1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,920
[Folge 19]

3
00:01:39,729 --> 00:01:40,610
Jin Sun,

4
00:01:40,690 --> 00:01:42,050
Hol mir den Arzt.

5
00:01:42,610 --> 00:01:45,090
Derjenige, der mir Injektionen gegeben hat
im Gefängnis.

6
00:01:45,759 --> 00:01:47,080
Ich leide.

7
00:01:47,330 --> 00:01:50,490
Die Medizin, die ich dir letztes Mal gegeben habe, wirkt.

8
00:01:51,180 --> 00:01:51,979
Ja,

9
00:01:52,080 --> 00:01:54,350
aber nur für vier Stunden.

10
00:01:54,440 --> 00:01:55,720
Danach ist es wirkungslos.

11
00:01:56,060 --> 00:01:58,920
Erhöhen Sie die Dosis.
Sie können zwei Tabletten einnehmen.

12
00:01:59,170 --> 00:02:01,610
Ich habe das beendet
dumme Medizin vor langer Zeit.

13
00:02:02,080 --> 00:02:02,920
Bist du fertig?

14
00:02:03,770 --> 00:02:05,770
Ja, ich habe gesehen, wie er die Medizin genommen hat.

15
00:02:05,850 --> 00:02:07,210
Er schluckte es händchenweise herunter.

16
00:02:08,210 --> 00:02:10,130
Zhen Sheng, hör auf, mit ihm zu reden.

17
00:02:10,780 --> 00:02:12,690
Wirf diesen falschen Arzt hier raus.

18
00:02:13,820 --> 00:02:14,620
Jin Sun,

19
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Sie müssen diesen Arzt finden
Wer hat die Injektionen?

20
00:02:19,140 --> 00:02:20,250
Okay, das werde ich.

21
00:02:27,210 --> 00:02:28,010
Yuan Jia,

22
00:02:28,350 --> 00:02:30,860
Sobald ich diesen Arzt gefunden habe
Wer hat dir die Injektionen gegeben?

23
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
Du wirst deine Chance haben.

24
00:02:34,880 --> 00:02:35,680
Master.

25
00:02:40,720 --> 00:02:41,520
Schwester,

26
00:02:41,860 --> 00:02:43,380
Bringen Sie zuerst unser Baby und unsere Mutter nach Hause.

27
00:02:43,730 --> 00:02:44,890
Yuan Jia so zu sehen,

28
00:02:45,250 --> 00:02:46,890
Ich habe Angst, dass Mutter sich aufregen wird.

29
00:02:47,160 --> 00:02:48,760
Okay, überlass Dong Jue mir.

30
00:02:48,840 --> 00:02:49,880
Mach dir keine Sorge.

31
00:02:51,480 --> 00:02:52,320
Weine nicht.

32
00:02:54,480 --> 00:02:55,280
Master.

33
00:02:55,360 --> 00:02:56,160
-Master.
-Master.

34
00:02:57,610 --> 00:02:58,540
So nervig.

35
00:02:59,000 --> 00:03:01,160
Bring das schreiende Baby hier raus.

36
00:03:02,280 --> 00:03:03,250
Yuan Jia.

37
00:03:04,810 --> 00:03:05,640
Master.

38
00:03:05,720 --> 00:03:06,560
Master.

39
00:03:09,600 --> 00:03:10,400
Master.

40
00:03:12,340 --> 00:03:13,620
Ich habe nur einen Arzt engagiert,

41
00:03:13,910 --> 00:03:14,990
und das ist Federer.

42
00:03:15,590 --> 00:03:17,230
Federer ist noch nie ins Gefängnis gegangen.

43
00:03:17,579 --> 00:03:18,380
Ah Fa,

44
00:03:18,500 --> 00:03:21,940
Was ist das mit einem Arzt?
Wer hat Yuan Jia Injektionen gegeben?

45
00:03:22,350 --> 00:03:23,990
Er wurde zum gebracht
Zelle von Chang De Li.

