1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,970
[Folge 35]

3
00:01:38,930 --> 00:01:40,009
Wenn du mich nicht aufnimmst,

4
00:01:40,810 --> 00:01:41,810
Ich werde nicht gehen.

5
00:01:46,890 --> 00:01:48,170
Das Huhn eines Bettlers.

6
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
Es riecht wirklich gut.

7
00:01:54,490 --> 00:01:55,690
-Yuan Jia, nein!
-Master.

8
00:01:56,130 --> 00:01:57,729
Zhen Sheng, nimm das Huhn.

9
00:01:57,970 --> 00:01:59,490
Überprüfen Sie, ob es vergiftet ist.

10
00:01:59,630 --> 00:02:00,490
Wenn ja,

11
00:02:00,570 --> 00:02:01,970
Bring Chen Zhen sofort zum Gericht.

12
00:02:03,090 --> 00:02:04,330
-Master.
-Was machst du?

13
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
Das Huhn ist lecker.

14
00:02:06,730 --> 00:02:08,169
Verschwende es nicht.

15
00:02:09,210 --> 00:02:10,289
Meister, hör auf damit.

16
00:02:10,370 --> 00:02:11,370
Master.

17
00:02:13,650 --> 00:02:14,450
Das ist gut.

18
00:02:16,930 --> 00:02:17,730
Riecht gut.

19
00:02:21,890 --> 00:02:24,130
Mutter, lass uns hineingehen.

20
00:02:24,210 --> 00:02:27,250
[Elite-Kampfkunst]

21
00:02:28,030 --> 00:02:28,950
Held Huo!

22
00:02:31,130 --> 00:02:32,170
Bitte nimm mich als deinen Schüler.

23
00:02:32,490 --> 00:02:33,890
Ich möchte von dir Kampfkunst lernen.

24
00:02:36,970 --> 00:02:38,730
Ich habe das Bettlerhuhn gegessen, das du mitgebracht hast.

25
00:02:39,210 --> 00:02:40,770
Warum nennst du mich immer noch Hero Huo?

26
00:02:43,420 --> 00:02:44,980
Meister, er...

27
00:02:46,650 --> 00:02:47,690
Meister.

28
00:02:48,079 --> 00:02:49,280
Also wirst du mich haben?

29
00:02:52,210 --> 00:02:53,290
Bitte akzeptiere meinen Kotau.

30
00:02:55,210 --> 00:02:56,130
Chen Zhen.

31
00:02:57,810 --> 00:02:59,290
Habe ich dir nicht gesagt...

32
00:02:59,570 --> 00:03:01,610
dass wir keinen Kotau machen
bei Elite Martial Arts?

33
00:03:02,030 --> 00:03:02,990
Aufstehen.

34
00:03:05,010 --> 00:03:09,090
[Huo Yuan Jia weiß, wie es geht
verstecke seine bösen Absichten mit einem Lächeln.]

35
00:03:09,530 --> 00:03:13,490
[Das ist eine Sache, die wir von der
Die Eagle Claw Sect konnte es nie lernen.]

36
00:03:18,210 --> 00:03:19,010
Gut.

37
00:03:31,250 --> 00:03:34,250
Yuan Jia, wir wissen nicht warum
Chen Zhen tauchte plötzlich hier auf.

38
00:03:34,610 --> 00:03:36,180
Wie konntest du ihn bleiben lassen?

39
00:03:38,850 --> 00:03:40,730
Chen Zhen ist jetzt ganz allein.

40
00:03:41,329 --> 00:03:44,170
Wenn ich ihn obdachlos bleiben lasse,

41
00:03:44,770 --> 00:03:48,410
Ich hätte dem verstorbenen Elder Sun Unrecht getan.

42
00:03:49,650 --> 00:03:51,690
Du bist immer rücksichtslos.

43
00:03:52,050 --> 00:03:53,810
Wenn das Huhn vergiftet war,

44
00:03:54,250 --> 00:03:55,890
es hätte katastrophal sein können.

45
00:03:56,730 --> 00:03:58,410
Aber das war es nicht, oder?

46
00:03:58,610 --> 00:04:01,810
Jin Sun, es ist nicht immer gut
das Schlimmste im Menschen sehen.

47
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Chen Zhen ist talentiert.

48
00:04:04,130 --> 00:04:07,810
Er hat mehr Potenzial
als jeder meiner Schüler.

49
00:04:08,290 --> 00:04:11,170
Die Elite-Kampfkünste brauchen
Jemand, der so gut ist wie er, nicht wahr?

50
00:04:11,610 --> 00:04:13,370
Ich verstehe nicht, warum wir ihn vertreiben sollten.

51
00:04:14,890 --> 00:04:15,690
Auf keinen Fall.

52
00:04:15,930 --> 00:04:17,410
Ich versuche nicht, das Schlimmste zu denken,

53
00:04:17,490 --> 00:04:19,370
aber er hat eindeutig etwas vor.

54
00:04:22,570 --> 00:04:24,530
Chen Zhen hat ein gutes Herz.

55
00:04:24,660 --> 00:04:26,220
Er ist nichts Verräterisches.

56
00:04:26,410 --> 00:04:28,650
Da bin ich zuversichtlich.

57
00:04:29,000 --> 00:04:31,640
Normalerweise ehrliche Leute
Lass die Vergangenheit nicht einfach los.

58
00:04:32,580 --> 00:04:34,860
Warum bist du heute so stur?

59
00:04:35,350 --> 00:04:36,150
Yuan Jia.

60
00:04:38,550 --> 00:04:40,110
Er muss die Elite verlassen.

61
00:04:40,250 --> 00:04:42,450
Sonst schaffe ich es nicht
sei beruhigt.

62
00:04:46,530 --> 00:04:47,330
Jin Sun,

63
00:04:48,050 --> 00:04:50,570
Du bist jetzt engstirnig,
bist du nicht?

64
00:04:51,730 --> 00:04:52,530
Yuan Jia,

65
00:04:53,210 --> 00:04:54,810
Du bist jetzt ein respektabler Kampfkünstler.

66
00:04:54,970 --> 00:04:57,370
Man kann nicht einfach nehmen
irgendjemanden als deinen Schüler.

67
00:04:58,810 --> 00:05:00,690
Waren wir nicht einer Meinung...

68
00:05:00,970 --> 00:05:03,570
Elite-Kampfkunst zu machen
eine unkonventionelle Kampfschule?

69
00:05:04,010 --> 00:05:05,570
Wir betrügen uns nur selbst...

70
00:05:05,850 --> 00:05:07,490
Wenn wir den Worten nicht Taten folgen lassen,

71
00:05:07,570 --> 00:05:10,090
aber üben Sie den alten Weg ...

72
00:05:10,170 --> 00:05:12,130
statt einer Ausbildung.

73
00:05:12,830 --> 00:05:15,890
Die Elite Martial Arts ist ein Ort
für Kampfsport und Studium.

74
00:05:16,050 --> 00:05:18,730
Darüber sind wir uns beide einig.

75
00:05:18,890 --> 00:05:20,050
Du hast die Regeln gemacht...

76
00:05:20,130 --> 00:05:21,610
Studenten empfangen...

77
00:05:21,690 --> 00:05:24,010
am 1., 11. und 21. eines jeden Monats.

78
00:05:24,170 --> 00:05:25,450
In diesem Monat,

79
00:05:25,610 --> 00:05:28,850
Wir hatten mehr als 30 Schüler.

80
00:05:28,930 --> 00:05:31,530
Warum müssen Sie Chen Zhen abweisen?

81
00:05:31,610 --> 00:05:33,210
Haben Sie die Grundvoraussetzung vergessen?

82
00:05:33,650 --> 00:05:35,210
Elite-Kampfsportarten sind nur willkommen...

83
00:05:35,290 --> 00:05:37,250
Jugendliche, die wollen
Kampfkunst auszuüben.

84
00:05:37,330 --> 00:05:39,650
Diejenigen, die es früher getan haben
Trainiere mit anderen Meistern...

85
00:05:39,970 --> 00:05:41,290
muss vergessen...

86
00:05:41,370 --> 00:05:43,690
Einsatz von Kampfkünsten
Kämpfe mit anderen.

87
00:05:43,930 --> 00:05:46,490
Verwenden Sie es vielmehr zur Stärkung des Körpers
und den Geist unserer Nation fördern.

88
00:05:46,630 --> 00:05:47,490
Habe ich recht?

89
00:05:48,750 --> 00:05:49,950
Absolut.

90
00:05:50,090 --> 00:05:51,409
Kann Chen Zhen das schaffen?

91
00:05:52,050 --> 00:05:53,930
Ich kann es an seinen Augen erkennen...

92
00:05:54,010 --> 00:05:55,930
dass er hier ist, um Sun Wu Ji zu rächen.

