1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,979
[Folge 29]

3
00:02:02,420 --> 00:02:04,780
Ich bin wie versprochen angekommen.

4
00:02:07,740 --> 00:02:11,580
Ich frage mich, was Ihre Entscheidung ist
auf meinen Vorschlag gestern.

5
00:02:13,330 --> 00:02:14,730
Worum geht es?

6
00:02:15,810 --> 00:02:16,970
Dass du aus dem Ruhestand kommst...

7
00:02:17,050 --> 00:02:19,250
und unterrichte Kampfkunst
bei Elite Martial Arts.

8
00:02:21,010 --> 00:02:22,650
Nicht schon wieder.

9
00:02:24,550 --> 00:02:26,470
Du verlangst eine Tracht Prügel.

10
00:02:57,870 --> 00:02:58,870
Toll.

11
00:04:31,390 --> 00:04:32,550
Warum starrst du mich an?

12
00:04:33,030 --> 00:04:34,510
Was? Kann ich dich nicht anstarren?

13
00:04:36,230 --> 00:04:38,390
Du hast meinen Herrn in der Zeitung beleidigt.

14
00:04:38,470 --> 00:04:39,909
Ich hätte sogar Lust, dich zu schlagen.

15
00:04:40,360 --> 00:04:41,159
Bring es an.

16
00:04:41,240 --> 00:04:42,480
Ich habe keine Angst vor dir.

17
00:04:45,830 --> 00:04:47,800
[Wenn ich mit Huo Yuan Jia kämpfe,]

18
00:04:47,890 --> 00:04:49,450
[Du wartest am Hang.]

19
00:04:49,610 --> 00:04:51,250
[Er hat einen Schüler bei sich, nicht wahr?]

20
00:04:51,330 --> 00:04:53,090
[Dieser Idiot, den du gestern aufgelegt hast.]

21
00:04:53,170 --> 00:04:54,570
[Ich habe es verstanden, Meister.]

22
00:04:54,690 --> 00:04:55,680
[Wenn du ihn mir überlässt,]

23
00:04:55,770 --> 00:04:57,210
[Ich kann ihm den Arm brechen.]

24
00:04:57,550 --> 00:04:59,790
[Hör auf damit.
Wer möchte, dass du gegen ihn kämpfst?]

25
00:05:00,440 --> 00:05:02,960
[Ich meine, wenn ich es bin
im Wettbewerb mit Huo Yuan Jia,]

26
00:05:03,040 --> 00:05:04,560
[Du und sein Schüler...]

27
00:05:04,960 --> 00:05:07,200
[Sie kamen von weit her, um mich zu besuchen,]

28
00:05:07,390 --> 00:05:08,670
[und sie brachten sogar Geschenke mit.]

29
00:05:08,750 --> 00:05:10,150
[Sie sind also unsere Gäste.]

30
00:05:10,670 --> 00:05:12,160
[Sie müssen Gastfreundschaft zeigen.]

31
00:05:12,240 --> 00:05:14,190
[Behandle ihn gut.]

32
00:05:14,470 --> 00:05:15,390
[Ihn behandeln?]

33
00:05:15,470 --> 00:05:16,470
[Keine Kämpfe?]

34
00:05:16,590 --> 00:05:18,070
[Wage es nicht.]

35
00:05:23,880 --> 00:05:25,880
[Sun Wu Jis Schüler Chen Zhen...]

36
00:05:26,360 --> 00:05:27,720
[Er braucht eine Tracht Prügel.]

37
00:05:27,800 --> 00:05:29,360
[Meister, er ist kein Gegner für mich.]

38
00:05:29,440 --> 00:05:31,720
[Sein Meister hat angegriffen
ich im Dunkeln letztes Mal,]

39
00:05:31,960 --> 00:05:33,440
[Sonst hätte ich ihn verprügelt.]

40
00:05:34,159 --> 00:05:35,290
[Ich bin kein guter Kämpfer]

41
00:05:35,370 --> 00:05:36,250
[aber heute]

42
00:05:36,490 --> 00:05:38,970
[Ich werde unseren Ruf wiedergutmachen.]

43
00:05:39,770 --> 00:05:41,960
[Ich bitte dich nicht, gegen Chen Zhen zu kämpfen.]

44
00:05:42,040 --> 00:05:43,960
-[Dann...]
-[Der Grund, warum wir hierher gekommen sind...]

45
00:05:44,040 --> 00:05:45,640
[ist, Sun Wu Ji darum zu bitten
aus dem Ruhestand kommen.]

46
00:05:45,810 --> 00:05:46,690
[In der Zukunft]

47
00:05:46,770 --> 00:05:49,420
[Chen Zhen und sein Meister
wird zu Elite Martial Arts kommen.]

48
00:05:49,900 --> 00:05:51,340
[Du musst miteinander auskommen.]

49
00:05:51,580 --> 00:05:53,580
[Dies ist eine goldene Gelegenheit.]

50
00:05:53,659 --> 00:05:54,580
[Sprich mit ihm.]

51
00:05:54,720 --> 00:05:55,560
[Freunde dich mit ihm an.]

52
00:06:10,380 --> 00:06:11,740
Schön.

53
00:06:12,450 --> 00:06:15,370
Das gehört deinem Vater
Arkane Fausttechnik.

54
00:06:16,010 --> 00:06:19,130
Dabei handelt es sich um Deceptive Fist, das Sie erstellt haben.

55
00:06:19,210 --> 00:06:20,130
Rechts?

56
00:06:20,290 --> 00:06:21,530
Beide Techniken...

57
00:06:21,730 --> 00:06:25,050
sind gewöhnlich, wenn sie alleine verwendet werden.

58
00:06:25,510 --> 00:06:28,510
Aber Sie haben sie kombiniert und gemeistert.

59
00:06:28,680 --> 00:06:31,240
Interessant, in der Tat.

60
00:06:32,659 --> 00:06:34,270
Vielen Dank für Ihr Kompliment.

61
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
Senior,

62
00:07:00,220 --> 00:07:01,420
Geht es dir gut?

63
00:07:09,960 --> 00:07:11,080
Du...

64
00:07:11,520 --> 00:07:12,720
Vergiss nicht...

65
00:07:12,900 --> 00:07:14,580
dass im Krieg und Kampf alles fair ist.

66
00:07:14,710 --> 00:07:16,350
Ich habe dich nur getäuscht.

67
00:07:19,410 --> 00:07:20,450
Weitermachen.

68
00:07:22,630 --> 00:07:23,570
Hallo, Liu.

69
00:07:25,540 --> 00:07:27,260
Hast du letzte Nacht nach mehr Männern gerufen?

70
00:07:28,300 --> 00:07:29,380
Du, Chen.

71
00:07:29,700 --> 00:07:32,500
Es besteht kein Bedarf an mehr Männern
im Umgang mit dir und deinem Meister.

72
00:07:32,659 --> 00:07:35,740
Mein Meister und ich sind aufrichtige Menschen.

73
00:07:41,310 --> 00:07:43,070
Haben Sie mehr Männer gefordert?

74
00:07:44,830 --> 00:07:47,550
Es gibt nur die beiden
uns in der No Shadow Sekte.

75
00:07:48,110 --> 00:07:49,350
Wir haben keine anderen Männer.

76
00:07:50,630 --> 00:07:52,470
Hör auf, Lügen zu erzählen.

77
00:07:52,909 --> 00:07:54,600
Du bist von der Eagle Claw Sect.

78
00:07:54,670 --> 00:07:56,230
Warum gibst du es nicht zu?

79
00:07:56,580 --> 00:07:58,140
Hast du keine Männer und Kraft?

80
00:07:58,460 --> 00:07:59,540
Kommen Sie alle auf einmal auf uns zu.

81
00:07:59,740 --> 00:08:01,000
Wir haben keine Angst vor dir.

82
00:08:01,320 --> 00:08:02,520
Eagle Claw-Sekte?

83
00:08:02,600 --> 00:08:05,680
Ich habe nur erfahren, dass mein Meister es war
von der Eagle Claw Sect vor zwei Tagen.

84
00:08:05,930 --> 00:08:08,530
Ich bin gereist
zwei Jahre bei ihm.

85
00:08:08,940 --> 00:08:11,350
Die Leute kamen zu Besuch
ihn einer nach dem anderen.

86
00:08:11,630 --> 00:08:13,090
Aber ich habe es gerade erst herausgefunden...

87
00:08:13,180 --> 00:08:15,220
dass er ein erfahrener Kämpfer ist
aus der Eagle Claw Sekte.

88
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
Kennst du das?

89
00:08:17,460 --> 00:08:19,100
Sie alle flehten meinen Meister an...

90
00:08:19,180 --> 00:08:20,540
zurückzukehren und der Sektenführer zu sein.

91
00:08:20,740 --> 00:08:22,680
Aber mein Meister lehnte sie ab,

92
00:08:22,830 --> 00:08:24,790
und verjagte sie.

93
00:08:28,740 --> 00:08:30,180
Warum erzähle ich dir das?

