1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,000 --> 00:01:37,960
[Folge 24]

3
00:01:41,800 --> 00:01:43,640
Mein Schwager erhielt Neuigkeiten
von Ah Fa's Tod...

4
00:01:44,009 --> 00:01:45,250
und wurde von Trauer überwältigt.

5
00:01:46,410 --> 00:01:47,610
Er verstarb bald darauf.

6
00:01:48,560 --> 00:01:49,440
Meine Schwester...

7
00:01:54,640 --> 00:01:56,440
Für sie war es noch schwieriger.

8
00:01:58,070 --> 00:01:59,550
Die aufeinanderfolgenden Tragödien haben sie gebrochen.

9
00:02:00,000 --> 00:02:01,240
Sie beging Selbstmord.

10
00:02:02,640 --> 00:02:04,200
Es gibt niemanden mehr in der Familie.

11
00:02:06,200 --> 00:02:07,800
Was nützt das Geld jetzt?

12
00:02:07,960 --> 00:02:09,320
Das alles ist wegen dir passiert!

13
00:02:09,400 --> 00:02:10,280
Ja.

14
00:02:10,360 --> 00:02:13,720
Ah Fa hatte diesen Weg eingeschlagen
wegen mir.

15
00:02:14,160 --> 00:02:16,520
Ich sollte derjenige sein
um seine Mission zu beenden.

16
00:02:16,720 --> 00:02:18,320
Aber so viel Glück habe ich nicht.

17
00:02:19,400 --> 00:02:21,320
Ich habe keine Gelegenheit dazu bekommen
als Held bezeichnet werden.

18
00:02:22,960 --> 00:02:25,520
Ah Fa ist für dich gestorben.

19
00:02:25,600 --> 00:02:27,640
Ah, Fa ist für die Menschen gestorben!

20
00:02:27,960 --> 00:02:30,000
Ein Couplet wird geschrieben
auf Lord Tans Grab.

21
00:02:30,240 --> 00:02:34,480
„Die Zeit wird nicht vergehen
der Stein, der ewig steht.“

22
00:02:34,760 --> 00:02:38,720
„Berge kümmern sich um den herausragenden Hügel
wie Wellen.“

23
00:02:39,120 --> 00:02:42,160
Das Couplet stellt die Bewunderung dar
und Dankbarkeit...

24
00:02:42,400 --> 00:02:45,800
für Lord Tans Tapferkeit und Verstand
von Verantwortung und Opferbereitschaft.

25
00:02:47,840 --> 00:02:49,440
In meinen Gedanken,

26
00:02:50,079 --> 00:02:52,600
Ah Fa steht auf demselben Podest
als Lord Tan.

27
00:02:52,880 --> 00:02:54,120
Fragen Sie sich ehrlich.

28
00:02:54,920 --> 00:02:57,200
Wirst du noch dabei sein?
die Qing-Regierung?

29
00:03:11,000 --> 00:03:13,120
Ich kann nicht kontrollieren, was
Ihre Wünsche sind.

30
00:03:13,880 --> 00:03:14,840
Aber du...

31
00:03:15,080 --> 00:03:18,680
Du hättest es nicht bekommen sollen
Huo-Schüler sind einer solchen Gefahr ausgesetzt.

32
00:03:19,070 --> 00:03:20,550
Huo-Schüler?

33
00:03:23,240 --> 00:03:24,560
Wenn das Land zusammenbrach,

34
00:03:25,079 --> 00:03:26,640
Kann die Huo-Schule alleine durchhalten?

35
00:03:27,440 --> 00:03:28,680
Ich werde ehrlich zu dir sein.

36
00:03:28,840 --> 00:03:31,960
Ah Fa war bereits einer von uns
zu Beginn des Gengzi-Jahres.

37
00:03:32,040 --> 00:03:33,800
Er beteiligte sich am Guangdong-Aufstand.

38
00:03:33,920 --> 00:03:34,880
Unmöglich!

39
00:03:36,360 --> 00:03:38,240
Wenn er am Aufstand teilnahm,

40
00:03:38,800 --> 00:03:41,040
Warum sollte er trotzdem zur Schule zurückkehren?

41
00:03:41,680 --> 00:03:42,720
Yuan Jia,

42
00:03:43,600 --> 00:03:47,079
Glaubst du, Revolutionäre?
auf Schlachtfeldern bis zum Tod kämpfen?

43
00:03:48,600 --> 00:03:49,440
Das stimmt nicht.

44
00:03:51,240 --> 00:03:52,560
Für uns,

45
00:03:53,240 --> 00:03:56,920
es ist wichtiger
Sämlinge werden.

46
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
Begrabe uns, wo auch immer
das ist in China angemessen...

47
00:04:01,710 --> 00:04:02,830
und warte auf den richtigen Zeitpunkt.

48
00:04:05,080 --> 00:04:06,600
Ah Fa kam zu uns zurück ...

49
00:04:07,120 --> 00:04:08,840
damit er ein Samenkorn werden konnte?

50
00:04:09,480 --> 00:04:11,040
Als er am meisten gebraucht wurde,

51
00:04:12,800 --> 00:04:14,720
er hat sich selbst geopfert
ohne einen zweiten Gedanken.

52
00:04:15,380 --> 00:04:17,459
Es sorgte für Aufruhr unter den Menschen.

53
00:04:17,750 --> 00:04:18,589
Ich glaube...

54
00:04:19,920 --> 00:04:21,279
Du warst auch einer von ihnen.

55
00:05:10,160 --> 00:05:12,840
Wie war das vergangene Jahr?

56
00:05:13,400 --> 00:05:14,240
Nicht schlecht.

57
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
Wo wohnst du?

58
00:05:18,480 --> 00:05:20,040
Wir sind viermal umgezogen.

59
00:05:21,320 --> 00:05:22,640
Wir bereiten uns auf einen erneuten Umzug vor.

60
00:05:23,280 --> 00:05:24,440
Was ist Ihr Lebensunterhalt?

61
00:05:24,760 --> 00:05:26,200
Im Süden gibt es viel zu unternehmen.

62
00:05:26,360 --> 00:05:27,840
Meine Schüler und ich sind stark.

63
00:05:27,920 --> 00:05:29,360
Wir können unseren Lebensunterhalt verdienen.

64
00:05:29,680 --> 00:05:31,200
Aber Huo Yuan Jia aus Tianjin,

65
00:05:31,670 --> 00:05:32,909
der Opiumheld,

66
00:05:33,320 --> 00:05:35,159
sollte ein ehrgeizigeres Leben führen.

67
00:05:40,000 --> 00:05:42,320
Ich wünsche mir nur, dass meine Familie in Sicherheit ist.

68
00:05:44,920 --> 00:05:46,440
Ich lebe derzeit in Shanghai.

69
00:05:46,920 --> 00:05:49,520
Es gibt dort mehr Westler
als in Tianjin.

70
00:05:50,320 --> 00:05:53,400
Durch die Verwendung von Opium und das Weben der Erzählung
vom „kranken Mann Ostasiens“

71
00:05:53,720 --> 00:05:55,640
Sie haben unterdrückt
die Menschen geistig.

72
00:05:56,280 --> 00:05:58,040
Und die Situation wird sich noch verschlimmern.

73
00:05:59,159 --> 00:06:00,960
Viele erfahrene Krieger
in der Kampfwelt...

74
00:06:01,320 --> 00:06:04,100
konnte ihre Unterdrückung nicht ertragen
und rücksichtslose Wege.

75
00:06:04,240 --> 00:06:06,880
Also eröffneten sie die Kampfkunst
Schulen zur Stärkung des Körpers,

76
00:06:07,120 --> 00:06:09,040
in der Hoffnung, das Missverständnis zu zerstreuen
des „kranken Mannes“.

77
00:06:09,120 --> 00:06:09,960
Also?

78
00:06:10,120 --> 00:06:11,080
Wirst du dich ihnen anschließen?

79
00:06:16,230 --> 00:06:18,830
Bist du deshalb zu mir gekommen?

80
00:06:19,520 --> 00:06:20,960
Stärken Sie den Körperbau der Landsleute.

81
00:06:21,160 --> 00:06:22,520
Zerschlagen Sie den Trugschluss der Westler.

82
00:06:22,960 --> 00:06:24,120
Ich habe meine Nachforschungen angestellt.

83
00:06:24,520 --> 00:06:27,440
Ihr Name hat einen Platz darunter
die Großen der Kampfwelt.

84
00:06:28,080 --> 00:06:30,360
Wenn Sie eine Schule eröffnen,
es wird bestimmt gut ankommen.

85
00:06:31,720 --> 00:06:32,680
Und du?

86
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Ich helfe dir, die Schule zu leiten.

87
00:06:36,880 --> 00:06:37,840
Wie Samen?

88
00:06:39,680 --> 00:06:40,800
Denken Sie, wie Sie möchten.

89
00:06:41,159 --> 00:06:42,800
Aber ich habe einen passenden Platz für dich gefunden.

