1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
[Folge 36]

3
00:01:39,000 --> 00:01:40,280
Wie spät ist es?

4
00:01:41,920 --> 00:01:43,000
Ungefähr zur Mittagszeit.

5
00:01:43,759 --> 00:01:46,400
Lernen Sie von einem wahren Meister, sagen Sie.

6
00:01:47,000 --> 00:01:49,360
Wo warst du als Meister?
gab er seine Lektion?

7
00:01:50,039 --> 00:01:51,200
Unter deiner Bettdecke?

8
00:01:52,360 --> 00:01:54,039
Weißt du, warum ich dich hierher gebracht habe?

9
00:01:54,880 --> 00:01:56,240
Du bist kein Kind mehr.

10
00:01:56,440 --> 00:01:59,560
Was ist, wenn die Junioren dich schlafen sehen...

11
00:01:59,880 --> 00:02:01,380
und deinem Beispiel folgen?

12
00:02:10,350 --> 00:02:12,390
Es tut mir leid, Bruder Zhen Sheng.

13
00:02:12,590 --> 00:02:13,630
Was ich getan habe, war falsch.

14
00:02:13,920 --> 00:02:15,280
Morgen werde ich früh aufstehen...

15
00:02:15,470 --> 00:02:16,990
und trainiere mit meinen Brüdern.

16
00:02:18,380 --> 00:02:19,780
Dies ist die letzte Warnung.

17
00:02:31,560 --> 00:02:32,400
[Kommen.]

18
00:02:32,620 --> 00:02:36,680
[Zeig mir alles
das hat Ihnen Herr Sun beigebracht.]

19
00:04:29,320 --> 00:04:30,330
[Meister,]

20
00:04:31,880 --> 00:04:33,560
[Huo Yuan Jia ist zu stark.]

21
00:04:35,360 --> 00:04:36,600
[Ich kann ihn nicht besiegen.]

22
00:04:40,640 --> 00:04:42,360
[Ich kann dich nicht rächen.]

23
00:04:42,960 --> 00:04:43,840
[Huo Yuan Jia,]

24
00:04:44,520 --> 00:04:45,600
[Wenn du mein Leben nicht beendest,]

25
00:04:45,820 --> 00:04:47,220
[Das werde ich.]

26
00:04:47,600 --> 00:04:49,600
[Meister, ich komme!]

27
00:05:07,680 --> 00:05:11,800
[Eis entsteht aus Wasser,
ist aber kälter als Wasser.]

28
00:05:12,280 --> 00:05:16,160
[Grün wird aus Blau geboren,
ist aber lebendiger als Blau.]

29
00:05:17,280 --> 00:05:18,160
[Chen Zhen,]

30
00:05:18,790 --> 00:05:21,670
[Du hast ein solides Fundament,
und du lernst schnell.]

31
00:05:22,250 --> 00:05:23,450
[Eines Tages]

32
00:05:24,280 --> 00:05:27,640
[Deine Fähigkeiten werden übertreffen
sogar die von mir.]

33
00:05:30,580 --> 00:05:33,260
[In Ordnung. Es wird spät.]

34
00:05:33,800 --> 00:05:34,760
[Du musst müde sein.]

35
00:05:36,040 --> 00:05:37,440
[Geh und ruh dich aus.]

36
00:06:12,560 --> 00:06:15,240
[Moral]

37
00:06:24,040 --> 00:06:25,280
Wo ist Bruder Da You?

38
00:06:25,360 --> 00:06:26,320
Er ist nicht da.

39
00:06:29,640 --> 00:06:30,960
Hier ist kein Da You,

40
00:06:31,040 --> 00:06:32,880
nur ein großer Faulpelz.

41
00:06:37,920 --> 00:06:40,120
Lazy Bug, es ist Zeit zu essen.

42
00:06:40,280 --> 00:06:41,800
Wir haben hier viele Studenten.

43
00:06:41,880 --> 00:06:44,320
Wenn Sie sich nicht beeilen,
Es wird kein Essen mehr übrig sein.

44
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
[Kraft und Tapferkeit]

45
00:06:57,960 --> 00:07:00,440
[Strenge]

46
00:07:36,600 --> 00:07:38,600
Jin Sun, wolltest du mich sehen?

47
00:07:42,920 --> 00:07:44,640
Sie sagten, Sie würden Chen Zhen auf die Probe stellen.

48
00:07:45,080 --> 00:07:46,120
Wie ist es gelaufen?

49
00:07:48,880 --> 00:07:49,680
Nicht schlecht.

50
00:07:50,960 --> 00:07:53,480
Chen Zhen hat ein solides Fundament
im Kampfsport.

51
00:07:54,360 --> 00:07:56,800
Sun Wu Ji mag exzentrisch wirken,

52
00:07:56,880 --> 00:07:59,040
aber seine Schüler sind erstklassig.

53
00:07:59,280 --> 00:08:01,160
Ich frage nicht nach seiner Stiftung.

54
00:08:01,560 --> 00:08:03,040
Hast du herausgefunden...

55
00:08:03,240 --> 00:08:04,440
Warum kam er hierher?

56
00:08:05,080 --> 00:08:06,680
Herr Sun war verstorben.

57
00:08:07,000 --> 00:08:08,660
Chen Zhen ist allein auf dieser Welt,

58
00:08:08,740 --> 00:08:09,920
ohne Verwandte und Verwandte.

59
00:08:10,240 --> 00:08:12,800
An wen kann er sich sonst noch wenden?

60
00:08:15,080 --> 00:08:17,360
Ein stämmiger junger Mann wie er...

61
00:08:17,600 --> 00:08:18,920
kann am Hafen arbeiten...

62
00:08:19,120 --> 00:08:20,680
und dreimal so viel Geld verdienen
wie jeder andere.

63
00:08:20,760 --> 00:08:22,040
Kann er seinen Lebensunterhalt nicht verdienen?

64
00:08:22,120 --> 00:08:23,760
Warum brauchte er Elite Martial Arts?

65
00:08:25,360 --> 00:08:27,480
Zhen Sheng sprach hart über ihn.

66
00:08:27,800 --> 00:08:28,880
Geben Sie Zhen Sheng nicht die Schuld.

67
00:08:29,280 --> 00:08:30,800
Ich ließ ihn ein Auge auf Chen Zhen haben.

68
00:08:32,780 --> 00:08:35,780
Für Chen Zhen bedeutet Kampfkunst Leben.

69
00:08:36,400 --> 00:08:38,070
Er will von mir lernen,

70
00:08:38,150 --> 00:08:39,559
also kam er hierher.

71
00:08:39,799 --> 00:08:41,280
Was ist daran so seltsam?

72
00:08:42,260 --> 00:08:43,419
Glaubst du nicht, dass unsere Schule...

73
00:08:43,679 --> 00:08:45,640
braucht mehr Talente wie ihn?

74
00:08:45,800 --> 00:08:46,750
Du...

75
00:08:52,600 --> 00:08:54,960
Yuan Jia, du kennst Chen Zhen nicht.

76
00:08:55,120 --> 00:08:58,880
Sie wissen nichts über seine Vergangenheit, seine Persönlichkeit
und Mängel.

77
00:08:59,200 --> 00:09:00,480
Du könntest leiden.

78
00:09:02,680 --> 00:09:04,080
Entspann dich, Jin Sun.

79
00:09:04,720 --> 00:09:05,960
Aus irgendeinem Grund,

80
00:09:06,120 --> 00:09:07,480
In dem Moment, als ich ihn sah,

81
00:09:07,640 --> 00:09:09,400
Ich hatte das Gefühl, dass ich dazu bestimmt war, ihn auszubilden.

82
00:09:09,640 --> 00:09:12,840
Genau wie damals, als ich Ah Fa zum ersten Mal traf
vor vielen Jahren.