94
00:08:32,000 --> 00:08:33,590
Obwohl wir nur zu zweit sind,

95
00:08:33,679 --> 00:08:35,799
die Elite-Kampfkünste
wird nicht auf Augenhöhe mit uns sein...

96
00:08:36,110 --> 00:08:37,750
auch wenn ihr alle hier seid.

97
00:08:37,830 --> 00:08:40,070
Eigentlich ist mein Meister nicht nötig.

98
00:08:40,220 --> 00:08:41,980
Meine Schläge und Tritte reichen aus.

99
00:08:47,430 --> 00:08:49,590
Deine Schläge und Tritte
sind nicht wirklich beeindruckend.

100
00:08:50,460 --> 00:08:51,580
Aber Sie sind auf jeden Fall prahlerisch.

101
00:08:51,980 --> 00:08:52,900
Hör auf zu prahlen.

102
00:08:53,040 --> 00:08:54,900
Zeig mir zuerst, was du hast. Aufleuchten.

103
00:08:55,020 --> 00:08:56,940
Bußgeld. Lass es uns tun.

104
00:09:04,090 --> 00:09:05,250
Leg das hin.

105
00:09:06,310 --> 00:09:07,790
Und ich sollte tun, was Sie sagen?

106
00:09:08,480 --> 00:09:09,640
Mein Meister sagte, ich solle es halten.

107
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
[Zhen Sheng,]

108
00:09:11,200 --> 00:09:13,480
[Ich habe ein Freundschaftsspiel
Kämpfe heute mit Mr. Sun.]

109
00:09:13,840 --> 00:09:16,090
[Sie behalten die Medizin.]

110
00:09:16,360 --> 00:09:17,440
[Es ist sehr teuer.]

111
00:09:17,680 --> 00:09:19,480
[Egal was passiert,]

112
00:09:19,560 --> 00:09:21,920
[Niemals aus der Hand legen, verstanden?]

113
00:09:22,600 --> 00:09:23,400
[Okay.]

114
00:09:24,900 --> 00:09:26,620
Sie können also nur einen Arm verwenden.

115
00:09:26,780 --> 00:09:28,140
Ich werde dich nicht ausnutzen.

116
00:10:16,040 --> 00:10:16,840
Senior.

117
00:10:19,600 --> 00:10:20,560
Ich habe verloren.

118
00:10:20,950 --> 00:10:22,070
Ich gebe eine Niederlage zu.

119
00:10:28,180 --> 00:10:30,140
Du hast mich gewinnen lassen, nicht wahr?

120
00:10:31,100 --> 00:10:32,380
So etwas gibt es nicht.

121
00:10:32,460 --> 00:10:34,930
Aber du hast mir nicht alles gegeben.

122
00:10:37,430 --> 00:10:41,350
Du bist tatsächlich ein Jugendlicher
mit einer glänzenden Zukunft.

123
00:10:42,780 --> 00:10:45,530
So ein kluger Junge.

124
00:10:47,460 --> 00:10:52,100
Die Kombination aus Arcane Fist
und deine trügerische Faust...

125
00:10:53,220 --> 00:10:54,020
ist...

126
00:10:54,420 --> 00:10:57,220
nur ein kleines bisschen weniger beeindruckend...

127
00:10:57,330 --> 00:10:59,250
als meine Eagle-Claw-Methode.

128
00:10:59,810 --> 00:11:01,700
Indem ich dich heute besiege,

129
00:11:01,910 --> 00:11:04,360
Ich habe meiner Sekte Gerechtigkeit widerfahren lassen.

130
00:11:04,920 --> 00:11:08,560
Aber kämpfen ist tatsächlich so
etwas für die Jugend.

131
00:11:09,320 --> 00:11:10,520
Ich bin gealtert.

132
00:11:15,000 --> 00:11:15,800
Senior,

133
00:11:17,330 --> 00:11:20,010
wenn ich noch einmal eine Vermutung wagen darf,

134
00:11:20,240 --> 00:11:22,640
Sie haben eine langfristige innere Verletzung.

135
00:11:25,080 --> 00:11:26,600
Es ist wahr.

136
00:11:27,210 --> 00:11:29,250
Mein Vater hat darunter gelitten
auch die gleiche Krankheit.

137
00:11:29,480 --> 00:11:32,680
Der Grund dafür war seine Ungeduld
während des Trainings, als er jung war.

138
00:11:32,920 --> 00:11:34,000
Ich frage mich, ob...

139
00:11:34,480 --> 00:11:36,180
Ich auch.

140
00:11:36,960 --> 00:11:39,590
Herr Fan, ein berühmter Arzt in Jinmen ...

141
00:11:39,700 --> 00:11:41,860
schrieb ein Rezept für meinen Vater,

142
00:11:42,300 --> 00:11:44,860
was er sehr nützlich fand.

143
00:11:45,020 --> 00:11:47,260
Zum Glück erinnere ich mich an das Rezept.

144
00:11:47,300 --> 00:11:50,440
Ich habe drei Packungen Medikamente gekauft
für Sie in der Apotheke.

145
00:11:50,520 --> 00:11:51,800
Möchten Sie es ausprobieren?

146
00:11:52,280 --> 00:11:53,640
Hey, Göre,

147
00:11:54,680 --> 00:11:57,480
Du beschenkst andere mit Geschenken,

148
00:11:58,000 --> 00:12:00,500
keine Medizin.

149
00:12:01,090 --> 00:12:03,170
Versuchst du mich zu verfluchen?

150
00:12:04,500 --> 00:12:05,780
Es tut mir leid,

151
00:12:05,860 --> 00:12:07,500
Ich hatte einen Versprecher.

152
00:12:07,820 --> 00:12:09,780
Meine Gabe ist keine Medizin,

153
00:12:09,980 --> 00:12:11,820
Es ist eine Suppe, die zum Wein passt.

154
00:12:13,300 --> 00:12:14,750
Das ist jetzt besser.

155
00:12:15,620 --> 00:12:17,740
Aber ein paar Kräuter in der örtlichen Apotheke...

156
00:12:17,820 --> 00:12:19,780
sind nicht gut genug.

157
00:12:20,220 --> 00:12:22,660
Ich bin mir nicht sicher, ob es wie erwartet funktionieren wird.

158
00:12:22,820 --> 00:12:25,080
Wie wäre es damit? Wenn Sie nach Shanghai kommen,

159
00:12:25,450 --> 00:12:27,490
Ich besorge dir die besten Kräuter...

160
00:12:27,620 --> 00:12:29,130
in der größten Apotheke...

161
00:12:29,220 --> 00:12:31,460
um Ihre Verletzung zu heilen.

162
00:12:32,100 --> 00:12:34,740
Wann habe ich gesagt, dass ich nach Shanghai gehe?

163
00:12:34,820 --> 00:12:37,180
Ich belegte den ersten Platz unter ihnen
die Neun Männer der Eagle Claw Sekte.

164
00:12:37,460 --> 00:12:40,300
Ich bin nicht einmal daran interessiert
der Anführer meiner eigenen Sekte zu werden.

165
00:12:40,560 --> 00:12:42,710
Glaubst du, ich werde ein
Trainer bei dir?

166
00:12:43,160 --> 00:12:43,970
Aber...

167
00:12:45,140 --> 00:12:47,600
Wenn Sie mich auf einen Drink einladen...

168
00:12:47,870 --> 00:12:50,550
und ein langer Aufenthalt danach,

169
00:12:50,860 --> 00:12:53,420
Ich werde darüber nachdenken.

170
00:12:54,220 --> 00:12:55,500
Das ist großartig!

171
00:12:55,980 --> 00:12:56,820
Senior,

172
00:12:56,900 --> 00:13:00,020
Ich werde auf dich warten...

173
00:13:00,180 --> 00:13:02,710
mit dem besten Wein in Shanghai.

174
00:13:02,870 --> 00:13:05,270
Ich habe noch viele andere
Dinge, um die man sich kümmern muss.

175
00:13:05,520 --> 00:13:06,720
Wenn...

176
00:13:07,330 --> 00:13:11,210
Ich gehe sofort, es ist ziemlich peinlich.

177
00:13:12,360 --> 00:13:13,560
Es ist Ihre Entscheidung.

178
00:13:14,800 --> 00:13:17,730
Bezüglich der Suppe, die zum Wein passt,

179
00:13:17,820 --> 00:13:18,830
Wo ist es?

180
00:13:20,650 --> 00:13:21,570
Zhen Sheng,

181
00:13:22,020 --> 00:13:23,340
komm her.

182
00:13:23,550 --> 00:13:24,930
Meister, ich komme.

183
00:13:30,840 --> 00:13:32,340
-Meister, geht es dir gut?
-Master.

184
00:13:32,520 --> 00:13:33,710
Hast du gewonnen?

185
00:13:34,830 --> 00:13:36,190
Dumm.

186
00:13:37,030 --> 00:13:40,210
Habe ich jemals verloren?

187
00:13:41,010 --> 00:13:43,770
Ich wusste, dass Huo Yuan Jia dich nicht besiegen konnte.

188
00:13:45,860 --> 00:13:47,380
Huo Yuan Jia, hör zu.

189
00:13:47,620 --> 00:13:50,060
Mein Name wurde verwendet
Die Zeitung in Shanghai.