90
00:06:42,880 --> 00:06:44,490
Als Kampfkünstler

91
00:06:44,640 --> 00:06:46,200
und ein verdienter Held,

92
00:06:46,400 --> 00:06:49,159
Es gibt einen Ort
für Ihre Fähigkeiten in Shanghai Bund.

93
00:07:06,240 --> 00:07:08,360
[Phoenix House Schmuck]

94
00:07:13,480 --> 00:07:16,080
[Shanghai Qingyu-Gebäude]
[Rong Jin Bekleidungsgeschäft]

95
00:07:16,160 --> 00:07:18,160
[Victoria frische Meeresfrüchte]

96
00:07:18,400 --> 00:07:21,680
[Elite-Kampfkunst]

97
00:07:26,720 --> 00:07:28,960
-Gut...
-Großartig.

98
00:07:29,080 --> 00:07:30,880
Hübsch!

99
00:07:32,520 --> 00:07:35,760
-Gut!
-Hübsch!

100
00:07:35,920 --> 00:07:38,600
Hübsch!

101
00:07:56,000 --> 00:07:58,520
-Großartig!
-Eindrucksvoll!

102
00:07:58,700 --> 00:08:00,860
Hübsch!

103
00:08:01,000 --> 00:08:02,080
Wie wäre es mit einem Foto?

104
00:08:02,910 --> 00:08:05,150
Ich mache ein Foto von euch.

105
00:08:05,300 --> 00:08:07,300
-Okay.
-Stellen Sie sich unter die Gedenktafel.

106
00:08:07,360 --> 00:08:08,240
Habe es.

107
00:08:08,840 --> 00:08:10,410
[Kampfkunst]

108
00:08:11,290 --> 00:08:12,160
-Mutter.
-Guter Junge.

109
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
Pass auf deinen Schritt auf.

110
00:08:23,310 --> 00:08:24,150
Mutter.

111
00:08:24,320 --> 00:08:26,680
Dies markiert unsere Niederlassung in Shanghai.

112
00:08:24,560 --> 00:08:26,560
[Ehrlichkeit und Tugendhaftigkeit]

113
00:08:26,790 --> 00:08:29,150
Im letzten Jahr musstest du leben
wie ein Nomade.

114
00:08:29,320 --> 00:08:32,159
Es ist meine Schuld. Ich mache einen entschuldigenden Kotau vor dir.

115
00:08:35,159 --> 00:08:37,159
Aufstehen.

116
00:08:37,240 --> 00:08:39,640
Ihr zwei könnt aufstehen.

117
00:08:43,039 --> 00:08:43,919
Mutter.

118
00:08:48,310 --> 00:08:52,190
Warum starrst du auf meine Haare?

119
00:08:53,070 --> 00:08:55,670
Ich war ein schlechter Sohn, weil ich dir Sorgen gemacht habe.

120
00:08:55,920 --> 00:08:58,120
Du hast mehr weiße Haare bekommen als zuvor.

121
00:09:00,150 --> 00:09:02,280
Mein Sohn hat den Tod seines Vaters gerächt.

122
00:09:02,360 --> 00:09:03,920
Das ist große kindliche Frömmigkeit.

123
00:09:04,160 --> 00:09:09,800
Wenn das Kind Schwierigkeiten hat,
Die Mutter kann nicht anders, als sich Sorgen zu machen.

124
00:09:09,950 --> 00:09:12,030
Es ist alles Teil des Lebens.

125
00:09:12,360 --> 00:09:13,960
Da, da.

126
00:09:14,120 --> 00:09:18,680
Habe kein schlechtes Gewissen
diese Angelegenheit nie wieder.

127
00:09:22,720 --> 00:09:24,080
Yuan Jia.

128
00:09:24,320 --> 00:09:26,920
Draußen gibt es eine Party.

129
00:09:27,000 --> 00:09:29,720
Der freudige Lärm macht mich glücklich.

130
00:09:29,920 --> 00:09:33,800
Die Halle des Huo-Hauses
wird wieder voller Energie sein.

131
00:09:34,880 --> 00:09:36,160
Das stimmt, Yuan Jia.

132
00:09:36,270 --> 00:09:37,800
Seit meiner Ankunft in Shanghai

133
00:09:37,880 --> 00:09:39,400
Mutter war in guter Stimmung.

134
00:09:39,600 --> 00:09:41,600
Ihre Haare werden nicht mehr schwarz sein,

135
00:09:41,680 --> 00:09:43,440
aber ihr Sehvermögen ist viel besser.

136
00:09:43,580 --> 00:09:44,740
Stimmt das, Mutter?

137
00:09:45,230 --> 00:09:46,480
Ja.

138
00:09:46,560 --> 00:09:49,000
Ihre Frau ist sehr rücksichtsvoll.

139
00:09:49,050 --> 00:09:51,690
Sie trägt Medikamente auf Mutters Augen auf
jeden Tag.

140
00:09:52,600 --> 00:09:54,480
Machen Sie keine große Sache daraus, Schwester.

141
00:09:54,560 --> 00:09:56,120
Das ist es, was ich tun soll.

142
00:09:57,940 --> 00:09:58,860
Schwester,

143
00:09:59,080 --> 00:09:59,920
in der Zukunft,

144
00:10:00,000 --> 00:10:02,400
Überlassen Sie mir die Aufgabe, für Mutter zu sorgen.

145
00:10:02,590 --> 00:10:05,270
Was Sie betrifft, konzentrieren Sie sich darauf, sich selbst zu bewahren
in Topform.

146
00:10:06,320 --> 00:10:07,240
Was ist los?

147
00:10:07,480 --> 00:10:08,800
Fühlen Sie sich unwohl?

148
00:10:11,760 --> 00:10:13,120
Weißt du es nicht?

149
00:10:13,200 --> 00:10:14,520
Deine Frau...

150
00:10:14,710 --> 00:10:16,190
ist wieder schwanger.

151
00:10:18,040 --> 00:10:19,360
-Schau ihn dir an.
-Wirklich?

152
00:10:19,800 --> 00:10:22,000
Eine Bereicherung für die Familie
ist ein freudiger Anlass.

153
00:10:22,080 --> 00:10:24,440
Sicher und harmonisch zu sein ist ein Segen.

154
00:10:25,000 --> 00:10:26,160
Yuan Jia.

155
00:10:26,480 --> 00:10:31,320
Gehen Sie kein Risiko mehr ein
und gefährliche Dinge.

156
00:10:31,740 --> 00:10:32,620
Verstanden.

157
00:10:34,760 --> 00:10:35,720
Übrigens, Schwester,

158
00:10:35,800 --> 00:10:38,320
sind Dong Yuan und Dong Fang
Geht es dir in der Schule gut?

159
00:10:38,400 --> 00:10:40,320
Absolut!

160
00:10:40,400 --> 00:10:41,520
Ich habe jemanden, der es herausfinden kann.

161
00:10:41,580 --> 00:10:43,390
Die Schule, die Herr Nong für sie organisiert hat ...

162
00:10:43,470 --> 00:10:45,430
ist das beste in Shanghai.

163
00:10:45,550 --> 00:10:47,440
Es ist ein Vollinternat.

164
00:10:47,520 --> 00:10:49,760
Sie dürfen nur einmal in der Woche nach Hause kommen.

165
00:10:50,840 --> 00:10:52,280
Ich werde sie jetzt nicht belästigen können.

166
00:10:52,360 --> 00:10:55,680
Die beiden Kinder sind mehr als glücklich
darüber.

167
00:10:56,360 --> 00:10:57,960
Ich freue mich, dass ihnen die Schule gefällt.

168
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
Master!

169
00:11:00,710 --> 00:11:01,550
Master.

170
00:11:01,800 --> 00:11:02,840
Wir haben einen wichtigen Gast.

171
00:11:02,920 --> 00:11:04,720
Er sieht aus wie ein angesehener Senior.

172
00:11:04,800 --> 00:11:05,960
Er ist hier, um Ihnen zu gratulieren.

173
00:11:09,150 --> 00:11:10,150
Ich bin gleich da.

174
00:11:16,480 --> 00:11:19,680
Sie müssen ein Vornehmer sein
Kampfkünstler in Shanghai.

175
00:11:22,520 --> 00:11:24,280
Tut mir leid, dass ich Sie nicht früher begrüßt habe.

176
00:11:24,480 --> 00:11:27,680
Darf ich nach Ihrem Namen fragen?

177
00:11:39,720 --> 00:11:41,960
Alter Mann, bist du nicht hier?
um uns zu gratulieren?

178
00:11:42,040 --> 00:11:43,440
Warum hast du plötzlich angegriffen?

179
00:11:44,080 --> 00:11:44,920
Da Du.

180
00:11:45,480 --> 00:11:49,290
Dieser Senior testete gerade
mein Kung-Fu.

181
00:11:49,410 --> 00:11:50,400
Achten Sie auf Ihre Manieren.

182
00:11:55,910 --> 00:11:56,830
Herr,

183
00:11:56,950 --> 00:11:59,870
Deine Bewegungen gerade waren großartig.

184
00:12:00,120 --> 00:12:01,280
Ich bin voller Ehrfurcht.