93
00:05:57,970 --> 00:06:00,690
Du hast jetzt also allsehende Augen?

94
00:06:00,890 --> 00:06:02,530
Warum wusste ich nichts davon?

95
00:06:05,410 --> 00:06:08,330
Yuan Jia, musst du nehmen
Chen Zhen als dein Schüler?

96
00:06:09,250 --> 00:06:10,570
Wir haben unsere Rollen klar festgelegt.

97
00:06:10,810 --> 00:06:13,970
Ich bin dafür verantwortlich
Auswahl der Jünger...

98
00:06:14,050 --> 00:06:15,490
und ihre Kampfkunstfähigkeiten verbessern,

99
00:06:15,570 --> 00:06:18,210
solange du verantwortlich bist
für den Umgang mit anderen...

100
00:06:18,290 --> 00:06:19,770
den Geist der Kampfkünste zu fördern.

101
00:06:20,170 --> 00:06:22,450
Was die Rekrutierung angeht, ist es meine Entscheidung.

102
00:06:22,530 --> 00:06:23,490
Du...

103
00:06:26,050 --> 00:06:26,970
Yuan Jia,

104
00:06:27,250 --> 00:06:29,410
der Täter, der gemordet hat
Sun Wu Ji ist immer noch auf freiem Fuß.

105
00:06:29,690 --> 00:06:31,810
-Was ist, wenn es...
-Das ist unmöglich.

106
00:06:32,050 --> 00:06:33,330
Es kann nicht Chen Zhen sein.

107
00:06:33,409 --> 00:06:35,010
Ich sagte, wenn.

108
00:06:35,270 --> 00:06:36,909
Einen Baum erkennt man nur an seinen Früchten.

109
00:06:37,250 --> 00:06:40,370
Es war offensichtlich, dass er sich versteckte
etwas im Songjiang-Büro.

110
00:06:40,540 --> 00:06:42,860
Daran erinnere ich mich sehr deutlich.

111
00:06:44,250 --> 00:06:45,050
Jin Sun,

112
00:06:46,450 --> 00:06:49,450
Es gibt Dinge, die wir
Ich möchte nicht, dass andere es erfahren.

113
00:06:49,710 --> 00:06:51,290
Als wir in der Rong Residence waren
neulich,

114
00:06:51,570 --> 00:06:53,610
Ich habe dir auch etwas vorenthalten, nicht wahr?

115
00:06:53,690 --> 00:06:54,970
Das ist anders.

116
00:06:55,050 --> 00:06:56,210
Genug, Jin Sun.

117
00:06:56,530 --> 00:06:59,690
Meine Mutter war gerade da
aus dem Krankenhaus entlassen.

118
00:07:00,010 --> 00:07:01,850
Ich denke darüber nach
gutes Essen zubereiten...

119
00:07:01,930 --> 00:07:03,250
für ihre Ernährung.

120
00:07:03,450 --> 00:07:05,530
Wir belassen es dabei.

121
00:07:05,610 --> 00:07:07,770
Chen Zhen ist Teil von
jetzt die Elite-Kampfkünste.

122
00:07:07,850 --> 00:07:10,410
Wir können ihn doch nicht rausschmeißen, oder?

123
00:07:10,570 --> 00:07:12,290
Lass mich dieses Mal tun, was ich will.

124
00:07:12,370 --> 00:07:14,090
Es ist also entschieden.

125
00:07:28,570 --> 00:07:29,850
Herr Nong, was ist los?

126
00:07:29,930 --> 00:07:32,409
Ich vertraue Chen Zhen nicht.

127
00:07:32,710 --> 00:07:33,770
Ich auch.

128
00:07:33,970 --> 00:07:36,010
Behaltet ihn im Auge.

129
00:07:36,210 --> 00:07:38,610
Wir müssen die Sicherheit gewährleisten
von jedem in der Familie.

130
00:07:38,690 --> 00:07:40,370
-Mach dir keine Sorge.
-Okay.

131
00:08:10,330 --> 00:08:11,130
Bleib dort.

132
00:08:24,290 --> 00:08:25,370
Was machst du hier?

133
00:08:26,600 --> 00:08:29,000
-Was machst du hier?
-Um den Meister zu schützen.

134
00:08:30,370 --> 00:08:31,610
Gibt es eine solche Regel?

135
00:08:32,370 --> 00:08:34,530
Der Meister muss jede Nacht bewacht werden?

136
00:08:34,610 --> 00:08:35,730
Schneide es aus.

137
00:08:36,929 --> 00:08:39,289
Ein ungünstiger Vogel kam
zu den Elite-Kampfkünsten,

138
00:08:40,010 --> 00:08:41,090
Ich muss es im Auge behalten.

139
00:08:42,130 --> 00:08:44,650
Jetzt sag mir,
Warum bist du hier im Schlafzimmer des Herrn?

140
00:08:45,930 --> 00:08:48,090
Ich bringe dem Meister etwas mit
Wasser, um seine Füße zu reinigen.

141
00:08:48,890 --> 00:08:50,850
Frau wird das tun. Du wirst nicht gebraucht.

142
00:08:51,290 --> 00:08:53,530
Ich bin neu hier. Mit Recht,

143
00:08:53,610 --> 00:08:55,290
Ich sollte ihm Wasser zur Fußreinigung mitbringen ...

144
00:08:55,370 --> 00:08:56,810
und seinen Nachttopf einen Monat lang reinigen.

145
00:09:04,850 --> 00:09:05,850
Worum geht es bei dieser Aufregung?

146
00:09:05,930 --> 00:09:07,990
-Meister, Fußreinigungswasser.
-Er hat böse Absichten.

147
00:09:10,170 --> 00:09:10,970
Zhen Sheng.

148
00:09:11,590 --> 00:09:12,590
Chen Zhen, du gehst zuerst.

149
00:09:13,050 --> 00:09:15,050
Meister, das ist Wasser zum Reinigen Ihrer Füße.

150
00:09:15,130 --> 00:09:16,490
Ich bleibe heute Nacht hier.

151
00:09:16,970 --> 00:09:17,850
Ich werde an der Tür sein.

152
00:09:17,930 --> 00:09:19,570
Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen.

153
00:09:19,650 --> 00:09:21,730
Und ich werde morgen deinen Nachttopf putzen.

154
00:09:23,060 --> 00:09:23,940
Warum?

155
00:09:24,330 --> 00:09:25,810
Dies ist die Regel der Ausbildung.

156
00:09:26,130 --> 00:09:29,250
Ich habe gehört, dass Sie das tun, wenn
Du bist bei einem berühmten Meister in die Lehre gegangen.

157
00:09:30,250 --> 00:09:34,370
Hast du das getan, als du wurdest?
Der Schüler von Herrn Sun?

158
00:09:35,530 --> 00:09:37,410
Ich war damals zu jung.

159
00:09:37,630 --> 00:09:39,110
Ich habe sogar mein Bett nass gemacht.

160
00:09:40,520 --> 00:09:41,720
Genau.

161
00:09:41,910 --> 00:09:44,110
Die sogenannten Regeln...

162
00:09:44,410 --> 00:09:46,570
sind eine korrupte Praxis
der alten Kampfwelt.

163
00:09:46,830 --> 00:09:48,790
Hier muss man es loswerden.

164
00:09:49,290 --> 00:09:51,450
Jetzt geh zurück und ruh dich aus.

165
00:09:52,270 --> 00:09:53,510
Ja, Meister.

166
00:09:55,530 --> 00:09:58,250
Lassen Sie das warme Wasser zurück.
Ich habe tatsächlich Lust auf ein Fußbad.

167
00:09:59,110 --> 00:09:59,910
Sicher.

168
00:10:09,030 --> 00:10:10,670
Zhen Sheng, sag es mir.

169
00:10:11,010 --> 00:10:12,410
Hat Jin Sun dich geschickt?

170
00:10:13,430 --> 00:10:14,390
Nein.

171
00:10:15,090 --> 00:10:15,970
Meister,

172
00:10:16,490 --> 00:10:18,330
Chen Zhen hat etwas vor.

173
00:10:18,580 --> 00:10:20,010
Aber mach dir keine Sorgen,

174
00:10:20,090 --> 00:10:22,170
Ich werde nicht zulassen, dass er einen Finger an dich legt.

175
00:10:23,390 --> 00:10:25,590
Ich schätze Ihre freundliche Absicht.

176
00:10:26,200 --> 00:10:28,800
Aber Chen Zhen ist neu
in den Elite-Kampfkünsten.

177
00:10:29,050 --> 00:10:30,330
Als ältester Schüler

178
00:10:30,650 --> 00:10:32,770
Du solltest es ihm zeigen
mehr Fürsorge und Freundlichkeit.

179
00:10:33,330 --> 00:10:34,250
Was?

180
00:10:34,330 --> 00:10:36,690
Seit so vielen Jahren,
Mr. Sun ist alles, was er hat.