83
00:09:13,240 --> 00:09:15,440
Ah Fa stammte aus einer reichen Familie.

84
00:09:15,640 --> 00:09:17,400
Ich hätte ihn nicht aufnehmen sollen.

85
00:09:17,640 --> 00:09:19,800
Aber man kann das Schicksal nicht bekämpfen.

86
00:09:20,440 --> 00:09:23,000
Ah Fa war ungefähr im gleichen Alter wie Chen Zhen.

87
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Kannst du Chen Zhen nicht behandeln ...

88
00:09:24,840 --> 00:09:27,040
So wie du Ah Fa behandelt hast?

89
00:09:27,120 --> 00:09:28,480
Vergleichen Sie ihn nicht mit Ah Fa.

90
00:09:28,760 --> 00:09:29,600
Es gefällt mir nicht.

91
00:09:31,080 --> 00:09:32,480
Ich bin Single.

92
00:09:32,720 --> 00:09:35,000
Aber du hast deine Familie.

93
00:09:35,080 --> 00:09:36,200
Auch wenn es nicht für dich selbst ist,

94
00:09:36,280 --> 00:09:38,280
Denke für deine Mutter und dein Kind.

95
00:09:38,800 --> 00:09:41,120
[Kampfkunst]

96
00:09:46,520 --> 00:09:49,320
[Elite-Kampfkunst]

97
00:09:56,490 --> 00:09:57,810
Das ist ein Gedicht...

98
00:09:58,200 --> 00:09:59,960
vom Opiumdissidenten Lin Ze Xu.

99
00:10:01,040 --> 00:10:02,200
Es heißt...

100
00:10:02,520 --> 00:10:05,120
„Eine Ode an meine Familie auf dem Weg.“
ins Grenzland.“

101
00:11:17,920 --> 00:11:20,640
[Chen Zhen, ich bin nicht viel älter als du.]

102
00:11:20,880 --> 00:11:21,920
[Aber ich bin älter als du.]

103
00:11:22,120 --> 00:11:23,680
[Also nenne ich dich „Kind“.]

104
00:11:25,400 --> 00:11:29,320
[Lass mich dir etwas sagen
aus tiefstem Herzen.]

105
00:11:29,720 --> 00:11:31,440
[Wenn du deinen Meister rächen willst,]

106
00:11:32,080 --> 00:11:33,600
[Sie müssen Ihr Gehirn benutzen.]

107
00:11:34,520 --> 00:11:35,720
[Mein Gehirn?]

108
00:11:37,000 --> 00:11:39,270
[Natürlich werde ich mein Gehirn benutzen
gegen Huo Yuan Jia.]

109
00:11:39,350 --> 00:11:42,520
[Ich werde alles nutzen, was dieser Meister bewegt
hat mir beigebracht, gegen ihn zu kämpfen.]

110
00:11:42,600 --> 00:11:44,920
[Ich werde Huo Yuan Jia auf die Knie zwingen.]

111
00:11:46,040 --> 00:11:46,840
[Nein...]

112
00:11:48,120 --> 00:11:50,360
[Ich meine nicht den Kampf gegen Huo Yuan Jia
frontal.]

113
00:11:51,200 --> 00:11:53,600
[Es gibt mehr als einen Weg, sich zu rächen
Dein Meister.]

114
00:11:54,120 --> 00:11:57,320
[Erstens müssen Sie das nicht unbedingt tun
ihn schlagen.]

115
00:11:57,400 --> 00:12:00,240
[Zweitens hat er viele Studenten
unter seinen Fittichen.]

116
00:12:00,600 --> 00:12:03,040
[Um Huo Yuan Jia damit zu töten
deine eigenen Hände...]

117
00:12:03,200 --> 00:12:04,720
[Ist leichter gesagt als getan.]

118
00:12:05,720 --> 00:12:06,800
[Was soll ich dann tun?]

119
00:12:07,120 --> 00:12:08,520
[Wie kann ich den Meister rächen?]

120
00:12:11,760 --> 00:12:15,560
[Geben Sie ihm eine Kostprobe seiner eigenen Medizin.]

121
00:12:21,560 --> 00:12:24,160
[Göttlicher Meister des Weins]

122
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
[Neunter Onkel, das ist...]

123
00:12:27,600 --> 00:12:30,040
[Er hat deinen Meister mit Gift getötet.]

124
00:12:30,200 --> 00:12:32,880
[Warum nicht das Gleiche mit seiner Familie tun?]

125
00:12:53,400 --> 00:12:54,280
[Nein.]

126
00:12:54,680 --> 00:12:56,040
[Mein Feind ist Huo Yuan Jia.]

127
00:12:56,480 --> 00:12:57,920
[Ich kann den Unschuldigen nichts tun.]

128
00:13:11,280 --> 00:13:12,200
Chen Zhen?

129
00:13:12,680 --> 00:13:14,080
Was machst du in der Küche?

130
00:13:15,040 --> 00:13:15,920
Ich...

131
00:13:17,280 --> 00:13:18,320
Ich weiß.

132
00:13:20,160 --> 00:13:21,320
Du schmuggelst Essen.

133
00:13:23,560 --> 00:13:25,040
Ja, ich hatte Hunger.

134
00:13:25,120 --> 00:13:26,240
Ich habe verschlafen...

135
00:13:26,320 --> 00:13:28,560
und das Mittagessen verpasst.

136
00:13:28,720 --> 00:13:30,000
Jetzt bin ich am Verhungern.

137
00:13:30,200 --> 00:13:31,600
Bruder Da Du hast es mir gesagt.

138
00:13:31,960 --> 00:13:33,920
Du hast wie ein Murmeltier geschlafen
So wie er dich getragen hat.

139
00:13:34,960 --> 00:13:36,680
Ich habe es sogar der Zweiten Jungen Herrin erzählt.

140
00:13:36,760 --> 00:13:39,160
Sie sagte, dass ein Monat Gefängnis...

141
00:13:39,320 --> 00:13:40,880
Es muss seinen Tribut von dir gefordert haben.

142
00:13:41,040 --> 00:13:43,240
Da Sie nun einen geeigneten Schlafplatz haben,

143
00:13:43,370 --> 00:13:44,850
Es ist kein Wunder, dass du verschlafen hast.

144
00:13:45,440 --> 00:13:46,600
Immer noch hungrig?

145
00:13:46,760 --> 00:13:47,840
Ich hole dir etwas.

146
00:13:55,000 --> 00:13:56,760
Ich habe das heute Morgen für meine Dame gemacht.

147
00:13:56,840 --> 00:13:58,800
Darin sind Datteln. Es wird Dir gefallen.

148
00:14:00,280 --> 00:14:01,200
Es ist gut, oder?

149
00:14:06,280 --> 00:14:07,640
Iss langsam.

150
00:14:09,840 --> 00:14:11,640
Hier, trinken Sie etwas Wasser.

151
00:14:11,720 --> 00:14:12,640
Kein Grund zum Verschlingen.

152
00:14:14,240 --> 00:14:15,360
Trinken.

153
00:14:15,600 --> 00:14:16,480
Aufleuchten.

154
00:14:20,000 --> 00:14:20,960
Übrigens, Chen Zhen,

155
00:14:21,120 --> 00:14:23,520
Die anderen Schüler gingen
in die Klasse von Herrn Nong.

156
00:14:23,680 --> 00:14:24,920
Warum bist du nicht gegangen?

157
00:14:31,880 --> 00:14:32,960
Ich verstehe ihn nicht.

158
00:14:34,400 --> 00:14:35,280
Das ist in Ordnung.

159
00:14:35,360 --> 00:14:37,160
Warum hackst du nicht etwas Holz für mich?

