35:40,035 Próxima possibilidade, vire à esquerda. 374 00:35:42,000 --> 00:35:46,472 Setor Oeste 3, Assentamento N, Bloco de apartamentos 207. 375 00:35:46,680 --> 00:35:48,717 Você chegou ao seu destino. 376 00:38:08,400 --> 00:38:09,834 Água, por favor. 377 00:38:39,920 --> 00:38:42,560 O que o traz aos setores atrasados? 378 00:38:42,760 --> 00:38:45,958 Depois de admirar seu show Estou tentado a dizer você. 379 00:38:46,160 --> 00:38:49,995 - Uma de suas linhas de vendas? - Até eu tenho folga. 380 00:38:50,200 --> 00:38:52,874 - Gastando aqui? - Fui transferido. 381 00:38:53,080 --> 00:38:56,471 - Rebaixado por não influenciar seu pai. - Desculpe minha falta de piedade. 382 00:38:58,000 --> 00:39:00,595 Você já considerou um seguro de morte? 383 00:39:00,800 --> 00:39:02,519 Minha vida inteira. 384 00:39:21,200 --> 00:39:22,600 Cris! 385 00:39:23,760 --> 00:39:25,160 Lisa! 386 00:39:26,200 --> 00:39:27,759 Eu consegui. 387 00:39:35,560 --> 00:39:37,119 Eles colocaram Frank para... 388 00:39:38,160 --> 00:39:41,232 Eles o mataram e o reanimou como um visionário. 389 00:39:42,200 --> 00:39:44,157 Você tem que tirá-lo de lá. 390 00:39:45,560 --> 00:39:49,395 - Em uma semana eles estarão prontos. - O que mais você descobriu? 391 00:39:51,920 --> 00:39:54,230 Então eles planejam usá-lo para nos encontrar. 392 00:39:55,760 --> 00:39:59,913 Temos que tirar Chris daqui sem que o cara lá fora perceba. 393 00:40:00,120 --> 00:40:02,351 Você consegue se livrar dele? 394 00:40:11,480 --> 00:40:13,949 Você terá dificuldade em encontrar amigos. 395 00:40:14,160 --> 00:40:16,880 É óbvio você é um vendedor de seguros. 396 00:40:17,080 --> 00:40:20,960 - Desculpe, agente de seguros. - Quem disse que quero conhecer pessoas? 397 00:40:21,160 --> 00:40:23,595 Então o que você está procurando aqui? 398 00:40:23,800 --> 00:40:27,840 - Eu esperava ouvir você cantar novamente. - Dois elogios em uma noite. 399 00:40:28,040 --> 00:40:29,633 Altamente suspeito. 400 00:40:31,160 --> 00:40:32,116 Eu desisto. 401 00:40:32,400 --> 00:40:36,360 - Agora você está começando de novo por minha conta? - Como está seu pai? 402 00:40:37,520 --> 00:40:42,720 Ainda está trabalhando? Isso ainda é sobre o seguro do meu pai e você me quer... 403 00:40:42,920 --> 00:40:46,311 Quero que ele assine, sim. Mas não é por isso que estou aqui. 404 00:40:46,520 --> 00:40:49,319 Eu sei que não devo esperar sua ajuda nesse assunto. 405 00:40:49,520 --> 00:40:52,319 Diz isso no meu perfil? 406 00:40:52,960 --> 00:40:55,680 - Você vai cantar de novo? - Amanhã. 407 00:40:56,920 --> 00:40:58,036 Você vem? 408 00:41:30,960 --> 00:41:32,235 Olá, Lisa. 409 00:41:33,960 --> 00:41:35,713 - Ela está aqui? - Ela está esperando. 410 00:41:35,920 --> 00:41:38,515 - Tudo pronto? - Sim, pronto para retirada. 411 00:43:22,000 --> 00:43:23,639 A VODKA FOI UM FATOR? 