46
00:03:24,520 --> 00:03:26,560
Er sagte mir, er sei der Arzt, den Sie engagiert hätten.

47
00:03:26,960 --> 00:03:28,520
Es ist jetzt egal, wer ihn eingestellt hat.

48
00:03:29,400 --> 00:03:32,920
Der Punkt ist, was er gespritzt hat
in Huo Yuan Jias Körper?

49
00:03:33,990 --> 00:03:34,920
Ich...

50
00:03:35,520 --> 00:03:36,630
Ich weiß es nicht.

51
00:03:37,070 --> 00:03:38,990
Der Meister wurde damals schwer verletzt.

52
00:03:39,079 --> 00:03:40,310
Er hatte enorme Schmerzen.

53
00:03:40,400 --> 00:03:42,440
Aber er fühlte sich viel besser
nach der Injektion.

54
00:03:42,910 --> 00:03:45,070
Er hatte sogar ein Lächeln im Gesicht.

55
00:03:47,130 --> 00:03:48,490
Oh mein Gott.

56
00:03:49,760 --> 00:03:50,680
Oh mein Gott.

57
00:03:51,560 --> 00:03:53,560
Anscheinend war mein Verdacht richtig.

58
00:03:54,829 --> 00:03:56,950
Es war keine Medizin, die er ihm gab.

59
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
Es war Gift.

60
00:03:59,730 --> 00:04:00,530
Unmöglich.

61
00:04:00,720 --> 00:04:02,040
Er wäre grün geworden...

62
00:04:02,120 --> 00:04:03,160
und erbrach Blut.

63
00:04:03,240 --> 00:04:04,640
Nicht so ein Gift.

64
00:04:04,840 --> 00:04:05,920
Es ist Morphium.

65
00:04:06,160 --> 00:04:07,720
Reichliche Mengen Morphium.

66
00:04:09,730 --> 00:04:10,930
Was ist das?

67
00:04:11,770 --> 00:04:13,930
Etwas Ähnliches wie Opium.

68
00:04:15,690 --> 00:04:16,730
Lassen Sie es mich so sagen:

69
00:04:17,010 --> 00:04:18,170
dieser sogenannte Arzt...

70
00:04:18,529 --> 00:04:19,570
lass Huo Yuan Jia...

71
00:04:19,680 --> 00:04:23,400
Durch Injektion von Opium abhängig werden.

72
00:04:32,520 --> 00:04:34,360
Es ist wirklich eine Opiumsucht.

73
00:04:37,150 --> 00:04:38,960
Herr Fan hatte recht.

74
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Wer ist Herr Fan?

75
00:04:40,970 --> 00:04:42,260
Ein Arzt.

76
00:04:42,340 --> 00:04:44,180
Ein alter Freund von Dong Jues Großvater.

77
00:04:46,090 --> 00:04:47,610
[Herr. Fan, schön dich zu sehen.]

78
00:04:47,690 --> 00:04:48,850
[Frau, sind Sie das?]

79
00:04:48,930 --> 00:04:49,950
[Es ist eine Weile her.]

80
00:04:50,030 --> 00:04:51,190
[Das hat es.]

81
00:04:51,520 --> 00:04:52,950
[Sind Sie hier, um Yuan Jia zu untersuchen?]

82
00:04:53,040 --> 00:04:53,850
[Das bin ich.]

83
00:04:53,930 --> 00:04:56,060
[Was ist los mit meinem
Dann ist der Zweite Onkel der Kinder?]

84
00:05:03,410 --> 00:05:04,370
[Darüber]

85
00:05:05,090 --> 00:05:06,650
[Es sieht nicht so aus, als wäre er krank.]

86
00:05:06,730 --> 00:05:07,530
[Er ist nicht krank?]

87
00:05:08,200 --> 00:05:09,560
[Was ist es dann?]