160
00:14:37,720 --> 00:14:39,960
Seitdem Herr Nong angefangen hat
Unterricht geben,

161
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
Bruder Da You war beschäftigt.

162
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
Er hackt nur nachts Holz.

163
00:14:44,000 --> 00:14:45,360
Aber wir gehen jetzt zur Neige.

164
00:14:45,440 --> 00:14:47,280
Möglicherweise reicht es nicht aus
zum Zubereiten des Abendessens.

165
00:14:50,680 --> 00:14:52,480
Klar, überlassen Sie es mir.

166
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
Großartig.

167
00:14:59,000 --> 00:14:59,800
Nein.

168
00:15:00,400 --> 00:15:01,880
Ich darf Huo Yuan Jia nicht verschonen.

169
00:15:01,960 --> 00:15:03,560
Ich muss mir einen anderen Plan ausdenken.

170
00:15:04,320 --> 00:15:06,520
Lazy Bug, was hast du gesagt?

171
00:15:07,880 --> 00:15:09,680
Ich... habe nichts gesagt.

172
00:15:10,160 --> 00:15:12,000
Ich hörte, wie jemand Holz hackte.

173
00:15:12,080 --> 00:15:13,800
Ich dachte, es wäre Bruder Da You.

174
00:15:13,960 --> 00:15:16,120
Es stellt sich heraus, dass du es bist, Lazy Bug.

175
00:15:17,760 --> 00:15:18,800
Dong Jue.

176
00:15:19,280 --> 00:15:21,000
Schwester Xiao Lian!

177
00:15:21,080 --> 00:15:22,640
Was ist los, Dong Jue?

178
00:15:22,880 --> 00:15:26,640
Xiao Lian, wo ist Bruder Da You?

179
00:15:26,760 --> 00:15:29,160
Bruder Da You nimmt an Herrn Nongs Kurs teil.

180
00:15:29,240 --> 00:15:31,120
Warum suchst du ihn?

181
00:15:31,560 --> 00:15:35,640
Bruder Da Du hast eine leckere Leckerei gesehen
auf der Straße...

182
00:15:36,080 --> 00:15:38,760
sogenannte kandierte Hagebutten.

183
00:15:39,080 --> 00:15:41,160
Es sind Tage vergangen.

184
00:15:41,240 --> 00:15:43,160
Er versprach, mir eins zu kaufen.

185
00:15:43,520 --> 00:15:44,680
In Ordnung.

186
00:15:44,840 --> 00:15:47,280
Ich werde Bruder Da You heute Abend daran erinnern.

187
00:15:47,360 --> 00:15:50,040
Ich werde ihn bitten, dich morgen auszuführen
um eins zu bekommen, okay?

188
00:15:50,280 --> 00:15:51,840
Okay.

189
00:15:52,680 --> 00:15:55,120
Aber ich hatte gehofft, es heute zu haben.

190
00:16:30,040 --> 00:16:32,600
Lazy Bug, du kannst zwitschern wie ein Vogel?

191
00:16:34,520 --> 00:16:36,480
Möchten Sie ein paar kandierte Hagebutten?

192
00:16:36,640 --> 00:16:37,800
Ich kann sie für Sie besorgen.

193
00:16:38,600 --> 00:16:41,520
Wissen Sie, wo Sie sie bekommen können?

194
00:16:41,720 --> 00:16:42,960
Natürlich.

195
00:16:43,320 --> 00:16:44,760
Ping'an-Straße.

196
00:16:45,000 --> 00:16:47,600
Großartig. Danke, Lazy Bug.

197
00:16:48,040 --> 00:16:49,480
Versprich mir eins.

198
00:16:50,040 --> 00:16:51,600
Wir können nicht zusammen gesehen werden.

199
00:16:51,880 --> 00:16:54,240
Sonst lassen sie uns nicht raus.

200
00:16:54,360 --> 00:16:55,240
Okay?

201
00:16:55,840 --> 00:16:56,680
Ich verstehe es.

202
00:16:56,760 --> 00:16:57,720
Pinky-Versprechen?

203
00:17:00,240 --> 00:17:01,280
Lass uns gehen.

204
00:17:18,440 --> 00:17:19,920
Ich werde draußen auf dich warten.

205
00:17:20,160 --> 00:17:21,440
Du kommst sofort zu mir.

206
00:17:21,520 --> 00:17:23,680
Sonst gibt es keine kandierten Haws für dich.

207
00:17:28,920 --> 00:17:32,040
„Meine Pflicht geht weit über das Ausmaß hinaus
meiner Fähigkeiten."

208
00:17:32,320 --> 00:17:35,520
„Mein Geist und mein Körper sind es schon lange
abgenutzt.

209
00:17:35,680 --> 00:17:39,120
„Ich würde lieber für mein Land sterben“

210
00:17:39,320 --> 00:17:42,600
„als vor Schaden davonzulaufen.“

211
00:17:43,080 --> 00:17:46,440
„Befreie mich von der Last des Amtes,
Oh großer Kaiser.

212
00:17:46,520 --> 00:17:50,040
„Wirf mich in die Schlachtlinie.“

213
00:17:50,360 --> 00:17:51,400
„Mit fröhlichen Tönen…“

214
00:17:51,480 --> 00:17:53,280
-"und freudige Worte"
-Liu Zhen Sheng, wo ist Chen Zhen?

215
00:17:53,680 --> 00:17:55,240
„Ich verabschiede mich…“

216
00:17:55,320 --> 00:17:57,200
- „zu meiner Familie.“
-Er war gerade hier.

217
00:17:57,280 --> 00:18:00,160
„Ich würde lieber für mein Land sterben“

218
00:18:00,680 --> 00:18:02,280
„als wegzulaufen…“

219
00:18:08,960 --> 00:18:10,680
-Xiao Lian.
-Bruder Zhen Sheng.

220
00:18:10,840 --> 00:18:12,840
-Hast du Chen Zhen gesehen?
-Das habe ich.

221
00:18:13,960 --> 00:18:16,200
-Er hat sogar Holz für mich gehackt.
-Wo ist er?

222
00:18:16,600 --> 00:18:18,840
Er ging los, um Salz für mich zu holen.

223
00:18:19,680 --> 00:18:22,080
Kann er nicht einfach still sitzen und lernen?

224
00:18:22,280 --> 00:18:23,200
Xiao Lian!

225
00:18:23,360 --> 00:18:24,280
Xiao Lian!

226
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Zhen Sheng, da bist du ja.

227
00:18:25,800 --> 00:18:28,200
-Hast du Dong Jue gesehen?
-Er war gerade hier.

228
00:18:28,280 --> 00:18:29,800
Aber er war stundenlang weg.

229
00:18:30,480 --> 00:18:31,840
Wohin könnte er gegangen sein?

230
00:18:32,080 --> 00:18:34,640
Ich kann ihn nirgendwo finden.

231
00:18:35,440 --> 00:18:37,360
Vielleicht ist er bei Madam?

232
00:18:37,440 --> 00:18:38,520
Ich werde hingehen und einen Blick darauf werfen.

233
00:18:39,560 --> 00:18:41,160
-Ich werde ihn suchen.
-Sicher...

234
00:18:43,680 --> 00:18:46,120
Xiao Lian, warum hast du nicht geklopft?

235
00:18:57,600 --> 00:18:58,760
Was suchen Sie?

236
00:18:58,840 --> 00:19:01,160
Xiao Lian, was soll das Ganze?

237
00:19:03,040 --> 00:19:04,160
Nichts.

238
00:19:20,500 --> 00:19:22,060
Zweite junge Herrin, schlechte Nachrichten.

239
00:19:22,320 --> 00:19:23,160
Was ist los?

240
00:19:23,960 --> 00:19:25,120
Dong Jue wird vermisst.