190
00:13:50,780 --> 00:13:52,220
Aber die Person...

191
00:13:52,380 --> 00:13:54,900
der Huo Yuan Jia schlug
und Elite Martial Arts getreten ...

192
00:13:55,020 --> 00:13:56,250
war mein Meister.

193
00:13:56,340 --> 00:13:57,820
Schluss damit.

194
00:13:58,420 --> 00:14:01,700
Ich bin jetzt mit Huo Yuan Jia befreundet.

195
00:14:01,990 --> 00:14:04,300
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein.

196
00:14:04,380 --> 00:14:05,980
Aber, Meister...

197
00:14:07,540 --> 00:14:10,260
Senior, bitte nimm das.

198
00:14:11,560 --> 00:14:13,520
Hör auf zu starren. Nimm es.

199
00:14:17,280 --> 00:14:18,400
Lass uns gehen, Zhen Sheng.

200
00:14:19,860 --> 00:14:20,660
Master.

201
00:14:24,910 --> 00:14:25,860
Master.

202
00:14:27,220 --> 00:14:28,900
Meister, geht es dir gut?

203
00:14:31,100 --> 00:14:32,980
Lass nicht zu, dass sie dich hören.

204
00:14:33,060 --> 00:14:34,400
Halten Sie Ihre Stimme leise.

205
00:14:41,460 --> 00:14:42,700
Meister Huo.

206
00:14:48,080 --> 00:14:49,700
[Elite-Kampfkunst]

207
00:14:52,880 --> 00:14:54,720
Meister, Bruder Zhen Sheng, du bist zurück.

208
00:14:54,940 --> 00:14:56,680
-Master. Bruder Zhen Sheng.
-Master. Bruder Zhen Sheng.

209
00:14:56,780 --> 00:14:58,900
Gut. Machen Sie weiter so.

210
00:15:10,570 --> 00:15:13,250
Ich sah jemanden sabbern.

211
00:15:14,320 --> 00:15:15,830
Ratet mal, was das für Knödel sind?

212
00:15:18,480 --> 00:15:19,610
Es sind Schweineknödel.

213
00:15:20,220 --> 00:15:21,660
Der Meister kaufte für uns Schweinefleischknödel.

214
00:15:21,740 --> 00:15:23,060
Jeder hat seinen Anteil.

215
00:15:23,660 --> 00:15:26,260
-Danke, Meister und Bruder Zhen Sheng.
-Danke, Meister und Bruder Zhen Sheng.

216
00:15:26,340 --> 00:15:27,700
Weiter so. Arbeite hart.

217
00:15:29,020 --> 00:15:29,820
Weitermachen.

218
00:15:30,110 --> 00:15:30,910
Bereit.

219
00:15:31,230 --> 00:15:32,030
Eins.

220
00:15:34,380 --> 00:15:36,060
Mutter, das ist für dich.

221
00:15:36,140 --> 00:15:37,260
Bitte werfen Sie einen Blick darauf.

222
00:15:43,640 --> 00:15:47,130
Ich trage keine grellen Farben.

223
00:15:47,250 --> 00:15:49,310
Gib es deiner Frau.

224
00:15:49,570 --> 00:15:51,050
Nein, Mutter.

225
00:15:51,150 --> 00:15:53,900
Du hast in zwei Monaten Geburtstag.

226
00:15:53,990 --> 00:15:56,710
Ich werde einen Schneider mit der Anfertigung beauftragen
dir neue Klamotten zum Geburtstag.

227
00:15:56,790 --> 00:15:58,280
Es sollte hell und fröhlich sein.

228
00:15:58,800 --> 00:15:59,960
Auf keinen Fall.

229
00:16:00,270 --> 00:16:01,350
Yuan Jia hat recht.

230
00:16:01,430 --> 00:16:03,390
Das ist so ein feiner Stoff.

231
00:16:03,470 --> 00:16:05,870
Es ist perfekt für Sie
Geburtstagsfeier.

232
00:16:07,630 --> 00:16:09,790
Werden andere mich nicht auslachen?

233
00:16:09,990 --> 00:16:11,190
Gar nicht.

234
00:16:11,440 --> 00:16:12,880
Die Menschen in Shanghai sind stärker verwestlicht.

235
00:16:12,960 --> 00:16:14,800
Und du bist noch nicht so alt.

236
00:16:14,880 --> 00:16:16,800
Der Stoff ist genau das Richtige für Sie.

237
00:16:16,950 --> 00:16:17,790
Nimm es.

238
00:16:17,870 --> 00:16:21,550
Okay, ich nehme es.

239
00:16:22,360 --> 00:16:23,730
Danke, mein Sohn.

240
00:16:23,780 --> 00:16:25,430
Mutter, im Ernst?

241
00:16:25,550 --> 00:16:27,430
Danke mir nicht fürs Zeigen
Liebe und Fürsorge für dich.

242
00:16:28,870 --> 00:16:29,950
Mutter, hör zu,

243
00:16:30,030 --> 00:16:31,910
- Du wirst darin großartig aussehen.
-Schwester.

244
00:16:32,430 --> 00:16:33,590
Das ist deins.

245
00:16:34,220 --> 00:16:35,550
-Meins?
-Ja.

246
00:16:36,030 --> 00:16:36,830
Danke schön.

247
00:16:39,320 --> 00:16:41,140
Und das ist Dong Yuans.

248
00:16:41,390 --> 00:16:43,230
-Dong Yuan.
-Das ist Dong Fangs.

249
00:16:43,710 --> 00:16:44,550
Dong Fang.

250
00:16:45,990 --> 00:16:47,510
Aber Yuan Jia,

251
00:16:47,790 --> 00:16:49,100
Dies ist keine festliche Jahreszeit.

252
00:16:49,180 --> 00:16:51,380
Warum habt ihr für jeden von uns Geschenke gekauft?

253
00:16:51,460 --> 00:16:52,620
Seit wir nach Shanghai kamen,

254
00:16:52,780 --> 00:16:54,100
Ich mache selten eine Reise.

255
00:16:54,460 --> 00:16:56,450
Jiangnan ist es tatsächlich
ein Land voller Milch und Honig.

256
00:16:56,660 --> 00:16:58,140
Ich bin nur aufs Land gegangen,

257
00:16:58,220 --> 00:17:00,380
aber es gibt viele gute Sachen.

258
00:17:01,360 --> 00:17:02,650
Danke, Yuan Jia.

259
00:17:02,740 --> 00:17:05,260
Die Kinder werden überglücklich sein
wenn sie diese sehen...

260
00:17:05,660 --> 00:17:07,940
nachdem sie von der Schule zurückgekommen sind.

261
00:17:19,140 --> 00:17:20,780
Schauen Sie, wie glücklich Dong Jue ist.

262
00:17:21,420 --> 00:17:22,579
Kommen.

263
00:17:24,500 --> 00:17:25,300
Kommen.

264
00:17:27,660 --> 00:17:29,660
Das ist für unsere Tochter.

265
00:17:30,250 --> 00:17:32,020
Sie kommt ein halbes Jahr später.

266
00:17:32,180 --> 00:17:33,980
Gehen Sie weise mit Ihrem Geld um.

267
00:17:34,230 --> 00:17:37,350
Sie verwöhnen Ihr Kind zu sehr.

268
00:17:37,410 --> 00:17:39,210
Nun, natürlich habe ich das
in meine Tochter verliebt zu sein.

269
00:17:39,370 --> 00:17:42,480
Jetzt mache ich mir Sorgen, ob das ein Sohn wäre.

270
00:17:42,590 --> 00:17:44,640
Nein. Es ist auf jeden Fall ein Mädchen.

271
00:17:44,720 --> 00:17:45,750
Das ist es auf jeden Fall.

272
00:17:48,910 --> 00:17:49,840
Das,

273
00:17:51,230 --> 00:17:52,510
ist für dich.

274
00:18:00,030 --> 00:18:02,550
Das ist zu teuer, ich will es nicht.

275
00:18:03,790 --> 00:18:08,310
Du hast deinen ganzen Schmuck ein paar Mal verkauft
Jahre zurück, damit wir überleben konnten.

276
00:18:08,550 --> 00:18:10,150
Ich fühle mich deswegen schuldig.

277
00:18:10,510 --> 00:18:12,390
Als ich am Hafen von Songjiang vorbeikam,

278
00:18:12,470 --> 00:18:15,170
Ich habe ein riesiges Juweliergeschäft gesehen.

279
00:18:16,090 --> 00:18:17,610
Der Schmuck ist von guter Qualität,

280
00:18:17,700 --> 00:18:18,740
und von feiner Handwerkskunst.

281
00:18:18,960 --> 00:18:20,380
Also habe ich welche für dich gekauft.

282
00:18:20,810 --> 00:18:23,400
Yuan Jia,
Die Elite Martial Arts ist noch neu.

283
00:18:23,500 --> 00:18:25,100
Es braucht Geld.

284
00:18:25,540 --> 00:18:26,740
Yun Ying,

285
00:18:27,780 --> 00:18:29,980
Du stammst aus einer reichen Familie,

286
00:18:30,130 --> 00:18:32,410
aber du hast gelitten
viel, nachdem ich mich geheiratet habe.

