1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,990
[Folge 45]

3
00:01:39,479 --> 00:01:40,280
Federer,

4
00:01:40,650 --> 00:01:42,820
die Boxer, die du gefunden hast
sind bestenfalls mittelmäßig.

5
00:01:42,900 --> 00:01:44,940
Gegen Alex werden sie keine Chance haben.

6
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
Es wird Yuan Jia nicht nur nicht helfen,

7
00:01:47,280 --> 00:01:49,229
es wird ihn irreführen.

8
00:01:51,479 --> 00:01:52,640
Denken wir nicht zu viel darüber nach.

9
00:01:52,840 --> 00:01:54,870
Die Kampfkunst wurde auf dem Schlachtfeld geboren.

10
00:01:54,960 --> 00:01:58,090
Wer kann vorhersagen, was auf sie zukommen wird?
auf dem Schlachtfeld?

11
00:01:59,060 --> 00:02:01,020
Wen interessiert es, welche Tricks
dieser Western-Boxer hat?

12
00:02:01,200 --> 00:02:02,690
Wir werfen einfach alles auf ihn.

13
00:02:03,600 --> 00:02:05,680
Aber Bertrand ist der Organisator
dieses Spiels.

14
00:02:05,950 --> 00:02:07,350
Bertrand ist entschlossen zu gewinnen.

15
00:02:07,520 --> 00:02:09,350
Und er ist vertraut
mit den Techniken von Yuan Jia.

16
00:02:09,479 --> 00:02:10,910
Er wird Alex aufklären...

17
00:02:10,990 --> 00:02:13,350
über die Stärken und Schwächen
der chinesischen Kampfkünste.

18
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
Er wird die Oberhand haben...

19
00:02:15,000 --> 00:02:16,160
während Yuan Jia nichts hat.

20
00:02:19,010 --> 00:02:19,810
Master.

21
00:02:22,000 --> 00:02:22,800
Meister,

22
00:02:22,880 --> 00:02:23,960
Da ist ein Mann draußen...

23
00:02:24,040 --> 00:02:25,079
Wer möchte dich sehen?

24
00:02:25,400 --> 00:02:26,930
-Was für ein Mann?
-Ein junger Mann.

25
00:02:27,010 --> 00:02:28,810
Er sieht aus wie ein ausgebildeter Kämpfer.

26
00:02:29,620 --> 00:02:31,380
Und auch modern, ohne Zopf.

27
00:02:31,980 --> 00:02:34,180
Ein trendiges Kind möchte uns herausfordern?

28
00:02:34,470 --> 00:02:35,910
Und er möchte mit dem Meister sprechen?

29
00:02:36,400 --> 00:02:37,840
Er hat seinen Kürbis verloren.

30
00:02:38,650 --> 00:02:39,600
Ich sage ihm, er soll gehen.

31
00:02:39,680 --> 00:02:40,480
Sha Yan,

32
00:02:41,140 --> 00:02:43,340
Ich werde mir diesen Mann ansehen.

33
00:02:43,630 --> 00:02:46,110
Vielleicht ist er nicht hier, um zu kämpfen.

34
00:03:02,730 --> 00:03:03,930
Du bist also Huo Yuan Jia?

35
00:03:04,250 --> 00:03:05,530
Ich habe Sie in den Zeitungen gesehen.

36
00:03:05,780 --> 00:03:06,980
Du siehst viel kleiner aus...

37
00:03:07,400 --> 00:03:08,840
im Vergleich zu den Bildern.

38
00:03:09,400 --> 00:03:11,360
Wie kannst du überhaupt mit Alex konkurrieren?

39
00:03:11,780 --> 00:03:13,420
Du bist nicht in derselben Gewichtsklasse.

40
00:03:15,170 --> 00:03:16,010
Was hast du gesagt?

41
00:03:16,240 --> 00:03:18,280
Wie kannst du es wagen, unseren Meister zu respektieren?

42
00:03:18,600 --> 00:03:20,390
Zeig mir, was du hast.

43
00:03:20,480 --> 00:03:21,280
Warten.

44
00:03:22,160 --> 00:03:22,960
Federer,

45
00:03:23,510 --> 00:03:25,190
er sagte „Gewichtsklasse“.

46
00:03:25,829 --> 00:03:26,630
Ja.

47
00:03:26,829 --> 00:03:28,390
In einem Kampf kommt es auf das Gewicht an.

48
00:03:28,680 --> 00:03:30,520
Du scheinst höchstens 75 kg zu wiegen.

49
00:03:30,730 --> 00:03:32,630
Alex wiegt 130 kg.

50
00:03:32,790 --> 00:03:33,590
Es ist nicht fair.

51
00:03:33,920 --> 00:03:35,600
Kennen Sie diese Regel nicht?

52
00:03:37,250 --> 00:03:38,490
Kennen Sie Westernboxen?

53
00:03:39,520 --> 00:03:41,840
Ich bin selbst ein Westernboxer.

54
00:03:45,640 --> 00:03:46,840
Aber du bist ein Chinese.

55
00:03:47,240 --> 00:03:48,680
Wie haben Sie Westernboxen gelernt?

56
00:03:48,920 --> 00:03:50,000
Ich wurde in Kanton geboren...

57
00:03:50,079 --> 00:03:51,480
und war ein Diener gewesen.

58
00:03:51,900 --> 00:03:54,050
Als mein Meister ins Ausland ging,
er hat mich mitgenommen.

59
00:03:54,160 --> 00:03:55,600
Leider haben wir bereits im ersten Jahr

60
00:03:55,860 --> 00:03:57,260
Mein Herr ist an der Pest gestorben.

61
00:03:57,650 --> 00:04:00,240
Ohne Geld, um zurückzukommen,
Ich blieb dort,

62
00:04:00,320 --> 00:04:02,560
als Sparringspartner seinen Lebensunterhalt bestreiten
für Boxer.

63
00:04:02,880 --> 00:04:03,840
Ich war ein Boxsack.

64
00:04:04,360 --> 00:04:06,040
Schließlich habe ich es abgeholt.

65
00:04:06,470 --> 00:04:08,310
Ich habe in Frankreich und England gekämpft,

66
00:04:08,570 --> 00:04:10,290
und habe öfter gewonnen als verloren.

67
00:04:11,110 --> 00:04:12,190
Westler sind groß gebaut.

68
00:04:12,280 --> 00:04:14,640
Es ist schwer, einen guten Boxer zu finden
in meiner Gewichtsklasse.

69
00:04:16,440 --> 00:04:19,480
Um das Westernboxen dominieren zu können
als Chinese...

70
00:04:19,640 --> 00:04:20,440
Sehr beeindruckend.

71
00:04:20,820 --> 00:04:22,050
Verzeihen Sie meine Unwissenheit.

72
00:04:23,600 --> 00:04:24,920
Ich bin erst seit einem Monat zurück,

73
00:04:25,010 --> 00:04:26,560
Nachdem ich meinen fünften Tag in Shanghai verbracht habe.