241
00:19:25,200 --> 00:19:26,440
Er ist nirgends zu sehen.

242
00:19:26,800 --> 00:19:29,000
Ich dachte, er spielt bei Madam.

243
00:19:31,680 --> 00:19:33,840
Kandierte Hagebutten!

244
00:19:34,160 --> 00:19:36,080
-Holen Sie sich Ihre kandierten Haws!
-Kandierte Hagebutten.

245
00:19:36,400 --> 00:19:37,560
Kandierte Hagebutten.

246
00:19:37,760 --> 00:19:39,200
Kandierte Hagebutten.

247
00:19:39,920 --> 00:19:40,720
Kandierte Hagebutten.

248
00:19:41,360 --> 00:19:42,160
Zwei, bitte.

249
00:19:42,320 --> 00:19:45,200
Du hast es verstanden. Zwei große Stöcke kommen hoch.

250
00:19:46,160 --> 00:19:47,320
Bitte schön.

251
00:19:48,840 --> 00:19:50,200
Sehen?

252
00:19:50,480 --> 00:19:52,400
Danke, Lazy Bug.

253
00:19:53,440 --> 00:19:54,720
Also hör auf zu weinen.

254
00:19:59,290 --> 00:20:00,090
Lass uns gehen.

255
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
Du bist so nett.

256
00:20:03,560 --> 00:20:05,840
Ich werde dich nicht mehr Lazy Bug nennen.

257
00:20:05,920 --> 00:20:07,240
Du kannst mich nennen, wie du willst.

258
00:20:07,440 --> 00:20:09,200
Du würdest mich bald nicht mehr oft anrufen können.

259
00:20:14,550 --> 00:20:16,670
Junger Meister, magst du Fisch?

260
00:20:16,960 --> 00:20:19,280
Nein. Da sind Knochen.

261
00:20:19,450 --> 00:20:21,210
Was ist mit Garnelen und Krabben?

262
00:20:21,960 --> 00:20:23,360
Garnelen hören sich gut an.

263
00:20:23,440 --> 00:20:25,800
In Ordnung. Lass uns ein paar Garnelen essen.

264
00:20:28,880 --> 00:20:29,800
Master!

265
00:20:30,480 --> 00:20:31,360
Master!

266
00:20:32,920 --> 00:20:33,720
Master.

267
00:20:34,320 --> 00:20:35,640
Wo warst du?

268
00:20:36,160 --> 00:20:39,040
Heute ist Herr Lei Ting Yuns
großer 60. Geburtstag.

269
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
Ich wurde aufgehalten...

270
00:20:40,680 --> 00:20:41,640
auf seiner Party.

271
00:20:41,840 --> 00:20:43,800
Schlechte Nachrichten, Meister.

272
00:20:44,400 --> 00:20:46,160
-Was ist das?
-Es ist Chen Zhen.

273
00:20:46,240 --> 00:20:47,680
Er versprach, Salz zu holen,

274
00:20:48,040 --> 00:20:49,880
aber stattdessen entführte er Dong Jue.

275
00:20:50,800 --> 00:20:51,720
Yuan Jia.

276
00:20:52,600 --> 00:20:53,760
Da bist du ja, Yuan Jia.

277
00:20:53,840 --> 00:20:56,880
Ihr neuer Schüler wurde gerade entführt
Dein Sohn.

278
00:20:57,080 --> 00:20:59,280
Keine Panik. Erzähl mir, was passiert ist.

279
00:20:59,600 --> 00:21:00,880
Dong Jue wird vermisst.

280
00:21:00,960 --> 00:21:02,440
Es sind schon zwei Stunden vergangen.

281
00:21:03,240 --> 00:21:05,440
Chen Zhen hat ihn entführt!

282
00:21:05,680 --> 00:21:06,960
Nicht nur das.

283
00:21:07,400 --> 00:21:09,120
Ich fürchte, Dong Jue wäre inzwischen...

284
00:21:10,000 --> 00:21:11,120
geschädigt.

285
00:21:12,480 --> 00:21:15,160
Zhen Sheng, spekulieren Sie nicht.
Schauen Sie, was Sie Ihrer Frau angetan haben.

286
00:21:15,400 --> 00:21:16,440
-Siehst du,
-Keine Panik.

287
00:21:16,520 --> 00:21:19,000
Chen Zhen ging nach dem Mittagessen in meine Klasse.

288
00:21:19,080 --> 00:21:20,160
Doch dann schlich er sich hinaus.

289
00:21:20,680 --> 00:21:22,120
Er sah Dong Jue in der Küche.

290
00:21:22,400 --> 00:21:24,320
Später bat Xiao Lian ihn, Salz zu holen.

291
00:21:24,560 --> 00:21:27,640
Dong Jue wurde zuletzt im Folgenden gesehen
Chen Zhen aus Elite Martial Arts.

292
00:21:30,280 --> 00:21:31,480
Lasst uns nicht in Panik geraten.

293
00:21:31,800 --> 00:21:34,040
Selbst wenn der Junge ausgegangen wäre
mit Chen Zhen,

294
00:21:34,200 --> 00:21:36,600
Es ist möglicherweise nicht das, was Zhen Sheng denkt.

295
00:21:36,960 --> 00:21:37,800
Da du,

296
00:21:38,280 --> 00:21:40,040
Wählen Sie 20 unserer besten Schüler aus...

297
00:21:40,120 --> 00:21:41,920
um mir zu helfen, meinen Sohn auf der Straße zu finden.

298
00:21:42,200 --> 00:21:44,960
Schwester, sag es Mutter nicht...

299
00:21:45,160 --> 00:21:46,720
sonst macht sie sich Sorgen.

300
00:21:48,040 --> 00:21:50,120
Mach dir keine Sorge. Dong Jue ist gesegnet.

301
00:21:50,200 --> 00:21:51,720
Es wird ihm gut gehen.

302
00:22:01,420 --> 00:22:02,660
Ich bin fertig.

303
00:22:03,840 --> 00:22:05,640
Habe noch einen.

304
00:22:08,360 --> 00:22:09,680
Nein danke.

305
00:22:09,880 --> 00:22:11,520
Ich möchte nach Hause gehen.

306
00:22:11,760 --> 00:22:12,680
Heim?

307
00:22:13,130 --> 00:22:14,250
Vielleicht später.

308
00:22:14,760 --> 00:22:16,720
Du hast mir übrigens gesagt...

309
00:22:16,800 --> 00:22:18,640
Du isst gerne Garnelen und Krabben,
nicht wahr?

310
00:22:26,600 --> 00:22:30,360
Schau, der Fluss ist gefüllt
mit Garnelen und Krabben.

311
00:22:44,320 --> 00:22:45,360
-Dong Jue!
-Dong Jue!

312
00:22:45,440 --> 00:22:47,280
-Dong Jue!
-Dong Jue!

313
00:22:47,360 --> 00:22:48,320
-Dong Jue!
-Dong Jue!

314
00:22:48,400 --> 00:22:49,200
Dong Jue!

315
00:22:49,680 --> 00:22:54,240
-Dong Jue!
-Dong Jue!

316
00:22:54,760 --> 00:22:56,720
-Kommt durch!
-Dong Jue!

317
00:22:57,080 --> 00:22:58,720
Ihr zwei, sucht da drüben.

318
00:22:58,960 --> 00:23:00,040
Der Rest kommt mit mir.

319
00:23:00,360 --> 00:23:02,360
-Dong Jue!
-Dong Jue!

320
00:23:02,520 --> 00:23:03,480
Dong Jue!

321
00:23:03,560 --> 00:23:05,720
-Dong Jue!
-Dong Jue!

322
00:23:05,800 --> 00:23:07,240
Hallo, hast du einen so großen Jungen gesehen?