287
00:18:32,850 --> 00:18:33,730
Bedenken Sie es...

288
00:18:34,460 --> 00:18:37,380
Ich mache es wieder gut,

289
00:18:37,460 --> 00:18:39,140
damit ich mich wohlfühlen kann.

290
00:18:41,950 --> 00:18:44,710
Gut, ich nehme es.

291
00:18:45,950 --> 00:18:46,990
Großartig.

292
00:18:47,510 --> 00:18:48,350
Schau,

293
00:18:48,920 --> 00:18:50,120
es ist hübsch.

294
00:18:57,290 --> 00:18:59,210
Du siehst heute sehr glücklich aus.

295
00:18:59,290 --> 00:19:00,490
Was sind die guten Nachrichten?

296
00:19:01,450 --> 00:19:02,450
Nun,

297
00:19:02,650 --> 00:19:03,570
in ein paar Tagen,

298
00:19:03,650 --> 00:19:06,680
Herr Sun wird zu Besuch sein
die Elite-Kampfkünste.

299
00:19:08,210 --> 00:19:09,170
Also,

300
00:19:09,390 --> 00:19:11,400
Du hast das Kriegsbeil begraben?

301
00:19:11,930 --> 00:19:12,810
Ja.

302
00:19:12,950 --> 00:19:13,990
Das ist großartig.

303
00:19:14,210 --> 00:19:16,210
Herr Sun hat Ihnen vergeben.

304
00:19:16,570 --> 00:19:19,820
Das bedeutet
Wir sind alle mit der Eagle Claw Sect einverstanden.

305
00:19:21,630 --> 00:19:22,870
Ich denke schon.

306
00:19:24,330 --> 00:19:26,490
Yuan Jia, wie hast du das gemacht?

307
00:19:26,610 --> 00:19:30,110
Das habe ich gehört, Leute
Nennen Sie ihn Old Weird Sun.

308
00:19:30,480 --> 00:19:32,310
Er ist nicht freundlich, oder?

309
00:19:36,010 --> 00:19:38,530
Es ist alles Ihrer guten Idee zu verdanken.

310
00:19:38,650 --> 00:19:42,050
Herr Sun hat mir vergeben
um der Kampfwelt willen.

311
00:19:43,340 --> 00:19:46,500
Mein Mann ist aufgeschlossen und tolerant.

312
00:19:46,670 --> 00:19:48,230
Sonst hätte nichts funktioniert.

313
00:19:49,810 --> 00:19:51,170
Das ist eine gute Nachricht...

314
00:19:51,460 --> 00:19:52,630
es lohnt sich zu feiern.

315
00:19:52,710 --> 00:19:53,560
Ja.

316
00:19:53,960 --> 00:19:56,450
Es gibt noch eine Sache, die wir besprechen müssen.

317
00:19:56,980 --> 00:19:59,300
Herr Sun ist gealtert,

318
00:19:59,500 --> 00:20:01,180
und er hat eine Langzeitverletzung.

319
00:20:01,260 --> 00:20:03,940
Aber wir haben nicht einmal ein anständiges Zimmer...

320
00:20:04,020 --> 00:20:05,530
-für Gäste.
-Wir werden umziehen.

321
00:20:05,880 --> 00:20:08,000
Wir überlassen Herrn Sun dieses Zimmer.

322
00:20:12,920 --> 00:20:15,040
Ich habe eine großartige Frau geheiratet.

323
00:20:15,120 --> 00:20:16,640
Was für ein Glück ich habe.

324
00:20:27,800 --> 00:20:28,640
Chen Zhen,

325
00:20:28,760 --> 00:20:31,280
Wie schmeckt die Suppe?

326
00:20:31,520 --> 00:20:33,520
Meister, schau.

327
00:20:33,920 --> 00:20:36,020
In der Medizin ist sogar Ginseng enthalten.

328
00:20:36,760 --> 00:20:38,680
Huo Yuan Jia ist wirklich reich.

329
00:20:39,130 --> 00:20:40,430
Dummer Junge.

330
00:20:40,560 --> 00:20:41,870
Das ist keine Medizin.

331
00:20:41,950 --> 00:20:43,270
Es ist eine Suppe, die zu meinem Wein passt,

332
00:20:43,350 --> 00:20:46,110
geschenkt von Huo Yuan Jia.

333
00:20:50,390 --> 00:20:51,280
Reduzieren Sie die Hitze.

334
00:20:51,360 --> 00:20:52,720
Es ist verbrannt.

335
00:21:01,400 --> 00:21:02,560
Übrigens, mein Schüler,

336
00:21:02,650 --> 00:21:06,750
Lass uns in ein paar Tagen nach Shanghai fahren.

337
00:21:07,410 --> 00:21:08,570
Ja, Meister.

338
00:21:09,010 --> 00:21:10,930
Welche Geschäfte machen wir?
dieses Mal in Shanghai haben?

339
00:21:11,770 --> 00:21:13,080
Es ist kein Geschäft.

340
00:21:13,240 --> 00:21:15,320
Wir werden Wein trinken
im Haus von Huo Yuan Jia,

341
00:21:15,480 --> 00:21:17,120
wahrscheinlich für einige Zeit.

342
00:21:17,200 --> 00:21:20,100
Es könnte zwei oder drei Monate dauern,
oder vielleicht sogar ein halbes Jahr.

343
00:21:42,780 --> 00:21:45,100
Wer bist du? Warum hast du nicht geklopft?

344
00:21:52,420 --> 00:21:55,740
Bruder Wu Ji, wie geht es dir?

345
00:21:58,380 --> 00:21:59,990
Wer ist da?

346
00:22:08,620 --> 00:22:11,580
Ich bin Xiao Jiu Zi, der Richtige
Ich folge dir immer.

347
00:22:12,340 --> 00:22:15,190
Erkennst du mich nicht?

348
00:22:24,090 --> 00:22:25,590
Ja, das bist du.

349
00:22:37,500 --> 00:22:40,020
Du bist den ganzen Weg hierher gekommen, um mich zu sehen?

350
00:22:43,620 --> 00:22:47,620
Ich habe dich damals aus unserer Sekte verjagt.

351
00:22:49,910 --> 00:22:51,590
Hassen Sie mich nicht dafür?

352
00:22:54,040 --> 00:22:55,470
Ich habe einen Fehler gemacht.

353
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
Ich habe es verdient, rausgeschmissen zu werden.

354
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
Ich wage es nicht, dich zu hassen.

355
00:23:00,600 --> 00:23:03,080
Bruder Wu Ji,
Du hast mich immer nett behandelt.

356
00:23:03,460 --> 00:23:06,250
Du hast mich bestraft, damit ich
könnte ein besserer Mensch werden.

357
00:23:06,680 --> 00:23:08,560
Es scheint nicht so, als ob du es wirklich ernst meinst.

358
00:23:09,740 --> 00:23:12,200
Bruder Ying Si war
auch rausgeschmissen, oder?

359
00:23:12,560 --> 00:23:13,800
Aber es spielte keine Rolle, oder?

360
00:23:13,960 --> 00:23:16,520
Er wurde sogar der
Sektenführer, bevor er starb.

361
00:23:17,010 --> 00:23:19,370
Und um unserer Bruderschaft willen,

362
00:23:19,520 --> 00:23:21,590
Du hast jeden Winkel und jede Ritze durchsucht...

363
00:23:21,780 --> 00:23:24,300
und endlich unseren Feind gefunden,
Huo Yuan Jia, nicht wahr?

364
00:23:28,470 --> 00:23:29,950
Wenn ich die Nachrichten lese,

365
00:23:30,030 --> 00:23:32,230
Ich respektiere und bewundere dich noch mehr.

366
00:23:33,070 --> 00:23:35,840
Diese Zeitung schreibt Unsinn.

367
00:23:35,950 --> 00:23:37,110
Glauben Sie kein Wort darüber.

368
00:23:38,500 --> 00:23:41,040
Ohne diesen Unsinn,

369
00:23:41,130 --> 00:23:43,210
Du hättest Huo Yuan Jia getötet,
würdest du nicht?

370
00:23:43,920 --> 00:23:45,070
Aber es wurde so geschrieben.

371
00:23:45,350 --> 00:23:46,850
Wie wird Ihnen das jetzt gelingen?

372
00:23:48,080 --> 00:23:49,680
Ein weiser Mann sieht Risiken voraus und mindert sie.

373
00:23:49,800 --> 00:23:51,080
Das verstehe ich.

374
00:23:51,160 --> 00:23:53,520
Die Sache mit
Huo Yuan Jia ist in der Vergangenheit.

375
00:23:53,610 --> 00:23:55,310
Ich habe die Botenadler ausgesandt ...

376
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
um die gesamte Eagle Claw-Sekte zu informieren ...

377
00:23:57,160 --> 00:23:59,880
dass Huo Yuan Jia nicht länger unser Feind ist.

378
00:24:00,640 --> 00:24:02,080
Bruder Wu Ji, was...