74
00:04:26,800 --> 00:04:29,310
Schade, dass ich nicht rechtzeitig gekommen bin, um Ihr Match zu sehen
gegen die Japaner.

75
00:04:29,450 --> 00:04:31,010
Das Timing war eine Sache,

76
00:04:31,430 --> 00:04:32,830
Der Ticketpreis war ein anderer.

77
00:04:33,030 --> 00:04:34,150
Ich hätte es mir nicht leisten können.

78
00:04:34,240 --> 00:04:35,120
Wenn ich Nachrichten lese...

79
00:04:35,250 --> 00:04:37,659
dass du gegen Alex kämpfen wirst,
Ich bin sofort hierher gekommen.

80
00:04:37,760 --> 00:04:39,480
Vielleicht kann ich Dir ein paar Tipps geben.

81
00:04:41,409 --> 00:04:42,210
Meister,

82
00:04:42,620 --> 00:04:44,240
Hören Sie nicht auf sein ausgefallenes Gerede.

83
00:04:44,920 --> 00:04:46,470
Er könnte ein Betrüger sein.

84
00:04:47,450 --> 00:04:48,490
Er sieht auf jeden Fall wie einer aus.

85
00:04:49,360 --> 00:04:50,159
Chen Zhen,

86
00:04:50,420 --> 00:04:51,550
Sehen Sie, woraus er gemacht ist.

87
00:04:52,090 --> 00:04:53,550
Sie behaupten, ein Westernboxer zu sein.

88
00:04:53,640 --> 00:04:55,080
Wo sind deine Boxhandschuhe?

89
00:04:56,190 --> 00:04:58,540
Nicht bei allen Boxkämpfen sind Handschuhe erforderlich.

90
00:04:58,650 --> 00:05:01,040
Alex kann es mit jedem aufnehmen,
Handschuh oder kein Handschuh.

91
00:05:01,320 --> 00:05:04,220
Sonst würde er keinen Anspruch geltend machen
der Beste der Welt zu sein.

92
00:05:05,780 --> 00:05:07,500
Du kennst dich aus.

93
00:05:07,910 --> 00:05:10,530
Darf ich wissen, wie du heißt?

94
00:05:11,040 --> 00:05:12,000
Mein Nachname ist Qiu.

95
00:05:12,180 --> 00:05:13,640
Nennen Sie mich einfach Ah Liang.

96
00:05:14,160 --> 00:05:15,200
Bruder Ah Liang,

97
00:05:15,320 --> 00:05:16,120
Bitte kommen Sie herein.

98
00:05:16,430 --> 00:05:17,230
Warten.

99
00:05:18,280 --> 00:05:19,720
Meister, du gehst zuerst hinein.

100
00:05:19,860 --> 00:05:21,180
Ich werde diesen Western-Boxer...

101
00:05:21,860 --> 00:05:23,140
auf Herz und Nieren.

102
00:05:24,770 --> 00:05:26,090
Wenn du gegen mich kämpfen willst,

103
00:05:26,280 --> 00:05:27,760
Sie müssen dies in einem Ring tun.

104
00:05:28,220 --> 00:05:29,620
Sich gegenseitig im Garten jagen...

105
00:05:29,770 --> 00:05:30,850
ist nicht mein Stil.

106
00:05:32,260 --> 00:05:33,970
[Kampfkunst]

107
00:05:44,760 --> 00:05:47,659
Westernboxen ist ein Wettbewerb
von Geschwindigkeit und Kraft.

108
00:05:47,970 --> 00:05:48,930
Hier ist eine Demonstration.

109
00:05:49,010 --> 00:05:49,900
Beobachten und lernen.

110
00:06:06,520 --> 00:06:08,240
Ihre Beinarbeit ist weniger fortgeschritten.

111
00:06:08,560 --> 00:06:09,760
Aber sobald sie durchbrechen,

112
00:06:09,860 --> 00:06:11,060
sie sind unerbittlich.

113
00:06:11,500 --> 00:06:13,540
Kann ich einen Freiwilligen haben?

114
00:06:13,920 --> 00:06:14,720
Mich!

115
00:06:42,240 --> 00:06:43,040
Master,

116
00:06:43,300 --> 00:06:44,700
sieht aus, als wäre er kein Betrüger,

117
00:06:44,780 --> 00:06:45,960
aber der wahre Deal.

118
00:06:48,560 --> 00:06:49,360
Meister Huo,

119
00:06:49,640 --> 00:06:52,710
Ich hatte das Glück, Zeuge zu sein
drei von Alex' Spielen in Europa.

120
00:06:53,080 --> 00:06:55,030
Er ist in der Tat ein außergewöhnlicher Boxer.

121
00:06:55,500 --> 00:06:57,580
Er ist den anderen starken Männern um Längen überlegen.

122
00:06:58,000 --> 00:06:59,159
Du verlierst gegen ihn...

123
00:06:59,240 --> 00:07:01,680
in Bezug auf Größe, Gewicht, Stärke,

124
00:07:01,760 --> 00:07:03,120
und vor allem Erfahrung.

125
00:07:03,400 --> 00:07:05,840
Ich habe gehört, dass er mindestens 50 Kämpfe bestritten hat
jedes Jahr.

126
00:07:05,930 --> 00:07:08,770
Das könnte kein normaler Boxer schaffen.

127
00:07:11,300 --> 00:07:12,620
Die Schlacht naht,

128
00:07:13,260 --> 00:07:16,500
und wir haben niemanden, der es versteht
Westernboxen.

129
00:07:17,230 --> 00:07:20,750
Du bist ein Geschenk des Himmels, Ah Liang.

130
00:08:18,960 --> 00:08:20,460
[Boxweltmeister Alex der Große]

131
00:08:24,660 --> 00:08:26,460
Das ist mein Meisterwerk.

132
00:08:27,080 --> 00:08:29,400
Boss, ich verstehe es nicht.

133
00:08:29,480 --> 00:08:31,600
Was ist mit den Eisenspitzen?

134
00:08:32,500 --> 00:08:35,780
Die chinesischen Kampfkünste von Huo Yuan Jia
ist zweifellos beeindruckend...

135
00:08:36,260 --> 00:08:37,570
mit seinen fantasievollen Bewegungen.

136
00:08:37,750 --> 00:08:39,669
Es ist fast wie Magie.

137
00:08:40,429 --> 00:08:41,840
Alex...

138
00:08:41,919 --> 00:08:44,230
könnte ein oder zwei Schläge von ihm einstecken.

139
00:08:44,310 --> 00:08:45,110
Aber...

140
00:08:45,880 --> 00:08:48,240
in Anbetracht ihrer Größe und ihres Gewichts,

141
00:08:48,320 --> 00:08:50,600
derjenige, der am Ende fällt...

142
00:08:50,680 --> 00:08:52,720
wird Huo Yuan Jia sein.