181
00:10:37,050 --> 00:10:39,290
Er ist jetzt so verletzlich wie ein Waisenkind.

182
00:10:40,050 --> 00:10:42,770
Sorgen Sie dafür, dass er sich wie zu Hause fühlt
in den Elite-Kampfkünsten.

183
00:10:43,410 --> 00:10:44,930
-Aber...
-Was ist das?

184
00:10:45,330 --> 00:10:47,690
Das kannst du nicht?
Oder können Sie meinen Anweisungen nicht folgen?

185
00:10:48,090 --> 00:10:50,610
Meister, er führt nichts Gutes im Schilde.

186
00:10:50,700 --> 00:10:53,380
Genug, hör auf, das zu sagen.

187
00:10:54,730 --> 00:10:56,330
Sie sollten sich auch früh ausruhen.

188
00:10:59,290 --> 00:11:00,290
Master.

189
00:11:16,690 --> 00:11:17,690
Chen Zhen.

190
00:11:22,450 --> 00:11:25,650
[Gerechtigkeit wahren]

191
00:11:35,680 --> 00:11:36,640
Was ist das?

192
00:11:37,290 --> 00:11:38,090
Chen Zhen.

193
00:11:39,130 --> 00:11:41,450
Mir ist durchaus bewusst, was Sie wollen...

194
00:11:43,040 --> 00:11:44,010
bei Elite.

195
00:11:46,530 --> 00:11:48,330
Aber solange ich hier bin,

196
00:11:48,530 --> 00:11:50,010
Du kannst vergessen, meinen Meister zu verletzen.

197
00:11:50,090 --> 00:11:53,330
Wagen Sie es nicht mitzubringen
Schaden für Elite-Kampfkünste.

198
00:11:55,290 --> 00:11:57,330
Ich habe es verstanden, Bruder Zhen Sheng.

199
00:12:14,450 --> 00:12:15,810
Das Wasser ist wirklich warm.

200
00:12:17,370 --> 00:12:18,290
Was machst du?

201
00:12:18,770 --> 00:12:21,170
Keine Notwendigkeit. Ich bin kein Kind.

202
00:12:21,730 --> 00:12:23,810
Kommen Sie, nehmen Sie Platz. Aufleuchten.

203
00:12:27,970 --> 00:12:29,730
Du hast gerade ins Leere gestarrt.

204
00:12:30,130 --> 00:12:31,090
Was hast du im Kopf?

205
00:12:32,250 --> 00:12:34,410
Die Elite-Kampfkünste
bekommen mehr Studenten.

206
00:12:35,250 --> 00:12:38,730
Ich dachte, abgesehen von den Kampfkünsten,

207
00:12:38,890 --> 00:12:40,650
Was kann ich ihnen sonst noch beibringen?

208
00:12:41,670 --> 00:12:42,750
Was denken Sie?

209
00:12:43,450 --> 00:12:46,170
Ich kann Ihnen in einer so großen Angelegenheit keinen Rat geben.

210
00:12:48,210 --> 00:12:51,170
Ich werde morgen mit Jin Sun sprechen,

211
00:12:51,740 --> 00:12:53,700
und bitte ihn zu unterrichten
die Jünger zum Lesen.

212
00:12:54,920 --> 00:12:56,090
Ihnen das Lesen beibringen?

213
00:12:57,010 --> 00:12:59,690
Wir werden immer mehr
in letzter Zeit mehr junge Schüler.

214
00:13:00,290 --> 00:13:02,570
Einige von ihnen waren noch nie in der Schule.

215
00:13:03,370 --> 00:13:05,050
Wenn sie nicht lesen können,

216
00:13:05,240 --> 00:13:08,000
es ist völlig unmöglich
die Essenz der Kampfkünste verstehen.

217
00:13:08,570 --> 00:13:11,970
Und ich will das nicht
Schüler der Elite-Kampfkunst...

218
00:13:12,130 --> 00:13:13,450
nichts anderes zu wissen als zu kämpfen.

219
00:13:15,720 --> 00:13:18,400
Das ist eine tolle Idee, aber...

220
00:13:18,750 --> 00:13:19,670
Was ist das?

221
00:13:23,370 --> 00:13:24,850
Ich behalte es besser für mich.

222
00:13:25,850 --> 00:13:27,250
Sagen Sie Ihre Meinung.

223
00:13:31,120 --> 00:13:32,750
Ich möchte dich nicht traurig machen.

224
00:13:35,610 --> 00:13:36,530
Ah Fa?

225
00:13:38,610 --> 00:13:39,850
Als wir in Tianjin waren,

226
00:13:40,290 --> 00:13:43,610
sowohl Ah Fa als auch Sha Yan
besuchte den Kurs von Nong Jin Sun.

227
00:13:44,570 --> 00:13:47,810
Ich sage nicht Ah Fa's
Der Tod hängt mit der Klasse zusammen.

228
00:13:47,890 --> 00:13:49,210
Sie sind verwandt.

229
00:13:49,860 --> 00:13:51,860
Deshalb zögere ich.

230
00:13:55,410 --> 00:13:57,770
Das merke ich seitdem
Du bist aus Songjiang zurückgekehrt,

231
00:13:58,450 --> 00:13:59,690
Du warst beunruhigt,

232
00:14:00,210 --> 00:14:01,810
und du schaust weiter in den Weltraum.

233
00:14:06,250 --> 00:14:07,450
Ich dachte...

234
00:14:08,730 --> 00:14:10,290
Dass, wenn Herr Rong...

235
00:14:10,890 --> 00:14:13,170
hatte Herrn Zuo nicht dorthin geschickt
rette mich in Songjiang,

236
00:14:13,930 --> 00:14:17,130
Mein Kopf wäre jetzt nicht intakt.

237
00:14:17,850 --> 00:14:20,450
Wie kann ein Präfektur
Richter eines großen Landes...

238
00:14:21,090 --> 00:14:22,730
nicht richtig von falsch unterscheiden?

239
00:14:22,930 --> 00:14:27,970
Als Federer verteidigte
ich neulich am Gericht,

240
00:14:28,050 --> 00:14:29,450
der Magistrat
änderte sofort seine Haltung.

241
00:14:29,970 --> 00:14:32,530
Ich würde ihn als unterwürfig bezeichnen.

242
00:14:32,950 --> 00:14:34,470
Das liegt alles daran, dass Federer ein Westler ist.

243
00:14:36,300 --> 00:14:39,820
Ich habe gemischte Gefühle
nachdem ich nach Songjiang gegangen war.

244
00:14:40,410 --> 00:14:42,010
Obwohl der kaiserliche Hof...

245
00:14:42,670 --> 00:14:44,970
setzt neue Richtlinien um,

246
00:14:45,050 --> 00:14:48,130
Es ist eine schwierige Aufgabe, das loszuwerden
korrupte Praktiken nach so vielen Jahren.

247
00:14:49,450 --> 00:14:52,490
Die Bürger haben Angst
von Regierungsbeamten,

248
00:14:53,050 --> 00:14:55,610
aber die Beamten haben Angst vor den Westlern.

249
00:14:56,090 --> 00:14:57,570
Wenn sie mit uns nicht zufrieden sind,

250
00:14:57,650 --> 00:14:59,730
der kaiserliche Hof überlässt ihnen Land.

251
00:15:00,010 --> 00:15:01,290
Wenn sie sich beschweren,

252
00:15:03,690 --> 00:15:06,170
Die Regierung würde töten...

253
00:15:06,370 --> 00:15:10,090
die einfachen Leute, die übrig geblieben sind
keine andere Wahl als zu revoltieren.

254
00:15:11,250 --> 00:15:13,170
Das ist jetzt unser Land.

255
00:15:13,890 --> 00:15:14,970
Wie erbärmlich.

256
00:15:16,130 --> 00:15:16,930
In der Tat erbärmlich.

257
00:15:18,330 --> 00:15:20,410
Sie sorgen sich um die Menschen und die Nation.

258
00:15:21,330 --> 00:15:23,490
Aber die Kaiserinwitwe und
Dem Kaiser ist das egal,

259
00:15:24,130 --> 00:15:25,650
Ihr Anliegen wird Ihnen nicht weiterhelfen.

260
00:15:27,690 --> 00:15:29,410
Der verstorbene Gelehrte Gu Yan Wu sagte:

261
00:15:29,850 --> 00:15:32,530
„Jeder Mann ist es
Verantwortung für sein Land.

262
00:15:33,170 --> 00:15:37,650
Wie konnten die Männer in China gleichgültig sein?
wenn das Land so ins Schlamassel gerät?

263
00:15:39,290 --> 00:15:40,930
Ich fange an zu denken...

264
00:15:41,090 --> 00:15:44,410
Das, was Jin Sun zuvor gesagt hat, war richtig.

265
00:15:44,810 --> 00:15:46,010
Ah Fa's Tod...