185
00:12:01,440 --> 00:12:05,360
Darf ich wissen, von wem es ist?
Mit welcher Schule von Bagua spreche ich?

186
00:12:06,510 --> 00:12:08,350
Du siehst, aber du hast keine Wahrnehmung.

187
00:12:08,960 --> 00:12:09,920
Ich werde dich aufklären.

188
00:12:10,070 --> 00:12:14,920
Dieser Älteste mit dem üppigen Bart ist
der Bagua-Meister Nummer eins in Jiangnan,

189
00:12:15,030 --> 00:12:16,190
Lei Ting Yun.

190
00:12:18,320 --> 00:12:20,080
Du bist also Old Senior Lei.

191
00:12:20,160 --> 00:12:21,360
Tut mir leid, dass ich unhöflich bin.

192
00:12:21,790 --> 00:12:24,430
Mein Vater hat von dir gesprochen
als ich noch ein Junge war.

193
00:12:24,680 --> 00:12:27,720
Du bist ein wahrer Großmeister
des Baguazhang.

194
00:12:27,790 --> 00:12:30,230
Es ist mir eine Ehre, Sie persönlich kennenzulernen.

195
00:12:31,560 --> 00:12:33,400
Das ist für Sie leicht zu sagen.

196
00:12:34,440 --> 00:12:37,920
Warum zeigst du es nicht?
indem er vor dem Senior niederkniete und einen Kotau machte.

197
00:12:38,030 --> 00:12:41,320
Dann entfernen
die Elite-Martial-Arts-Plakette...

198
00:12:41,400 --> 00:12:43,360
und ändern Sie es in die School of Bagua.

199
00:12:44,160 --> 00:12:45,330
Sagen Sie das noch einmal?

200
00:12:49,230 --> 00:12:52,470
Herr, warum haben Sie das getan?
so unhöfliche Bemerkungen machen?

201
00:12:52,920 --> 00:12:54,920
Du warst derjenige, der zuerst unhöflich war.

202
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
Wie kannst du es wagen, mit dem Finger auf andere zu zeigen?

203
00:12:58,230 --> 00:13:00,750
Wann habe ich es Ihnen gönnt, Sir?

204
00:13:00,830 --> 00:13:02,190
Genug mit deinem Vorwand.

205
00:13:02,920 --> 00:13:05,960
Ich bin heute speziell gekommen, um gegen dich zu kämpfen.

206
00:13:06,040 --> 00:13:09,160
Sie haben Anspruch auf Kampfkunst in Shanghai erhoben
sind protzig, oder?

207
00:13:09,240 --> 00:13:12,360
Heute werde ich es mir selbst ansehen
Was macht dich besser?

208
00:13:30,160 --> 00:13:31,000
Warten.

209
00:13:32,080 --> 00:13:32,920
Senior Lei.

210
00:13:33,160 --> 00:13:37,400
Ihre Anschuldigung hat mich ehrlich gesagt verwirrt.

211
00:13:37,720 --> 00:13:40,120
Ich frage mich, wer das angestiftet hat?

212
00:13:40,290 --> 00:13:41,270
Den Mund halten!

213
00:13:41,350 --> 00:13:42,880
Sie haben unbegründete Behauptungen aufgestellt...

214
00:13:42,960 --> 00:13:44,400
und sagte nun, jemand hätte es angestiftet?

215
00:13:44,480 --> 00:13:46,400
Wann habe ich unbegründete Behauptungen aufgestellt?

216
00:13:46,550 --> 00:13:47,510
Dann sag es mir.

217
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
Gibt es noch einen anderen Huo Yuan Jia?
aus Tianjin?

218
00:13:51,080 --> 00:13:52,240
Das glaube ich nicht.

219
00:13:52,510 --> 00:13:53,630
Dann stimmt's.

220
00:13:54,000 --> 00:13:56,800
Wer bist du, Shanghai zu demütigen?
Kampfsportler?

221
00:13:56,880 --> 00:13:57,720
Das stimmt!

222
00:13:57,800 --> 00:13:59,520
Du bist zu arrogant!

223
00:13:59,800 --> 00:14:01,280
Aber vermeiden Sie es, Verantwortung zu übernehmen!

224
00:14:01,450 --> 00:14:03,490
Huo Yuan Jia, du hast viel geredet
wie ein Experte.

225
00:14:03,600 --> 00:14:04,840
Kennst du eigentlich Kung Fu?

226
00:14:04,920 --> 00:14:06,120
Rechts.

227
00:14:06,190 --> 00:14:07,280
-Weißt du es?
-Kannst du kämpfen?

228
00:14:07,360 --> 00:14:09,600
Kannst du tatsächlich kämpfen?

229
00:14:09,910 --> 00:14:11,800
Platz machen!

230
00:14:12,750 --> 00:14:13,710
Platz machen!

231
00:14:19,520 --> 00:14:21,800
-Es ist Meister Ye.
-Ist das nicht Meister Ye?

232
00:14:23,360 --> 00:14:24,480
Wo ist Huo Yuan Jia?

233
00:14:24,750 --> 00:14:26,030
Ich werde ihn heute in den Sarg legen!

234
00:14:26,680 --> 00:14:29,040
Sonst würde ich es zerstören
die Elite-Kampfkünste!

235
00:14:37,160 --> 00:14:38,480
Du bist Huo Yuan Jia?

236
00:14:39,630 --> 00:14:41,310
Zum Glück hat Senior Lei ihn verschont.

237
00:14:42,000 --> 00:14:43,200
Dieser Punk lebt noch.

238
00:14:44,720 --> 00:14:47,280
Sonst hätte ich es bereut
Ich komme zu spät.

239
00:14:50,430 --> 00:14:53,550
Senior Ye von Nanquan.

240
00:14:53,990 --> 00:14:57,550
Es gab ein Missverständnis
zwischen Senior Lei und mir.

241
00:14:57,720 --> 00:14:58,800
Ich bezweifle es!

242
00:14:59,240 --> 00:15:00,880
Senior Lei hat keine Geduld
für Unruhestifter.

243
00:15:01,230 --> 00:15:03,710
Und mir geht es genauso.

244
00:15:07,560 --> 00:15:08,600
Senior Lei ist älter.

245
00:15:08,720 --> 00:15:10,240
Bitte schauen Sie erst einmal zu.

246
00:15:11,760 --> 00:15:14,080
Lassen Sie mich zuerst seine drei Rippen brechen.

247
00:16:12,240 --> 00:16:13,320
Nicht schlecht.

248
00:16:14,160 --> 00:16:15,280
Der Todesvertrag!

249
00:16:21,560 --> 00:16:22,640
[Todesvertrag]

250
00:16:26,400 --> 00:16:28,320
[Unterzeichnet von Ye Shuang Xin]

251
00:16:29,000 --> 00:16:30,160
Sehen Sie das?

252
00:16:30,680 --> 00:16:31,760
Ich habe mit meinem Namen unterschrieben.

253
00:16:32,040 --> 00:16:32,960
Du bist dran.

254
00:16:33,360 --> 00:16:34,760
Unterschreibe es und dann kämpfen wir.

255
00:16:35,240 --> 00:16:36,640
Der Mensch bestimmt den Sieg.

256
00:16:36,800 --> 00:16:38,040
Der Himmel bestimmt den Tod.

257
00:16:38,240 --> 00:16:39,560
Wenn du stirbst, hast du es verdient.

258
00:16:41,840 --> 00:16:42,960
Herren.

259
00:16:43,920 --> 00:16:45,880
Ich bin neu in der Gegend.

260
00:16:46,040 --> 00:16:48,560
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht
was ich falsch gemacht habe.

261
00:16:48,760 --> 00:16:49,880
Bitte klären Sie mich auf.

262
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
Genug geredet!

263
00:16:51,350 --> 00:16:52,870
Die demütigenden Worte, die du über uns gesagt hast,

264
00:16:53,280 --> 00:16:56,560
Erwarten Sie, dass ich sie wiederhole?
in der Öffentlichkeit?

265
00:16:57,400 --> 00:16:58,520
Unterschreiben Sie den Haftbefehl.

266
00:16:58,600 --> 00:16:59,720
Ich warte nicht mehr.

267
00:17:29,910 --> 00:17:30,910
Warum das unterschreiben?

268
00:17:30,980 --> 00:17:31,860
Es ist nicht notwendig.

269
00:17:31,940 --> 00:17:32,870
Treten Sie alle beiseite.

270
00:17:32,950 --> 00:17:34,550
Ich mache Hackfleisch aus ihm!

271
00:17:35,280 --> 00:17:36,240
Alle.

272
00:17:36,630 --> 00:17:39,230
Es ist die Eröffnung von Elite Martial Arts.

273
00:17:39,960 --> 00:17:42,720
Ich hatte keine Gelegenheit
um die anderen Schulen zu besuchen.

274
00:17:43,160 --> 00:17:46,160
Ich weiß, dass es nicht in Übereinstimmung ist
zu traditionellen Höflichkeitskodizes,

275
00:17:46,400 --> 00:17:48,200
aber ich habe eine Ankündigung in der Zeitung gemacht.