412 00:43:28,480 --> 00:43:32,156 TRAGÉDIA FAMILIAR NO FIM DE SEMANA O FIM MISTERIOSO DE ALEXANDRA SOKULOWA 413 00:43:49,240 --> 00:43:51,232 Ele está de volta. Tabela 3. 414 00:43:52,000 --> 00:43:55,232 Nós descobrimos que ele realmente foi rebaixado. 415 00:43:55,440 --> 00:43:58,911 A lealdade à empresa diminui nesses tempos. Esta é a nossa chance. 416 00:44:00,000 --> 00:44:01,832 Então você quer que eu o atraia? 417 00:44:02,040 --> 00:44:03,679 Estamos ficando sem tempo. 418 00:49:36,480 --> 00:49:37,880 Olá? 419 00:49:40,560 --> 00:49:41,880 Diana? 420 00:49:42,080 --> 00:49:43,355 Lisa. 421 00:49:44,080 --> 00:49:45,036 Ah! 422 00:49:45,320 --> 00:49:46,834 Estou incomodando você? 423 00:49:47,400 --> 00:49:49,551 Não, de jeito nenhum. Estou surpreso. 424 00:49:50,920 --> 00:49:54,755 - Prepare-se para ficar desapontado. - Fui banido do Casanova Bar? 425 00:49:54,960 --> 00:49:57,350 Pelo contrário, quero um encontro com você. 426 00:49:58,360 --> 00:49:59,919 Um encontro comercial, claro. 427 00:50:01,000 --> 00:50:04,789 - Então você quer fechar um contrato? - Quão arriscado é para meu pai? 428 00:50:05,080 --> 00:50:07,993 Quero dizer, ter seguro insuficiente se ele morrer? 429 00:50:08,200 --> 00:50:11,830 Bem, se uma cadeia desfavorável de eventos ocorre... 430 00:50:12,040 --> 00:50:14,271 E de que soma estamos falando? 431 00:50:15,000 --> 00:50:17,720 Você quer comprá-lo um contrato de seguro de morte? 432 00:50:17,920 --> 00:50:20,594 Ele é meu pai, e você precisa se aproximar dele. 433 00:50:24,360 --> 00:50:28,912 Para ser honesto, duvido que você tenha fundos para pagar a taxa de apólice do seu pai. 434 00:50:29,720 --> 00:50:33,999 - Você teria que mudar de ambiente. - Você está dizendo que eu deveria voltar? Não! 435 00:50:34,800 --> 00:50:39,272 - Então você terá que influenciá-lo. - Ninguém pode influenciá-lo, como você deve saber. 436 00:50:39,480 --> 00:50:41,312 Você tem que chantageá-lo. 437 00:50:42,120 --> 00:50:43,679 O que você quer dizer? 438 00:50:43,880 --> 00:50:47,715 Desde a morte da minha mãe ele queria me conseguir um seguro de morte. 439 00:50:48,560 --> 00:50:51,997 eu poderia concordar, desde que ele também se assegure. 440 00:51:01,760 --> 00:51:04,559 Sr. Você ainda está aí? 441 00:51:07,480 --> 00:51:08,880 Sra. Sokulova, 442 00:51:09,760 --> 00:51:11,240 você está segurado. 443 00:51:11,520 --> 00:51:12,920 O quê? 444 00:51:13,120 --> 00:51:14,952 Pelo meu pai? 445 00:51:18,960 --> 00:51:22,078 - Anule a política. - Você sabe o que isso significa para você? 446 00:51:22,800 --> 00:51:24,951 Posso transferir a apólice para ele? 447 00:51:25,920 --> 00:51:27,240 Teoricamente, sim. 448 00:51:28,200 --> 00:51:30,431 Mas peço que não se apresse nisso. 449 00:52:01,240 --> 00:52:02,993 Obrigado por ter vindo. 450 00:52:12,360 --> 00:52:15,273 Eu tenho os analgésicos. Também tomei sedativos. 