266
00:15:47,490 --> 00:15:49,170
ist jetzt mein Stolz.

267
00:15:53,900 --> 00:15:54,860
Yuan Jia, du...

268
00:15:57,910 --> 00:16:00,230
Ich habe dich noch nie gehört
Sag so etwas.

269
00:16:01,490 --> 00:16:03,170
Bleibt der Kern gleich,

270
00:16:03,730 --> 00:16:05,410
Das ist keine Hoffnung für das Land.

271
00:16:05,690 --> 00:16:09,790
Und unsere Leute werden es auch tun
unterdrückt und misshandelt werden.

272
00:16:11,270 --> 00:16:12,470
Also, ich hoffe...

273
00:16:12,850 --> 00:16:15,810
dass Elite Martial Arts in der Lage sein wird...

274
00:16:16,010 --> 00:16:18,130
Jugendliche kultivieren
denen die Nation am Herzen liegt...

275
00:16:18,490 --> 00:16:20,330
und sind in der Lage...

276
00:16:20,410 --> 00:16:23,010
Streben nach einer besseren Zukunft
für das chinesische Volk.

277
00:16:26,220 --> 00:16:27,660
Wenn Sie das können,

278
00:16:27,930 --> 00:16:30,970
Elite-Kampfkunst
wird in die Geschichte eingehen.

279
00:16:32,280 --> 00:16:35,400
Yuan Jia,
Ich verstehe jetzt vollkommen, was du meinst.

280
00:16:35,990 --> 00:16:37,470
Ich freue mich für dich.

281
00:16:38,010 --> 00:16:39,370
Meine einzige Erinnerung ist...

282
00:16:39,770 --> 00:16:41,010
Das redet mit niemandem...

283
00:16:41,210 --> 00:16:43,850
aber Jin Sun darüber.

284
00:16:44,770 --> 00:16:46,450
Für den Fall, dass sie dich verarscht haben.

285
00:16:50,050 --> 00:16:54,570
[Kampfkunst]

286
00:16:55,530 --> 00:16:56,450
Yuan Jia,

287
00:16:57,010 --> 00:16:58,490
deine Worte...

288
00:16:58,810 --> 00:17:01,050
hat mich dazu gebracht, dich zu bewundern
aus tiefstem Herzen.

289
00:17:01,770 --> 00:17:04,569
Wenn wir so einen haben
aufgeschlossener Kampfkünstler,

290
00:17:04,800 --> 00:17:08,640
Wer wagt es, uns hoffnungslos zu nennen?

291
00:17:09,290 --> 00:17:11,849
Also, stimmst du mir zu?

292
00:17:12,250 --> 00:17:13,849
Aber ich kann nicht der einzige Lehrer sein.

293
00:17:14,170 --> 00:17:15,810
Shanghai ist eine kosmopolitische Metropole.

294
00:17:15,930 --> 00:17:18,089
Es gibt viele
aufgeschlossene berühmte Gelehrte.

295
00:17:18,319 --> 00:17:20,560
Ich werde sie bitten, an der Elite zu unterrichten.

296
00:17:22,010 --> 00:17:24,609
Ich hoffe, Sie können...

297
00:17:24,780 --> 00:17:27,740
Fähigere fördern
junge Menschen für die Nation.

298
00:17:28,569 --> 00:17:31,990
Yuan Jia,
Ich werde dich heute Hero Huo nennen.

299
00:17:32,070 --> 00:17:35,350
Nur einer, der sich um das kümmert
Menschen verdienen es, als Helden bezeichnet zu werden.

300
00:17:42,800 --> 00:17:43,720
Übrigens,

301
00:17:43,930 --> 00:17:45,250
Ich habe vergessen zu erwähnen...

302
00:17:45,330 --> 00:17:48,010
dass man lesen lernen kann
kostenlos bei Elite Martial Arts.

303
00:17:48,250 --> 00:17:50,970
-Hübsch!
-Großartig!

304
00:17:53,690 --> 00:17:55,490
Aber ich muss Sie warnen,

305
00:17:56,370 --> 00:17:58,090
Wenn du nicht fleißig lernst,

306
00:17:58,290 --> 00:18:00,850
Ich werde dich hart bestrafen.

307
00:18:00,930 --> 00:18:02,280
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Nong.

308
00:18:02,360 --> 00:18:03,760
Wir können kostenlos lernen.

309
00:18:04,170 --> 00:18:05,650
Wir werden auf jeden Fall fleißig lernen.

310
00:18:05,730 --> 00:18:07,890
-Ja, wir werden fleißig lernen!
-Ja, wir werden fleißig lernen!

311
00:18:09,570 --> 00:18:11,490
Yuan Jia, sag etwas.

312
00:18:14,390 --> 00:18:17,590
Alle Schüler der Elite Martial Arts...

313
00:18:17,830 --> 00:18:19,950
haben unsere drei Tugenden auswendig gelernt,

314
00:18:20,420 --> 00:18:23,300
und wisse, dass ein tapferer Mann keine Angst hat.

315
00:18:23,970 --> 00:18:26,130
Aber heute möchte ich, dass Sie es wissen...

316
00:18:26,210 --> 00:18:30,490
dass es nicht um den Mut dazu geht
Wählen Sie einen Kampf aus, über den wir hier sprechen.

317
00:18:30,890 --> 00:18:34,210
Tatsächlich geht es ums Kommen
vorwärts und für unser Land kämpfend.

318
00:18:34,850 --> 00:18:38,490
Solchen Mut findet man nur in
mutige und fleißige Jugendliche.

319
00:18:39,210 --> 00:18:42,450
Ich hoffe, dass in diesem Hof,
die Schüler der Elite Martial Arts...

320
00:18:42,850 --> 00:18:46,050
werde von mir Kampfkunst lernen,

321
00:18:46,610 --> 00:18:49,810
und lernen Sie lesen und denken von Herrn Nong.

322
00:18:50,010 --> 00:18:51,570
Wenn Sie Ihren Abschluss machen,

323
00:18:51,670 --> 00:18:53,310
Sei die Stütze der Nation,

324
00:18:53,410 --> 00:18:56,210
Machen Sie die Wiederbelebung unserer Nation zu Ihrer Pflicht.

325
00:18:56,610 --> 00:18:58,090
Sei gelehrt und geschickt,

326
00:18:58,410 --> 00:19:00,010
in Literatur und Kampfkunst.

327
00:19:00,130 --> 00:19:01,810
- Seien Sie gelehrt und geschickt,
- Seien Sie gelehrt und geschickt,

328
00:19:01,920 --> 00:19:03,360
-in Literatur und Kampfkunst.
-in Literatur und Kampfkunst.

329
00:19:03,650 --> 00:19:05,130
Kümmere dich um unsere Nation.

330
00:19:05,230 --> 00:19:06,590
Gehen Sie voran!

331
00:19:06,720 --> 00:19:08,240
-Kümmere dich um unsere Nation.
-Kümmere dich um unsere Nation.

332
00:19:08,320 --> 00:19:09,960
- Gehen Sie voran!
- Gehen Sie voran!

333
00:19:10,790 --> 00:19:11,630
Okay.

334
00:19:12,250 --> 00:19:14,930
Von nun an trainieren Sie morgens,
und am Nachmittag lernen.

335
00:19:15,040 --> 00:19:16,440
Es ist jetzt Zeit fürs Training.

336
00:19:16,650 --> 00:19:17,890
Trainiere gut!

337
00:19:18,050 --> 00:19:18,850
-Ja, Herr!
-Ja, Herr!

338
00:19:19,210 --> 00:19:20,170
Abwarten.

339
00:19:21,250 --> 00:19:26,170
Gibt es unter unseren neuen Jüngern einen Stummen?

340
00:19:27,570 --> 00:19:28,730
Wer ist der Stumme?

341
00:19:29,730 --> 00:19:30,690
Von wem redet er?

342
00:19:33,190 --> 00:19:34,110
Chen Zhen,

343
00:19:34,840 --> 00:19:36,920
Ich habe dir gerade Aufmerksamkeit geschenkt.

344
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
Hast du mitgeschrien?

345
00:19:39,290 --> 00:19:40,810
-NEIN.
-Warum?

346
00:19:41,610 --> 00:19:44,730
Der Meister und Herr Nong ermutigten uns.

347
00:19:45,530 --> 00:19:46,690
Hast du sie nicht gehört?

348
00:19:48,460 --> 00:19:49,260
Das habe ich getan.

349
00:19:51,500 --> 00:19:54,220
Meister, das war eine großartige Rede.

350
00:19:54,570 --> 00:19:57,250
Ich war wie gebannt
dass ich vergessen habe, mitzuschreien.

351
00:19:58,970 --> 00:19:59,810
Es ist okay.