379
00:24:02,260 --> 00:24:03,610
Worum geht es hier?

380
00:24:05,390 --> 00:24:07,990
Es ist eine lange Geschichte.

381
00:24:08,160 --> 00:24:09,540
Ich bin ganz Ohr.

382
00:24:12,110 --> 00:24:12,990
Chen Zhen.

383
00:24:13,370 --> 00:24:14,170
Master.

384
00:24:15,350 --> 00:24:16,970
Xiao Jiu Zi ist hier, um mich zu besuchen.

385
00:24:17,060 --> 00:24:18,280
Wir müssen ihn gut unterhalten.

386
00:24:18,360 --> 00:24:20,480
Bringen Sie alle guten Lebensmittel der Stadt mit nach Hause.

387
00:24:24,020 --> 00:24:26,500
Nehmen Sie Platz. Ich werde es erklären.

388
00:24:28,120 --> 00:24:30,120
[Halle der Tugend]

389
00:24:46,200 --> 00:24:47,790
Meister, hier sind die Lebensmittel.

390
00:24:52,990 --> 00:24:54,190
Du bist der älteste Bruder,

391
00:24:54,560 --> 00:24:55,760
während ich der Jüngste bin.

392
00:24:56,460 --> 00:24:58,360
Die neun Männer von Eagle Claw
sind Brüder für immer.

393
00:24:58,710 --> 00:25:00,030
Da du der Älteste bist,

394
00:25:00,470 --> 00:25:03,460
Ich höre dir einfach zu.

395
00:25:06,510 --> 00:25:07,970
Wirklich?

396
00:25:11,070 --> 00:25:11,910
Ja.

397
00:25:12,630 --> 00:25:15,110
Ich habe dich nach einer langen Trennung wütend gemacht.

398
00:25:15,190 --> 00:25:16,470
Wie unangemessen.

399
00:25:16,910 --> 00:25:18,150
Ich bin vorbeigekommen.

400
00:25:19,050 --> 00:25:21,910
Vergessen Sie, was ich gerade gesagt habe.

401
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
Was Huo Yuan Jia betrifft...

402
00:25:25,150 --> 00:25:26,810
Du hast den Botenadler ausgesandt.

403
00:25:28,450 --> 00:25:30,010
Ich habe keine andere Wahl, als zu gehorchen.

404
00:25:33,000 --> 00:25:34,440
Das ist eher so.

405
00:25:35,150 --> 00:25:36,040
Chen Zhen,

406
00:25:36,710 --> 00:25:38,590
Servieren Sie das Essen jetzt.

407
00:25:38,780 --> 00:25:41,180
Ich möchte ein herzhaftes haben
Trinken Sie mit Xiao Jiu Zi.

408
00:25:41,400 --> 00:25:42,410
Okay, Meister.

409
00:25:55,760 --> 00:25:57,050
-Chen Zhen.
-Master.

410
00:25:57,270 --> 00:25:58,990
Ich bin heute glücklich.

411
00:25:59,550 --> 00:26:01,070
Hier darfst du trinken
eine halbe Schüssel Wein.

412
00:26:01,160 --> 00:26:02,680
Meister, ich kann nicht trinken.

413
00:26:03,190 --> 00:26:04,270
Trink einfach.

414
00:26:04,360 --> 00:26:05,320
Aufleuchten.

415
00:26:10,270 --> 00:26:12,950
Xiao Jiu Zi, von unten nach oben.

416
00:26:13,150 --> 00:26:14,430
Sicher. Prost.

417
00:26:15,230 --> 00:26:16,110
Abwarten.

418
00:26:16,630 --> 00:26:18,890
Bruder Wu Ji, ist das...

419
00:26:19,170 --> 00:26:20,640
Suppe zum Wein?

420
00:26:21,150 --> 00:26:22,110
Ja.

421
00:26:23,070 --> 00:26:24,990
Willst du es nehmen...

422
00:26:25,070 --> 00:26:26,310
vor oder nach dem Weintrinken?

423
00:26:26,750 --> 00:26:27,790
Ich habe es vergessen.

424
00:26:27,890 --> 00:26:30,450
Logischerweise kann ich es nicht trinken
und Wein zugleich.

425
00:26:30,670 --> 00:26:33,340
Aber ich muss jedes Mal Wein trinken, wenn ich esse.

426
00:26:33,590 --> 00:26:35,400
Da es Suppe zum Wein ist,

427
00:26:35,740 --> 00:26:37,180
Ich werde es zuerst trinken.

428
00:26:37,280 --> 00:26:39,280
Chen Zhen, bring mir die Suppe.

429
00:26:48,280 --> 00:26:50,680
Chen Zhen, behalte den Rest,

430
00:26:50,760 --> 00:26:53,200
wir können es noch zwei Runden kochen.

431
00:26:53,290 --> 00:26:54,650
Okay, Meister.

432
00:27:02,030 --> 00:27:03,550
Meister, trink langsam.

433
00:27:03,870 --> 00:27:04,710
Egal.

434
00:27:04,810 --> 00:27:07,690
Ich möchte es schnell beenden
damit ich meinen Wein haben kann.

435
00:27:19,910 --> 00:27:20,930
Es ist bitter.

436
00:27:21,010 --> 00:27:22,770
Bruder Wu Ji, iss ein Stück Fleisch.

437
00:27:23,210 --> 00:27:24,530
Du hast auch eins. Bitte schön.

438
00:27:24,610 --> 00:27:25,770
Danke, Meister.

439
00:27:29,570 --> 00:27:30,690
Mir geht es viel besser.

440
00:27:30,890 --> 00:27:32,090
Lass uns unseren Wein trinken.

441
00:27:32,170 --> 00:27:33,050
Sicher.

442
00:27:33,990 --> 00:27:34,830
Auf geht's.

443
00:28:00,410 --> 00:28:01,330
Beende es.

444
00:28:02,090 --> 00:28:03,920
Bruder Wu Ji, das habe ich
geringe Toleranz gegenüber Alkohol.

445
00:28:04,000 --> 00:28:06,530
Ich kann nie mithalten
deine Kampffähigkeiten in diesem Leben.

446
00:28:06,720 --> 00:28:10,230
Und wenn es um Alkoholtoleranz geht, bin ich
kann nicht einmal im nächsten Leben mithalten.

447
00:28:10,850 --> 00:28:12,090
Ich mag es.

448
00:28:12,520 --> 00:28:14,600
Chen Zhen, beende es auch.

449
00:28:16,280 --> 00:28:17,210
Okay.

450
00:28:25,470 --> 00:28:27,350
Meister, der Wein ist zu scharf.

451
00:28:28,150 --> 00:28:31,670
Dummer Junge,
Es ist scharf, weil es ein guter Wein ist.

452
00:28:32,270 --> 00:28:33,910
Gießen Sie mehr für mich ein.

453
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
Xiao Jiu Zi,

454
00:28:41,450 --> 00:28:44,890
Ich erinnere mich, als du zu uns kamst, warst du...

455
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
Fünfeinhalb Jahre alt.

456
00:28:46,450 --> 00:28:48,970
Ja. Du warst nur
fünfeinhalb Jahre alt.

457
00:28:49,370 --> 00:28:50,610
Ich habe nicht erwartet...

458
00:28:50,690 --> 00:28:53,090
Meister, einen so jungen Schüler aufzunehmen.

459
00:28:53,250 --> 00:28:56,410
Du warst zwei Jahre jünger
als der Sohn deines zweiten Bruders.

460
00:28:57,230 --> 00:28:58,910
Du hast immer nachgelassen,

461
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
und jede Nacht das Bett nass machen.

462
00:29:01,460 --> 00:29:03,300
Es war einmal...

463
00:29:08,340 --> 00:29:09,900
-Bruder Wu Ji.
-Master.

464
00:29:12,280 --> 00:29:13,210
Bruder Wu Ji, was ist passiert?

465
00:29:13,290 --> 00:29:14,090
Du...

466
00:29:14,200 --> 00:29:15,640
Xiao Jiu Zi...

467
00:29:16,820 --> 00:29:18,720
-Bruder Wu Ji.
-Meister, was ist los?

468
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
Bruder Wu Ji, was möchtest du sagen?

469
00:29:22,240 --> 00:29:23,720
Bist du vergiftet?

470
00:29:25,380 --> 00:29:28,170
Könnte das Medikament Gift enthalten?

471
00:29:29,180 --> 00:29:31,440
Verdammt, Huo Yuan Jia!

472
00:29:33,940 --> 00:29:34,740
Bruder Wu Ji!

473
00:29:34,820 --> 00:29:35,780
Master.

474
00:29:37,180 --> 00:29:38,260
Bruder Wu Ji!

475
00:29:38,340 --> 00:29:39,140
Du...

476
00:29:41,160 --> 00:29:42,120
Meister!

477
00:29:42,220 --> 00:29:43,300
Bruder Wu Ji!

478
00:29:44,380 --> 00:29:45,940
-Master!
-Bruder Wu Ji!

479
00:29:46,620 --> 00:29:47,860
Meister, was ist passiert?

480
00:29:47,940 --> 00:29:48,740
Chen... Chen Zhen.