323
00:23:07,320 --> 00:23:08,800
-NEIN.
-Dong Jue!

324
00:23:08,880 --> 00:23:10,840
-Dong Jue!
-Dong Jue!

325
00:23:15,600 --> 00:23:16,480
Master!

326
00:23:18,400 --> 00:23:20,920
Meister, wir konnten ihn nicht finden.

327
00:23:26,200 --> 00:23:27,440
Huo Yuan Jia!

328
00:23:27,840 --> 00:23:29,440
Warum hast du nicht zugehört?

329
00:23:29,920 --> 00:23:32,720
Gestern Abend, unter dem Vorwand
des Sparrings,

330
00:23:32,960 --> 00:23:34,560
Chen Zhen hat dich mit einem Schwert überfallen.

331
00:23:34,710 --> 00:23:36,200
Ich habe die ganze Zeit zugeschaut.

332
00:23:36,280 --> 00:23:37,800
Trotzdem hast du mich angelogen.

333
00:23:37,880 --> 00:23:38,760
Du...

334
00:23:38,840 --> 00:23:40,760
Diesmal hast du das Falsche getan!

335
00:23:43,360 --> 00:23:44,200
Nein.

336
00:23:45,360 --> 00:23:47,120
Wenn Chen Zhen Rache will,

337
00:23:47,520 --> 00:23:48,880
er wird es mit mir aufnehmen.

338
00:23:49,240 --> 00:23:50,440
Aus seinen Augen,

339
00:23:50,600 --> 00:23:52,760
Ich kann sehen, dass er im Herzen rein ist.

340
00:23:53,320 --> 00:23:56,680
Sonst hätte Herr Sun es nicht getan
machte ihn zu einem Schüler.

341
00:23:57,160 --> 00:23:59,120
Er tötet Dong Jue?

342
00:23:59,880 --> 00:24:01,440
-Auf keinen Fall.
-Du...

343
00:24:01,760 --> 00:24:03,080
Dein Sohn ist in Schwierigkeiten.

344
00:24:03,160 --> 00:24:04,800
Warum leugnen Sie immer noch?

345
00:24:07,360 --> 00:24:08,200
Sie sind zurück!

346
00:24:08,640 --> 00:24:09,520
Sie sind zurück!

347
00:24:10,080 --> 00:24:12,680
Meister, Chen Zhen und Dong Jue sind zurück.

348
00:24:25,040 --> 00:24:26,000
Nicht bewegen!

349
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
Dong Jue.

350
00:24:31,040 --> 00:24:31,840
Mutter.

351
00:24:43,440 --> 00:24:46,080
Mutter, warum weinst du?

352
00:24:48,640 --> 00:24:49,440
Chen Zhen,

353
00:24:49,800 --> 00:24:52,360
Was ist dein Motiv?
wegen der Entführung von Dong Jue?

354
00:24:53,160 --> 00:24:57,400
Onkel Nong, er hat mich nicht entführt.

355
00:24:57,760 --> 00:25:00,960
Ich wollte, dass er mir kandierte Kerne kauft,

356
00:25:01,040 --> 00:25:03,520
Also bat ich ihn, mich mitzunehmen.

357
00:25:03,920 --> 00:25:04,920
Dong Jue,

358
00:25:05,280 --> 00:25:06,240
Du bist zu klein.

359
00:25:07,040 --> 00:25:08,360
Manche Dinge versteht man nicht.

360
00:25:08,560 --> 00:25:09,520
Sie haben Recht.

361
00:25:09,760 --> 00:25:12,560
Mutter und Vater erzählten es mir immer
freundlich sein,

362
00:25:12,720 --> 00:25:14,840
und ein guter Mensch werden, wenn ich groß bin.

363
00:25:14,920 --> 00:25:16,400
Ich habe es damals nicht verstanden.

364
00:25:16,560 --> 00:25:19,960
Aber heute verstehe ich es endlich.

365
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Sag mir,

366
00:25:27,800 --> 00:25:29,520
Was verstehst du unter Freundlichkeit?

367
00:25:29,880 --> 00:25:34,160
Bruder Chen Zhen hat mich gekauft
zwei Stangen kandierter Weißdornbeeren.

368
00:25:34,480 --> 00:25:36,160
Ich habe ein Stück gegessen,

369
00:25:36,440 --> 00:25:38,920
und wollte gerade das andere essen.

370
00:25:39,320 --> 00:25:42,840
Aber dann sah ich ein kleines Mädchen
und ihr Bruder.

371
00:25:49,080 --> 00:25:50,960
[Schau, wonach suchen sie?]

372
00:25:53,000 --> 00:25:55,200
[Wer weiß? Lass sie in Ruhe.]

373
00:25:56,160 --> 00:25:58,880
[Wonach suchen Sie?]

374
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
[Etwas zu essen.]

375
00:26:05,880 --> 00:26:08,160
[Wo sind deine Eltern?]

376
00:26:12,580 --> 00:26:14,260
[Sie starben an Hunger.]

377
00:26:15,800 --> 00:26:17,320
[Hier, nimm das.]

378
00:26:17,400 --> 00:26:19,120
[Das sollte Sie überbrücken.]

379
00:26:33,480 --> 00:26:34,280
[Hier.]

380
00:26:54,440 --> 00:26:57,640
[Der kandierte Haw reicht vielleicht nicht aus
für sie.]

381
00:26:57,720 --> 00:27:00,720
[Geben wir ihnen auch Garnelen und Krabben.]

382
00:27:01,440 --> 00:27:02,760
[Garnelen und Krabben?]

383
00:27:03,080 --> 00:27:03,880
[Ja.]

384
00:27:04,160 --> 00:27:07,800
[Hast du es nicht versprochen?
um mich mit Garnelen und Krabben zu verwöhnen?]

385
00:27:07,880 --> 00:27:09,080
[Ich habe keinen Hunger mehr.]

386
00:27:09,160 --> 00:27:10,880
[Lassen Sie sie es stattdessen haben.]

387
00:27:12,280 --> 00:27:13,680
[Vater sagt immer...]

388
00:27:13,760 --> 00:27:16,680
[Sei ein guter Mensch, kein schlechter Mensch.]

389
00:27:16,840 --> 00:27:18,560
[Ein guter Mensch sollte freundlich handeln...]

390
00:27:18,640 --> 00:27:20,400
[und praktizieren, was er predigt.]

391
00:27:26,800 --> 00:27:29,040
[Schwester, ich habe immer noch Hunger.]

392
00:27:29,120 --> 00:27:30,680
[Im Ernst?]

393
00:27:30,760 --> 00:27:33,080
[Aber du hast gerade gegessen.]

394
00:27:33,800 --> 00:27:36,320
[Ich habe keinen Hunger mehr.]

395
00:27:36,880 --> 00:27:39,160
[Vielen Dank, meine Herren.]

396
00:27:39,320 --> 00:27:40,120
[Danke.]

397
00:27:40,360 --> 00:27:43,200
[Bewahren Sie die Garnelen und Krabben auf
für euch selbst.]

398
00:27:52,800 --> 00:27:54,560
[Warum weinst du?]

399
00:27:55,280 --> 00:27:58,480
[Sie erinnern mich an mich selbst
als ich klein war.]

400
00:27:59,000 --> 00:28:00,400
[Ich wäre verhungert...]

401
00:28:01,760 --> 00:28:03,360
[Wenn der Meister nicht gewesen wäre.]

402
00:28:03,800 --> 00:28:06,560
[Du meinst meinen Vater?]

403
00:28:08,880 --> 00:28:11,760
[Der Meister, von dem ich spreche
ist mein ehemaliger Meister.]