352
00:20:00,490 --> 00:20:03,810
Aber ich hoffe, dass du unserem neuen Plan zustimmst ...

353
00:20:03,890 --> 00:20:05,250
Aus tiefstem Herzen.

354
00:20:05,450 --> 00:20:06,410
Ich tue.

355
00:20:06,810 --> 00:20:10,090
Die Anzahl der Jünger in
Elite-Kampfkünste werden zunehmen.

356
00:20:11,330 --> 00:20:14,330
Mein Meister, Huo Yuan Jia, ist der Beste!

357
00:20:20,410 --> 00:20:21,210
Chen Zhen,

358
00:20:22,130 --> 00:20:23,490
Haben Yuan Jia und ich...

359
00:20:24,130 --> 00:20:25,850
Erwähnen Sie etwas darüber, der Beste zu sein?

360
00:20:25,990 --> 00:20:29,630
Weißt du nicht, dass das so ist?
das Letzte, was Yuan Jia will?

361
00:20:31,990 --> 00:20:34,670
Haben wir nicht trainiert, um die Besten zu sein?

362
00:20:35,040 --> 00:20:38,480
Darüber hinaus ist der Meister tatsächlich der Beste.

363
00:20:41,730 --> 00:20:43,610
Genug, hör auf zu lachen.

364
00:20:44,090 --> 00:20:45,490
Chen Zhen, komm her.

365
00:20:45,570 --> 00:20:47,490
Und ihr alle, trainiert weiter.

366
00:20:51,410 --> 00:20:54,570
[Gerecht und beeindruckend]

367
00:21:00,290 --> 00:21:01,090
Chen Zhen,

368
00:21:01,650 --> 00:21:03,370
Als ich redete,

369
00:21:03,450 --> 00:21:06,050
Du hast mich aufmerksam angestarrt.

370
00:21:06,470 --> 00:21:09,230
Aber warum hast du kein Wort gehört, das ich gesagt habe?

371
00:21:10,810 --> 00:21:12,690
Sie waren einen Monat lang im Gefängnis.

372
00:21:13,730 --> 00:21:16,930
Wurden Sie dort geschlagen?

373
00:21:17,410 --> 00:21:18,250
Nein.

374
00:21:20,130 --> 00:21:22,210
Plötzlich kam mir mein Meister in den Sinn.

375
00:21:22,930 --> 00:21:23,930
Ich war traurig.

376
00:21:24,490 --> 00:21:26,420
Ich habe dir also nicht zugehört.

377
00:21:28,530 --> 00:21:29,410
Meister,

378
00:21:29,870 --> 00:21:31,910
Bitte wiederholen Sie es für mich.

379
00:21:32,050 --> 00:21:33,650
Ich werde es im Gedächtnis behalten.

380
00:21:35,970 --> 00:21:40,170
Ich erzähle es euch allen
Jeden Tag ein neuer Plan.

381
00:21:40,650 --> 00:21:43,050
Du wirst dich erinnern.

382
00:21:45,490 --> 00:21:46,290
Meister,

383
00:21:46,770 --> 00:21:49,050
Wann fängst du an?
Bringst du mir Kampfkunst bei?

384
00:21:49,130 --> 00:21:49,930
Nehmen Sie es einfach.

385
00:21:50,330 --> 00:21:52,930
Ihre Fähigkeiten sind groß
besser als die anderen.

386
00:21:53,250 --> 00:21:54,810
Wenn ich dich jetzt trainiere,

387
00:21:55,050 --> 00:21:57,770
sie würden nicht mithalten können.

388
00:21:58,330 --> 00:21:59,770
Komm mit mir.

389
00:22:02,370 --> 00:22:03,490
Halten Sie Ihre Fäuste in der Hüfte.

390
00:22:03,570 --> 00:22:04,530
Entspannen Sie Ihre Schultern.

391
00:22:05,050 --> 00:22:05,970
Leute,

392
00:22:06,530 --> 00:22:07,330
steh gerade.

393
00:22:07,890 --> 00:22:10,570
Chen Zhen ist neu bei Elite Martial Arts,

394
00:22:10,760 --> 00:22:12,240
aber er lernte bei einem erfahrenen Meister,

395
00:22:12,520 --> 00:22:14,920
und kann sehr gut mit Tritten umgehen.

396
00:22:15,290 --> 00:22:19,530
Ich lasse ihn alles beibringen
Heute geht es um Kicks.

397
00:22:21,760 --> 00:22:22,560
Chen Zhen,

398
00:22:23,290 --> 00:22:24,330
Ich zähle auf dich.

399
00:22:27,290 --> 00:22:28,250
Okay.

400
00:22:30,050 --> 00:22:32,290
Mach dir keine Sorgen, Meister,
Ich habe meine Augen auf ihn gerichtet.

401
00:22:32,490 --> 00:22:34,410
Er wird nicht davonkommen, wenn er etwas versucht.

402
00:22:36,170 --> 00:22:38,330
Warum auf Chen Zhen achten ...

403
00:22:38,410 --> 00:22:39,770
statt andere auszubilden?

404
00:22:40,120 --> 00:22:42,000
Nun, ich bin der älteste Bruder,

405
00:22:42,090 --> 00:22:43,630
während er der Jüngste ist.

406
00:22:43,720 --> 00:22:45,110
Ich muss ihn disziplinieren.

407
00:22:45,490 --> 00:22:47,170
Es ist wahr, dass Sie schon früher beigetreten sind,

408
00:22:47,360 --> 00:22:48,840
Aber Sie sind beide Schüler von Elite.

409
00:22:49,930 --> 00:22:53,650
Zhen Sheng, wenn du ihn schikanierst
weil du älter bist,

410
00:22:53,730 --> 00:22:54,930
Ich werde dich nicht im Stich lassen.

411
00:22:58,840 --> 00:22:59,640
Eins.

412
00:23:00,870 --> 00:23:01,670
Zwei.

413
00:23:03,130 --> 00:23:03,930
Drei.

414
00:23:05,180 --> 00:23:05,980
Vier.

415
00:23:08,390 --> 00:23:09,350
Ändern.

416
00:23:10,910 --> 00:23:11,750
Eins.

417
00:23:13,090 --> 00:23:13,930
Zwei.

418
00:23:16,040 --> 00:23:17,280
Kannst du treten?

419
00:23:17,550 --> 00:23:18,350
Ja.

420
00:23:18,850 --> 00:23:19,930
Zeig mir.

421
00:23:22,580 --> 00:23:23,500
Okay.

422
00:23:26,730 --> 00:23:27,730
Bruder Zhen Sheng.

423
00:23:28,450 --> 00:23:29,450
Chen Zhen,

424
00:23:30,290 --> 00:23:32,130
Was bringst du ihnen bei?

425
00:23:37,190 --> 00:23:38,350
War das gut?

426
00:23:38,850 --> 00:23:39,820
Wenn Sie so unterrichten,

427
00:23:39,930 --> 00:23:42,650
Du hättest unseren Ruf ruiniert.

428
00:23:43,650 --> 00:23:44,570
Da Du.

429
00:23:48,750 --> 00:23:49,950
Was ist los, Bruder Zhen Sheng?

430
00:23:50,490 --> 00:23:53,930
Chen Zhen war dabei gewesen
einen Monat Gefängnis in Songjiang.

431
00:23:54,290 --> 00:23:56,650
Seine Muskeln sind immer noch steif...

432
00:23:57,380 --> 00:23:59,050
Er kann also nur mit seinem Mund lehren.

433
00:24:00,030 --> 00:24:01,030
Das geht nicht.

434
00:24:04,010 --> 00:24:06,650
Ja, ich stimme zu.

435
00:24:07,370 --> 00:24:09,810
Wir haben die Latrine nicht gereinigt
seit Tagen, oder?

436
00:24:09,890 --> 00:24:11,250
Das ist richtig.

437
00:24:11,330 --> 00:24:13,250
Chen Zhen, geh in den Hinterhof.

438
00:24:13,530 --> 00:24:16,350
Räumen Sie den Kot auf und
Trage es auf deiner Schulter...

439
00:24:17,170 --> 00:24:19,010
zum Dehnen und Kräftigen...

440
00:24:19,770 --> 00:24:21,060
Deine Muskeln.

441
00:24:23,050 --> 00:24:26,730
Aber der Meister sagte mir, ich solle ihnen das Treten beibringen.

442
00:24:27,330 --> 00:24:30,290
Da Du ihn daran erinnerst
Regeln bei Elite Martial Arts.

443
00:24:30,650 --> 00:24:32,010
Wenn der Meister nicht da ist,

444
00:24:32,210 --> 00:24:34,690
Bruder Zhen Sheng hat das letzte Wort.

445
00:24:40,260 --> 00:24:41,460
Nun ja, du hast recht.

446
00:24:41,850 --> 00:24:43,050
Nach seiner Inhaftierung

447
00:24:43,530 --> 00:24:45,930
Meine Beine brauchen etwas Training.