481
00:29:48,820 --> 00:29:49,900
Ja, Meister.

482
00:29:50,990 --> 00:29:52,490
Finden Sie Huo...

483
00:29:52,810 --> 00:29:54,660
Yuan Jia.

484
00:29:56,420 --> 00:29:57,300
Master.

485
00:29:57,580 --> 00:29:58,460
Master!

486
00:30:00,020 --> 00:30:01,120
Master!

487
00:30:02,260 --> 00:30:03,900
Bruder Wu Ji, mach dir keine Sorgen!

488
00:30:03,980 --> 00:30:05,860
Ich werde dich rächen!

489
00:30:06,860 --> 00:30:07,740
Master!

490
00:30:16,470 --> 00:30:19,070
Wie konnte er es wagen, die Medizin zu vergiften?

491
00:30:19,640 --> 00:30:22,080
Was für ein böser Mann Huo Yuan Jia ist.

492
00:30:22,460 --> 00:30:25,700
Er hat Bruder Wu Ji auf verräterische Weise ermordet!

493
00:30:32,060 --> 00:30:33,000
Master!

494
00:30:33,080 --> 00:30:34,190
Master!

495
00:30:34,600 --> 00:30:35,640
Master!

496
00:30:37,200 --> 00:30:38,440
Master!

497
00:30:39,800 --> 00:30:41,090
-Master!
-Chen Zhen!

498
00:30:41,680 --> 00:30:43,060
Dein Meister ist verstorben.

499
00:30:43,350 --> 00:30:45,230
Kotau jetzt vor ihm!

500
00:31:09,990 --> 00:31:10,990
Chen Zhen,

501
00:31:11,270 --> 00:31:13,500
Erinnern Sie sich an die letzten Worte Ihres Meisters?

502
00:31:14,750 --> 00:31:17,190
Er sagte dir, du sollst zu Huo Yuan Jia gehen ...

503
00:31:18,060 --> 00:31:19,630
und ihn rächen.

504
00:31:20,940 --> 00:31:21,780
Meister,

505
00:31:23,140 --> 00:31:24,980
Ich werde dich sofort rächen!

506
00:31:26,810 --> 00:31:27,850
Abwarten!

507
00:31:31,110 --> 00:31:34,920
Kannst du Huo Yuan Jia schlagen?
mit diesen Fähigkeiten?

508
00:31:35,510 --> 00:31:36,670
Ich... ich...

509
00:31:36,910 --> 00:31:41,010
Sogar ich, ein Schüler der Eagle Claw Sekte, der
vom Gründungsmeister selbst gelernt...

510
00:31:41,200 --> 00:31:43,540
vielleicht nicht in der Lage sein, ihn zu besiegen,
ganz zu schweigen von dir.

511
00:31:44,010 --> 00:31:45,170
Was soll ich tun?

512
00:31:45,670 --> 00:31:47,750
Huo Yuan Jia ist ein Mörder.

513
00:31:48,050 --> 00:31:49,670
Bringen Sie das zum Gericht.

514
00:31:50,160 --> 00:31:52,480
Lass das Gericht deinen Herrn rächen.

515
00:31:55,670 --> 00:31:56,960
Vor Gericht bringen?

516
00:31:58,100 --> 00:31:58,940
Ja.

517
00:32:00,900 --> 00:32:02,580
Bring seinen Körper...

518
00:32:03,540 --> 00:32:07,580
und verklagen Sie Huo Yuan Jia wegen
Vergiftung und Tötung deines Meisters.

519
00:32:12,280 --> 00:32:13,400
Okay.

520
00:32:21,460 --> 00:32:23,340
[Die neun Männer der Eagle Claw Sekte
geh weit zurück.]

521
00:32:23,620 --> 00:32:25,660
[Du hast gerade Huo Yuan Jia getroffen.]

522
00:32:25,740 --> 00:32:27,380
[Woher wusstest du das?
er ist ein Ehrenmann...]

523
00:32:27,460 --> 00:32:28,500
[und Bruder Ying Si...]

524
00:32:28,580 --> 00:32:30,780
[ist ein abscheulicher Degenerierter
der Kampfwelt?]

525
00:32:31,300 --> 00:32:33,060
[Es ist allen bekannt...]

526
00:32:33,260 --> 00:32:35,300
[in der Kampfwelt...]

527
00:32:35,380 --> 00:32:36,740
[dass Ying Si der Entartete ist.]

528
00:32:38,740 --> 00:32:40,660
[Huo Yuan Jia hat mir das gegeben.]

529
00:32:40,740 --> 00:32:42,180
[Lesen Sie es selbst.]

530
00:32:50,340 --> 00:32:52,340
[Gedenktafel des verstorbenen Lu Ying Si]

531
00:32:52,420 --> 00:32:53,340
Bruder Ying Si,

532
00:32:54,020 --> 00:32:58,180
Ich war derjenige, der dir davon erzählt hat
die Methode des Trainings mit Jungfrauen.

533
00:32:58,340 --> 00:32:59,380
Ich wusste nicht...

534
00:33:00,140 --> 00:33:01,700
dass dies zur Ausrede wurde...

535
00:33:01,780 --> 00:33:04,020
dich von Huo Yuan Jia töten zu lassen
und damit durchkommen.

536
00:33:04,760 --> 00:33:07,280
Er hatte sogar Beweise.

537
00:33:11,080 --> 00:33:14,640
Du und ich sind großartige Menschen.

538
00:33:15,270 --> 00:33:18,910
Was sind die Frauen
im Vergleich zu deinem Leben?

539
00:33:22,480 --> 00:33:26,240
Dieser alte Mann Sun Wu Ji
ist wirklich verabscheuungswürdig!

540
00:33:27,740 --> 00:33:31,820
Ich hätte ihn wann töten sollen
Er hat mich damals rausgeschmissen.

541
00:33:32,880 --> 00:33:34,840
Aber ich hatte keine Chance dazu.

542
00:33:35,520 --> 00:33:37,090
Jetzt habe ich ihm eine Chance gegeben,

543
00:33:37,200 --> 00:33:39,560
und lass ihn dich rächen.

544
00:33:40,490 --> 00:33:41,770
Allerdings

545
00:33:42,470 --> 00:33:44,400
er stellte sich auf die Seite des Außenseiters,

546
00:33:44,480 --> 00:33:47,040
und verteidigte weiterhin Huo Yuan Jia!

547
00:33:47,120 --> 00:33:48,280
[Wohlgemerkt]

548
00:33:48,440 --> 00:33:51,720
[meine Verletzung hat zugenommen
schlimmer in diesen paar Jahren.]

549
00:33:51,920 --> 00:33:54,320
[Wenn Huo Yuan Jia mir das Leben nehmen wollte,]

550
00:33:54,440 --> 00:33:57,080
[Er hätte alles geben können
als wir kämpften,]

551
00:33:57,160 --> 00:33:58,680
[und nahm es.]

552
00:33:58,760 --> 00:34:00,160
[Aber das hat er nicht getan.]

553
00:34:00,240 --> 00:34:03,980
[Er wollte aufrichtig eine Lösung finden
die Feindschaft mit der Eagle Claw Sekte.]

554
00:34:04,060 --> 00:34:06,630
[Außerdem hatte Ying Si den Tod verdient.]

555
00:34:06,870 --> 00:34:08,350
[In der Kampfwelt]

556
00:34:08,469 --> 00:34:11,670
[Es ist akzeptabel, es zu beseitigen
das böse Mitglied anderer Sekten.]

557
00:34:11,870 --> 00:34:14,429
[Dies ist eine alte Regel.]

558
00:34:14,510 --> 00:34:15,909
Lächerlich!

559
00:34:17,870 --> 00:34:19,909
Was für ein Bruder ist er?

560
00:34:21,810 --> 00:34:23,770
Was für ein Pech hatte ich.

561
00:34:24,090 --> 00:34:26,300
Er tat es nicht nur nicht
seinen jüngeren Bruder rächen,

562
00:34:26,690 --> 00:34:29,889
Er schickte sogar Nachrichten an
Jeder in der Eagle Claw Sekte...

563
00:34:29,969 --> 00:34:32,659
und verbiete ihnen, festzuhalten
Groll gegen Huo Yuan Jia.

564
00:34:33,780 --> 00:34:35,100
Ich bin wütend und enttäuscht.

565
00:34:36,460 --> 00:34:37,940
Vor zwanzig Jahren...

566
00:34:38,090 --> 00:34:40,760
Ich hätte vergiften sollen
ihn vor 20 Jahren zu Tode gebracht!

567
00:34:48,409 --> 00:34:49,530
Bruder Ying Si,

568
00:34:52,130 --> 00:34:54,489
Als ich aus der Sekte geworfen wurde,

569
00:34:56,020 --> 00:34:58,940
Nur du warst nett zu mir.

570
00:34:59,510 --> 00:35:01,730
Du hast mir Geld gegeben,

571
00:35:02,530 --> 00:35:04,310
und als ich in Luoyang in Schwierigkeiten geriet,

572
00:35:04,390 --> 00:35:07,630
Du warst es, der gerettet hat
ich aus der Todeszelle.