276
00:17:48,400 --> 00:17:53,000
Das war mein respektvoller Gruß gegenüber
die ältesten Kampfkünstler Shanghais.

277
00:17:54,000 --> 00:17:57,080
Warum machst du dann Dinge?
schwierig für mich?

278
00:18:06,240 --> 00:18:09,360
Sie nennen diese Ankündigung
ein respektvoller Gruß?

279
00:18:09,600 --> 00:18:10,880
Du machst bestimmt Witze.

280
00:18:12,560 --> 00:18:13,360
Herr Rong.

281
00:18:13,430 --> 00:18:14,630
-Herr Rong.
-Herr Rong.

282
00:18:14,740 --> 00:18:15,820
Es ist Herr Rong.

283
00:18:16,600 --> 00:18:18,280
Sogar Herr Rong ist gekommen.

284
00:18:18,480 --> 00:18:23,320
Als ich die Zeitung sah, dachte ich an diesen Mann
namens Huo ist übermäßig anmaßend.

285
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
Ich hatte gehofft...

286
00:18:25,320 --> 00:18:28,080
jemand würde kommen
und weist ihn an seine Stelle.

287
00:18:28,150 --> 00:18:31,200
Und so eilte ich früh am Tag hierher
um die Show zu sehen.

288
00:18:31,280 --> 00:18:33,840
Aber ihr drei Helden
sind vor mir angekommen.

289
00:18:35,360 --> 00:18:36,480
Huo Yuan Jia.

290
00:18:37,160 --> 00:18:39,600
Du hast so arrogante Bemerkungen gemacht.

291
00:18:39,840 --> 00:18:42,920
Das bedeutete, dass Sie gut vorbereitet sein müssen.

292
00:18:43,000 --> 00:18:44,400
Hör auf, so ein Scherz zu sein.

293
00:18:44,710 --> 00:18:47,670
Die drei Männer vor dir
sind bekannte Persönlichkeiten...

294
00:18:47,760 --> 00:18:49,760
in Shanghais Kampfwelt.

295
00:18:50,670 --> 00:18:51,750
Huo Yuan Jia.

296
00:18:52,640 --> 00:18:55,120
Gegen wen möchtest du zuerst kämpfen?

297
00:18:55,200 --> 00:18:56,360
Sie können wählen.

298
00:18:58,410 --> 00:18:59,490
Entschuldigung, Sir.

299
00:19:00,350 --> 00:19:04,110
Ich habe keine Absicht
mit irgendjemandem zu kämpfen.

300
00:19:04,560 --> 00:19:08,360
Darüber hinaus ist dieser Ort nicht gemeint
zum Kämpfen.

301
00:19:08,710 --> 00:19:11,030
Nicht zum Kämpfen gedacht?

302
00:19:13,630 --> 00:19:14,880
Ich verstehe es.

303
00:19:14,960 --> 00:19:17,160
Du willst eine Bühne, nicht wahr?

304
00:19:17,350 --> 00:19:18,270
Sicher.

305
00:19:18,840 --> 00:19:21,880
Ein Duell zwischen Meistern
muss auf der Bühne passieren.

306
00:19:22,240 --> 00:19:23,400
Das ist kein Problem.

307
00:19:24,620 --> 00:19:26,420
Ist hier jemand vom Hong Yi Court?

308
00:19:27,720 --> 00:19:29,280
Zu Ihren Diensten, Herr Rong.

309
00:19:29,920 --> 00:19:32,880
Finden Sie ein paar Tischler
und baue an dieser Stelle eine Bühne.

310
00:19:32,950 --> 00:19:33,910
Ja, Herr!

311
00:19:34,270 --> 00:19:35,110
Lass uns gehen.

312
00:19:38,840 --> 00:19:42,160
Heute ist Elite Martial Arts
große Eröffnung.

313
00:19:42,400 --> 00:19:44,440
Ich möchte nicht kämpfen.

314
00:19:44,760 --> 00:19:46,320
Willst du nicht kämpfen?

315
00:19:47,830 --> 00:19:48,830
Ich verstehe.

316
00:19:49,430 --> 00:19:52,430
Wir legen großen Wert auf Ausdrücke
im Shanghai Bund.

317
00:19:52,510 --> 00:19:54,390
Heute soll ein wichtiger Tag sein.

318
00:19:54,520 --> 00:19:57,240
Wenn sie dich versehentlich getötet haben,

319
00:19:57,410 --> 00:19:58,930
das wäre schade.

320
00:20:01,120 --> 00:20:03,560
Drei Helden,

321
00:20:03,760 --> 00:20:06,120
Ich hoffe, Sie zeigen mir etwas Höflichkeit.

322
00:20:06,200 --> 00:20:07,720
Verschieben Sie dies um einen Tag.

323
00:20:08,320 --> 00:20:10,920
Die Bühne sollte morgen fertig sein.

324
00:20:11,080 --> 00:20:15,720
Anschließend können Sie dem Landdummchen etwas beibringen
eine richtige Lektion.

325
00:20:17,920 --> 00:20:19,400
-Okay, Herr Rong.
-Okay, Herr Rong.

326
00:20:20,380 --> 00:20:21,260
In Ordnung.

327
00:20:22,070 --> 00:20:23,470
Alle zusammen, zerstreut euch.

328
00:20:23,550 --> 00:20:26,070
Kommen Sie morgen wieder für die echte Show.

329
00:20:33,790 --> 00:20:34,790
Huo Yuan Jia.

330
00:20:34,920 --> 00:20:36,960
Ich freue mich darauf, dich zu sehen
Werde morgen auf der Bühne geschlagen.

331
00:20:37,040 --> 00:20:37,880
Rauf!

332
00:20:49,080 --> 00:20:49,960
[Haishang-Zeitung]

333
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
[Schlagen und Treten durch die
Kampfsportschulen in Shanghai]

334
00:20:54,320 --> 00:20:57,760
[Huo Yuan Jia aus Tianjin]

335
00:20:59,400 --> 00:21:00,880
Wo befindet sich Nong Jin Sun?

336
00:21:12,030 --> 00:21:13,070
Herr Nong!

337
00:21:15,040 --> 00:21:17,600
Bruder Zhen Sheng und ich waren
Ich suche Sie im Auftrag des Meisters.

338
00:21:17,680 --> 00:21:18,760
Wo warst du?

339
00:21:18,950 --> 00:21:20,990
Sei ruhig, Da You.

340
00:21:21,280 --> 00:21:22,600
Ich habe es eilig.

341
00:21:26,920 --> 00:21:28,000
Nong Jin Sun!

342
00:21:30,200 --> 00:21:31,720
Die Leute an der Tür.

343
00:21:33,440 --> 00:21:34,560
Erkläre es.

344
00:21:35,640 --> 00:21:37,000
Es hat keinen Sinn, es dir zu erklären.

345
00:21:46,640 --> 00:21:47,680
Was machst du?

346
00:21:49,600 --> 00:21:50,600
Was machst du?

347
00:21:51,760 --> 00:21:54,960
Sie haben den Meister dazu überredet, nach Shanghai zu kommen
mit falschen Versprechungen.

348
00:21:55,800 --> 00:21:57,560
Aber Sie haben diesen Unsinn veröffentlicht
in der Zeitung!

349
00:21:58,160 --> 00:21:59,800
Versuchen Sie, den Meister zu töten?

350
00:22:00,880 --> 00:22:02,680
Ich bin Yuan Jias geschworener Bruder.

351
00:22:03,720 --> 00:22:05,120
Du solltest mich Onkel nennen.

352
00:22:05,680 --> 00:22:07,160
Wer bist du, mir Vorwürfe zu machen!

353
00:22:08,480 --> 00:22:10,000
Ich habe kein Recht, dir Vorwürfe zu machen.

354
00:22:11,160 --> 00:22:12,120
Aber ich kann dich verprügeln!

355
00:22:12,200 --> 00:22:13,280
Liu Zhen Sheng!

356
00:22:14,760 --> 00:22:16,440
Dein Meister ist schon aufgeregt.

357
00:22:16,520 --> 00:22:17,840
Herr Nong ist Teil unserer Familie.

358
00:22:18,200 --> 00:22:19,920
Wir dürfen nicht untereinander streiten
gerade jetzt.

359
00:22:31,520 --> 00:22:33,760
Frau Huo, bitte lassen Sie es mich erklären.

360
00:22:33,960 --> 00:22:35,520
Yuan Jia hat auf dich gewartet.

361
00:22:36,080 --> 00:22:37,680
Du solltest hingehen und es ihm erklären.

362
00:22:38,160 --> 00:22:42,480
[Haishang-Zeitung]

363
00:22:54,230 --> 00:22:55,150
Yuan Jia.

364
00:23:02,960 --> 00:23:05,320
Was genau ist Ihre Absicht?

365
00:23:09,030 --> 00:23:09,920
Komm mit mir.

366
00:23:10,000 --> 00:23:10,840
Wohin?

367
00:23:10,920 --> 00:23:12,160
Haishang-Zeitung.