404
00:28:19,480 --> 00:28:20,400
[Huo Dong Jue,]

405
00:28:21,120 --> 00:28:22,160
[Du hast recht.]

406
00:28:22,920 --> 00:28:24,200
[Ein guter Mensch...]

407
00:28:24,600 --> 00:28:26,080
[sollte freundlich sein...]

408
00:28:26,480 --> 00:28:27,600
[und tun, was er predigt.]

409
00:28:29,200 --> 00:28:30,000
[Komm.]

410
00:28:30,920 --> 00:28:33,510
[Ich werde euch drei rausbringen
für etwas Garnelen und Krabben.]

411
00:28:33,590 --> 00:28:35,750
[Juhuu!]

412
00:28:36,330 --> 00:28:37,210
[Gehen wir.]

413
00:28:37,840 --> 00:28:39,000
[Komm schon.]

414
00:28:41,560 --> 00:28:44,240
Bruder Chen Zhen nahm
wir drei raus...

415
00:28:44,320 --> 00:28:48,200
für Garnelen und Krabben.

416
00:28:48,680 --> 00:28:51,040
Es hat sehr gut geschmeckt.

417
00:28:51,720 --> 00:28:55,240
Er gab jeden Penny aus, den er hatte.

418
00:28:56,680 --> 00:29:01,360
Ich rufe nie Bruder Chen Zhen an
Schon wieder „Lazy Bug“.

419
00:29:01,800 --> 00:29:03,680
Er ist ein guter Mensch.

420
00:29:03,760 --> 00:29:09,360
Die Art von Mensch, du und Mutter
Ich hoffe, dass ich erwachsen werde.

421
00:29:13,680 --> 00:29:16,840
Der Junge scheint die Wahrheit zu sagen.

422
00:29:18,640 --> 00:29:19,440
Chen Zhen,

423
00:29:19,920 --> 00:29:21,240
Auch wenn du es gut meinst,

424
00:29:21,320 --> 00:29:23,440
Du hättest uns zumindest informieren sollen.

425
00:29:23,760 --> 00:29:26,800
Ich dachte, du wirst Dong Jue töten
um Herrn Sun zu rächen.

426
00:29:26,960 --> 00:29:28,280
Wir haben alle Todesangst.

427
00:29:31,400 --> 00:29:33,680
Es war meine Schuld, dass ich gegen die Regeln verstoßen habe.

428
00:29:33,760 --> 00:29:34,640
Ich bin im Unrecht.

429
00:29:36,600 --> 00:29:37,920
Meister, gnädige Frau,

430
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
Es tut mir leid.

431
00:29:41,240 --> 00:29:43,440
Herr Nong, ich habe heute Ihren Unterricht geschwänzt.

432
00:29:43,680 --> 00:29:45,080
Aber ich werde morgen da sein.

433
00:29:45,640 --> 00:29:47,560
Bruder Zhen Sheng, ich...

434
00:29:51,360 --> 00:29:52,480
Das reicht.

435
00:29:52,640 --> 00:29:53,800
Machen wir Schluss.

436
00:29:55,080 --> 00:29:56,520
Komm, lass uns zurückgehen.

437
00:29:57,720 --> 00:29:58,520
Okay.

438
00:29:59,560 --> 00:30:00,360
Kommen.

439
00:30:30,920 --> 00:30:32,400
Unser Sohn ist wohlbehalten zurückgekehrt.

440
00:30:32,480 --> 00:30:34,160
Warum weinst du immer noch?

441
00:30:35,000 --> 00:30:36,160
Huo Yuan Jia.

442
00:30:45,600 --> 00:30:47,560
Das letzte Mal, als ich dich bei deinem Namen rief,

443
00:30:47,880 --> 00:30:49,360
Ich stand am Rande des Selbstmordes.

444
00:30:49,920 --> 00:30:51,440
Ich warne dich,

445
00:30:51,920 --> 00:30:54,160
wenn Sie jemals in Gefahr geraten
das Leben deiner Familie wieder,

446
00:30:54,360 --> 00:30:56,800
Ich nehme Mutter und unseren Sohn mit
und Shanghai verlassen.

447
00:30:58,320 --> 00:30:59,760
Du reagierst über.

448
00:31:00,480 --> 00:31:01,760
Jin Sun hat mir erzählt...

449
00:31:02,040 --> 00:31:03,160
im Holm der letzten Nacht,

450
00:31:03,720 --> 00:31:05,760
Chen Zhen hat alles getan, um dich zu verletzen.

451
00:31:06,480 --> 00:31:08,880
Er wird dich töten, wenn er die Chance dazu bekommt.

452
00:31:09,360 --> 00:31:10,800
Als du ihn aufnehmen wolltest,

453
00:31:10,880 --> 00:31:12,360
Ich habe meinen Frieden bewahrt.

454
00:31:12,440 --> 00:31:15,480
Aber nach heute verbiete ich es dir
davon abzuhalten, einen Tiger zu halten...

455
00:31:15,560 --> 00:31:16,800
in unserer Mitte.

456
00:31:20,120 --> 00:31:21,520
Sein Herr starb zu Unrecht.

457
00:31:21,800 --> 00:31:23,120
Der Täter ist noch nicht gefunden.

458
00:31:23,560 --> 00:31:24,640
Wenn ich er wäre,

459
00:31:24,800 --> 00:31:26,720
Ich wäre auch vor Wut geblendet.

460
00:31:28,120 --> 00:31:31,120
Aber ich glaube, wenn wir ihn behandeln
mit Aufrichtigkeit,

461
00:31:31,200 --> 00:31:32,320
irgendwann...

462
00:31:32,640 --> 00:31:34,200
Letztlich?

463
00:31:34,720 --> 00:31:38,120
Ist dir dein eigenes Leben egal?
Und das Leben Ihrer Familie?

464
00:31:39,600 --> 00:31:41,000
Wenn du es ihm nicht sagst,

465
00:31:41,320 --> 00:31:42,200
Das werde ich.

466
00:31:42,760 --> 00:31:44,920
Ich werde Chen Zhen ausweisen lassen
bevor die Nacht vorbei ist.

467
00:31:45,120 --> 00:31:46,080
Yun Ying,

468
00:31:46,480 --> 00:31:49,360
Du machst es mir schwer.

469
00:31:49,920 --> 00:31:51,480
Ich bin eine Frau.

470
00:31:52,080 --> 00:31:55,080
Nichts ist mir wichtiger
als die Sicherheit...

471
00:31:55,160 --> 00:31:57,280
meines Mannes und meines Sohnes.

472
00:32:05,170 --> 00:32:06,730
Gib mir einen Tag Zeit.

473
00:32:08,080 --> 00:32:09,160
Einmal?

474
00:32:10,920 --> 00:32:14,920
Übermorgen ist der 35
Tag seit dem Tod von Herrn Sun.

475
00:32:15,520 --> 00:32:17,360
Ich werde nach Songjiang fahren, um meinen Respekt zu erweisen.

476
00:32:18,000 --> 00:32:20,320
Es wird der perfekte Zeitpunkt sein...

477
00:32:20,400 --> 00:32:22,360
um die Sache mit Chen Zhen in Ordnung zu bringen.

478
00:32:22,880 --> 00:32:24,920
Wenn ich ihn überzeugen könnte...

479
00:32:25,080 --> 00:32:28,800
dass ich nicht der Mann bin, der Herrn Sun getötet hat,

480
00:32:29,200 --> 00:32:31,240
Unser Missverständnis wäre gelöst.

481
00:32:31,880 --> 00:32:33,800
Meine Frau, vertrau mir.

482
00:32:41,640 --> 00:32:43,000
Seit ich dich geheiratet habe,

483
00:32:44,400 --> 00:32:46,520
Ich habe jeden Tag in Angst gelebt.