88
00:05:10,580 --> 00:05:11,600
[Frau,]

89
00:05:11,830 --> 00:05:14,100
[seit wir uns kennen
andere seit langem,]

90
00:05:14,840 --> 00:05:16,520
[Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.]

91
00:05:16,840 --> 00:05:18,240
[Nach seinem Puls zu urteilen,]

92
00:05:18,680 --> 00:05:22,600
[Er scheint opiumsüchtig zu sein.]

93
00:05:23,760 --> 00:05:24,600
[Unsinn.]

94
00:05:24,680 --> 00:05:25,480
[Du...]

95
00:05:26,240 --> 00:05:28,370
[Yuan Jia hatte Opium verachtet
da er noch sehr jung war.]

96
00:05:28,480 --> 00:05:30,240
[Ich glaube, du wirst einfach alt.]

97
00:05:30,330 --> 00:05:31,290
[Sie müssen sich irren.]

98
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
Es hat mich auch gestört.

99
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
Herr Fan ist der beste Arzt...

100
00:05:36,600 --> 00:05:38,310
um diese Teile herum.

101
00:05:38,400 --> 00:05:39,720
Was ist in Yuan Jia gefahren?

102
00:05:40,040 --> 00:05:41,680
Warum rauchte er Opium?

103
00:05:41,880 --> 00:05:43,720
Schwester, sag das nicht.

104
00:05:44,260 --> 00:05:45,740
Yuan Jia würde niemals Opium rauchen.

105
00:05:46,010 --> 00:05:48,290
Auch wenn Federer und Mr. Fans Diagnose
sind richtig,

106
00:05:48,740 --> 00:05:51,520
Es liegt nur daran, dass Yuan Jia ausgetrickst wurde.

107
00:05:52,730 --> 00:05:53,770
Es ist alles meine Schuld.

108
00:05:54,470 --> 00:05:55,909
Ich habe es nicht geschafft, den Meister zu beschützen.

109
00:05:56,000 --> 00:05:57,480
Jetzt ist nicht die Zeit, sich selbst die Schuld zu geben.

110
00:05:58,170 --> 00:05:58,990
Aufleuchten.

111
00:05:59,080 --> 00:06:01,300
Finden wir die Antwort heraus
von Chang De Li jetzt.

112
00:06:03,290 --> 00:06:04,410
Auf Wiedersehen, meine Herren.

113
00:06:09,920 --> 00:06:10,840
Guten Abend, Sir.

114
00:06:11,440 --> 00:06:12,430
Ich habe eine Reservierung.

115
00:06:12,520 --> 00:06:13,320
Bitte hier entlang.

116
00:06:32,730 --> 00:06:33,730
Wer bist du?

117
00:06:34,420 --> 00:06:36,900
Ich bin Nong Jin Sun. Wir haben uns schon einmal getroffen.

118
00:06:42,460 --> 00:06:43,260
Ich erinnere mich an dich.

119
00:06:45,409 --> 00:06:46,810
Ich kann mich nicht erinnern, dich eingeladen zu haben.

120
00:06:47,050 --> 00:06:47,850
Das hast du nicht getan.

121
00:06:48,420 --> 00:06:49,540
Ich brauche deine Hilfe.

122
00:06:50,490 --> 00:06:52,490
Ich bin herumgelaufen
die französische Konzession...

123
00:06:52,900 --> 00:06:53,900
Ich suche dich.

124
00:06:56,330 --> 00:06:57,370
Wie kann ich dir helfen?

125
00:06:57,900 --> 00:06:59,060
Du hast meine Identität angenommen...

126
00:06:59,510 --> 00:07:02,710
und beauftragte einen Arzt, Huo Yuan Jia zu verabreichen
Injektionen im Gefängnis.

127
00:07:03,460 --> 00:07:04,740
Was hast du ihm gespritzt?

128
00:07:06,650 --> 00:07:08,050
So etwas gibt es nicht.

129
00:07:08,890 --> 00:07:10,490
Arzt? Huo Yuan Jia?