143
00:08:53,260 --> 00:08:56,500
Für einen kranken Mann aus Asien,
gegen Alex den Großen verlieren...

144
00:08:56,740 --> 00:08:58,380
ist keine Schande.

145
00:08:58,950 --> 00:09:02,110
Es sollte ihm eine Ehre sein, aufgestanden zu sein
im selben Ring wie Alex.

146
00:09:04,140 --> 00:09:06,580
Endlich werde ich mich rächen.

147
00:09:07,630 --> 00:09:09,470
Er wird sterben.

148
00:09:17,800 --> 00:09:21,840
[Erobere die Welttournee]

149
00:09:23,700 --> 00:09:25,700
[Kampfkunst]

150
00:09:30,680 --> 00:09:31,880
Genau wie Ah Liang es vorhergesagt hatte,

151
00:09:32,190 --> 00:09:34,590
Sie haben zum Kampf aufgefordert
in einem Boxring.

152
00:09:35,100 --> 00:09:37,340
Du wirst auf einer Bühne kämpfen
mit Seilen umschlossen.

153
00:09:38,700 --> 00:09:40,100
Hier ist der Clou.

154
00:09:40,180 --> 00:09:42,180
Um das Spiel spannender zu machen ...

155
00:09:42,370 --> 00:09:43,570
und besser anzusehen,

156
00:09:43,840 --> 00:09:46,440
Sie haben vorgeschlagen, Spikes anzubringen
rund um den Ring.

157
00:09:47,920 --> 00:09:49,200
Wer verliert...

158
00:09:49,280 --> 00:09:50,480
und fällt von der Bühne...

159
00:09:51,790 --> 00:09:53,230
wird sein Leben verlieren.

160
00:09:56,960 --> 00:09:58,880
Es muss Bertrands Idee sein.

161
00:09:59,080 --> 00:10:01,240
Er hatte ein Vermögen verloren
als du gegen die Japaner gekämpft hast.

162
00:10:01,320 --> 00:10:03,040
Er hat einen Groll gegen dich.

163
00:10:04,740 --> 00:10:06,610
Er hat großes Vertrauen in Alex den Großen.

164
00:10:06,860 --> 00:10:09,820
Natürlich würde jeder glauben
in solch einem beeindruckenden Boxer.

165
00:10:10,160 --> 00:10:13,080
Schließlich hat er seit 100 Spielen nicht verloren.

166
00:10:13,440 --> 00:10:14,800
Was ist das für ein Match?

167
00:10:15,160 --> 00:10:16,680
Die Westler sind verabscheuungswürdig.

168
00:10:19,750 --> 00:10:21,030
Da ich mich entschieden habe zu kämpfen,

169
00:10:21,570 --> 00:10:22,880
Ich werde keine Angst haben.

170
00:10:23,460 --> 00:10:24,910
Selbst gegen tausend Feinde,

171
00:10:25,290 --> 00:10:26,890
Ich werde vorausstürmen.

172
00:10:28,580 --> 00:10:30,380
Selbst gegen tausend Feinde,

173
00:10:30,790 --> 00:10:31,830
Du wirst vorausstürmen.

174
00:10:32,600 --> 00:10:33,400
Yuan Jia,

175
00:10:34,690 --> 00:10:36,090
Ich kenne dich schon seit Jahren.

176
00:10:36,350 --> 00:10:38,230
Aber heute gilt mein Respekt vor dir...

177
00:10:38,490 --> 00:10:39,610
ging eine Stufe höher.

178
00:10:43,090 --> 00:10:43,890
Ich schlage vor...

179
00:10:44,540 --> 00:10:46,020
ein Applaus für Yuan Jia.

180
00:12:28,250 --> 00:12:29,210
Was sollen wir tun?

181
00:12:32,490 --> 00:12:34,450
Halten Sie sich vorerst da raus.

182
00:12:34,870 --> 00:12:35,670
Du hast es verstanden.

183
00:12:36,230 --> 00:12:37,670
Wenn Sie unsere Hilfe benötigen,

184
00:12:37,750 --> 00:12:38,670
Rufen Sie uns einfach an.

185
00:12:39,020 --> 00:12:41,800
[Meine Schwester und ich werden nie reinkommen
Der Weg der Elite-Kampfkunst.]

186
00:12:46,620 --> 00:12:48,100
Sind Sie Huo Yuan Jia?

187
00:12:48,260 --> 00:12:49,300
Ja, mein Herr.

188
00:12:49,680 --> 00:12:50,840
Wir reden im Haus.

189
00:12:50,960 --> 00:12:52,730
Der Rest von euch bleibt draußen.

190
00:13:03,290 --> 00:13:04,770
Huo Yuan Jia aus Tianjin,

191
00:13:05,030 --> 00:13:06,910
Grüße Meister Huang.

192
00:13:08,340 --> 00:13:09,660
Grüße, Meister Huang.

193
00:13:09,920 --> 00:13:10,800
Unverschämt!

194
00:13:14,330 --> 00:13:17,970
Meister Huang ist der alte Buddha
rechter Mann.

195
00:13:18,460 --> 00:13:19,780
Du bist ein gewöhnlicher Mann.

196
00:13:19,860 --> 00:13:21,580
Knie vor ihm!

197
00:13:22,180 --> 00:13:23,260
Egal.

198
00:13:23,350 --> 00:13:25,190
Er ist ein großer Held.

199
00:13:25,580 --> 00:13:29,100
Was also, wenn er nicht kniet?

200
00:13:29,490 --> 00:13:32,770
Und was habe ich davon, wenn er es tut?

201
00:13:36,480 --> 00:13:37,280
Meister,

202
00:13:38,220 --> 00:13:39,340
vergib mir meine Unwissenheit.

203
00:13:40,120 --> 00:13:43,320
Darf ich erfahren, was meine Schule getan hat?
der Qing-Regierung zu missfallen?

204
00:13:43,780 --> 00:13:45,380
Diesmal hast du es geschafft.

205
00:13:45,920 --> 00:13:48,980
Meister Huang reiste Tage und Nächte,

206
00:13:49,140 --> 00:13:51,180
von der Hauptstadt nach Tianjin,

207
00:13:51,640 --> 00:13:53,120
nur für dich.

208
00:13:53,210 --> 00:13:54,170
Das reicht.

209
00:13:54,820 --> 00:13:56,540
Du machst ihm Angst.

210
00:13:57,000 --> 00:14:00,200
Ich habe viel über dich gehört, Huo Yuan Jia.

211
00:14:00,530 --> 00:14:03,650
Ich hatte jemanden erwartet, der robuster ist.

212
00:14:04,040 --> 00:14:07,640
Aber hier sind Sie, mit frischem Gesicht
und gut gekleidet.

213
00:14:08,640 --> 00:14:11,360
Du siehst eher aus wie eine Opernsängerin.

214
00:14:13,320 --> 00:14:14,520
Huo Yuan Jia.