368
00:23:13,880 --> 00:23:15,640
Wenn du nicht mitkommst
zur Zeitungsredaktion,

369
00:23:15,960 --> 00:23:18,960
Ich werde es nicht schaffen
um die Sache richtig zu erklären.

370
00:23:19,950 --> 00:23:20,990
Wollen Sie damit sagen...

371
00:23:21,760 --> 00:23:25,600
Du hast die Aussage nicht geändert
zur Eröffnung von Elite Martial Art...

372
00:23:25,670 --> 00:23:27,390
ohne meine Erlaubnis?

373
00:23:27,490 --> 00:23:28,530
Natürlich nicht.

374
00:23:28,610 --> 00:23:31,810
Was ist dann diese Aussage?
das wurde in der Zeitung veröffentlicht?

375
00:23:33,590 --> 00:23:34,670
Darüber...

376
00:23:35,480 --> 00:23:37,320
Der Chefredakteur muss die Antwort wissen.

377
00:23:37,840 --> 00:23:40,320
Ich war schockiert, als ich die Zeitung las
heute Morgen.

378
00:23:40,400 --> 00:23:42,560
Ich eilte zur Zeitungsredaktion
um herauszufinden, was passiert ist.

379
00:23:43,010 --> 00:23:44,310
Aber nach stundenlangem Warten,

380
00:23:44,450 --> 00:23:46,250
Ich habe den Chefredakteur noch nicht getroffen
namens Cao.

381
00:23:46,360 --> 00:23:47,480
Das Personal dort sagte...

382
00:23:47,640 --> 00:23:50,160
Er war letzte Nacht lange wach, um
Ich beendete eine Geschichte und war nach Hause gegangen.

383
00:23:50,400 --> 00:23:51,960
Er würde am Nachmittag zurück sein.

384
00:23:53,000 --> 00:23:54,760
Ich befürchtete, dass es hier Ärger geben könnte,

385
00:23:55,120 --> 00:23:56,480
Also beschloss ich, zuerst zurückzukommen.

386
00:23:57,120 --> 00:23:59,680
Yuan Jia, komm mit mir
zur Zeitungsredaktion.

387
00:23:59,800 --> 00:24:01,200
Finden wir heraus, was passiert ist.

388
00:24:01,640 --> 00:24:03,120
Das ist eine ernste Angelegenheit.

389
00:24:03,520 --> 00:24:05,840
Ich möchte nicht, dass es zu einer Kluft kommt
zwischen uns.

390
00:24:07,120 --> 00:24:08,030
Was?

391
00:24:08,320 --> 00:24:10,280
Gehen Sie nicht mit ihm, Meister.

392
00:24:10,520 --> 00:24:11,800
Er ist hinterhältig!

393
00:24:12,160 --> 00:24:14,480
Wir wissen nicht, ob er erneut Fallen aufgestellt hat.

394
00:24:14,810 --> 00:24:15,770
Ja, Meister.

395
00:24:15,880 --> 00:24:18,080
Diese Person hatte den Tod verursacht
von Bruder Wen Fa.

396
00:24:18,200 --> 00:24:19,720
Du darfst ihm nicht vertrauen, Meister!

397
00:24:21,440 --> 00:24:22,400
Da Du.

398
00:24:22,880 --> 00:24:23,880
Du weißt es besser.

399
00:24:25,200 --> 00:24:27,000
Ah Fa war mein Neffe!

400
00:24:27,880 --> 00:24:31,840
Er war das Familienmitglied
Ich war auf dieser Welt am nächsten.

401
00:24:38,040 --> 00:24:39,000
Yuan Jia.

402
00:24:39,760 --> 00:24:40,920
Wenn du mir vertraust,

403
00:24:41,640 --> 00:24:43,600
wir gehen ins Büro
und die Wahrheit herausfinden.

404
00:24:44,240 --> 00:24:45,400
Wenn nicht,

405
00:24:45,960 --> 00:24:47,400
Ich werde mir den Atem sparen.

406
00:24:47,880 --> 00:24:51,560
Ich gehe davon aus, dass wir uns noch nie begegnet sind.

407
00:25:05,440 --> 00:25:06,320
Yuan Jia.

408
00:25:06,710 --> 00:25:08,230
Als wir in Schwierigkeiten waren,

409
00:25:08,720 --> 00:25:11,320
Es war Herr Nong, der bei der Beerdigung half
Dein Vater und Bruder.

410
00:25:11,950 --> 00:25:12,990
Wenn wir das bedenken,

411
00:25:13,600 --> 00:25:15,000
er ist vertrauenswürdig.

412
00:25:28,360 --> 00:25:29,880
Wir müssen schnell sein.

413
00:25:44,120 --> 00:25:45,240
Er kam heraus.

414
00:25:45,840 --> 00:25:46,960
Das ist Huo Yuan Jia.

415
00:25:51,000 --> 00:25:51,920
Huo Yuan Jia!

416
00:25:53,880 --> 00:25:54,760
-Da du.
-Da du.

417
00:25:56,040 --> 00:25:57,760
-Was ist los?
-Was machst du?

418
00:26:02,360 --> 00:26:03,240
Master.

419
00:26:03,550 --> 00:26:04,590
Wir begleiten Sie.

420
00:26:05,130 --> 00:26:06,010
Keine Notwendigkeit.

421
00:26:06,280 --> 00:26:07,400
Mach die Tür zu.

422
00:26:07,510 --> 00:26:09,910
Halten Sie es geschlossen
egal was draußen passiert.

423
00:26:18,200 --> 00:26:20,400
[Haishang-Zeitung]

424
00:26:20,560 --> 00:26:23,240
[Empfang]

425
00:26:21,830 --> 00:26:22,710
Pass auf dich auf.

426
00:26:34,920 --> 00:26:36,360
Ich möchte Chefredakteur Cao sehen!

427
00:26:49,440 --> 00:26:50,760
Wer macht eine Szene?

428
00:26:51,840 --> 00:26:52,760
Wer hat das getan?

429
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
Stehen Sie nicht einfach da.

430
00:26:54,800 --> 00:26:56,920
Rufen Sie die Stadtpolizei!

431
00:26:59,910 --> 00:27:00,950
Cao!

432
00:27:01,360 --> 00:27:03,440
Wer hat dich verändern lassen?
Aussage von Elite Martial Art?

433
00:27:03,600 --> 00:27:05,200
Wo sind deine
Ethische Standards des Journalismus?

434
00:27:06,920 --> 00:27:07,960
Du bist es.

435
00:27:08,120 --> 00:27:10,440
Kommen Sie herein. Ich möchte dich zufällig sehen.

436
00:27:10,690 --> 00:27:12,080
Komm rein und wir reden.

437
00:27:12,160 --> 00:27:13,040
Kommen.

438
00:27:15,130 --> 00:27:16,050
Sitzen.

439
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
Sag es mir gleich.

440
00:27:18,720 --> 00:27:21,080
Wer hat dir die Erlaubnis gegeben?
die Aussage der Schule ändern?

441
00:27:22,920 --> 00:27:24,920
Beruhige dich.

442
00:27:25,360 --> 00:27:26,840
Lassen Sie mich zunächst eine Frage stellen.

443
00:27:27,200 --> 00:27:30,910
Dieser Huo Yuan Jia, der kam
nach Shanghai, um die Schule zu eröffnen.

444
00:27:31,120 --> 00:27:33,000
Kann er kämpfen oder nicht?

445
00:27:33,480 --> 00:27:34,480
Wie meinst du das?

446
00:27:35,390 --> 00:27:37,870
Heute Morgen habe ich drei Reporter geschickt...

447
00:27:37,950 --> 00:27:39,830
zur Bereitschaft bei Elite Martial Arts.

448
00:27:40,440 --> 00:27:43,000
Der Großmeister des Baguazhang,
Lei Ting Yun,

449
00:27:43,150 --> 00:27:45,200
Nanquan-Meister Ye Shuang Xin,

450
00:27:45,280 --> 00:27:46,760
und Ba Tu von Mighty Wrestling.

451
00:27:46,880 --> 00:27:51,000
Die Tatsache, dass diese drei aufgetaucht sind
Together ist an sich schon eine Schlagzeile!

452
00:27:51,390 --> 00:27:52,390
Noch beeindruckender ist,

453
00:27:52,640 --> 00:27:54,600
Sogar Herr Rong wurde in die Angelegenheit hineingezogen.

454
00:27:56,100 --> 00:27:58,500
Aber warum tat Huo Yuan Jia das nicht?
irgendwelche Schritte unternehmen?

455
00:27:58,580 --> 00:27:59,890
Mit seinem einen Schlag,

456
00:28:00,360 --> 00:28:02,760
die Verkäufe für die Zeitung von morgen
würde sich verdoppeln!

457
00:28:03,950 --> 00:28:05,670
Wenn einer von ihnen starb,

458
00:28:07,520 --> 00:28:08,720
es wäre das Dreifache!

459
00:28:09,920 --> 00:28:13,120
Sie haben also unsere Aussage geändert
weil Sie mehr Papiere verkaufen möchten?