130
00:07:10,910 --> 00:07:12,120
Darüber weiß ich nichts.

131
00:07:13,890 --> 00:07:14,810
Lass es mich dir sagen.

132
00:07:15,970 --> 00:07:17,340
Dies ist die französische Konzession.

133
00:07:18,130 --> 00:07:20,110
Das ist mein Territorium.

134
00:07:20,200 --> 00:07:21,640
Willst du mich hier verarschen?

135
00:07:22,400 --> 00:07:25,420
Denken Sie darüber nach, was Sie nicht verlieren dürfen.

136
00:07:30,290 --> 00:07:31,850
Entschuldigung, Entschuldigung.

137
00:07:31,930 --> 00:07:32,850
Herr Chang,

138
00:07:33,250 --> 00:07:34,450
Entschuldigung, dass ich Ihre Zeit in Anspruch genommen habe.

139
00:07:35,190 --> 00:07:36,430
Ich werde jetzt gehen.

140
00:07:36,710 --> 00:07:37,510
Auf Wiedersehen.

141
00:07:51,020 --> 00:07:51,920
Stoppen.

142
00:07:52,000 --> 00:07:52,800
Stoppen.

143
00:07:54,360 --> 00:07:56,000
Du ignorierst mich, oder?

144
00:07:57,360 --> 00:07:58,159
Lass mich gehen.

145
00:08:12,490 --> 00:08:15,840
♫ Ich bin Chang De Li ♫

146
00:08:18,680 --> 00:08:19,520
Komm her.

147
00:08:29,970 --> 00:08:31,000
Bitte töte mich nicht.

148
00:08:31,080 --> 00:08:32,169
Bitte töte mich nicht.

149
00:08:32,250 --> 00:08:33,809
Warten. Was ist das für ein Ort?

150
00:08:34,210 --> 00:08:36,289
Das ist mein Territorium.

151
00:08:44,280 --> 00:08:47,830
Du bist jetzt umzingelt
von großen und ehrenwerten Männern.

152
00:08:48,410 --> 00:08:49,570
Wenn du weiterhin dumm bleibst,

153
00:08:50,400 --> 00:08:53,680
Tadeln Sie uns nicht, dass wir grausam sind.

154
00:08:54,520 --> 00:08:55,680
Herr Nong,

155
00:08:56,080 --> 00:08:58,120
Ich habe ein gutes Wort eingelegt...

156
00:08:58,200 --> 00:09:00,120
für Huo Yuan Jia vor Bertrand.

157
00:09:00,210 --> 00:09:02,370
Das kannst du mir nicht antun.

158
00:09:02,450 --> 00:09:04,010
Nun, Sie haben sich für den harten Weg entschieden.

159
00:09:04,280 --> 00:09:05,080
Sagen Sie es uns jetzt.

160
00:09:05,530 --> 00:09:07,960
Was hat dieser Arzt gespritzt?
in Huo Yuan Jias Körper?

161
00:09:15,070 --> 00:09:16,820
Ich werde es dir sagen. Ich werde dir alles erzählen.

162
00:09:17,120 --> 00:09:19,440
Aber tu mir nicht weh, wenn ich es dir sage.

163
00:09:20,080 --> 00:09:22,240
Das war nicht meine Idee.

164
00:09:22,320 --> 00:09:24,170
Ich war dazu gezwungen.

165
00:09:24,250 --> 00:09:25,570
Es lag daran, dass Huo Yuan Jia...

166
00:09:25,650 --> 00:09:27,590
hat Lord Lu beleidigt.

167
00:09:27,920 --> 00:09:28,880
WHO?

168
00:09:29,770 --> 00:09:30,570
Welcher Lord Lu?

169
00:09:30,650 --> 00:09:31,970
Lu Si Ying von den Palastwächtern?

170
00:09:32,810 --> 00:09:34,480
Ja, das ist er.

171
00:09:35,810 --> 00:09:38,440
[Krieger gegen Opium?]