451 00:52:21,440 --> 00:52:23,716 Você tem que me prometer, Lisa... 452 00:52:24,760 --> 00:52:26,513 quando chegar a hora 453 00:52:26,720 --> 00:52:28,871 Não quero ser colocado em Geriatria. 454 00:52:29,080 --> 00:52:30,992 Eles farão de mim um visionário. 455 00:52:31,200 --> 00:52:32,953 Você não pode deixar isso acontecer! 456 00:52:33,720 --> 00:52:36,189 - Não vou deixar isso acontecer. - Prometa-me! 457 00:52:36,880 --> 00:52:39,520 Ou você terá que alugar moedores de carne. 458 00:52:39,720 --> 00:52:41,518 Nós conseguiremos isso sem eles. 459 00:52:41,720 --> 00:52:43,393 Eu prometo a você isso. 460 00:52:56,760 --> 00:53:02,711 Seguro de morte de Lisa Sokulova, classe A3, é transferido para Christopher Kowalski. 461 00:53:03,280 --> 00:53:04,475 D-. 462 00:53:04,680 --> 00:53:09,118 Devido ao risco de classificação de crédito esse rebaixamento significa uma perda de 12 pontos. 463 00:53:10,280 --> 00:53:12,954 Por favor, verifique os dados e confirme. 464 00:53:13,160 --> 00:53:16,119 Processando transferência de seguro. 465 00:53:17,120 --> 00:53:20,113 Crédito afirmativo. Presente de seguro de morte. 466 00:53:20,320 --> 00:53:21,720 Retirar! 467 00:53:57,040 --> 00:53:58,554 Ela fez o que? 468 00:53:59,200 --> 00:54:01,874 eu pensei ela queria transferi-lo para seu pai. 469 00:54:02,600 --> 00:54:05,320 Sokulov? Houve novos desenvolvimentos. 470 00:54:05,520 --> 00:54:09,400 Logo depois das 14h. uma colisão trágica ocorreu na cidade. 471 00:54:09,600 --> 00:54:12,240 Wladimir Sokulov perdeu o controle do carro. 472 00:54:12,440 --> 00:54:14,591 Assim como aconteceu com sua esposa. 473 00:54:14,880 --> 00:54:20,399 Sedã dele atingiu Sebastian M., de oito anos, que morreu no local. 474 00:54:20,600 --> 00:54:25,880 Equipadores de resgate recuperaram Wladimir Sokulov e o levei para o centro público de trauma. 475 00:54:26,080 --> 00:54:30,233 - Apreenderam os componentes eletrônicos do carro? - As investigações estão em andamento. 476 00:54:30,520 --> 00:54:34,992 - Mas ele tinha seguro contra acidentes. - Ele feriu outras pessoas por sua própria culpa. 477 00:54:35,200 --> 00:54:38,796 Isso faz com que isso um caso claro de subseguro. 478 00:54:39,000 --> 00:54:40,559 E agora? 479 00:54:42,160 --> 00:54:45,198 - O que vai acontecer com ele? - Ele está sedado devido a ferimentos. 480 00:54:45,480 --> 00:54:49,156 Até que a extensão da falha seja determinada suas contas estão bloqueadas, 481 00:54:49,360 --> 00:54:52,353 todos os pagamentos foram suspensos e sua propriedade selada. 482 00:54:54,120 --> 00:54:55,520 Parabéns. 483 00:54:56,880 --> 00:54:58,678 Você fez dele um exemplo. 484 00:54:58,880 --> 00:55:01,554 Vincent, sem teorias de conspiração, por favor. 485 00:55:01,840 --> 00:55:06,073 Ele nos provocou, mas faríamos todo esse esforço? Não. 486 00:55:06,360 --> 00:55:09,080 - A filha dele vai... - Sim, sua filha. 