460
00:28:16,400 --> 00:28:17,640
Ich bin ehrlich.

461
00:28:18,080 --> 00:28:21,320
Unsere kleine Zeitung hatte Probleme
in jüngster Zeit.

462
00:28:21,840 --> 00:28:24,120
Wir halten uns kaum über Wasser.

463
00:28:24,270 --> 00:28:26,070
Ihre Aussage kam gerade rechtzeitig.

464
00:28:26,150 --> 00:28:27,010
Weißt du was?

465
00:28:27,090 --> 00:28:29,210
Von der heutigen Zeitung wurden weitere 800 Exemplare verkauft.

466
00:28:29,600 --> 00:28:30,960
Das sind 800!

467
00:28:33,320 --> 00:28:34,520
Er hat ihn geschlagen!

468
00:28:36,920 --> 00:28:37,960
Guter Treffer.

469
00:28:38,020 --> 00:28:39,020
Guter Treffer!

470
00:28:39,480 --> 00:28:40,520
Jetzt, wo du mich schlägst,

471
00:28:40,680 --> 00:28:42,120
Ich fühle mich innerlich viel besser.

472
00:28:42,240 --> 00:28:43,720
Wenn ich die Aussage nicht geändert hätte,

473
00:28:43,920 --> 00:28:46,040
Unsere Zeitung hätte schließen müssen.

474
00:28:46,150 --> 00:28:47,430
Diese Leute draußen...

475
00:28:47,800 --> 00:28:49,360
Es gibt Redakteure, Reporter,

476
00:28:49,560 --> 00:28:51,240
Manager und Assistenten.

477
00:28:51,400 --> 00:28:53,440
Ihr Lebensunterhalt hängt von der Zeitung ab.

478
00:28:55,800 --> 00:28:56,880
Am wichtigsten ist,

479
00:28:56,940 --> 00:28:59,140
Ich schulde ihnen bereits drei Monatsgehälter.

480
00:28:59,320 --> 00:29:00,880
Sie haben meinen Kopf in der Schlinge.

481
00:29:01,280 --> 00:29:03,520
Es ist keine große Sache, nur von dir selbst getroffen zu werden.

482
00:29:03,590 --> 00:29:05,990
Wenn sie rebellieren würden,
Ich wäre wahrscheinlich tot.

483
00:29:06,120 --> 00:29:07,040
Du!

484
00:29:07,320 --> 00:29:08,600
Also gut, jetzt.

485
00:29:09,200 --> 00:29:10,400
Sei nicht so wütend.

486
00:29:10,480 --> 00:29:12,160
Reden wir über ernsthafte Geschäfte.

487
00:29:12,360 --> 00:29:15,960
Ein Landmann wie Huo Yuan Jia
eröffnete eine Schule in Shanghai.

488
00:29:16,040 --> 00:29:18,040
Es geht doch nur darum, Geld zu verdienen, oder?

489
00:29:18,240 --> 00:29:19,680
Er ist schließlich ein Kämpfer.

490
00:29:19,760 --> 00:29:21,000
Er kann keine Angst vor Herausforderungen haben.

491
00:29:21,070 --> 00:29:22,400
Du musst ihn überzeugen.

492
00:29:22,480 --> 00:29:23,880
Er muss morgen kämpfen.

493
00:29:24,120 --> 00:29:28,200
Wenn nicht, Zeitungsverkauf
würde wieder eintauchen.

494
00:29:28,600 --> 00:29:29,520
Was ist damit?

495
00:29:30,720 --> 00:29:32,960
Ich gebe dir die Hälfte
des Unternehmensumsatzes.

496
00:29:33,070 --> 00:29:33,990
Okay?

497
00:29:34,880 --> 00:29:35,920
Du bist schamlos!

498
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
-Was?
-Ich werde dich töten!

499
00:29:47,680 --> 00:29:48,600
Jin Sun!

500
00:29:51,160 --> 00:29:53,080
Hör zu, Nong.

501
00:29:53,160 --> 00:29:54,660
Unser Büro steht bereit
das Konzessionsgebiet.

502
00:29:54,740 --> 00:29:57,440
Du wirst erschossen
Kommunalpolizei, wenn Sie einen Mord begehen!

503
00:29:57,480 --> 00:29:58,880
-Ich werde...
-Jin Sun!

504
00:30:01,460 --> 00:30:02,540
Wer bist du?

505
00:30:04,630 --> 00:30:05,750
Huo Yuan Jia.

506
00:30:07,560 --> 00:30:08,840
Du bist Huo Yuan Jia?

507
00:30:10,600 --> 00:30:12,360
Du siehst eher aus wie ein Gelehrter
als ein Kämpfer.

508
00:30:12,440 --> 00:30:14,480
Wirst du bald sterben?
Gehst du in den Kampfring?

509
00:30:14,920 --> 00:30:16,720
Das wäre es nicht wert, gemeldet zu werden.

510
00:30:17,600 --> 00:30:19,080
Sogar Diebe haben Moral.

511
00:30:19,560 --> 00:30:22,010
Cao, du bist schlimmer als ein Dieb!

512
00:30:22,090 --> 00:30:22,920
ICH...

513
00:30:23,000 --> 00:30:24,440
Jin Sun, lass uns gehen.

514
00:30:25,760 --> 00:30:26,960
Stellen Sie sicher, dass er kämpft.

515
00:30:33,400 --> 00:30:34,840
Er muss kämpfen!

516
00:30:36,680 --> 00:30:39,480
Was für ein Pech, sich kennengelernt zu haben
ein Drecksack wie er.

517
00:30:41,800 --> 00:30:44,160
Ich habe dich im Stich gelassen, Yuan Jia.

518
00:30:44,760 --> 00:30:46,920
Du hast dir unabsichtlich Feinde gemacht
mit Shanghais Kampfkünstlern.

519
00:30:47,440 --> 00:30:49,340
Es ist zu spät, die Luft zu reinigen.

520
00:30:49,420 --> 00:30:51,580
Ich denke, das werden wir haben
nachts ruhig gehen.

521
00:30:52,990 --> 00:30:54,030
Verlassen?

522
00:30:55,920 --> 00:30:59,920
Der Name, Huo Yuan Jia von Tianjin,
wurde in der Zeitung veröffentlicht.

523
00:31:00,230 --> 00:31:01,670
Wenn ich einfach so gehe,

524
00:31:02,000 --> 00:31:03,760
Ich würde zum Gespött werden.

525
00:31:03,980 --> 00:31:05,100
Was dann?

526
00:31:05,180 --> 00:31:06,580
Wirst du wirklich kämpfen?

527
00:31:07,400 --> 00:31:11,040
Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben?
um mich zu überreden, nach Shanghai zu kommen?

528
00:31:12,720 --> 00:31:14,080
Ich habe gerade Elite Martial Arts eröffnet.

529
00:31:14,200 --> 00:31:16,160
Wie kann ich es einfach so schließen?

530
00:31:16,320 --> 00:31:17,760
Vielleicht ist das ein Schritt, den ich tun muss,

531
00:31:17,840 --> 00:31:20,880
um den Namen Elite bekannt zu machen
durch inszenierte Duelle.

532
00:31:23,200 --> 00:31:24,360
Es gibt Dinge...

533
00:31:24,920 --> 00:31:26,080
und Leute...

534
00:31:26,480 --> 00:31:28,040
vor dem du dich nicht verstecken kannst.

535
00:31:28,280 --> 00:31:29,600
Genau wie Ying Si.

536
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
Yuan Jia.

537
00:31:32,490 --> 00:31:33,410
Du...

538
00:31:35,120 --> 00:31:36,160
Du hast dich verändert.

539
00:31:38,440 --> 00:31:42,440
Du hast mir gesagt, dass es einen Platz für mich gibt
hier im Shanghai Bund, oder?

540
00:31:43,400 --> 00:31:47,880
Ein ehrgeiziges Leben
kann nicht ohne Kraft sein.

541
00:32:06,480 --> 00:32:08,360
[Elite-Kampfkunst]

542
00:32:24,200 --> 00:32:25,360
[Kaufhaus Tai Long]

543
00:32:35,550 --> 00:32:37,630
Warum kommt Huo Yuan Jia nicht heraus?

544
00:32:38,150 --> 00:32:39,950
Angst davor, zu Tode geprügelt zu werden?

545
00:32:40,160 --> 00:32:43,000
Er ist wahrscheinlich mit seiner Familie durchgebrannt
letzte Nacht.

546
00:32:40,760 --> 00:32:42,760
[Haus von Yi Ming]

547
00:32:46,160 --> 00:32:48,280
Bitte beruhigen Sie sich.

548
00:32:49,600 --> 00:32:51,360
Ruhig!

549
00:32:51,710 --> 00:32:53,310
Seien Sie versichert, alle.

550
00:32:53,590 --> 00:32:58,150
Gestern Abend hatte Herr Rong geschickt
genug Männer...

551
00:32:58,840 --> 00:33:02,040
das Haus abriegeln.