172
00:09:40,720 --> 00:09:44,360
[Ich werde ihn verwandeln
in einen Opiumsüchtigen.]

173
00:09:44,440 --> 00:09:46,200
[Ein Rauchersüchtiger.]

174
00:09:48,630 --> 00:09:51,120
[Sobald er dürr wird
und schwach...]

175
00:09:51,240 --> 00:09:53,970
[vom Opiumrauchen]

176
00:09:54,050 --> 00:09:58,360
[Ich werde ihn mit meiner Hand zerquetschen...]

177
00:09:58,440 --> 00:10:00,160
[und ihn bezahlen lassen.]

178
00:10:00,770 --> 00:10:02,330
Ich hatte keine andere Wahl.

179
00:10:02,410 --> 00:10:03,470
Er wollte mich töten...

180
00:10:03,560 --> 00:10:05,210
wenn ich ihm nicht gehorchte.

181
00:10:05,880 --> 00:10:07,440
Es war Ying Si.

182
00:10:08,360 --> 00:10:10,280
Er hat den Meister reingelegt.

183
00:10:12,720 --> 00:10:14,400
Komplize, ich werde dich töten.

184
00:10:14,490 --> 00:10:16,050
Bitte töte mich nicht...

185
00:10:16,130 --> 00:10:16,930
Nicht.

186
00:10:17,010 --> 00:10:17,830
Das ist richtig.

187
00:10:17,930 --> 00:10:19,510
Der Meister verbot uns, unnötig zu töten.

188
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
Schon wieder vergessen?

189
00:10:25,260 --> 00:10:27,970
Gib uns das Gegenmittel, wenn du leben willst.

190
00:10:29,190 --> 00:10:30,230
Gegenmittel?

191
00:10:30,950 --> 00:10:32,410
Es gibt kein Gegenmittel.

192
00:10:33,160 --> 00:10:34,710
Für den Rest von Huo Yuan Jias Leben

193
00:10:34,790 --> 00:10:37,430
er konnte nur ausgeben
seine Tage rauchte Opium.

194
00:10:38,040 --> 00:10:41,200
Er ist anders als ein gewöhnlicher Süchtiger.

195
00:10:41,280 --> 00:10:44,280
Den Symptomen nach zu urteilen,
er wurde schwer vergiftet.

196
00:10:44,880 --> 00:10:47,280
Wenn Sie nicht weitermachen
Gib ihm Morphiumspritzen,

197
00:10:47,550 --> 00:10:49,830
Seine Qual wird von Tag zu Tag schlimmer ...

198
00:10:50,430 --> 00:10:52,350
bis er verrückt wird.

199
00:10:52,880 --> 00:10:57,720
[Nur Opium kann seine Qual jetzt lindern.]

200
00:11:01,770 --> 00:11:02,890
Wie sieht es dann mit seiner Zukunft aus?

201
00:11:03,520 --> 00:11:04,440
Welche Zukunft?

202
00:11:05,380 --> 00:11:09,180
Nicht alle sind Opiumsüchtige
endet es genauso?

203
00:11:09,940 --> 00:11:12,140
Aber mein Meister ist kein Opiumsüchtiger.

204
00:11:14,640 --> 00:11:16,160
Er ist ein Held.

205
00:11:17,240 --> 00:11:18,840
Der Held von Tianjin.

206
00:11:19,170 --> 00:11:21,130
Der Krieger gegen Opium!

207
00:11:24,160 --> 00:11:26,040
Was für ein grausamer Trick von Ying Si.

208
00:11:28,650 --> 00:11:30,850
Er wollte Yuan Jia nicht nur töten,

209
00:11:33,510 --> 00:11:35,870
Er will auch seinen Ruf ruinieren.

210
00:11:44,170 --> 00:11:45,490
Ich werde dich erwürgen.

211
00:11:48,250 --> 00:11:49,960
Bitte verschone mein Leben...