487 00:55:09,280 --> 00:55:11,317 Não cometa mais erros com ela. 488 00:55:11,520 --> 00:55:13,557 Se você espera voltar aqui, 489 00:55:13,760 --> 00:55:17,549 você deve reconquistar a confiança dela, aproximar-se dela, entregar resultados. 490 00:55:17,840 --> 00:55:22,551 Para esse fim, seu nível de verificação de identidade será aumentado de volta para 3 de uma vez. 491 00:55:28,480 --> 00:55:30,153 Explore essa margem de manobra. 492 00:55:49,280 --> 00:55:50,839 Não tenho nada a ver com isso. 493 00:55:51,520 --> 00:55:53,876 - Foi um acidente. - Um acidente? 494 00:55:54,080 --> 00:55:57,118 - Chamando assim é... - Vou ficar com a versão oficial. 495 00:55:57,320 --> 00:56:01,473 - Mas você conhece a versão não oficial? - Se eu fizesse, não estaria aqui. 496 00:56:01,680 --> 00:56:04,991 - Se você tivesse segurado seu pai... - Esse era o seu plano. 497 00:56:05,200 --> 00:56:08,113 Assim que eu transferi minha política para outra pessoa 498 00:56:08,400 --> 00:56:10,995 meu pai se tornou um caso de seguro. 499 00:56:11,800 --> 00:56:13,792 Meu pai ainda está vivo. 500 00:56:14,200 --> 00:56:15,634 Faça um seguro para ele agora. 501 00:56:16,920 --> 00:56:18,354 Eu não posso fazer isso. 502 00:56:19,120 --> 00:56:20,873 Então fique fora do meu caminho. 503 00:56:39,880 --> 00:56:42,714 O relógio. O que você quer para o relógio? 504 00:56:46,960 --> 00:56:48,360 Então esqueça. 505 00:57:18,120 --> 00:57:20,680 Não há desculpa para o seu engano. 506 00:57:21,960 --> 00:57:25,920 - E não há base para sua presunção. - Você está me seguindo. 507 00:57:26,120 --> 00:57:28,316 Você está no local em ataques da força-tarefa. 508 00:57:28,520 --> 00:57:30,910 Você me deixou pensar seu pai estava entendendo. 509 00:57:31,120 --> 00:57:34,909 Outra pessoa precisava do meu seguro com urgência. E você iniciou isso. 510 00:57:35,120 --> 00:57:36,839 Não, eu não. 511 00:57:38,560 --> 00:57:40,472 Eu deveria acreditar em você? 512 00:57:40,680 --> 00:57:42,080 Sim. 513 00:57:51,320 --> 00:57:53,198 Presumi que você estava insensível. 514 00:58:56,800 --> 00:58:58,200 Não vá embora. 515 00:59:01,720 --> 00:59:03,871 Deite-se comigo novamente. 516 01:00:29,000 --> 01:00:31,834 - Isso é ganhar confiança? - Eu deveria chegar perto dela. 517 01:00:32,040 --> 01:00:35,556 E arriscar um choque cultural. Ela enganou você, Vincent. 518 01:00:35,760 --> 01:00:38,070 Para que ela usou minha identidade? 519 01:00:38,280 --> 01:00:40,875 Agora sabemos o que ela procurava. 520 01:00:41,080 --> 01:00:42,753 3 identidades. 521 01:00:44,880 --> 01:00:46,951 - Eu vou buscá-la. - Deixe-a em paz. 522 01:00:47,160 --> 01:00:50,358 Aja dolorido, mas fique com ela. Queremos a célula inteira. 523 01:01:06,120 --> 01:01:08,954 Esse roubo de identidade definitivamente nos custou nosso contato. 524 01:01:09,160 --> 01:01:12,676 E você fez isso apenas para tirá-lo do centro de trauma. 525 01:01:12,880 --> 01:01:15,111 Você está minando nosso plano. 526 01:01:15,400 --> 01:01:20,077 -Gerhard, ele é meu pai. - Sim. Você o salvou da geriatria. 