215
00:14:15,360 --> 00:14:20,040
Wie Sie an meiner Zivilkleidung sehen können
und Mangel an Formalität,

216
00:14:20,140 --> 00:14:22,500
Ich versuche, keine Szene zu machen.

217
00:14:22,960 --> 00:14:25,950
Ich hoffe also, dass Sie unser Gespräch fortsetzen...

218
00:14:26,410 --> 00:14:28,970
zwischen uns dreien.

219
00:14:31,440 --> 00:14:32,240
Ja.

220
00:14:33,200 --> 00:14:34,700
Wie kann ich behilflich sein?

221
00:14:35,020 --> 00:14:37,020
Ich habe vor einiger Zeit gehört,

222
00:14:37,100 --> 00:14:39,620
Du hast dich mit den Japanern gestritten...

223
00:14:39,700 --> 00:14:41,030
und ging als Sieger hervor.

224
00:14:41,860 --> 00:14:43,760
Nicht schlecht...

225
00:14:43,980 --> 00:14:46,100
Besser als unsere Jungs in Beiyang, würde ich sagen.

226
00:14:46,830 --> 00:14:49,700
Wenn die Nachricht von deinem Triumph kommt
erreichte die Hauptstadt,

227
00:14:50,030 --> 00:14:53,080
Der alte Buddha war überglücklich.

228
00:14:55,260 --> 00:14:58,460
Aber du bist ein sturer kleiner Esel,
bist du nicht?

229
00:14:59,200 --> 00:15:02,620
Warum hast du nicht aufgehört, während du vorne warst?

230
00:15:02,830 --> 00:15:06,580
Die Japaner und wir haben die gleichen Wurzeln.

231
00:15:07,070 --> 00:15:09,950
Wir sind schließlich gar nicht so unterschiedlich.

232
00:15:10,410 --> 00:15:13,620
Die Japaner für sich gewinnen
ist schön und gut.

233
00:15:14,230 --> 00:15:17,630
Aber musstest du dich für einen Kampf entscheiden?
mit einem Westernboxer?

234
00:15:19,440 --> 00:15:20,520
Bist du dumm?

235
00:15:21,390 --> 00:15:22,670
Oder müde vom Leben?

236
00:15:23,730 --> 00:15:26,490
Ich muss die Ehre wahren
der chinesischen Kampfkünste.

237
00:15:27,260 --> 00:15:29,020
Ob es ein japanischer Kämpfer ist,

238
00:15:29,490 --> 00:15:30,730
oder ein westlicher Kämpfer,

239
00:15:31,610 --> 00:15:34,690
Ich freue mich über jede Herausforderung.

240
00:15:36,030 --> 00:15:37,770
Herausforderung?

241
00:15:37,880 --> 00:15:39,700
Hat Ihnen die Regierung die Erlaubnis erteilt?

242
00:15:40,190 --> 00:15:41,640
Wenn du verlierst,

243
00:15:41,720 --> 00:15:43,900
die Qing-Regierung wird ihr Gesicht verlieren,

244
00:15:44,010 --> 00:15:46,160
ebenso wie der alte Buddha.

245
00:15:46,330 --> 00:15:47,730
Und was ist, wenn ich gewinne?

246
00:15:48,300 --> 00:15:49,820
Du willst gewinnen?

247
00:15:50,430 --> 00:15:52,400
Was wäre, wenn wir die Westler beleidigen würden?

248
00:15:52,480 --> 00:15:54,870
Hast du ihre Marine gesehen?

249
00:15:55,120 --> 00:15:57,760
Du denkst, du hast eine Chance
gegen ihre Waffen?

250
00:15:58,630 --> 00:16:01,510
Es wird die Acht-Nationen-Allianz sein
alles noch einmal!

251
00:16:08,960 --> 00:16:10,120
Außerdem...

252
00:16:11,370 --> 00:16:14,530
Ich habe gehört, dass der westliche Boxchampion...

253
00:16:15,020 --> 00:16:18,220
Wie ist sein Name...

254
00:16:18,300 --> 00:16:20,220
Alex...

255
00:16:20,830 --> 00:16:23,550
ist so hoch wie ein Turm.

256
00:16:24,430 --> 00:16:26,350
Seine Stimme ist so laut wie die einer Glocke.

257
00:16:26,780 --> 00:16:28,380
Ein bloßer Schrei von ihm...

258
00:16:28,940 --> 00:16:31,320
würde jedem Menschen Angst einflößen.

259
00:16:32,020 --> 00:16:35,100
Seine Fäuste sind so groß wie dein Gesicht.

260
00:16:35,580 --> 00:16:38,620
Sein Hals ist so dick wie meine Taille.

261
00:16:38,750 --> 00:16:41,300
Du mit deinen kümmerlichen Gliedern,

262
00:16:41,380 --> 00:16:43,510
liegen weit außerhalb deiner Tiefe.

263
00:16:44,560 --> 00:16:47,660
Müssen Sie Außenstehende auf ein Podest stellen ...

264
00:16:48,070 --> 00:16:49,630
während du dein eigenes Volk herabwürdigst?

265
00:16:50,480 --> 00:16:53,040
Ich habe die Herausforderung angenommen
auf den Papieren.

266
00:16:53,430 --> 00:16:55,030
Ich kann nicht nachgeben.

267
00:16:55,750 --> 00:16:58,350
Es gibt eine Zeit für Mut
und eine Zeit des Rückzugs.

268
00:16:58,990 --> 00:17:02,350
Dein Stolz ist nichts wert.

269
00:17:03,250 --> 00:17:06,079
Das habe ich gelernt...

270
00:17:06,160 --> 00:17:08,140
nachdem er ein Leben lang im Palast verbracht hatte.

271
00:17:08,319 --> 00:17:11,060
Ich hätte das nie jemand anderem erzählt.

272
00:17:14,119 --> 00:17:15,240
Huo Yuan Jia,

273
00:17:16,319 --> 00:17:19,520
Ich bin nicht hierher gekommen, um die Brise zu genießen
mit dir.

274
00:17:20,780 --> 00:17:24,099
Der alte Buddha will dich nicht
Kampf gegen die Westler.

275
00:17:24,569 --> 00:17:27,530
Wissen Sie, was zu tun ist?

276
00:17:32,050 --> 00:17:34,480
Ihre Heimatstadt ist Tianjin, nicht wahr?

277
00:17:35,010 --> 00:17:38,250
Du hast eine alternde Mutter
und ein liebevolles Kind, um das man sich kümmern muss.

278
00:17:38,330 --> 00:17:41,730
Warum nimmst du nicht deine Familie mit?
zurück nach Tianjin...

279
00:17:42,300 --> 00:17:43,990
und die Sache auf sich beruhen lassen?

280
00:17:47,030 --> 00:17:48,150
Das Spiel...

281
00:17:48,560 --> 00:17:49,920
ist in drei Tagen.

282
00:17:51,260 --> 00:17:52,540
Du willst mich...

283
00:17:52,980 --> 00:17:54,510
als Aufsteiger in Erinnerung bleiben?