212
00:11:52,080 --> 00:11:52,880
Da du,

213
00:11:53,560 --> 00:11:55,230
Bitte verschone mein Leben.

214
00:11:57,600 --> 00:11:59,810
Ich bin nicht derjenige, der dafür verantwortlich ist.

215
00:11:59,890 --> 00:12:02,170
Ich war gezwungen, es zu tun.

216
00:12:02,640 --> 00:12:03,710
Ich flehe dich an.

217
00:12:03,790 --> 00:12:05,430
Bitte verschone mein Leben.

218
00:12:07,150 --> 00:12:08,090
Ah Fa.

219
00:12:08,170 --> 00:12:10,090
Ihr alle, bitte verschont mein Leben...

220
00:12:10,470 --> 00:12:11,270
Bring ihn weg.

221
00:12:11,880 --> 00:12:13,050
Lass es ihn nicht wissen...

222
00:12:13,130 --> 00:12:14,530
Dies ist der Wohnsitz Ihres Herrn.

223
00:12:18,220 --> 00:12:19,340
Nicht...

224
00:12:19,960 --> 00:12:20,970
-Steh auf.
-Töte mich nicht.

225
00:12:21,050 --> 00:12:22,110
Ich schicke dich zurück.

226
00:12:22,770 --> 00:12:23,570
Lass es mich tun.

227
00:12:24,000 --> 00:12:24,800
Töte mich nicht.

228
00:12:25,280 --> 00:12:26,080
Bewegen!

229
00:12:26,710 --> 00:12:28,210
Behalten Sie Gao Qi im Auge.
Er ist impulsiv.

230
00:12:28,290 --> 00:12:29,350
-Bewegen!
-Verstanden.

231
00:12:34,220 --> 00:12:35,090
Herr,

232
00:12:35,170 --> 00:12:36,110
-Ruhig.
-Töte mich nicht.

233
00:12:36,200 --> 00:12:37,280
Bitte verschone mein Leben.

234
00:12:38,310 --> 00:12:39,110
Bewegen!

235
00:12:52,440 --> 00:12:55,720
Ich erinnere mich, es gibt ein Beruhigungsmittel
in meiner Klinik zurückgelassen.

236
00:12:55,800 --> 00:12:57,760
Es sollte Huo Yuan Jia vorerst überbrücken.

237
00:12:57,860 --> 00:13:00,140
Lass mich es holen.

238
00:13:01,310 --> 00:13:02,750
Doktor, ich gehe mit Ihnen.

239
00:13:32,520 --> 00:13:33,870
Wir sind weit genug gegangen.

240
00:13:34,640 --> 00:13:35,480
Lass ihn gehen.

241
00:13:35,560 --> 00:13:36,680
Gehen wir weiter.

242
00:13:37,040 --> 00:13:38,240
Warum gehst du nicht zuerst zurück?

243
00:13:38,360 --> 00:13:39,160
Nein.

244
00:13:39,560 --> 00:13:40,360
Lassen Sie uns hier aufhören.

245
00:13:40,640 --> 00:13:41,440
Lass ihn gehen.

246
00:13:42,290 --> 00:13:43,090
Gut..

247
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
Bitte verschone mein Leben.

248
00:13:46,770 --> 00:13:47,770
Bitte verschone mein Leben.

249
00:13:48,010 --> 00:13:49,160
Töte mich bitte nicht.

250
00:13:49,240 --> 00:13:50,160
Okay...

251
00:13:50,460 --> 00:13:51,770
Geh...

252
00:13:55,850 --> 00:13:56,730
Vielen Dank.

253
00:13:56,810 --> 00:13:57,890
Danke...

254
00:13:58,650 --> 00:13:59,570
Gehen wir jetzt zurück.

255
00:13:59,650 --> 00:14:00,450
In Ordnung.

256
00:14:09,930 --> 00:14:10,770
Er ist gefallen.