552
00:33:02,200 --> 00:33:03,600
Weglaufen?

553
00:33:03,930 --> 00:33:05,130
Unmöglich!

554
00:33:10,760 --> 00:33:11,720
-Herr Rong.
-Herr Rong.

555
00:33:14,680 --> 00:33:16,560
Ich habe diesen Huo Yuan Jia gestern getroffen.

556
00:33:16,640 --> 00:33:18,560
Er ist den drei Meistern nicht gewachsen.

557
00:33:18,630 --> 00:33:20,910
Ich mache mir nur Sorgen, dass er es vielleicht nicht tut
sogar letzte eine Runde.

558
00:33:21,080 --> 00:33:22,800
Das würde bedeuten, dass es keine Neuigkeiten gibt.

559
00:33:23,960 --> 00:33:25,880
Haben Sie gute Ideen, Herr Cao?

560
00:33:27,240 --> 00:33:29,800
Unser Ziel ist es, diese inszenierten Duelle zu nutzen...

561
00:33:30,120 --> 00:33:31,720
um den Absatz der Zeitung zu steigern.

562
00:33:31,800 --> 00:33:32,960
Um das zu tun,

563
00:33:34,040 --> 00:33:35,920
Die Zeitung muss beliebt sein, oder?

564
00:33:36,000 --> 00:33:36,840
-Ja.
-Ja.

565
00:33:36,920 --> 00:33:39,890
Damit die Zeitung berühmt wird,
Der Chefredakteur muss berühmt sein.

566
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
-Ja.
-Ja.

567
00:33:48,160 --> 00:33:49,320
Hilf mir aufzustehen.

568
00:33:52,470 --> 00:33:53,590
Schieben Sie in diese Richtung.

569
00:33:59,080 --> 00:34:00,480
Was machst du hier oben?

570
00:34:01,280 --> 00:34:02,920
Ich komme von der Zeitung Haishang.

571
00:34:03,000 --> 00:34:04,200
Lassen Sie mich ein paar Worte sagen.

572
00:34:04,630 --> 00:34:05,670
Du...

573
00:34:06,280 --> 00:34:09,000
Geschätzte Meister der Kampfkünste,

574
00:34:09,239 --> 00:34:12,080
Meine Damen und Herren.

575
00:34:12,400 --> 00:34:13,560
Guten Tag.

576
00:34:15,719 --> 00:34:18,920
Ich bin der Chefredakteur
der Zeitung Haishang,

577
00:34:19,080 --> 00:34:20,600
Cao Da Ren.

578
00:34:21,150 --> 00:34:22,670
Cao Da Ren...

579
00:34:23,040 --> 00:34:26,679
Huo Yuan Jias Aussage
wurde in meiner Zeitung veröffentlicht.

580
00:34:30,639 --> 00:34:31,679
Das ist richtig.

581
00:34:31,760 --> 00:34:34,560
Es gibt wahrscheinlich viele von Ihnen
wer hat es noch nicht gesehen.

582
00:34:34,969 --> 00:34:35,850
Das ist in Ordnung.

583
00:34:36,030 --> 00:34:39,070
Ich werde es noch einmal für alle vorlesen.

584
00:34:40,920 --> 00:34:42,040
Gib mir das Papier.

585
00:34:44,510 --> 00:34:46,159
Schauen Sie genau hin.

586
00:34:46,239 --> 00:34:47,560
Haishang-Zeitung.

587
00:34:47,909 --> 00:34:49,480
Haishang-Zeitung.

588
00:34:49,560 --> 00:34:50,960
Gestern veröffentlicht.

589
00:34:51,550 --> 00:34:55,199
„Mit Schlägen und Tritten
Kampfkunstschulen von Shanghai.“

590
00:34:55,280 --> 00:34:58,760
Das ist der Titel von
Huo Yuan Jias Aussage.

591
00:34:59,310 --> 00:35:00,510
„Die Leute sagen…“

592
00:35:00,830 --> 00:35:03,470
„Jiangnan ist erfüllt
mit herausragendem Talent..."

593
00:35:03,800 --> 00:35:06,520
„und erfahrene Meister
Lüge versteckt in Shanghai.

594
00:35:06,720 --> 00:35:08,720
„Huo Yuan Jia aus Tianjin.“

595
00:35:08,880 --> 00:35:11,960
„Mit 30 habe ich begonnen, Kampfsport zu erlernen
seit jung.“

596
00:35:12,280 --> 00:35:16,040
„Ich bin jahrelang durch die Kampfwelt gewandert
und habe noch nie gegen irgendjemanden verloren.“

597
00:35:16,510 --> 00:35:18,200
„Jetzt bin ich hier angekommen...“

598
00:35:18,280 --> 00:35:20,440
„Um Elite-Kampfkünste in Zhabei zu eröffnen.“

599
00:35:20,680 --> 00:35:23,640
„Kung Fu ist ein wesentlicher Bestandteil
der Kampfwelt.“

600
00:35:23,840 --> 00:35:27,160
„Als Bewohner dieser Welt,
Hiebe und Knirschen sind unvermeidlich.“

601
00:35:27,520 --> 00:35:31,320
„Yuan Jia hat viel geopfert
nach Shanghai kommen.“

602
00:35:31,920 --> 00:35:34,600
„Ich werde nicht nur fördern
Elite-Kampfkunst“,

603
00:35:34,720 --> 00:35:37,280
„aber was noch wichtiger ist,
Shanghais Kampfkunstszene stärken.“

604
00:35:37,440 --> 00:35:39,360
„Weil die Szene in Shanghai
ist erbärmlich“,

605
00:35:39,480 --> 00:35:43,020
„grandios, aber unpraktisch.“

606
00:35:50,800 --> 00:35:52,400
Ich bin noch nicht fertig!

607
00:35:52,830 --> 00:35:56,480
„Mit Schlägen und Tritten
Kampfsportschulen in Shanghai.

608
00:35:56,560 --> 00:35:58,800
„Huo Yuan Jia ist einsatzbereit
seine Fähigkeiten..."

609
00:35:58,880 --> 00:36:00,840
„Shanghai umzudrehen
Kampfsportszene.

610
00:36:00,920 --> 00:36:02,120
„Hiermit gebe ich bekannt…“

611
00:36:02,240 --> 00:36:05,200
„Ich bin bereit, gegen jeden zu kämpfen
das will eine Herausforderung.“

612
00:36:05,400 --> 00:36:08,240
„Huo Yuan Jia aus Tianjin.“

613
00:36:08,320 --> 00:36:10,520
Huo Yuan Jia, dieser arrogante Punk!
Raus hier!

614
00:36:10,600 --> 00:36:12,560
Herauskommen!

615
00:36:13,800 --> 00:36:15,960
Herauskommen!

616
00:36:16,070 --> 00:36:19,150
-Herauskommen!
-Komm hier raus!

617
00:36:19,240 --> 00:36:21,200
Komm raus, wenn du so großartig bist!

618
00:36:21,280 --> 00:36:24,760
-Zeig dich!
-Komm hier raus!

619
00:36:26,910 --> 00:36:27,990
Alle.

620
00:36:28,160 --> 00:36:29,200
Alle.

621
00:36:29,560 --> 00:36:30,670
Bitte beruhigen Sie sich.

622
00:36:30,760 --> 00:36:33,240
Erlauben Sie mir, noch ein paar Worte zu sagen.

623
00:36:33,360 --> 00:36:35,640
Als ich den Entwurf erhielt
von Huo Yuan Jia,

624
00:36:36,080 --> 00:36:38,680
Es hat mich so sauer gemacht
Ich wollte es zerfetzen!

625
00:36:38,920 --> 00:36:40,080
Aber dann dachte ich,

626
00:36:40,280 --> 00:36:41,800
wenn ich es nicht veröffentlicht hätte,

627
00:36:41,880 --> 00:36:46,080
Huo Yuan Jia, dieser Landstreicher, würde es tun
Ich denke, niemand in Shanghai ist ihm ebenbürtig.

628
00:36:49,510 --> 00:36:51,040
Unsere Zeitung ist fertig...

629
00:36:51,120 --> 00:36:54,320
um dieser Angelegenheit nachzugehen
durch die Berichterstattung über die heutigen inszenierten Duelle...

630
00:36:54,590 --> 00:36:57,160
mit Fotos und Artikeln...

631
00:36:57,240 --> 00:37:01,040
um unsere Wertschätzung zu zeigen
an unsere treuen Leser.

632
00:37:01,120 --> 00:37:03,080
-Gut!
-Hübsch!

633
00:37:03,160 --> 00:37:04,760
Haishang-Zeitung?

634
00:37:05,110 --> 00:37:06,670
Warum habe ich noch nie davon gehört?

635
00:37:08,720 --> 00:37:11,360
Es ist ein kleines Nachrichtenunternehmen
das steht kurz vor dem Abschluss.

636
00:37:11,440 --> 00:37:14,760
Nach der Veröffentlichung der Erklärung von Huo Yuan Jia
in ihrer gestrigen Zeitung,

637
00:37:15,000 --> 00:37:17,600
sie verkauften noch ein paar hundert Exemplare.