484
00:32:48,120 --> 00:32:51,840
Aber heute kam unser Sohn
so nah an der Gefahr...

485
00:32:52,600 --> 00:32:54,040
Ich habe einfach...

486
00:32:57,600 --> 00:32:58,840
Alles klar...

487
00:32:59,720 --> 00:33:02,400
Ich werde Elite Martial Arts nicht verlassen
für die nächsten Tage.

488
00:33:03,280 --> 00:33:05,560
Ich werde Chen Zhen genau im Auge behalten.

489
00:33:06,660 --> 00:33:07,500
Mach dir keine Sorge.

490
00:33:45,450 --> 00:33:46,250
Hören Sie genau dort auf.

491
00:33:47,590 --> 00:33:48,510
Was?

492
00:33:50,440 --> 00:33:51,360
Wohin gehst du?

493
00:33:54,120 --> 00:33:55,840
Was geht dich das an?

494
00:33:56,270 --> 00:33:58,830
Nach den Regeln von
Elite Martial Arts, ich bin verantwortlich...

495
00:33:59,080 --> 00:34:00,200
wenn der Meister nicht da ist.

496
00:34:00,560 --> 00:34:02,760
Geh zurück in dein Bett.

497
00:34:04,820 --> 00:34:07,600
Wie kann ich mit dir schlafen?
Beobachtest du mich die ganze Zeit?

498
00:34:07,770 --> 00:34:09,650
Warum? Fühlen Sie sich schuldig?

499
00:34:16,010 --> 00:34:17,889
Schluss damit, ihr zwei.

500
00:34:18,520 --> 00:34:21,719
Wir haben morgens Training,
um Himmels willen.

501
00:34:25,880 --> 00:34:26,920
Bruder Zhen Sheng,

502
00:34:27,840 --> 00:34:29,920
Ich denke, dass du hier falsch liegst.

503
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Den Mund halten.

504
00:34:32,280 --> 00:34:34,520
Ich weiß, dass du der Älteste bist,
aber das ist zu viel.

505
00:34:35,440 --> 00:34:36,560
Was ist los?

506
00:34:37,080 --> 00:34:38,840
Kann ich nicht im Namen des Meisters Wache halten?

507
00:34:39,400 --> 00:34:40,440
Aber Chen Zhen...

508
00:34:40,800 --> 00:34:42,600
Sogar Dong Jue sagte, er sei ein guter Mensch.

509
00:34:42,840 --> 00:34:44,280
Es war ein Missverständnis.

510
00:34:44,360 --> 00:34:45,800
Ein Missverständnis?

511
00:34:45,880 --> 00:34:48,670
Dong Jue ist noch ein Kind.
Bist du auch ein Kind?

512
00:34:49,320 --> 00:34:51,360
-Aber Bruder...
-Genug, geh schlafen.

513
00:34:52,920 --> 00:34:55,080
Liu Zhen Sheng, du bist zu viel.

514
00:34:55,320 --> 00:34:56,639
Du bist vielleicht der älteste Schüler,

515
00:34:56,880 --> 00:34:59,480
Aber Sie können nicht einfach auf Ihre Junioren treten.

516
00:34:59,740 --> 00:35:01,740
Chen Zhen hat Dong Jue ausgeschaltet
für kandierten Haw.

517
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
War er nicht freundlich?

518
00:35:03,420 --> 00:35:05,340
Er teilte sein kandiertes Haw
mit den Bettlern.

519
00:35:05,420 --> 00:35:06,460
War er nicht mitfühlend?

520
00:35:06,900 --> 00:35:08,500
Als die Bettler noch hungrig waren,

521
00:35:08,720 --> 00:35:11,010
Chen Zhen verwöhnte sie mit Garnelen
und Krabben.

522
00:35:11,240 --> 00:35:12,480
War er kein guter Mensch?

523
00:35:13,020 --> 00:35:14,820
Von den drei Tugenden
und vier Übertretungen,

524
00:35:14,900 --> 00:35:15,970
Freundlichkeit steht an erster Stelle.

525
00:35:16,050 --> 00:35:17,450
Was hat Chen Zhen falsch gemacht?

526
00:35:17,580 --> 00:35:19,700
Warum kannst du ihn nicht in Ruhe lassen...

527
00:35:19,780 --> 00:35:20,860
und ihn schlafen lassen?

528
00:35:40,660 --> 00:35:41,700
Bist du fertig mit Reden?

529
00:35:43,320 --> 00:35:44,160
Da du,

530
00:35:46,260 --> 00:35:47,160
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

531
00:35:48,080 --> 00:35:49,640
Du warst immer ein weichherziger...

532
00:35:49,720 --> 00:35:51,080
und vertrauensvoller Junge.

533
00:35:51,880 --> 00:35:53,360
Aber ist es dir schon in den Sinn gekommen...

534
00:35:58,940 --> 00:36:02,540
Warum sollte jemand zum Flussufer gehen?
nur für kandierte Haws?

535
00:36:02,860 --> 00:36:03,780
Was?

536
00:36:04,880 --> 00:36:05,760
Fluss...

537
00:36:06,440 --> 00:36:07,760
Flussufer?

538
00:36:09,320 --> 00:36:11,720
Chen Zhen, du hast Dong Jue mitgebracht
zum Flussufer?

539
00:36:11,960 --> 00:36:12,920
Warum?

540
00:36:13,800 --> 00:36:15,440
Für die Garnelen und die Krabben.

541
00:36:16,420 --> 00:36:18,820
Sollten Sie nicht in ein Restaurant gehen?

542
00:36:18,980 --> 00:36:20,020
Warum der Fluss?

543
00:36:21,520 --> 00:36:22,680
Ich bin ein Junge vom Land.

544
00:36:22,760 --> 00:36:23,960
Ich hatte keinen Hintergedanken.

545
00:36:24,400 --> 00:36:27,200
Verkaufen die Leute keine Garnelen und Krabben?
am Fluss?

546
00:36:27,400 --> 00:36:29,720
Da sind wir also hingegangen.

547
00:36:32,920 --> 00:36:34,480
Das macht Sinn.

548
00:36:36,120 --> 00:36:36,960
Bruder Zhen Sheng,

549
00:36:37,640 --> 00:36:39,600
Chen Zhen kommt vom Land.

550
00:36:39,740 --> 00:36:40,800
Er hatte keine Hintergedanken.

551
00:36:40,880 --> 00:36:44,980
Da Du, lass nicht zu, dass er uns für dumm hält.

552
00:36:46,280 --> 00:36:48,500
Chen Zhen, lass uns nach draußen gehen.

553
00:37:00,170 --> 00:37:01,300
Wählen Sie Ihre Waffe.

554
00:37:02,420 --> 00:37:04,220
Besiege mich heute Nacht ...

555
00:37:04,440 --> 00:37:07,440
oder durch meine Klinge sterben.

556
00:37:24,980 --> 00:37:26,060
Chen Zhen,

557
00:37:26,280 --> 00:37:27,440
Lass die Tat fallen.

558
00:37:28,680 --> 00:37:29,600
Bruder Zhen Sheng,

559
00:37:31,600 --> 00:37:33,440
Ich bin ein armer Mann.

560
00:37:33,680 --> 00:37:36,400
Ich habe mein ganzes Geld für diese drei Kinder ausgegeben.

561
00:37:36,830 --> 00:37:38,430
Ich hatte den ganzen Tag keinen Bissen gegessen.

562
00:37:38,600 --> 00:37:40,320
Ich habe diesen Zustand
seit ich klein war...

563
00:37:40,680 --> 00:37:42,160
Wenn ich hungrig bin, ...

564
00:37:43,960 --> 00:37:44,840
Hungrig?

565
00:37:45,180 --> 00:37:46,260
Ich hole dir etwas zu essen.