448
00:24:58,370 --> 00:25:01,730
Vielen Dank, dass Sie mir eine so schöne Aufgabe gegeben haben.

449
00:25:02,100 --> 00:25:04,100
Haben wir dort alles?

450
00:25:05,360 --> 00:25:06,480
Ich werde es sofort tun.

451
00:25:12,970 --> 00:25:13,770
Mutter.

452
00:25:17,850 --> 00:25:19,170
Hast du letzte Nacht gut geschlafen?

453
00:25:20,170 --> 00:25:22,490
Ja, ich habe sehr gut geschlafen.

454
00:25:24,450 --> 00:25:27,970
Das Krankenhaus ist nicht so gut wie zu Hause.

455
00:25:28,250 --> 00:25:29,170
Natürlich.

456
00:25:30,970 --> 00:25:33,490
Mutter, das Frühstück ist fertig.
Essen Sie, solange es noch warm ist.

457
00:25:35,920 --> 00:25:38,160
Warum hast du es in mein Zimmer gebracht?

458
00:25:38,570 --> 00:25:40,730
Mutter, du warst gerade da
aus dem Krankenhaus entlassen.

459
00:25:40,870 --> 00:25:42,510
Ihre Augen haben sich noch nicht vollständig erholt.

460
00:25:42,610 --> 00:25:44,370
Ich hatte Angst, dass du hinfallen würdest.

461
00:25:48,650 --> 00:25:52,930
Ich dachte, du machst dir Sorgen
dass es mir schaden würde...

462
00:25:53,040 --> 00:25:54,880
von deinem Feind in unserem Haus.

463
00:25:54,980 --> 00:25:56,330
Mein Feind?

464
00:25:56,410 --> 00:25:57,830
So etwas gibt es nicht.

465
00:25:58,190 --> 00:26:01,310
Ist Chen Zhen nicht ein Feind?

466
00:26:04,930 --> 00:26:05,930
Mutter,

467
00:26:06,490 --> 00:26:09,330
Chen Zhen ist beigetreten
die Elite-Kampfkünste.

468
00:26:09,530 --> 00:26:11,250
Er ist jetzt Yuan Jias Schüler.

469
00:26:11,580 --> 00:26:14,780
Aber warum sollte er wollen
von Yuan Jia lernen?

470
00:26:14,910 --> 00:26:17,110
Er beleidigte Yuan Jia in der Zeitung.

471
00:26:17,440 --> 00:26:21,200
Er möchte bei ihm in die Lehre gehen
Yuan Jia, nachdem er ihn beleidigt hatte?

472
00:26:22,090 --> 00:26:24,130
Die alte seltsame Sonne ist gerade gestorben.

473
00:26:24,370 --> 00:26:26,730
Ist es nicht offensichtlich, dass er Elite beigetreten ist ...

474
00:26:26,810 --> 00:26:29,610
Rache nehmen, wenn die Zeit gekommen ist?

475
00:26:31,170 --> 00:26:32,010
Mutter.

476
00:26:32,330 --> 00:26:35,070
Jemand muss dir etwas gesagt haben.

477
00:26:35,580 --> 00:26:37,700
Mir wurde nichts gesagt.

478
00:26:39,410 --> 00:26:41,690
Glaubst du, ich bin nicht fähig zu denken?

479
00:26:43,650 --> 00:26:46,610
Chen Zhen kann nicht hier bleiben.

480
00:26:48,700 --> 00:26:51,260
Ja, Mutter, deine Worte machen Sinn.

481
00:26:51,930 --> 00:26:55,130
Aber seien Sie versichert
Ich weiß, was ich tue.

482
00:26:56,290 --> 00:26:57,970
Genießen Sie Ihr Frühstück. Ich gehe.

483
00:26:58,930 --> 00:26:59,730
Du...

484
00:27:05,890 --> 00:27:06,690
Chen Zhen.

485
00:27:11,170 --> 00:27:11,970
Master.

486
00:27:12,570 --> 00:27:13,650
Was machst du hier?

487
00:27:15,090 --> 00:27:16,250
Ich putze die Latrine.

488
00:27:22,860 --> 00:27:25,060
Habe ich dich nicht gebeten, ihnen das Treten beizubringen?

489
00:27:25,250 --> 00:27:26,570
Wer hat dir gesagt, dass du das tun sollst?

490
00:27:29,410 --> 00:27:30,330
Niemand.

491
00:27:30,690 --> 00:27:32,730
Ich war eine ganze Weile eingesperrt.

492
00:27:33,050 --> 00:27:34,410
Meine Muskeln sind steif geworden,

493
00:27:34,490 --> 00:27:36,490
und meine Beinmuskeln brauchen etwas Dehnung.

494
00:27:36,730 --> 00:27:38,850
Ich bin schließlich kein guter Trainer.

495
00:27:38,990 --> 00:27:40,270
Also fand ich etwas zu tun.

496
00:27:40,450 --> 00:27:42,090
Meister, es stinkt.

497
00:27:42,290 --> 00:27:44,170
Ich gehe jetzt, damit du es nicht riechen musst.

498
00:27:44,830 --> 00:27:45,790
Okay.

499
00:27:54,260 --> 00:27:55,300
Was ist los, Meister?

500
00:27:56,230 --> 00:27:59,470
Ich sah, wie Chen Zhen die Latrine reinigte.

501
00:27:59,850 --> 00:28:00,930
Es war deine Idee, nicht wahr?

502
00:28:02,790 --> 00:28:04,510
Hat er sich bei dir über mich beschwert?

503
00:28:04,730 --> 00:28:05,570
Jetzt,

504
00:28:05,650 --> 00:28:07,690
Kann ich ihm nicht sagen, er soll arbeiten?

505
00:28:07,890 --> 00:28:11,030
Außerdem müssen wir alle putzen
die Latrine, während wir uns dabei abwechseln.

506
00:28:11,730 --> 00:28:12,970
Er hat sich nicht beschwert,

507
00:28:13,530 --> 00:28:16,290
Er sagte, dass er den Job selbst übernommen habe.

508
00:28:19,770 --> 00:28:22,050
Sehen Sie, Sie haben ihn missverstanden.

509
00:28:22,770 --> 00:28:24,070
Ich habe dir gesagt...

510
00:28:24,230 --> 00:28:27,110
damit sich Chen Zhen wie zu Hause fühlt.

511
00:28:27,370 --> 00:28:30,250
Aber Sie möchten, dass er das reinigt
Latrine, nicht lange nachdem er zu uns kam.

512
00:28:30,500 --> 00:28:31,620
Halten Sie das für angemessen?

513
00:28:31,790 --> 00:28:32,590
Ich...

514
00:28:32,970 --> 00:28:34,490
Er hat nichts gesagt,

515
00:28:34,650 --> 00:28:37,650
aber ich kann sagen, dass er
fühlte sich misshandelt.

516
00:28:37,920 --> 00:28:38,760
Wie wäre es damit?

517
00:28:38,890 --> 00:28:41,950
Treffen Sie sich heute Abend in Ihrem Zimmer.

518
00:28:42,180 --> 00:28:45,230
Du und Da, ihr könnt eins haben
herzhaftes Getränk mit Chen Zhen.

519
00:28:45,450 --> 00:28:47,370
Was? Wir müssen mit ihm trinken?

520
00:28:47,500 --> 00:28:48,610
Ich werde auch mitmachen.

521
00:28:50,970 --> 00:28:53,730
Meister, wir nehmen neue Schüler auf ...

522
00:28:53,860 --> 00:28:55,460
einmal alle zehn Tage.

523
00:28:56,570 --> 00:28:58,290
Ich glaube nicht, dass das angemessen ist.

524
00:28:58,370 --> 00:28:59,930
Wir beide wissen...

525
00:29:00,210 --> 00:29:02,650
dass Chen Zhen anders ist.

526
00:29:02,970 --> 00:29:07,650
Er trainiert schon so lange
und so hart wie du und Da You es getan haben.

527
00:29:07,950 --> 00:29:09,350
Um Elder Sun willen,

528
00:29:09,590 --> 00:29:13,210
Wir trinken einmal mit ihm, okay?

529
00:29:15,370 --> 00:29:19,130
[Erhöhen Sie unsere Kampfkünste,
Stärken Sie unseren Körper]

530
00:29:21,550 --> 00:29:22,350
Hier.

531
00:29:23,010 --> 00:29:27,770
Auf Chen Zhen
Er macht Elite Martial Arts zu seinem Zuhause.

532
00:29:27,910 --> 00:29:28,750
Prost.

533
00:29:33,990 --> 00:29:35,790
Chen Zhen,
Der Meister schlägt einen Toast auf Sie vor.

534
00:29:35,870 --> 00:29:38,430
Zuerst muss man trinken. Das ist die Regel.