284
00:17:55,680 --> 00:17:58,440
Ich biete dir eine Chance zu leben.

285
00:17:59,310 --> 00:18:01,450
Werde nicht gereizt mit mir.

286
00:18:02,570 --> 00:18:05,690
Denken Sie an Ihre Frau und Ihren Sohn.

287
00:18:06,470 --> 00:18:09,470
Machen Sie die Dinge nicht schwierig
für die Qing-Regierung.

288
00:18:10,240 --> 00:18:12,560
Ansonsten, sobald Sie treten
in diesen Ring,

289
00:18:12,790 --> 00:18:17,370
In deinem Haus werden Köpfe rollen.

290
00:18:42,860 --> 00:18:43,660
Yuan Jia,

291
00:18:44,320 --> 00:18:45,600
Was haben sie dir gesagt?

292
00:18:47,190 --> 00:18:48,670
Das kann ich nicht sagen.

293
00:18:59,470 --> 00:19:02,520
[Boxweltmeister Alex der Große]
[Erobere die Welttournee]

294
00:19:07,230 --> 00:19:08,030
[Boxchampion]

295
00:19:08,270 --> 00:19:10,160
[Erobere die Welt]

296
00:19:23,820 --> 00:19:25,100
Hast du ihn gesehen?

297
00:19:25,230 --> 00:19:27,390
Das ist Bertrand.

298
00:19:27,470 --> 00:19:30,070
Während seiner Zeit als Konsul in Tianjin

299
00:19:30,370 --> 00:19:32,730
Er hatte ziemliche Schmerzen
im Nacken der Qing-Regierung.

300
00:19:32,840 --> 00:19:33,900
Ein echter Wilder.

301
00:19:35,440 --> 00:19:37,200
Dein Plan...

302
00:19:37,280 --> 00:19:39,320
hat wie ein Zauber funktioniert.

303
00:19:39,740 --> 00:19:40,940
Unsere Informanten sagten:

304
00:19:41,020 --> 00:19:42,140
letzte Nacht,

305
00:19:42,370 --> 00:19:44,960
während seine Jünger schliefen,

306
00:19:45,080 --> 00:19:46,280
Huo Yuan Jia floh mit der Kutsche,

307
00:19:46,640 --> 00:19:48,750
nimmt seine Frau, seinen Sohn...

308
00:19:48,830 --> 00:19:50,960
und seine blinde Mutter...

309
00:19:51,070 --> 00:19:52,390
zur Freiheit.

310
00:19:56,780 --> 00:19:59,680
Diese Angelegenheit hat mich nachts wach gehalten.

311
00:20:00,620 --> 00:20:02,860
Huo Yuan Jia verscheuchen
war der einzige Weg...

312
00:20:02,940 --> 00:20:04,980
um die Westler zu besänftigen...

313
00:20:05,130 --> 00:20:07,460
während man den alten Buddha glücklich macht.

314
00:20:08,120 --> 00:20:09,550
Solange er nicht auftaucht,

315
00:20:09,660 --> 00:20:12,060
Ich brauche mir keine Sorgen zu machen.

316
00:20:12,480 --> 00:20:13,590
Meister Huang,

317
00:20:13,670 --> 00:20:15,070
Du bist ein Genie.

318
00:20:21,420 --> 00:20:22,220
Also?

319
00:20:40,580 --> 00:20:41,990
Der alte Eunuch ist hier.

320
00:20:45,470 --> 00:20:47,110
Ich wette, er ist beteiligt.

321
00:20:47,330 --> 00:20:48,130
Sie haben Recht.

322
00:20:48,810 --> 00:20:50,660
Er muss etwas gesagt haben
an Huo Yuan Jia...

323
00:20:50,770 --> 00:20:51,900
um ihn einzuschüchtern.

324
00:20:52,250 --> 00:20:53,130
Jetzt ist er weg.

325
00:20:53,510 --> 00:20:54,350
Das ist unmöglich.

326
00:20:54,730 --> 00:20:55,850
Der Meister ist kein Feigling.

327
00:20:55,930 --> 00:20:57,010
Er würde niemals nachgeben.

328
00:20:57,240 --> 00:21:00,320
Wie kommt es dann, dass seine ganze Familie
über Nacht verschwunden?

329
00:21:01,460 --> 00:21:02,940
Ich kann Huo Yuan Jia nicht die Schuld geben.

330
00:21:03,020 --> 00:21:04,060
Er ist ein kindlicher Sohn.

331
00:21:04,470 --> 00:21:06,550
Das Leben seiner Mutter steht auf dem Spiel.

332
00:21:06,910 --> 00:21:08,440
Er musste nachgeben.

333
00:21:13,590 --> 00:21:15,110
Ich stimme Ihnen zu.

334
00:21:15,190 --> 00:21:16,550
Aber jetzt müssen wir nachdenken...

335
00:21:16,630 --> 00:21:17,870
wie man mit der Öffentlichkeit umgeht.

336
00:21:19,050 --> 00:21:20,540
Yuan Jias Verlust...

337
00:21:20,720 --> 00:21:22,480
könnte für Aufruhr sorgen.

338
00:21:22,700 --> 00:21:24,180
Elite hängt in der Schwebe.

339
00:21:43,970 --> 00:21:46,060
Meine Damen und Herren!

340
00:21:46,260 --> 00:21:48,410
Meine Damen und Herren!

341
00:21:48,830 --> 00:21:52,550
Willkommen zur Conquer The World Tour.

342
00:21:52,640 --> 00:21:56,150
Lassen Sie uns zunächst eine große Hand geben...

343
00:21:56,240 --> 00:21:59,190
Boxchampion, Alex der Große!

344
00:22:33,470 --> 00:22:35,070
Dieser Westler ist gebaut wie ein Ochse.

345
00:22:35,220 --> 00:22:36,500
Meister Huo ist dem Untergang geweiht.

346
00:22:36,980 --> 00:22:37,820
Ja.

347
00:22:38,210 --> 00:22:39,010
Den Mund halten.

348
00:22:39,220 --> 00:22:40,420
Es ist jedermanns Sache.

349
00:22:40,500 --> 00:22:42,500
Als Reporter dürfen Sie nicht spekulieren.

350
00:22:42,730 --> 00:22:43,690
Okay, wir halten den Mund.

351
00:22:44,600 --> 00:22:48,560
Als nächstes hören wir es uns für Huo Yuan Jia an
der Elite-Kampfkünste!

352
00:22:48,700 --> 00:22:49,540
Gehen.

353
00:22:52,140 --> 00:22:52,980
Huo Yuan Jia!

354
00:22:53,060 --> 00:22:54,060
Tue es!

355
00:23:13,030 --> 00:23:14,430
Huo Yuan Jia!

356
00:23:15,010 --> 00:23:16,430
Wo ist Huo Yuan Jia?

357
00:23:17,560 --> 00:23:20,440
Huo Yuan Jia! Huo Yuan Jia!