257
00:14:22,630 --> 00:14:23,570
Gao Qi,

258
00:14:23,650 --> 00:14:24,530
Warum hast du das getan?

259
00:14:27,120 --> 00:14:27,920
Was denken Sie?

260
00:14:28,000 --> 00:14:29,440
Das war ein ziemlicher Mord, oder?

261
00:14:29,600 --> 00:14:30,640
Ich habe es von dir gelernt.

262
00:14:30,730 --> 00:14:31,630
Vielen Dank.

263
00:14:31,720 --> 00:14:32,520
Du...

264
00:14:35,060 --> 00:14:36,260
Du hast wieder getötet.

265
00:14:36,520 --> 00:14:37,740
Er hat den Meister eingerichtet.

266
00:14:37,830 --> 00:14:39,110
Er sollte nicht leben.

267
00:14:43,600 --> 00:14:45,070
Du wirst ausgewiesen.

268
00:14:45,800 --> 00:14:47,730
Der Meister ist bereits opiumsüchtig.

269
00:14:47,810 --> 00:14:49,250
Unser Ruf ist ruiniert...

270
00:14:49,330 --> 00:14:50,490
alles wegen ihm.

271
00:14:51,010 --> 00:14:52,050
Sollte ich ihn nicht töten?

272
00:14:53,410 --> 00:14:55,090
Aber der Meister hat die Regeln festgelegt ...

273
00:14:56,120 --> 00:14:58,000
Wir können uns nicht blind an die Regeln halten.

274
00:14:58,080 --> 00:15:00,440
Kampfsportler
sollte das Böse bestrafen.

275
00:15:01,040 --> 00:15:01,840
Außerdem,

276
00:15:01,920 --> 00:15:03,210
wenn wir ihn am Leben lassen,

277
00:15:03,290 --> 00:15:05,090
er wird Ying Si sicherlich informieren.

278
00:15:05,490 --> 00:15:06,730
Du wirst wegen Mordes gesucht.

279
00:15:06,810 --> 00:15:08,770
Sobald Ying Si die Soldaten hierher bringt,

280
00:15:08,850 --> 00:15:10,130
Du bist erledigt.

281
00:15:10,900 --> 00:15:12,620
Ich habe es auch getan, um dich zu beschützen.

282
00:15:22,570 --> 00:15:23,680
Gib mir eine Chance.

283
00:15:23,760 --> 00:15:24,630
Jin Sun.

284
00:15:24,720 --> 00:15:25,520
Schnell.

285
00:15:25,600 --> 00:15:28,100
Hol mir den Arzt. Frag ihn
um mir eine Chance zu geben.

286
00:15:29,050 --> 00:15:30,090
Bitte haben Sie etwas Geduld.

287
00:15:30,400 --> 00:15:31,930
Der Arzt hat sich für das Medikament entschieden.

288
00:15:32,010 --> 00:15:32,970
Er wird bald zurück sein.

289
00:15:33,050 --> 00:15:33,850
Okay.

290
00:15:35,110 --> 00:15:35,930
Yuan Jia.

291
00:15:36,010 --> 00:15:37,330
Yuan Jia, bleib dran.

292
00:15:38,090 --> 00:15:39,160
Nur ein bisschen länger.

293
00:15:39,240 --> 00:15:40,040
Yuan Jia.

294
00:15:40,720 --> 00:15:42,000
Warum weinst du?

295
00:15:42,560 --> 00:15:43,360
Schon gut.

296
00:15:44,280 --> 00:15:45,990
Verheimlicht ihr alle etwas vor mir?

297
00:15:46,080 --> 00:15:47,160
Was ist los mit mir?

298
00:15:47,240 --> 00:15:48,240
Warum fühle ich mich so wund?

299
00:15:49,560 --> 00:15:50,400
Sag mir.

300
00:16:01,530 --> 00:16:02,430
Yuan Jia,

301
00:16:02,520 --> 00:16:04,090
Du wurdest im Gefängnis schwer verletzt.