535
00:29:45,730 --> 00:29:47,330
Die erste Tasse...

536
00:29:54,890 --> 00:29:55,930
Chen Zhen.

537
00:29:57,010 --> 00:29:59,010
Wessen Problem ist es?

538
00:29:59,490 --> 00:30:01,090
Der Wein oder du?

539
00:30:05,150 --> 00:30:06,990
Chen Zhen schlug vor
die erste Tasse Wein...

540
00:30:07,470 --> 00:30:09,110
an Elder Sun.

541
00:30:10,210 --> 00:30:11,090
Das ist das Richtige.

542
00:30:11,550 --> 00:30:12,390
Kommen.

543
00:30:15,810 --> 00:30:17,170
Ich werde dir etwas Wein einschenken.

544
00:30:21,190 --> 00:30:22,110
Danke, Meister.

545
00:30:32,050 --> 00:30:33,970
Meister, lass uns trinken.

546
00:30:55,880 --> 00:30:58,430
Meister, ich werde auf dich trinken
für den zweiten Pokal.

547
00:30:59,030 --> 00:31:01,230
Wann fängst du an, mich zu trainieren?

548
00:31:05,530 --> 00:31:07,850
Wir veranstalten eine Weinparty,
überspringen wir dieses Thema.

549
00:31:08,070 --> 00:31:09,110
Aufleuchten.

550
00:31:09,470 --> 00:31:11,070
Zhen Sheng, Da You, komm schon.

551
00:31:11,970 --> 00:31:13,410
- Beende es.
-Sicher.

552
00:31:21,330 --> 00:31:22,170
Ich werde es tun.

553
00:31:25,650 --> 00:31:27,450
Chen Zhen, Meister sagte...

554
00:31:27,610 --> 00:31:28,770
dass wir von nun an eine Familie sind.

555
00:31:28,930 --> 00:31:30,250
Geben Sie nicht vor, auf Zeremonien zu stehen.

556
00:31:31,170 --> 00:31:32,530
Außerdem ist das ein guter Wein.

557
00:31:32,890 --> 00:31:34,010
Ich möchte es nicht verschütten.

558
00:31:36,450 --> 00:31:40,450
Chen Zhen, Elder Sun, war ein großer Trinker.

559
00:31:40,730 --> 00:31:42,970
Hast du all die Jahre nicht mit ihm getrunken?

560
00:31:43,050 --> 00:31:45,650
Danach ist dein Gesicht ganz rot
nur ein paar Tassen Wein.

561
00:31:46,090 --> 00:31:48,410
Mein Meister zwang mich immer, Wein zu trinken.

562
00:31:48,650 --> 00:31:50,050
Aber ich wurde nicht als Trinker geboren.

563
00:31:50,130 --> 00:31:51,850
Das passiert immer, wenn ich trinke.

564
00:31:53,090 --> 00:31:56,370
Chen Zhen, das dachte ich
Hier ist die Alkoholtoleranz am geringsten.

565
00:31:56,650 --> 00:31:59,330
Ich wusste nicht, dass wir das tun würden
jemand, der jetzt schwächer ist als ich.

566
00:31:59,890 --> 00:32:03,050
Aber diejenigen, die Gesichtsbehandlung haben
Spülung nach Weintrinken...

567
00:32:03,120 --> 00:32:04,640
sind ehrliche Menschen, die
werde gute Freunde finden.

568
00:32:06,850 --> 00:32:10,290
Ich sagte dem Meister, dass ich
Vertraue dir heute nicht.

569
00:32:10,450 --> 00:32:13,010
Es scheint, als hätte ich dem Guten Unrecht getan.

570
00:32:13,210 --> 00:32:15,010
-Hier.
-Da Du,

571
00:32:16,010 --> 00:32:17,050
du bist betrunken.

572
00:32:20,290 --> 00:32:21,610
Da Du, gut gesagt.

573
00:32:22,370 --> 00:32:24,690
So sind Brüder.

574
00:32:25,610 --> 00:32:26,490
Zhen Sheng,

575
00:32:26,810 --> 00:32:29,650
Du hast auf Chen herumgehackt
Zhen, als du ihm gesagt hast...

576
00:32:29,730 --> 00:32:31,130
um die Latrine zu reinigen, nicht wahr?

577
00:32:34,710 --> 00:32:35,630
Nun,

578
00:32:35,850 --> 00:32:39,530
Ihr drei solltet darauf trinken
offenherzig zueinander sein.

579
00:32:40,370 --> 00:32:41,530
Sicher, Meister.

580
00:32:45,130 --> 00:32:45,930
Chen Zhen,

581
00:32:46,610 --> 00:32:48,250
Du bist jetzt einer von uns.

582
00:32:48,450 --> 00:32:52,090
Setzen Sie Ihr Herz dafür ein, einen Beitrag zu leisten
zu den Elite-Kampfkünsten.

583
00:32:52,730 --> 00:32:54,210
Wenn Sie...

584
00:32:55,210 --> 00:32:56,330
etwas Schlimmes im Schilde führen,

585
00:32:56,690 --> 00:32:58,210
Du musst mir und Da You Rechenschaft ablegen.

586
00:33:04,290 --> 00:33:05,930
Bruder Zhen Sheng, mach dir keine Sorgen.

587
00:33:06,250 --> 00:33:08,690
Ich bin absolut treu.

588
00:33:09,330 --> 00:33:10,130
Chen Zhen,

589
00:33:10,530 --> 00:33:11,890
Ich habe darauf gewartet, dass du das sagst.

590
00:33:12,090 --> 00:33:13,050
Ich glaube Ihnen.

591
00:33:13,250 --> 00:33:14,090
Hier,

592
00:33:14,530 --> 00:33:15,450
Lasst uns anstoßen.

593
00:33:24,770 --> 00:33:26,610
Gute Sache. Chen Zhen, iss.

594
00:33:26,690 --> 00:33:27,490
Aufleuchten.

595
00:33:28,680 --> 00:33:29,480
Meister,

596
00:33:30,040 --> 00:33:31,460
es ist schon einige Zeit her
seitdem wir zusammen getrunken haben.

597
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
Auf dich,

598
00:33:33,930 --> 00:33:36,450
zur Sicherheit der Familie Huo.

599
00:33:36,850 --> 00:33:37,930
Zähle mich ein.

600
00:33:38,130 --> 00:33:39,010
Klar.

601
00:33:39,490 --> 00:33:40,770
-Prost.
-Prost.

602
00:34:01,690 --> 00:34:04,530
Man wird sehr schnell betrunken und nüchtern.

603
00:34:06,770 --> 00:34:07,810
Es tut mir leid, Meister.

604
00:34:08,250 --> 00:34:10,489
Ich... ich bin eingeschlafen?

605
00:34:11,290 --> 00:34:13,210
Es war der Meister, der dich zum Bett trug.

606
00:34:13,449 --> 00:34:14,969
Du wärst zu Boden gefallen...

607
00:34:15,250 --> 00:34:16,850
wenn er dich nicht erwischt hätte.

608
00:34:17,530 --> 00:34:20,130
Es tut mir leid, Meister, ich kann nicht trinken.

609
00:34:27,489 --> 00:34:30,610
Meister, haben Sie dieses Glas Wein ausgetrunken?

610
00:34:30,690 --> 00:34:33,290
Ja, ich habe am meisten getrunken.

611
00:34:33,690 --> 00:34:35,690
Bist du betrunken?

612
00:34:37,010 --> 00:34:39,050
Ich bin glücklich, es ist nur richtig, sich zu betrinken.

613
00:34:40,770 --> 00:34:42,090
So ein verträumtes Mondlicht.

614
00:34:42,170 --> 00:34:46,179
Betrunken zu sein kann mich nicht aufhalten
vom Training in meinem Traum.

615
00:34:49,179 --> 00:34:50,500
Denken Sie daran, Sie beide,

616
00:34:51,050 --> 00:34:52,929
Lass Chen Zhen nicht zu viel trinken.

617
00:34:53,010 --> 00:34:54,449
Er kann höchstens vier Tassen trinken.

618
00:34:55,810 --> 00:34:57,090
Vier Tassen.

619
00:35:00,370 --> 00:35:04,930
[Kampfkunst]

620
00:36:26,090 --> 00:36:27,050
Chen Zhen.

621
00:36:28,290 --> 00:36:29,250
Herauskommen.

622
00:36:37,130 --> 00:36:37,930
Master.

623
00:36:39,210 --> 00:36:42,290
Was jetzt? Versuchen Sie, meine zu lernen?
Techniken ohne meine Zustimmung?

624
00:36:44,320 --> 00:36:45,120
Nein.

625
00:36:46,010 --> 00:36:48,010
Du hast gesagt, du würdest mich trainieren,

626
00:36:48,230 --> 00:36:49,300
also erscheine ich rechtzeitig.