358
00:23:21,370 --> 00:23:22,610
Huo Yuan Jia!

359
00:23:22,710 --> 00:23:26,180
Es sind doppelt so viele Menschen
Wetten auf dieses Spiel...

360
00:23:26,260 --> 00:23:31,750
und es steht dreimal so viel Geld auf dem Spiel
wie letztes Mal.

361
00:23:31,960 --> 00:23:34,220
Wenn Huo Yuan Jia das Match verliert,

362
00:23:34,300 --> 00:23:35,500
Sie werden leicht die Gewinnschwelle erreichen ...

363
00:23:35,590 --> 00:23:37,270
oder sogar einen Mord begehen.

364
00:23:41,250 --> 00:23:42,420
Huo Yuan Jia!

365
00:23:43,820 --> 00:23:45,700
Huo Yuan Jia, wo bist du?

366
00:23:46,160 --> 00:23:47,610
Hier bin ich!

367
00:23:49,900 --> 00:23:50,890
Chen Zhen...

368
00:23:59,480 --> 00:24:01,200
Was hat das zu bedeuten?

369
00:24:01,500 --> 00:24:03,140
Du bist Chen Zhen, nicht Huo Yuan Jia.

370
00:24:05,350 --> 00:24:06,550
Wir brauchen unseren Meister nicht...

371
00:24:07,050 --> 00:24:08,860
um euch Westler zu schlagen.

372
00:24:08,940 --> 00:24:10,600
Sogar ich, Chen Zhen, kann den Job machen.

373
00:24:12,720 --> 00:24:14,490
Er ist also Chinese?

374
00:24:14,660 --> 00:24:17,140
Er weiß nichts
über die Regeln des Kampfes.

375
00:24:17,600 --> 00:24:18,580
Bitte warten Sie, Sir.

376
00:24:18,660 --> 00:24:21,470
Deine Macht muss abgeschreckt sein
Dein Gegner.

377
00:24:21,570 --> 00:24:24,030
Es ist ein Verlust, wenn Huo Yuan Jia
wird im Moment nicht angezeigt.

378
00:24:24,110 --> 00:24:25,950
Die Schiedsrichter bestätigen es...

379
00:24:26,040 --> 00:24:28,240
und werde es schnellstmöglich bekannt geben.

380
00:24:28,400 --> 00:24:29,220
Polizei!

381
00:24:29,300 --> 00:24:31,660
Verhaften Sie den Unruhestifter,
Chen Zhen, sofort!

382
00:24:36,680 --> 00:24:37,480
Nicht so schnell!

383
00:24:40,580 --> 00:24:41,380
Huo Yuan Jia?

384
00:24:41,860 --> 00:24:43,100
Meister...

385
00:24:43,180 --> 00:24:44,580
-Der Meister ist hier...
-Der Meister ist hier...

386
00:24:53,120 --> 00:24:54,500
-Meister.
-Yuan Jia.

387
00:24:54,580 --> 00:24:55,640
Meister Huo ist hier.

388
00:25:12,140 --> 00:25:12,940
Meister...

389
00:25:13,020 --> 00:25:13,820
Meister...

390
00:25:19,920 --> 00:25:21,470
Meister, Sie sind endlich da.

391
00:25:22,380 --> 00:25:24,900
Ihr größter Fehler ist Ihre Ungeduld.

392
00:25:25,340 --> 00:25:27,520
Arbeite daran.

393
00:25:28,950 --> 00:25:29,910
Das werde ich, Meister.

394
00:25:34,820 --> 00:25:36,260
-Ich...
-Das...

395
00:25:45,270 --> 00:25:46,070
Jeder.

396
00:25:51,510 --> 00:25:53,950
Ich wurde auf dem Weg hierher aufgehalten.

397
00:25:54,330 --> 00:25:55,460
Entschuldigen Sie.

398
00:25:56,390 --> 00:25:59,150
Mein Schüler Chen Zhen,
war zu hoch bespannt.

399
00:25:59,640 --> 00:26:00,710
Er hat die Regeln gebrochen.

400
00:26:01,050 --> 00:26:03,570
Ich entschuldige mich in seinem Namen.

401
00:26:04,750 --> 00:26:06,750
Großartig...

402
00:26:06,830 --> 00:26:08,870
Großartig...

403
00:26:18,520 --> 00:26:20,000
Seit Huo Yuan Jia angekommen ist,

404
00:26:20,470 --> 00:26:22,990
Lasst das Match beginnen!

405
00:26:52,210 --> 00:26:53,010
Aufleuchten!

406
00:28:12,190 --> 00:28:13,550
Master!

407
00:28:23,890 --> 00:28:24,690
Yuan Jia.

408
00:28:28,270 --> 00:28:29,110
Meister...

409
00:28:42,930 --> 00:28:44,010
Machen Sie es, Meister!

410
00:28:50,930 --> 00:28:52,170
Schön...

411
00:28:53,860 --> 00:28:54,660
Schön!

412
00:29:11,780 --> 00:29:13,900
-Schön...
-Schön...

413
00:29:13,980 --> 00:29:15,260
-Gut gemacht.
-Schön...

414
00:29:30,280 --> 00:29:31,320
Meister.

415
00:29:38,460 --> 00:29:39,940
-Hübsch!
-Hübsch!

416
00:29:41,340 --> 00:29:43,700
-Schön...
-Schön...

417
00:30:08,660 --> 00:30:09,660
-Schön.
-Hübsch.

418
00:30:09,820 --> 00:30:11,300
-Gut gemacht.
-Gut gemacht.

419
00:30:11,380 --> 00:30:12,420
Hübsch...

420
00:31:14,640 --> 00:31:15,440
Gut gespielt.

421
00:31:29,280 --> 00:31:32,720
-Großartig!
-Großartig!

422
00:31:51,160 --> 00:31:52,240
So ist es!

423
00:31:55,850 --> 00:31:57,890
Huo Yuan Jia!

424
00:32:00,290 --> 00:32:01,090
Juhuu!

425
00:32:01,190 --> 00:32:02,310
Wir haben gewonnen!

426
00:32:04,060 --> 00:32:06,540
-Wir haben gewonnen...
-Wir haben gewonnen...

427
00:32:10,960 --> 00:32:12,660
Huo Yuan Jia hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.

428
00:32:13,070 --> 00:32:14,270
Er muss bestraft werden.

429
00:32:14,660 --> 00:32:17,820
Bravo...

430
00:32:19,290 --> 00:32:20,250
Meister Huang.

431
00:32:20,740 --> 00:32:21,860
Meister Huang.

432
00:32:23,950 --> 00:32:26,370
Warum feuerst du ihn an?

433
00:32:27,140 --> 00:32:28,540
Er hat gewonnen.

434
00:32:28,850 --> 00:32:31,110
Er hat den Stolz bewahrt
der Qing-Regierung...

435
00:32:31,190 --> 00:32:33,390
während wir die Westler respektieren.