638
00:37:15,640 --> 00:37:17,640
[Haishang-Zeitung]

639
00:37:19,560 --> 00:37:20,800
Kein Wunder...

640
00:37:20,960 --> 00:37:23,280
Der Chefredakteur gibt sich so viel Mühe
um den Namen herauszubekommen.

641
00:37:24,440 --> 00:37:26,000
Du machst da oben Lärm...

642
00:37:26,200 --> 00:37:27,800
nur um deine Zeitung zu verkaufen?

643
00:37:27,880 --> 00:37:29,690
Wann wird Huo Yuan Jia auftauchen?

644
00:37:29,770 --> 00:37:31,930
-Das stimmt.
-Wo ist er?

645
00:37:32,000 --> 00:37:32,880
Hört alle zu.

646
00:37:33,770 --> 00:37:36,280
Für den Fall, dass Huo Yuan Jia ein Feigling ist
und wollte nicht rauskommen,

647
00:37:36,360 --> 00:37:37,720
Warum rufen wir nicht alle seinen Namen ...

648
00:37:37,800 --> 00:37:39,360
und ihn zwingen, herauszukommen?

649
00:37:39,440 --> 00:37:41,200
-Okay!
-Okay!

650
00:37:41,920 --> 00:37:42,960
Huo Yuan Jia!

651
00:37:43,040 --> 00:37:44,560
-Huo Yuan Jia!
-Huo Yuan Jia!

652
00:37:44,680 --> 00:37:46,000
Sei kein Feigling!

653
00:37:46,080 --> 00:37:47,520
-Sei kein Feigling!
-Sei kein Feigling!

654
00:37:47,600 --> 00:37:48,560
Komm und kämpfe!

655
00:37:48,640 --> 00:37:50,040
-Komm, kämpfe!
-Komm, kämpfe!

656
00:37:50,120 --> 00:37:52,210
-Huo Yuan Jia!
-Huo Yuan Jia!

657
00:37:52,290 --> 00:37:54,120
-Komm, kämpfe!
-Komm, kämpfe!

658
00:37:54,200 --> 00:37:56,720
-Komm, kämpfe!
-Komm, kämpfe!

659
00:37:57,000 --> 00:37:58,200
[Kommt kämpfen!]

660
00:37:58,280 --> 00:37:59,320
-[Kommt kämpfen!]
-[Kommt kämpfen!]

661
00:37:59,400 --> 00:38:01,680
-[Nimm die Herausforderung an!]
-[Nimm die Herausforderung an!]

662
00:38:01,760 --> 00:38:02,800
[Feigling!]

663
00:38:02,880 --> 00:38:03,920
-[Feigling!]
-[Feiglinge!]

664
00:38:04,000 --> 00:38:05,040
[Huo Yuan Jia!]

665
00:38:05,120 --> 00:38:06,520
-[Kommt kämpfen!]
-[Kommt kämpfen!]

666
00:38:06,600 --> 00:38:07,520
[Huo Yuan Jia!]

667
00:38:07,600 --> 00:38:09,000
-[Nimm die Herausforderung an!]
-[Nimm die Herausforderung an!]

668
00:38:09,720 --> 00:38:10,880
Huo Yuan Jia!

669
00:38:10,960 --> 00:38:13,480
-Sei kein Feigling!
-Sei kein Feigling!

670
00:38:13,560 --> 00:38:15,840
-Komm, kämpfe!
-Komm, kämpfe!

671
00:38:34,200 --> 00:38:35,400
-Er kam heraus.
-Er kam heraus.

672
00:39:21,480 --> 00:39:24,390
Huo Yuan Jia, bitte unterschreiben Sie
der Sterbevertrag.

673
00:39:24,960 --> 00:39:26,160
Dies ist ein Kung-Fu-Match.

674
00:39:26,480 --> 00:39:29,200
Hören Sie auf, wenn die Bedeutung vermittelt wird.

675
00:39:29,250 --> 00:39:31,410
Warum muss ein Sterbevertrag unterzeichnet werden?

676
00:39:31,480 --> 00:39:32,560
Unsinn!

677
00:39:33,040 --> 00:39:34,840
Wir haben es bereits unterschrieben.

678
00:39:35,080 --> 00:39:36,760
Ich habe bereits eine Ausnahme gemacht.

679
00:39:37,080 --> 00:39:38,600
Falls ich dich getötet habe,

680
00:39:38,810 --> 00:39:41,080
Ich würde deine Frau nicht wollen
um mich wegen meines Geldes zu verklagen.

681
00:39:41,160 --> 00:39:42,120
Huo Yuan Jia.

682
00:39:42,470 --> 00:39:44,550
Wir drei haben bereits unterschrieben
der Sterbevertrag.

683
00:39:45,020 --> 00:39:46,100
Wenn Sie es nicht unterschreiben,

684
00:39:46,640 --> 00:39:47,720
dann geh auf die Knie...

685
00:39:48,040 --> 00:39:49,480
und sprich mich mit Großvater an.

686
00:39:49,560 --> 00:39:50,640
Vergiss den Vertrag.

687
00:39:51,930 --> 00:39:52,930
Huo,

688
00:39:53,120 --> 00:39:55,520
Sie haben behauptet, viel geopfert zu haben
nach Shanghai kommen.

689
00:39:55,600 --> 00:39:57,160
Sie sind die Ursache des heutigen Vorfalls.

690
00:39:57,240 --> 00:39:58,880
Die Bühne ist bereitet...

691
00:39:58,960 --> 00:40:00,520
und doch versuchst du es
um deinen Weg raus zu finden.

692
00:40:00,700 --> 00:40:02,460
Du bist wirklich ein Feigling!

693
00:40:02,680 --> 00:40:06,240
Es sei denn, Sie kriechen über die Bühne
dreimal wie eine Schildkröte,

694
00:40:06,710 --> 00:40:08,360
Das lasse ich nicht durchgehen!

695
00:40:08,440 --> 00:40:11,600
-Feigling!
-Huo Yuan Jia ist ein Feigling!

696
00:40:44,320 --> 00:40:46,620
Huo Yuan Jia, brauchst du Hilfe?
Aufstehen?

697
00:40:55,000 --> 00:40:56,640
Es sieht so aus, als würde es nicht nur ums Reden gehen.

698
00:40:56,720 --> 00:40:59,080
Er ist ausgebildet.

699
00:40:59,160 --> 00:41:00,840
Alle haben mich gerade gesehen.

700
00:41:00,920 --> 00:41:03,760
Ich konnte hier nicht hochkommen
ohne Hilfe.

701
00:41:03,840 --> 00:41:05,480
Das bedeutet, dass Huo Yuan Jia mindestens...

702
00:41:05,560 --> 00:41:08,560
stärker als ich!

703
00:41:14,360 --> 00:41:16,800
[Huo Yuan Jia]

704
00:41:37,400 --> 00:41:38,200
Beeilen Sie sich, machen Sie ein Foto.

705
00:41:38,280 --> 00:41:39,600
[Todesvertrag]

706
00:41:38,290 --> 00:41:39,290
Hey...

707
00:41:44,640 --> 00:41:47,040
Der Vertrag ist unterzeichnet.
Der Mensch bestimmt den Sieg.

708
00:41:47,120 --> 00:41:48,240
Der Himmel bestimmt den Tod.

709
00:41:48,320 --> 00:41:49,680
Wenn jemand stirbt,

710
00:41:49,840 --> 00:41:51,200
Dem Gegner ist keine Schuld zuzuschreiben.

711
00:41:51,280 --> 00:41:52,200
Huo Yuan Jia,

712
00:41:52,280 --> 00:41:54,920
Die drei besten Kampfkünstler Shanghais
vorhanden sind.

713
00:41:55,000 --> 00:41:57,360
Sie können Ihren ersten Gegner wählen.

714
00:41:57,960 --> 00:41:59,000
Also gut.

715
00:41:59,080 --> 00:42:01,440
Ich werde zuerst Nanquan herausfordern.

716
00:42:01,520 --> 00:42:02,480
Okay.

717
00:42:02,680 --> 00:42:06,000
Seien wir willkommen, der König von Nanquan,
Ye Shuang Xin,

718
00:42:06,080 --> 00:42:09,560
ein Meister der Tiger- und Kranich-Methoden
das dominierte jeden Herausforderer.

719
00:42:09,640 --> 00:42:11,200
Meister Ye, bitte!

720
00:42:11,280 --> 00:42:14,480
-Gut!
-Gut!

721
00:42:28,680 --> 00:42:29,960
Meine Damen und Herren!

722
00:42:30,040 --> 00:42:33,040
Meister Ye ist eine berühmte Persönlichkeit.

723
00:42:33,120 --> 00:42:35,720
Vor zehn Jahren kam er nach Shanghai
aus Guangdong...

724
00:42:35,800 --> 00:42:37,320
um an der Kampfkunstkonferenz teilzunehmen.

725
00:42:37,400 --> 00:42:38,960
Dort zeigte er sich
der Tiger und der Kranich...