573
00:35:07,950 --> 00:35:10,110
Wenn ich dich nicht räche,

574
00:35:10,270 --> 00:35:12,800
Ich muss mein Gewissen verloren haben.

575
00:35:14,190 --> 00:35:15,990
Unser Meister ist jung gestorben.

576
00:35:17,000 --> 00:35:19,200
Ich habe es nicht geschafft...

577
00:35:19,280 --> 00:35:22,560
die Essenz beherrschen
seiner Kampftechniken.

578
00:35:23,970 --> 00:35:26,410
Ich kann Huo Yuan Jia niemals in einem Kampf gewinnen.

579
00:35:26,610 --> 00:35:28,530
Ich möchte nicht einmal gegen ihn kämpfen.

580
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
Heutzutage,

581
00:35:31,080 --> 00:35:33,480
Es braucht keine Kampfkunst
jemanden töten.

582
00:35:33,960 --> 00:35:37,280
Es braucht Waffen und Weisheit.

583
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
Bruder Ying Si,

584
00:35:40,760 --> 00:35:42,250
Ich bin schlau.

585
00:35:43,150 --> 00:35:44,570
Es braucht nur einen einfachen Plan...

586
00:35:44,900 --> 00:35:47,390
um Huo Yuan Jia zu einem toten Mann zu machen.

587
00:35:59,260 --> 00:36:02,430
[Gedenktafel des verstorbenen Lu Ying Si]

588
00:36:00,270 --> 00:36:03,110
Seit du gespart hast
ich aus der Todeszelle,

589
00:36:03,550 --> 00:36:04,950
Ich habe geschworen...

590
00:36:06,950 --> 00:36:10,410
dass du mein einziger Bruder unter ihnen bist
die Neun Männer der Eagle Claw Sekte.

591
00:36:10,540 --> 00:36:12,800
Du bist wie mein richtiger Bruder.

592
00:36:13,510 --> 00:36:16,710
Der Schüler von Sun Wu Ji ist ein Idiot.

593
00:36:17,030 --> 00:36:20,790
Ich habe ihm bereits gesagt, er solle klagen
Huo Yuan Jia im Büro Songjiang.

594
00:36:22,000 --> 00:36:24,480
Das ist Töten mit einem geliehenen Messer.

595
00:36:27,350 --> 00:36:28,630
Mit Hilfe der Regierung,

596
00:36:28,720 --> 00:36:31,280
Ich kann dich richtig rächen.

597
00:36:32,340 --> 00:36:34,300
Warten Sie einfach ab.

598
00:36:47,360 --> 00:36:48,840
Bleib dort. Was machst du hier?

599
00:36:49,500 --> 00:36:50,300
Jemanden verklagen.

600
00:36:50,380 --> 00:36:51,900
Mitten in der Nacht?

601
00:36:51,980 --> 00:36:53,860
Ich werde Huo Yuan Jia verklagen
der Elite-Kampfkünste in Shanghai...

602
00:36:53,940 --> 00:36:55,820
Für die Vergiftung meines Herrn,
Sun Wu Ji zu Tode.

603
00:37:00,700 --> 00:37:02,440
[Elite-Kampfkunst]

604
00:37:01,180 --> 00:37:02,400
Es sind drei Tage vergangen.

605
00:37:04,720 --> 00:37:09,010
Es gab keine Geschichten
über Huo Yuan Jia.

606
00:37:09,850 --> 00:37:12,370
Unser Umsatz ist stark zurückgegangen.

607
00:37:12,560 --> 00:37:13,400
Herr Fotograf.

608
00:37:13,900 --> 00:37:15,660
Es ist mir egal, wie du es machst,

609
00:37:16,090 --> 00:37:18,030
Aber besorge mir noch heute das Foto von Huo Yuan Jia.

610
00:37:21,500 --> 00:37:22,300
Du.

611
00:37:22,480 --> 00:37:23,280
Du.

612
00:37:23,820 --> 00:37:25,660
Erfinde eine Geschichte oder was auch immer.

613
00:37:25,740 --> 00:37:27,700
Solange es ein ist
Neuigkeiten rund um Huo Yuan Jia.

614
00:37:28,010 --> 00:37:29,900
Oder unser Büro muss schließen.

615
00:37:30,640 --> 00:37:31,520
Okay?

616
00:37:31,600 --> 00:37:32,400
Okay.

617
00:37:36,690 --> 00:37:38,810
Meine Schwiegertochter, wo ist Dong Jue?

618
00:37:38,890 --> 00:37:40,170
Er liegt noch im Bett.

619
00:37:44,710 --> 00:37:46,150
Wir haben uns an die örtlichen Gepflogenheiten angepasst.

620
00:37:46,230 --> 00:37:47,030
Mutter.

621
00:37:47,170 --> 00:37:49,010
Xiao Lian macht...

622
00:37:49,090 --> 00:37:50,490
Jetzt Porridge nach Shanghai-Art.

623
00:37:51,890 --> 00:37:54,450
Ich habe von Frau Zhang gelernt
der hier als Teilzeitbediensteter tätig war.

624
00:37:54,530 --> 00:37:55,550
Es schmeckt nicht.

625
00:37:55,630 --> 00:37:57,300
Oma, bitte begnüge dich damit.

626
00:37:58,010 --> 00:37:59,250
Nicht schlecht.

627
00:37:59,330 --> 00:38:03,090
Das Aroma des Reis vermischt sich
mit dem Duft der Gerichte.

628
00:38:03,230 --> 00:38:04,630
Es ist schön.

629
00:38:05,650 --> 00:38:07,990
Xiao Lian, die alte Dame hat Sie gerade gelobt.

630
00:38:08,120 --> 00:38:10,250
Was für ein Glück Xu Da You hat.

631
00:38:10,320 --> 00:38:11,160
Genau.

632
00:38:11,520 --> 00:38:12,320
Xiao Lian,

633
00:38:12,560 --> 00:38:15,200
Du warst mit Da You verlobt
schon seit ein paar Jahren, nicht wahr?

634
00:38:15,480 --> 00:38:17,640
Mutter, warum heiratest du nicht beide ...

635
00:38:17,720 --> 00:38:19,280
nach Ihrer Geburtstagsfeier?

636
00:38:20,200 --> 00:38:21,640
Gute Idee.

637
00:38:23,140 --> 00:38:25,040
Es war alles meine Schuld.

638
00:38:25,120 --> 00:38:26,400
Ich habe schlecht über sie geredet.

639
00:38:26,480 --> 00:38:29,680
Oder sie hätten es getan
bereits in Tianjin geheiratet.

640
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
Es ist nicht dein Problem.

641
00:38:30,920 --> 00:38:32,000
Da Du hast gesagt, dass...

642
00:38:32,080 --> 00:38:34,040
wir müssen warten.

643
00:38:34,180 --> 00:38:37,860
Wir warten bis danach
Bruder Zhen Sheng hat eine Frau.

644
00:38:38,760 --> 00:38:41,440
Ja, obwohl sie...

645
00:38:41,520 --> 00:38:43,400
seit Jahren verlobt,

646
00:38:43,470 --> 00:38:44,790
sie sind noch jung.

647
00:38:44,950 --> 00:38:46,620
Aber Liu Zhen Sheng ist anders.

648
00:38:46,760 --> 00:38:48,240
Er ist nur ein Jahr jünger als ich.

649
00:38:48,280 --> 00:38:49,960
Dennoch war er die meiste Zeit seines Lebens Single.

650
00:38:52,600 --> 00:38:55,110
Die Tochter von Schneider Zhang
im Dorf Ping'an.

651
00:38:55,660 --> 00:38:56,580
Sie ist ein guter Fang.

652
00:38:57,330 --> 00:38:58,660
Fair und prall...

653
00:38:59,240 --> 00:39:00,600
und fähig.

654
00:39:00,790 --> 00:39:03,750
Ich kann Zhen Sheng verkuppeln.

655
00:39:05,320 --> 00:39:07,330
Dann musst du laufen
die Straße rauf und runter.

656
00:39:07,420 --> 00:39:09,150
Das ist eine Menge Arbeit.

657
00:39:09,470 --> 00:39:11,240
Das ist es, Mutter.

658
00:39:11,830 --> 00:39:14,150
Ich habe Zhen Sheng's immer behalten
Heirat in meinen Gedanken.

659
00:39:14,230 --> 00:39:15,550
Er ist kein Huo,

660
00:39:15,630 --> 00:39:16,670
aber nach all den Jahren,

661
00:39:16,750 --> 00:39:18,550
Wir haben wie eine Familie gelebt.

662
00:39:19,630 --> 00:39:21,270
Nun, das ist angenehm für mein Ohr.

663
00:39:21,830 --> 00:39:24,470
Zhen Sheng ist uns treu.

664
00:39:24,630 --> 00:39:26,530
Er war schon immer eine Familie.

665
00:39:27,400 --> 00:39:30,670
Dann werde ich Ihnen in seinem Namen danken, Schwester.

666
00:39:30,880 --> 00:39:31,800
Keine Notwendigkeit.

667
00:39:31,880 --> 00:39:33,500
Danke mir, wenn ich es geschafft habe.