436
00:32:33,510 --> 00:32:35,080
Alle sind glücklich.

437
00:32:35,170 --> 00:32:36,970
Wie kann ich nicht jubeln?

438
00:32:38,580 --> 00:32:39,540
Bravo...

439
00:32:40,690 --> 00:32:43,530
Werden wir dann Huo Yuan Jia anklagen?

440
00:32:44,120 --> 00:32:45,800
Wofür?

441
00:32:48,020 --> 00:32:50,260
Bravo...

442
00:32:50,340 --> 00:32:53,900
-Huo Yuan Jia...
-Huo Yuan Jia...

443
00:32:53,980 --> 00:32:57,260
-Huo Yuan Jia...
-Huo Yuan Jia...

444
00:32:57,340 --> 00:33:28,530
-Huo Yuan Jia...
-Huo Yuan Jia...

445
00:33:28,610 --> 00:33:40,700
-Huo Yuan Jia...
-Huo Yuan Jia...

446
00:33:41,360 --> 00:33:43,960
Vater, Mutter bekommen die Wehen!

447
00:33:45,390 --> 00:33:48,690
Wen rufst du an, Junge?
Wer ist dein Vater?

448
00:33:49,550 --> 00:33:51,190
Mein Vater ist Huo Yuan Jia.

449
00:34:16,480 --> 00:34:17,449
Yun Ying,

450
00:34:17,989 --> 00:34:19,510
Warum hast du mir nicht gehorcht...

451
00:34:19,600 --> 00:34:20,840
und ging, um meinen Kampf zu sehen?

452
00:34:22,739 --> 00:34:23,900
Nachdem du gegangen bist,

453
00:34:23,980 --> 00:34:25,500
Mutter hat mich gebeten, dir zu folgen.

454
00:34:26,080 --> 00:34:28,570
Sie sagte, sie sei in guten Händen...

455
00:34:28,699 --> 00:34:31,100
mit Xiao Lian. Sie brauchte mich nicht.

456
00:34:31,810 --> 00:34:34,340
Sie sagte auch, mit meinem guten Sehvermögen,

457
00:34:34,550 --> 00:34:36,060
Ich sollte auf dich aufpassen...

458
00:34:36,150 --> 00:34:38,350
Besiege die Westler
und China Ruhm bringen ...

459
00:34:38,679 --> 00:34:40,260
in ihrem Namen.

460
00:34:42,429 --> 00:34:43,870
Ich habe Zhen Sheng gefragt...

461
00:34:43,969 --> 00:34:46,090
um ihr die frohe Botschaft zu überbringen.

462
00:34:46,340 --> 00:34:47,710
Sie muss sehr glücklich sein.

463
00:34:48,620 --> 00:34:50,440
Du hast den Champion besiegt
des Westernboxens,

464
00:34:50,520 --> 00:34:52,540
und hast deine Vorfahren stolz gemacht.

465
00:34:52,620 --> 00:34:54,219
Natürlich ist sie glücklich.

466
00:34:54,540 --> 00:34:56,080
Die gute Nachricht, von der ich spreche...

467
00:34:56,179 --> 00:34:59,300
ist unser süßes, pummeliges Neugeborenes.

468
00:34:59,950 --> 00:35:01,630
Mach dich nicht über mich lustig.

469
00:35:03,840 --> 00:35:06,180
Ich weiß, dass du eine Tochter wolltest.

470
00:35:07,230 --> 00:35:08,210
Aber...

471
00:35:09,280 --> 00:35:10,410
Ein Sohn ist auch in Ordnung.

472
00:35:10,490 --> 00:35:11,290
Ich bin glücklich.

473
00:35:11,520 --> 00:35:12,430
Du bist noch jung.

474
00:35:12,520 --> 00:35:13,720
Du wirst mehr Babys bekommen.

475
00:35:13,800 --> 00:35:15,160
Hoffentlich Töchter.

476
00:35:18,490 --> 00:35:19,650
Ich freue mich, dass du glücklich bist.

477
00:35:25,420 --> 00:35:27,100
Warum nennst du unseren Sohn nicht?

478
00:35:55,320 --> 00:35:56,950
[Revolutionsarmee]

479
00:36:06,120 --> 00:36:06,920
„Ge“.

480
00:36:08,050 --> 00:36:11,410
Ich werde ihn Huo Dong Ge nennen.

481
00:36:12,740 --> 00:36:13,760
Warum?

482
00:36:17,070 --> 00:36:18,260
Als wir nach Shanghai kamen,

483
00:36:18,730 --> 00:36:21,250
Jin Sun hat mir ein paar Bücher empfohlen.

484
00:36:21,490 --> 00:36:23,000
Die erste war die Revolutionsarmee.

485
00:36:23,590 --> 00:36:25,750
In diesem Buch prägte Zou Rong das Wort...

486
00:36:26,100 --> 00:36:27,540
„Ge“ oder „Revolution“.

487
00:36:27,970 --> 00:36:29,520
Damit werden wir weiterleben.

488
00:36:29,600 --> 00:36:31,440
Ohne sie werden wir zugrunde gehen.

489
00:36:32,650 --> 00:36:36,540
Chen Tian Hua schrieb in seinem Buch:
Glocke des Erwachens,

490
00:36:36,820 --> 00:36:38,560
das, wenn wir jemals ausweisen werden
die Westler,

491
00:36:38,790 --> 00:36:41,170
es wäre durch Unabhängigkeit
und Revolution.

492
00:36:42,280 --> 00:36:43,600
Vor zehn Jahren,

493
00:36:43,680 --> 00:36:46,080
Als ich das Wort „Revolution“ hörte,

494
00:36:46,480 --> 00:36:48,120
Ich habe mich über die Idee lustig gemacht.

495
00:36:48,700 --> 00:36:50,380
Als ich Nong Jin Sun kennenlernte...

496
00:36:50,510 --> 00:36:52,590
und fand heraus, dass er ein Revolutionär ist,

497
00:36:52,840 --> 00:36:54,160
Ich hielt Abstand zu ihm.

498
00:36:54,520 --> 00:36:55,540
Später,

499
00:36:55,660 --> 00:36:57,580
Ah Fa in einer Revolution sterben sehen ...

500
00:36:57,980 --> 00:37:00,820
und Sha Yan vom System betroffen,

501
00:37:01,060 --> 00:37:02,950
Ich war nie wieder derselbe.

502
00:37:03,870 --> 00:37:06,570
Aber heute wird mir endlich klar...

503
00:37:07,430 --> 00:37:10,790
Manche Ideologien werden besser gelebt
als verstanden.

504
00:37:12,210 --> 00:37:14,370
Unser Land liegt in Trümmern.

505
00:37:14,890 --> 00:37:17,390
Revolution ist der einzige Weg vorwärts.

506
00:37:18,560 --> 00:37:20,360
Es ist ein guter Name.