627
00:36:50,770 --> 00:36:53,770
Wann habe ich gesagt, dass ich dich ausbilden werde?

628
00:36:55,290 --> 00:36:57,810
Du hast gesagt, dass ich mehr bin
geschickter als andere.

629
00:36:57,970 --> 00:37:00,210
Wenn du mich tagsüber trainierst,
Sie werden nicht mithalten können.

630
00:37:00,890 --> 00:37:03,530
Du hast also gemeint, dass du es bist
Ich werde mich nachts trainieren.

631
00:37:04,770 --> 00:37:09,050
Als wir tranken,
Du hast vom verträumten Mondlicht gesprochen,

632
00:37:09,200 --> 00:37:10,780
und Training im Traum.

633
00:37:11,330 --> 00:37:12,370
Du meintest...

634
00:37:12,450 --> 00:37:15,530
dass du trainieren würdest
in dieser mondhellen Nacht.

635
00:37:16,330 --> 00:37:17,730
Und du hast gesagt...

636
00:37:17,810 --> 00:37:19,530
dass ich nur vier Tassen trinken kann.

637
00:37:19,890 --> 00:37:21,050
Du hast mir gesagt...

638
00:37:21,250 --> 00:37:23,650
vor vier Uhr zum Training zu kommen.

639
00:37:24,090 --> 00:37:25,890
Meister, habe ich recht?

640
00:37:32,170 --> 00:37:34,490
Ich habe nichts davon so gemeint.

641
00:37:34,690 --> 00:37:36,450
Aber Sie haben es sich zu Herzen genommen.

642
00:37:38,290 --> 00:37:40,170
Ich konnte nicht schlafen.

643
00:37:40,250 --> 00:37:41,450
Also bin ich rausgekommen und habe trainiert.

644
00:37:41,930 --> 00:37:43,690
Und Sie haben mich tatsächlich beim Training hier gefunden.

645
00:37:44,850 --> 00:37:46,330
Mir ist aufgefallen, dass...

646
00:37:46,650 --> 00:37:50,090
das schien geschehen zu sein
in Reise in den Westen...

647
00:37:50,170 --> 00:37:51,650
als Sun Wu Kong es versuchte
um von Meister Pu Ti zu lernen.

648
00:37:53,050 --> 00:37:55,570
Meister, Monkey Sun ist sehr gerissen.

649
00:37:55,730 --> 00:37:58,370
Im Gegensatz zum Affen bin ich unkompliziert.

650
00:37:59,810 --> 00:38:01,610
Du tust nur so, als wärst du albern.

651
00:38:02,810 --> 00:38:04,770
Komm, lass uns deine Fähigkeiten testen.

652
00:38:05,050 --> 00:38:07,370
Zeig mir, woraus du gemacht bist,

653
00:38:08,010 --> 00:38:09,690
damit ich mir ein klares Bild machen kann...

654
00:38:09,770 --> 00:38:12,130
wie ich dich ausbilden werde.

655
00:38:32,370 --> 00:38:33,330
Meister,

656
00:38:34,130 --> 00:38:35,170
vergessen wir es.

657
00:38:35,490 --> 00:38:37,530
Ich wage es nicht, gegen dich zu kämpfen ...

658
00:38:37,730 --> 00:38:39,570
nachdem ich deine Fausttechniken gesehen habe.

659
00:38:44,930 --> 00:38:47,170
Wie wäre es mit dem Einsatz von Waffen?

660
00:38:50,810 --> 00:38:51,890
Sicher.

661
00:39:58,650 --> 00:40:00,890
Meister, du bist großartig.

662
00:40:01,510 --> 00:40:03,630
Ich habe versucht, dich zu testen,

663
00:40:04,290 --> 00:40:06,410
Es stellte sich heraus, dass ich mich nur selbst blamierte.

664
00:40:07,690 --> 00:40:08,570
Meister,

665
00:40:08,970 --> 00:40:11,730
Warum hast du keine Waffe benutzt?
das du leichter handhaben kannst?

666
00:40:15,850 --> 00:40:17,050
Dieser funktioniert gut.

667
00:40:17,770 --> 00:40:19,250
Machen Sie Witze, Meister?

668
00:40:19,470 --> 00:40:21,390
Die Huo-Spear-Methode ist sehr berühmt.

669
00:40:22,050 --> 00:40:25,290
Aber dieser Stock ist es
weder spitz noch scharf.

670
00:40:25,450 --> 00:40:26,450
Es ist unfair.

671
00:40:27,450 --> 00:40:30,170
Schwerter, Speere und dergleichen sind scharf.

672
00:40:30,370 --> 00:40:32,570
Eine solche Schärfe bringt Unmut hervor.

673
00:40:33,050 --> 00:40:34,250
Dies kann einen auf den falschen Weg führen.

674
00:40:34,650 --> 00:40:37,210
Aber ein Stock hat die Qualität
von einfach und bescheiden.

675
00:40:37,410 --> 00:40:39,610
Es ist mein Favorit.

676
00:40:40,530 --> 00:40:43,450
Alle Kampfkünstler wissen es
dass ich gut mit dem Speer umgehen kann.

677
00:40:44,010 --> 00:40:46,410
Aber solange es kein hartnäckiger Feind ist,

678
00:40:46,610 --> 00:40:48,930
Ich werde einen Stock anstelle eines Speers verwenden.

679
00:40:51,880 --> 00:40:52,960
Chen Zhen,

680
00:40:53,520 --> 00:40:56,360
Das ist eine wunderschöne Mondnacht.

681
00:40:57,130 --> 00:40:58,570
„Der Charme einer Sängerin“...

682
00:40:58,850 --> 00:41:03,370
von Zhang Xiao Xiang
kam mir plötzlich in den Sinn.

683
00:41:04,090 --> 00:41:05,330
Es ist ein wunderschönes Gedicht.

684
00:41:05,470 --> 00:41:07,590
Es gibt ein paar Zeilen, die lauten:

685
00:41:09,290 --> 00:41:11,130
„Der Mondstrahl überflutet den Himmel.“

686
00:41:11,490 --> 00:41:13,090
„Mondlicht scheint auf die Wasseroberfläche.“

687
00:41:13,570 --> 00:41:15,610
„Es leuchtet hell oben und unten.“

688
00:41:16,690 --> 00:41:18,290
„Mein Herz und der Mond werden eins.“

689
00:41:18,490 --> 00:41:21,250
„Wie soll ich meine Freude ausdrücken?“

690
00:41:21,890 --> 00:41:24,010
„Ich denke an den Südwesten,
wo ich ein Jahr verbracht habe.

691
00:41:24,690 --> 00:41:26,080
„Unter dem einsamen Mondschein“

692
00:41:26,330 --> 00:41:28,370
„Mein Herz und meine Seele sind eiskalt.“

693
00:41:29,570 --> 00:41:31,810
„Es leuchtet hell oben und unten.“

694
00:41:32,410 --> 00:41:35,210
„Mein Herz und meine Seele sind eisklar?“

695
00:41:38,050 --> 00:41:40,330
Du hast gesagt, dass du Analphabet bist.

696
00:41:40,850 --> 00:41:44,770
Aber Sie können erkennen, welche beiden Zeilen
sind sofort das Wichtigste.

697
00:41:45,730 --> 00:41:49,530
Als Kampfkünstler sollten wir das tun
Vermeiden Sie böse Gedanken.

698
00:41:50,160 --> 00:41:51,800
Wer Abkürzungen nehmen möchte...

699
00:41:52,010 --> 00:41:53,980
wird nie enden
aufrechter Kampfkünstler.

700
00:41:55,560 --> 00:41:57,040
Unter dem einsamen Mondschein,

701
00:41:57,410 --> 00:41:59,330
Mein Herz und meine Seele sind eisklar.

702
00:41:59,500 --> 00:42:02,460
Das ist mein lebenslanges Streben.

703
00:42:08,210 --> 00:42:09,010
Aufleuchten.

704
00:42:09,320 --> 00:42:13,410
Zeig mir alles, Elder Sun
hatte es dir beigebracht.

705
00:42:39,130 --> 00:42:40,310
Wo bin ich?

706
00:42:40,650 --> 00:42:41,650
Wo denkst du?

707
00:42:42,130 --> 00:42:43,210
Du bist in meinem Zimmer.

708
00:42:49,500 --> 00:42:51,580
Warum schlafe ich in deinem Zimmer?

709
00:42:51,910 --> 00:42:53,510
Trink keinen Wein, wenn du so schwach bist.

710
00:42:53,680 --> 00:42:56,330
Wir konnten dich nicht wecken
bis zum Training, egal wie.

711
00:42:56,490 --> 00:42:59,130
Da Du und ich mussten tragen
Sie verwenden hier ein Bettbrett.

712
00:43:00,010 --> 00:43:01,210
Wie spät ist es jetzt?