668
00:39:33,590 --> 00:39:34,390
Okay.

669
00:39:34,430 --> 00:39:35,990
Eine gute Frau für Zhen Sheng finden ...

670
00:39:36,140 --> 00:39:37,860
ist in unserer Familie sehr wichtig.

671
00:39:38,100 --> 00:39:39,900
Wenn Schwester Erfolg hat,

672
00:39:39,980 --> 00:39:41,030
Ich werde auf dich trinken...

673
00:39:41,090 --> 00:39:42,810
während der Hochzeit.

674
00:39:42,890 --> 00:39:44,090
Dann ist es entschieden.

675
00:39:44,210 --> 00:39:45,410
Zählen Sie auf mich.

676
00:39:46,140 --> 00:39:49,340
Xiao Lian, frag Zhen Sheng und Da You
zu kommen und mit uns zu essen.

677
00:39:49,500 --> 00:39:50,300
Sicher.

678
00:39:53,980 --> 00:39:54,780
Treten Sie beiseite!

679
00:39:57,210 --> 00:39:58,090
-Bewegen.
-Hast du das gesehen?

680
00:39:58,370 --> 00:40:00,130
-Hör auf zu essen.
-Beeil dich.

681
00:40:00,210 --> 00:40:01,010
Hör auf zu essen.

682
00:40:01,130 --> 00:40:02,690
Das Warten hat sich gelohnt. Hier kommen unsere Neuigkeiten.
Beeil dich.

683
00:40:02,770 --> 00:40:03,890
-Geh weg.
- Treten Sie zur Seite.

684
00:40:03,970 --> 00:40:04,770
Bewegen!

685
00:40:05,250 --> 00:40:06,050
Bewegen!

686
00:40:06,540 --> 00:40:07,380
Beeil dich.

687
00:40:14,740 --> 00:40:16,180
-Das sind viele Soldaten.
-Was ist passiert?

688
00:40:17,220 --> 00:40:18,460
Das ist schlecht!

689
00:40:19,100 --> 00:40:21,460
Soldaten sind hier, um zu fangen
Junger Meister Huo.

690
00:40:21,930 --> 00:40:22,730
Was?

691
00:40:23,190 --> 00:40:26,070
Bruder Zhen Sheng und Da You
streiten mit ihnen.

692
00:40:29,200 --> 00:40:30,480
Warum wollten sie ihn?

693
00:40:30,590 --> 00:40:31,390
Sie sagten...

694
00:40:31,710 --> 00:40:33,390
Sie sagten, er hätte jemanden getötet.

695
00:40:33,510 --> 00:40:35,350
-Ich habe jemanden getötet?
-Nicht direkt,

696
00:40:35,430 --> 00:40:37,870
aber du hast ihn zu Tode vergiftet.

697
00:40:39,430 --> 00:40:40,430
Lächerlich.

698
00:40:40,720 --> 00:40:43,330
Es gibt zwei Dinge
das ich in meinem Leben am meisten hasse.

699
00:40:43,500 --> 00:40:44,940
Erstens: Verwendung einer versteckten Waffe.

700
00:40:45,020 --> 00:40:46,500
Zweitens: Gift verwenden.

701
00:40:47,040 --> 00:40:49,320
Mutter, sie müssen sich irren.

702
00:40:49,400 --> 00:40:50,320
Ich werde einen Blick darauf werfen.

703
00:40:54,780 --> 00:40:56,780
Mein Meister hat jemanden zu Tode vergiftet?

704
00:40:57,660 --> 00:40:58,460
Das ist unmöglich.

705
00:40:59,340 --> 00:41:01,980
Bitte überprüfen Sie die Angaben noch einmal.

706
00:41:02,410 --> 00:41:03,610
Wer bist du?

707
00:41:03,690 --> 00:41:04,490
Sei weg.

708
00:41:04,760 --> 00:41:06,170
Rufen Sie Huo Yuan Jia an!

709
00:41:09,090 --> 00:41:10,290
-Master.
-Master.

710
00:41:12,320 --> 00:41:13,200
Was ist los?

711
00:41:13,660 --> 00:41:15,600
Du bist also Huo Yuan Jia?

712
00:41:15,710 --> 00:41:17,390
Ja, das bin ich.

713
00:41:17,490 --> 00:41:19,950
Warst du vor zwei Tagen in der Zhujia Alley?

714
00:41:20,030 --> 00:41:20,870
Das habe ich getan.

715
00:41:20,950 --> 00:41:22,670
Hast du Sun Wu Ji gesehen?

716
00:41:22,750 --> 00:41:23,550
Das habe ich getan.

717
00:41:23,640 --> 00:41:25,320
Du hast zwei Tage hintereinander gegen ihn gekämpft,

718
00:41:25,720 --> 00:41:27,160
-ist das wahr?
-Ja, das ist es.

719
00:41:27,240 --> 00:41:28,200
Wer hat gewonnen?

720
00:41:28,280 --> 00:41:30,240
Herr Sun war besser.

721
00:41:30,400 --> 00:41:31,960
Ich wurde besiegt.

722
00:41:32,040 --> 00:41:34,600
Ja, also hast du ihn vergiftet.

723
00:41:34,760 --> 00:41:36,280
Du hast Sun Wu Ji zu Tode vergiftet.

724
00:41:36,360 --> 00:41:38,560
Sein Schüler hat dich gemeldet
zum Gericht Songjiang. Komm mit uns...

725
00:41:38,640 --> 00:41:40,320
-und stellen Sie sich der Musik!
-Was?

726
00:41:40,400 --> 00:41:41,280
Herr Sun ist...

727
00:41:41,360 --> 00:41:42,160
Gib mir das nicht.

728
00:41:42,480 --> 00:41:43,280
-Fesseln Sie ihn.
-Ja, Sir.

729
00:41:43,360 --> 00:41:44,160
Abwarten.

730
00:41:46,900 --> 00:41:47,700
Leute,

731
00:41:48,240 --> 00:41:49,680
Ich habe früher für die Regierung gearbeitet.

732
00:41:49,840 --> 00:41:51,960
Ich kenne die Regeln einer Verhaftung.

733
00:41:52,520 --> 00:41:53,840
Sie brauchen Beweise, um ihn zu verhaften.

734
00:41:54,910 --> 00:41:56,810
Ich ging mit meinem Meister zur Zhujia-Gasse.

735
00:41:57,100 --> 00:41:58,710
Es ist wahr, dass sie gekämpft haben,

736
00:41:58,790 --> 00:42:00,110
aber es gibt nichts wie eine Vergiftung.

737
00:42:00,190 --> 00:42:02,350
Ob Sun Wu Ji tot oder lebendig ist,

738
00:42:02,430 --> 00:42:04,980
Wie kannst du beweisen, dass mein Meister ihn vergiftet hat?

739
00:42:05,270 --> 00:42:07,550
Eine unbegründete Festnahme verstößt gegen das Gesetz.

740
00:42:07,820 --> 00:42:09,420
Wo haben Sie vorher gearbeitet?

741
00:42:09,510 --> 00:42:11,390
Die Hauptstadt. Was ist damit?

742
00:42:12,310 --> 00:42:13,950
Wir sind die Polizei des Songjiang-Büros.

743
00:42:14,150 --> 00:42:16,150
Das Songjiang-Büro hat seine eigenen Regeln.

744
00:42:16,350 --> 00:42:17,270
-Fesseln Sie ihn.
-Ja, Sir.

745
00:42:17,350 --> 00:42:18,430
Wagen Sie es nicht!

746
00:42:19,050 --> 00:42:20,610
Was nun? Angriff!

747
00:42:24,990 --> 00:42:25,950
Zhen Sheng, Da You.

748
00:42:26,650 --> 00:42:29,970
Herr Sun hatte eine alte Verletzung,

749
00:42:30,290 --> 00:42:31,900
aber sein Körper war sehr gesund.

750
00:42:32,070 --> 00:42:33,920
Außerdem reiste er oft,

751
00:42:34,090 --> 00:42:35,290
und war ein erfahrener Kämpfer.

752
00:42:35,370 --> 00:42:37,490
Er würde nicht so leicht vergiftet werden.

753
00:42:37,700 --> 00:42:40,500
Es muss ein Missverständnis vorliegen.

754
00:42:40,660 --> 00:42:43,100
Ich werde ihnen zum Songjiang-Büro folgen.

755
00:42:43,430 --> 00:42:45,360
Ich melde mich wieder, sobald ich alles geklärt habe.

756
00:42:46,370 --> 00:42:47,270
Mein Freund,

757
00:42:47,940 --> 00:42:49,310
Ich werde mit dir gehen.

758
00:42:51,560 --> 00:42:52,680
Legen Sie ihm Handschellen an.

759
00:42:52,920 --> 00:42:54,710
- Wage es nicht!
-Da du.

760
00:42:55,640 --> 00:42:57,160
Sie machen ihre Arbeit.

761
00:42:57,250 --> 00:42:58,890
Gefesselt zu werden ist keine große Sache.

762
00:43:00,490 --> 00:43:01,290
Aufleuchten.