507
00:37:21,150 --> 00:37:24,950
Zum einen wird es mich an deine erinnern
wachsende Weisheit...

508
00:37:25,090 --> 00:37:26,370
und Ehrgeiz.

509
00:37:27,200 --> 00:37:30,280
Zweitens wird es unseren Sohn daran erinnern...

510
00:37:30,370 --> 00:37:31,900
über die Ambitionen seines Vaters.

511
00:37:33,140 --> 00:37:34,100
Aber...

512
00:37:34,940 --> 00:37:36,220
Ich habe einen Vorschlag.

513
00:37:37,400 --> 00:37:39,960
Wie wäre es, wenn wir „ge“ verwenden würden?
wie in „Pavillon“ stattdessen?

514
00:37:44,100 --> 00:37:46,700
Du machst dir Sorgen um seinen Namen
ist zu provokant?

515
00:37:48,850 --> 00:37:50,940
Ich verstehe Ihr Denken.

516
00:37:51,860 --> 00:37:54,980
Wir verwenden stattdessen „ge“ wie in „pavilion“.

517
00:37:57,980 --> 00:38:01,040
[Nanquan Martial Arts Club]

518
00:38:26,320 --> 00:38:27,170
Meister Ye.

519
00:38:33,430 --> 00:38:34,430
Huo Yuan Jia.

520
00:38:40,380 --> 00:38:41,500
Ich hätte nie gedacht...

521
00:38:42,040 --> 00:38:44,400
Du wärst derjenige, der mich wegschicken würde.

522
00:38:44,700 --> 00:38:46,020
Ich bin nicht hier, um dich wegzuschicken.

523
00:38:46,280 --> 00:38:48,400
Darf ich fragen, wohin Sie wollen?

524
00:38:50,880 --> 00:38:52,120
In meine Heimatstadt.

525
00:38:52,200 --> 00:38:55,000
Du hast die Japaner besiegt
und die Westler.

526
00:38:55,590 --> 00:38:57,350
Du bist jetzt ein großer Held.

527
00:38:57,670 --> 00:39:00,420
Meine Jünger wimmeln
zu den Elite-Kampfkünsten.

528
00:39:01,100 --> 00:39:04,020
Wenn ich in Shanghai bleibe, werde ich einfach verhungern.

529
00:39:05,300 --> 00:39:07,730
Ich flehe Sie an, zurück zu bleiben ...

530
00:39:07,830 --> 00:39:09,540
und hilf mir, die Kampfkünste wieder aufzubauen.

531
00:39:10,500 --> 00:39:11,840
Was meinen Sie, Meister Huo?

532
00:39:12,620 --> 00:39:14,060
Wie ich schon sagte,

533
00:39:14,360 --> 00:39:17,000
Ich habe die Mission, die Kampfkünste abzuschaffen
seiner veralteten Methoden...

534
00:39:17,080 --> 00:39:18,280
und all der Streit,

535
00:39:18,690 --> 00:39:20,730
eine neue Art von Kampfkunst aufzubauen.

536
00:39:21,040 --> 00:39:23,580
Ich habe mich für eine Umbenennung entschieden
Elite-Kampfkunst...

537
00:39:23,660 --> 00:39:25,730
als Elite-Leichtathletik-Verband.

538
00:39:26,070 --> 00:39:28,780
Ich möchte, dass Sie einer ihrer Anführer sind.

539
00:39:29,190 --> 00:39:33,270
Begleiten Sie mich beim Aufbau einer Generation
von robusten, gebildeten Jugendlichen.

540
00:39:35,420 --> 00:39:36,620
Meinst du das ernst?

541
00:39:36,890 --> 00:39:38,290
Das ist kein Witz, oder?

542
00:39:39,610 --> 00:39:43,100
Wenn es eine Sache gibt, in der ich schlecht bin,
es macht Witze.

543
00:39:43,650 --> 00:39:44,610
Zu Ihrer Information:

544
00:39:44,770 --> 00:39:47,190
Der mächtige Wrestler Ba Tu hat zugestimmt
sich mir anzuschließen.

545
00:39:47,650 --> 00:39:50,530
Der Anführer der Eagle Claw Sekte,
Meister Chen Qiu Feng,

546
00:39:50,610 --> 00:39:52,220
wird auch den Vorsitz der Organisation innehaben.

547
00:39:52,770 --> 00:39:53,810
Eagle Claw-Sekte?

548
00:39:54,840 --> 00:39:56,390
Aber sie sind deine Erzrivalen.

549
00:39:57,260 --> 00:39:58,620
Um die Kampfkünste zu reformieren,

550
00:39:58,800 --> 00:40:01,460
Wir müssen das Kriegsbeil begraben ...

551
00:40:02,360 --> 00:40:05,390
und sich für das Gemeinwohl einsetzen
der Verherrlichung chinesischer Kampfkünste.

552
00:40:07,270 --> 00:40:08,070
Sehr gut.

553
00:40:09,160 --> 00:40:09,960
Meister Huo,

554
00:40:10,270 --> 00:40:11,470
Du hast mich überzeugt.

555
00:40:11,660 --> 00:40:13,780
Ich werde mich Ihrer Sache anschließen.

556
00:40:29,320 --> 00:40:31,330
[Elite-Leichtathletik-Verband]

557
00:40:39,560 --> 00:40:45,440
[Elite-Leichtathletik-Verband]

558
00:41:04,570 --> 00:41:05,770
Oma, Frau Huo,

559
00:41:05,850 --> 00:41:06,690
Schau mal hierher.

560
00:41:07,480 --> 00:41:08,520
Lächle, Oma.

561
00:41:08,630 --> 00:41:10,750
Eins zwei drei.

562
00:41:25,040 --> 00:41:26,560
-Nehmen Sie Platz.
-Nach dir, Yuan Jia.

563
00:41:32,760 --> 00:41:35,440
Bereit? Eins zwei drei.

564
00:41:58,200 --> 00:41:59,000
Warten.

565
00:42:00,940 --> 00:42:02,100
Holen Sie sich noch einen Stuhl.

566
00:42:02,590 --> 00:42:04,600
Meister Jin Yan, kommen Sie zu uns.

567
00:42:04,870 --> 00:42:05,670
Mich?

568
00:42:08,280 --> 00:42:10,600
Meister, ich kann unmöglich...

569
00:42:11,780 --> 00:42:13,060
Elite-Leichtathletik-Verband...

570
00:42:13,290 --> 00:42:15,390
steht nun auch Studentinnen offen,

571
00:42:15,500 --> 00:42:16,820
mit dir als ihrem Anführer.

572
00:42:16,900 --> 00:42:18,020
Also nehmen Sie Platz.

573
00:42:18,740 --> 00:42:19,540
Gehen.

574
00:42:19,620 --> 00:42:20,450
Gut gemacht...

575
00:42:20,540 --> 00:42:23,500
-Gut gemacht...
-Gut gemacht...

576
00:42:31,040 --> 00:42:33,630
Eins, zwei, drei!