527 01:01:20,280 --> 01:01:23,398 Assim, comprometendo nosso plano para desligá-lo! 528 01:01:23,600 --> 01:01:25,990 Para você, a Geriatria simboliza nossos inimigos. 529 01:01:26,200 --> 01:01:28,954 Mas isso é sobre pessoas e seu direito de morrer. 530 01:01:29,680 --> 01:01:33,469 Se não agirmos nos próximos dias não poderemos mais ajudar. 531 01:01:33,680 --> 01:01:35,433 O contato ainda não está perdido. 532 01:01:36,920 --> 01:01:39,196 Eu vou buscá-lo, Baumann. 533 01:03:16,200 --> 01:03:18,999 - Demorou um pouco mais. - Isso não importa. 534 01:03:19,760 --> 01:03:22,229 Saia pelos fundos, estamos sendo vigiados. 535 01:03:22,920 --> 01:03:24,320 Tchau. 536 01:04:40,840 --> 01:04:43,560 Agora você sabe para que usei sua identidade. 537 01:04:46,120 --> 01:04:47,520 Pai! 538 01:04:49,160 --> 01:04:51,800 Localize o sinal de posicionamento da fase final. 539 01:04:52,000 --> 01:04:53,878 Você não pode ir até lá. 540 01:04:55,840 --> 01:04:59,800 - Ser preso não o salvará. - Determine a identidade. 541 01:05:05,240 --> 01:05:09,393 Iniciar ressuscitação de emergência e iniciar medidas de preservação de vidas! 542 01:05:09,600 --> 01:05:11,990 Traga para o estado vegetativo permanente. 543 01:06:50,240 --> 01:06:52,311 Você pode confiar em você, Vincent. 544 01:06:53,000 --> 01:06:57,791 - Se você a tivesse deixado para a força-tarefa... - Por que você não disse que ela libertou Sokulov? 545 01:06:59,640 --> 01:07:01,677 Descubra o que eles estão planejando. 546 01:07:03,200 --> 01:07:06,079 Não desista agora, não tão perto do fim. 547 01:08:11,320 --> 01:08:13,118 Lisa, eu não os chamei. 548 01:08:13,320 --> 01:08:15,437 eu não sabia sobre a operação da força-tarefa. 549 01:08:15,640 --> 01:08:19,919 Claro, você não tem nada a ver com isso ou o acidente do meu pai. 550 01:08:20,120 --> 01:08:23,113 Você me persegue, ainda não tem nada a ver com nada. 551 01:08:23,320 --> 01:08:24,834 Eles me usaram. 552 01:08:25,440 --> 01:08:27,750 - Usado... - Você me usou também. 553 01:08:29,400 --> 01:08:33,235 Se todo mundo usa você, você precisa decidir o que realmente deseja. 554 01:08:35,960 --> 01:08:37,713 Eu deveria entregar você. 555 01:08:37,920 --> 01:08:40,754 Eles sabem que você tem planos. Devo informá-los. 556 01:08:42,040 --> 01:08:45,158 Verificação de carga ok. Deixe-o passar. Continue! 557 01:08:47,800 --> 01:08:51,840 Eles os trazem aqui, pré-atribuído de acordo com a qualificação: 558 01:08:52,040 --> 01:08:56,432 visionários, mães substitutas, armazenamento de dados, armazém de órgãos sobressalentes. 559 01:08:59,360 --> 01:09:02,910 E como você sabe seu pai também será carregado aqui? 560 01:09:08,200 --> 01:09:12,240 Você só viu tudo isso em suas telas, como imagens de vídeo. 561 01:09:13,960 --> 01:09:16,680 Por que você não vai ver para você mesmo pelo menos uma vez? 562 01:09:24,280 --> 01:09:26,112 Alarme de contaminação! 