566
00:37:46,340 --> 00:37:47,420
Ich habe auch nächtliche Gelüste.

567
00:37:47,500 --> 00:37:49,100
Xiao Lian hinterlässt mir Essen in der Küche.

568
00:37:49,180 --> 00:37:50,100
Aber sie sind verborgen.

569
00:37:50,180 --> 00:37:51,300
Du würdest sie nicht finden.

570
00:37:51,500 --> 00:37:52,820
Danke, Bruder Da You.

571
00:37:54,080 --> 00:37:55,820
Danke mir nicht. Du bist hier Student.

572
00:37:55,900 --> 00:37:57,900
Das macht Sie zur Familie. Warte hier.

573
00:38:19,430 --> 00:38:20,470
Meister,

574
00:38:21,880 --> 00:38:24,520
er würde die Kurse von Herrn Nong nicht besuchen ...

575
00:38:24,600 --> 00:38:25,760
oder zum Training aufstehen.

576
00:38:26,460 --> 00:38:29,020
Er behauptete, Bauchschmerzen zu haben,
trotzdem geschlafen wie ein Baby.

577
00:38:29,600 --> 00:38:31,840
Da du ihm tatsächlich geglaubt hast...

578
00:38:31,920 --> 00:38:33,420
und brachte Essen auf sein Zimmer.

579
00:38:33,500 --> 00:38:34,940
Er hätte ihn genauso gut füttern können.

580
00:38:35,440 --> 00:38:37,760
Meister, bei diesem Tempo,

581
00:38:38,040 --> 00:38:40,280
Lassen wir ihn bleiben?

582
00:38:48,040 --> 00:38:50,960
Yuan Jia, es ist einfacher einzuladen
den Teufel herein, als ihn wegzuschicken.

583
00:38:51,560 --> 00:38:53,160
Sie haben Chen Zhen gebeten zu bleiben.

584
00:38:53,460 --> 00:38:54,740
Jetzt musst du ihn vertreiben.

585
00:39:06,100 --> 00:39:08,420
Yuan Jia, ich weiß, dass es dir nicht gefällt
um über Chen Zhen zu sprechen,

586
00:39:08,560 --> 00:39:10,320
aber es ist Zeit, dass du dich darum kümmerst.

587
00:39:10,700 --> 00:39:13,140
Sie haben Recht. Ich werde mich darum kümmern
gerade jetzt.

588
00:39:13,350 --> 00:39:14,790
Meinst du das ernst?

589
00:39:16,100 --> 00:39:18,660
Sie sollten nicht zögern.
Tun Sie es einfach.

590
00:39:18,860 --> 00:39:19,660
Sicher.

591
00:39:42,380 --> 00:39:43,540
Wer ist es?

592
00:39:43,990 --> 00:39:46,710
Kannst du nicht sehen, dass ich schlafe?
Klopf wenigstens an...

593
00:39:49,960 --> 00:39:50,960
Meister.

594
00:39:56,600 --> 00:39:58,960
Meister, ich hatte Bauchschmerzen,

595
00:39:59,130 --> 00:40:01,330
Also beschloss ich, den Unterricht und das Training zu schwänzen.

596
00:40:01,640 --> 00:40:03,120
Bitte verzeihen Sie mir.

597
00:40:05,200 --> 00:40:06,320
Ich weiß.

598
00:40:07,280 --> 00:40:09,060
Und Meister, morgen...

599
00:40:09,140 --> 00:40:12,640
Sie beabsichtigen, das Grab Ihres Herrn zu besuchen
Morgen, oder?

600
00:40:13,580 --> 00:40:14,620
Woher wusstest du das?

601
00:40:15,800 --> 00:40:18,200
Morgen ist der 35. Tag
seit dem Tod von Herrn Sun.

602
00:40:18,400 --> 00:40:20,680
Wie kann ich vergessen?

603
00:40:24,350 --> 00:40:25,790
Vielen Dank, dass Sie sich daran erinnert haben.

604
00:40:26,240 --> 00:40:28,040
Wann planen Sie aufzubrechen?

605
00:40:29,480 --> 00:40:30,520
Früh am Morgen.

606
00:40:31,670 --> 00:40:33,070
Ich komme mit dir.

607
00:40:35,800 --> 00:40:36,760
Meister...

608
00:40:39,730 --> 00:40:40,860
Songjiang ist weit.

609
00:40:40,940 --> 00:40:43,420
-Wir sollten früh aufbrechen.
-Okay.

610
00:40:43,500 --> 00:40:45,740
Lass uns gehen, bevor die Sonne aufgeht.

611
00:40:46,150 --> 00:40:47,150
Sicher.

612
00:41:01,320 --> 00:41:02,240
Master.

613
00:41:06,990 --> 00:41:08,150
Irgendetwas anderes?

614
00:41:09,720 --> 00:41:11,760
Ich würde gerne Urlaub nehmen, für eine Besorgung.

615
00:41:12,620 --> 00:41:14,920
Sind wir nicht zu Besuch?
Morgen das Grab meines verstorbenen Meisters?

616
00:41:15,000 --> 00:41:17,200
Ich möchte ihm etwas Räucherpapier anbieten.

617
00:41:17,360 --> 00:41:19,120
Ich muss rausgehen und sie kaufen.

618
00:41:23,840 --> 00:41:25,120
Ich kann dein Geld nicht annehmen.

619
00:41:26,470 --> 00:41:27,390
Meister,

620
00:41:28,130 --> 00:41:29,170
Ich kann arm sein,

621
00:41:29,520 --> 00:41:32,400
aber ich kann mir Räucherpapier leisten
für meinen verstorbenen Meister.

622
00:41:32,840 --> 00:41:35,960
Außerdem sollte ich das nicht tun
mit dem Geld anderer Leute kaufen.

623
00:41:36,130 --> 00:41:37,210
Nicht einmal deins.

624
00:41:38,520 --> 00:41:41,920
Ich möchte nur, dass Sie einige Angebote kaufen
für mich auch.

625
00:41:42,240 --> 00:41:44,760
Etwas Wein und etwas Essen dazu.

626
00:41:45,280 --> 00:41:47,240
Herr Sun liebte Wein.

627
00:41:47,520 --> 00:41:48,320
Nimm das.

628
00:41:48,480 --> 00:41:50,560
Achten Sie darauf, den besten Wein zu kaufen.

629
00:42:07,920 --> 00:42:11,000
[Elite-Kampfkunst]

630
00:42:32,360 --> 00:42:34,440
Meister, du bist früh auf.

631
00:42:34,640 --> 00:42:36,320
Nicht so früh wie du.

632
00:42:36,520 --> 00:42:38,160
Was ist los? Konnte nicht schlafen?

633
00:42:39,320 --> 00:42:41,400
Ich... ich habe diese zwei Tage genug geschlafen.

634
00:42:42,600 --> 00:42:43,760
Ich dachte,

635
00:42:44,040 --> 00:42:45,480
Obwohl wir früh dran sind,

636
00:42:46,120 --> 00:42:49,160
aber was sollen wir tun, wenn es welche gibt?
Keine Fähren verfügbar?

637
00:42:49,240 --> 00:42:51,600
Kein Grund zur Sorge. Ich habe ein Boot gebucht
gestern...

638
00:42:51,680 --> 00:42:53,080
während ich einkaufen war.

639
00:42:53,640 --> 00:42:56,560
Du sprichst von einem Bootsmann
Wird es nur uns beide geben?

640
00:42:56,690 --> 00:42:57,730
Nein.

641
00:42:57,960 --> 00:42:59,920
Ich habe mir das Boot von einem Bootsmann geliehen.

642
00:43:00,080 --> 00:43:01,240
Ich werde mit dem Boot paddeln.