563 01:09:26,320 --> 01:09:27,913 Elemento estrangeiro localizado. 564 01:09:28,440 --> 01:09:30,193 Inspecione o veículo. 565 01:09:32,200 --> 01:09:34,635 Iniciar a identificação de indivíduos. 566 01:09:35,440 --> 01:09:37,352 Alarme de contaminação! 567 01:09:37,560 --> 01:09:39,233 Elemento estrangeiro localizado. 568 01:09:39,760 --> 01:09:41,991 Iniciar a identificação de indivíduos. 569 01:09:43,080 --> 01:09:44,958 Verifique a identidade. 570 01:10:05,520 --> 01:10:06,840 Dietrich? 571 01:10:17,720 --> 01:10:19,279 Dietrico! 572 01:10:23,720 --> 01:10:25,120 Identifique-se! 573 01:10:26,920 --> 01:10:29,719 - Corretor de seguros Baumann. - Você foi localizado. 574 01:10:30,440 --> 01:10:33,160 ID válido. Nível de verificação 3 . 575 01:10:33,360 --> 01:10:35,238 - Erro no sistema. - Isso pode acontecer. 576 01:10:35,440 --> 01:10:38,877 - Manter-se fora dos limites da zona de transporte. - Copie! 577 01:10:39,960 --> 01:10:41,360 Retirar! 578 01:10:56,640 --> 01:10:58,313 Vamos. 579 01:11:06,880 --> 01:11:08,439 Nada lá. 580 01:11:09,600 --> 01:11:11,956 Nenhuma expressão, nenhuma agitação. 581 01:11:13,400 --> 01:11:14,800 Vazio. 582 01:11:15,680 --> 01:11:17,319 Sentimentos, talvez. 583 01:11:18,800 --> 01:11:20,200 Sim, talvez. 584 01:11:23,080 --> 01:11:27,040 Talvez um resquício de consciência isso não pode ser comunicado. 585 01:11:28,640 --> 01:11:32,350 Eles dizem que não há um, mas, para ser honesto, não sabemos. 586 01:11:33,080 --> 01:11:37,120 Eu não posso deixá-los explorar meu pai nesse estado por anos e anos. 587 01:11:39,040 --> 01:11:41,396 Você não conseguirá tirá-lo de lá. 588 01:11:41,600 --> 01:11:44,240 Os visionários são mantidos em estrito isolamento. 589 01:11:46,600 --> 01:11:48,637 Não se trata apenas do meu pai. 590 01:11:57,240 --> 01:12:01,075 Você quer esfriar totalmente a geriatria e precisa da minha identidade? 591 01:12:01,280 --> 01:12:02,680 3. 592 01:12:07,160 --> 01:12:08,833 Você pode ficar com isso. 593 01:12:11,760 --> 01:12:13,274 Com uma condição. 594 01:12:14,800 --> 01:12:16,951 Que não é você quem entra. 595 01:12:23,440 --> 01:12:25,352 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 596 01:13:01,760 --> 01:13:04,753 Vicente, vamos. Está prestes a começar. 597 01:13:20,320 --> 01:13:21,993 Você queria me mostrar isso? 598 01:13:24,880 --> 01:13:26,553 Eu costumava vir aqui com frequência. 599 01:13:27,200 --> 01:13:28,600 Quando criança. 600 01:14:18,320 --> 01:14:19,913 Você viria comigo? 601 01:14:20,960 --> 01:14:22,360 Para onde? 602 01:14:23,760 --> 01:14:25,479 Para a sociedade paralela? 603 01:14:26,920 --> 01:14:28,957 Você não pode nem voltar sozinho. 604 01:14:32,600 --> 01:14:34,876 Seria uma perspectiva, com você. 605 01:14:35,960 --> 01:14:37,758 Você fica aqui. 606 01:14:37,960 --> 01:14:39,360 Comigo. 607 01:15:09,200 --> 01:15:10,919 E se não funcionar? 608 01:15:11,800 --> 01:15:13,519 Então tentamos. 609 01:15:15,880 --> 01:15:17,678 Eu quero fazer parte disso. 610 01:15:24,480 --> 01:15:28,679 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, cem. 611 01:15:31,240 --> 01:15:34,472 Não é o melhor momento para encerrar suas contas, Sr. Baumann. 612 01:15:34,680 --> 01:15:36,751 Eu não escolhi sozinho. 613 01:15:41,480 --> 01:15:43,756 Você não me conhece. Vicente Baumann. 614 01:15:44,040 --> 01:15:47,431 - Um amigo de Dietrich. - Eu sei quem você é. 615 01:15:47,880 --> 01:15:49,837 - Para você. - Eu não quero isso. 616 01:15:50,480 --> 01:15:52,312 Então leve para o seu filho. 617 01:15:53,280 --> 01:15:55,272 Sr. Baumann, realmente não posso. 618 01:16:04,160 --> 01:16:05,958 Baumann fechou sua conta. 619 01:16:06,160 --> 01:16:07,560 Eu sei. 620 01:16:07,760 --> 01:16:11,470 Ontem à noite ele estava na zona de transporte. Por que ele estava lá? 621 01:16:11,680 --> 01:16:13,751 Talvez por razões sentimentais. 622 01:16:13,960 --> 01:16:16,429 - Você deu a ele muita liberdade. - Não mais do que você tinha. 623 01:16:16,720 --> 01:16:18,234 Você me puxou para fora. 624 01:16:18,440 --> 01:16:21,114 Promovido. Você estava emocionalmente envolvido. 625 01:16:22,280 --> 01:16:23,680 Ele também. 626 01:16:24,680 --> 01:16:26,990 Mas desta vez faz parte da estratégia. 627 01:16:29,200 --> 01:16:31,396 Tem certeza disso, Sr. Baumann? 628 01:16:32,200 --> 01:16:34,999 - O seguro de morte também? - Isso também. 629 01:16:35,200 --> 01:16:36,759 A política de taxa máxima. 630 01:16:39,440 --> 01:16:42,160 Seguro de morte transferido para a Sra. Lisa... 631 01:16:42,360 --> 01:16:43,760 Sokulova. 632 01:16:47,280 --> 01:16:48,839 Vá em frente. 633 01:16:50,720 --> 01:16:52,916 Transferência de seguro. 634 01:17:07,760 --> 01:17:09,956 - Você tem a identificação? - Nível 3. 635 01:17:10,160 --> 01:17:12,231 Então faremos isso. Essa noite. 636 01:17:12,440 --> 01:17:13,999 Ele quer fazer parte disso. 637 01:17:15,200 --> 01:17:16,839 Ele quer fazer parte disso? 638 01:17:17,040 --> 01:17:20,238 - Você não deixou ele saber disso? - Era a condição dele. 639 01:17:23,880 --> 01:17:26,236 Vamos colocá-lo no Time 1, com Lisa. 640 01:17:26,440 --> 01:17:31,231 Ele sabe que queremos esfriar a Geriatria. Então ele sabe qual é o seu papel. 641 01:17:31,440 --> 01:17:32,954 Aqui está o resumo. 642 01:17:33,160 --> 01:17:38,189 2h30, curto-circuito da equipe 1 a linha de energia de alta tensão na Torre 383. 643 01:17:38,400 --> 01:17:42,110 2h31, A equipe 2 estará na usina. 644 01:17:42,760 --> 01:17:47,357 Isso contaminará o medidor e o sinal que a Geriatria precisa de mais poder. 645 01:17:48,800 --> 01:17:50,120 2h32, 646 01:17:51,400 --> 01:17:54,393 A equipe 3 irá cortar a linha de fornecimento de energia distrital. 647 01:17:58,240 --> 01:18:02,393 2h33, primeiro apagão. Os geradores de emergência serão inicializados. 648 01:18:02,600 --> 01:18:06,196 Equipe 4, nosso homem da Geriatria, desligará o processador 649 01:18:06,400 --> 01:18:10,838 para os geradores de emergência com um pulso eletromagnético de alta energia. 650 01:18:11,520 --> 01:18:13,955 Às 14h40, no máximo, o segundo... 651 01:18:14,720 --> 01:18:16,518 e apagão decisivo. 652 01:18:24,360 --> 01:18:25,510 Eu estou entrando. 653 01:18:37,480 --> 01:18:39,790 Transferência de seguro. 654 01:19:12,080 --> 01:19:14,675 - Onde está Lisa? - Implantado em outro lugar. 655 01:19:16,360 --> 01:19:18,352 Você quer cortar toda a energia? 656 01:19:18,560 --> 01:19:20,313 Essa não é sua preocupação. 657 01:19:22,320 --> 01:19:25,279 Os dados de acesso é inútil em um apagão total. 658 01:19:25,480 --> 01:19:27,631 É por isso que Lisa já está lá dentro. 659 01:19:28,320 --> 01:19:29,276 O que? 660 01:19:29,560 --> 01:19:31,995 Cuidado, transporte automático. 661 01:19:35,520 --> 01:19:37,352 SALA DO PESSOAL CENTRO DE CONTROLE 662 01:19:39,600 --> 01:19:41,671 Cuidado, transporte automático. 663 01:20:17,320 --> 01:20:19,516 Ativando energia de emergência. 664 01:20:26,200 --> 01:20:30,717 Temos um defeito. Identifique-se biometricamente. 665 01:20:30,920 --> 01:20:33,992 Vicente Baumann, agente de seguros, vendas em campo. 666 01:20:58,680 --> 01:21:00,080 Gerhard! 667 01:21:09,680 --> 01:21:11,876 Ele foi tirar Lisa de lá. 668 01:21:12,080 --> 01:21:13,673 - O que? Baumann? - Sim. 669 01:21:13,880 --> 01:21:15,633 Por que você não está no seu posto? 670 01:21:15,840 --> 01:21:19,834 Ele sabe que Lisa não pode sair depois sem sua biometria. 671 01:21:40,640 --> 01:21:43,155 Lisa! Que bom ver você de novo. 672 01:22:03,680 --> 01:22:06,991 ... presumi que você faria qualquer coisa deixar seu pai morrer. 673 01:22:40,560 --> 01:22:42,153 Por que ele não está ligado? 674 01:22:42,360 --> 01:22:44,875 Seus papéis de libertação. Ele pode morrer. 675 01:22:50,880 --> 01:22:52,200 Você fez...? 676 01:22:56,040 --> 01:22:58,032 Não, você não tem seguro. 677 01:22:59,160 --> 01:23:00,719 Não mais. 678 01:23:07,920 --> 01:23:09,149 Vicente! 679 01:23:36,720 --> 01:23:37,870 Correr! 680 01:23:52,200 --> 01:23:55,034 - Lisa? - Nós a temos sob controle. 681 01:23:56,200 --> 01:23:59,830 Você tocou perfeitamente, assim como seu perfil sugeriu. 682 01:24:04,160 --> 01:24:07,198 Você foi promovido. Trabalho em equipe. 683 01:24:09,240 --> 01:24:11,277 Ligue-nos quando estiver recuperado. 684 01:24:15,560 --> 01:24:17,279 Onde está Lisa? 685 01:24:42,200 --> 01:24:43,839 Retirar. 686 01:26:24,440 --> 01:26:27,160 Funções de preservação da vida desativadas. 687 01:26:27,360 --> 01:26:29,795 A temperatura corporal está caindo. 688 01:26:30,000 --> 01:26:32,515 36,7 graus Celsius. 689 01:26:34,640 --> 01:26:37,235 36,6 graus Celsius. 690 01:26:39,680 --> 01:26:42,354 36,5 graus Celsius. 691 01:27:05,960 --> 01:27:07,394 Deixe-o ir.