302
00:16:04,170 --> 00:16:05,150
Du hast dich nicht erholt.

303
00:16:05,240 --> 00:16:07,120
Es ist normal, sich wund zu fühlen.

304
00:16:07,770 --> 00:16:08,570
Master.

305
00:16:10,220 --> 00:16:11,140
Dr. Federer ist hier.

306
00:16:11,220 --> 00:16:12,640
Huo, ich habe die Medizin mitgebracht.

307
00:16:12,720 --> 00:16:13,960
Ich gebe dir eine Spritze.

308
00:16:14,320 --> 00:16:15,720
Es ist wieder dieser falsche Arzt.

309
00:16:15,800 --> 00:16:16,750
Wirf ihn raus.

310
00:16:16,840 --> 00:16:18,400
Ich möchte nicht, dass er mir Spritzen gibt.

311
00:16:19,690 --> 00:16:20,930
Federer ist kein falscher Arzt.

312
00:16:21,410 --> 00:16:22,210
Bitte glauben Sie mir.

313
00:16:22,680 --> 00:16:23,760
Verlassen!

314
00:16:24,040 --> 00:16:25,200
Verlassen!

315
00:16:41,550 --> 00:16:42,590
Ich kann es nicht tun.

316
00:16:43,610 --> 00:16:46,330
Ich kann die Spritze nicht geben
wenn er sich so bewegt.

317
00:16:47,010 --> 00:16:47,890
Ah Fa, Da Du,

318
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
Halte deinen Meister still.

319
00:16:51,490 --> 00:16:52,400
Master.

320
00:16:52,520 --> 00:16:53,320
Master.

321
00:16:55,840 --> 00:16:56,640
Master.

322
00:16:58,080 --> 00:16:58,880
Halte ihn ruhig.

323
00:17:14,380 --> 00:17:19,660
[Huo-Residenz]

324
00:17:21,329 --> 00:17:22,170
Mutter.

325
00:17:26,410 --> 00:17:29,660
Geh morgen in die Opiumhöhle.

326
00:17:30,290 --> 00:17:31,750
Kaufen Sie eine Opiumpfeife...

327
00:17:32,390 --> 00:17:34,190
und Opiumpaste.

328
00:17:35,660 --> 00:17:37,780
Wählen Sie jeweils die beste Qualität.

329
00:17:39,500 --> 00:17:40,340
Mutter,

330
00:17:41,770 --> 00:17:43,010
Was hast du vor?

331
00:17:46,440 --> 00:17:48,200
Ich wusste es.

332
00:17:48,720 --> 00:17:50,380
Yuan Jia wurde ausgetrickst.

333
00:17:50,460 --> 00:17:52,340
Er ist opiumsüchtig geworden.

334
00:17:52,800 --> 00:17:54,920
Er leidet jetzt.

335
00:17:55,000 --> 00:17:57,850
Nur Opium kann seine Qual lindern.

336
00:17:59,560 --> 00:18:02,480
Dann lass ihn ein bisschen rauchen.

337
00:18:04,430 --> 00:18:05,230
Mutter,

338
00:18:05,920 --> 00:18:07,920
Federer hat Yuan Jia gerade eine Spritze verabreicht.

339
00:18:08,320 --> 00:18:09,480
Ihm geht es jetzt besser.

340
00:18:09,560 --> 00:18:10,570
Er schläft.

341
00:18:10,650 --> 00:18:12,010
Lüg mich nicht an.

342
00:18:12,920 --> 00:18:15,450
Ich habe gerade mit diesem westlichen Arzt gesprochen.

343
00:18:15,530 --> 00:18:18,440
Die Injektion gab er Yuan Jia
konnte ihn nur schlafen lassen.

344
00:18:18,520 --> 00:18:21,240
Es funktioniert nur zehn Stunden lang.

345
00:18:22,240 --> 00:18:24,440
Was passiert, wenn er aufwacht?

346
00:18:26,580 --> 00:18:28,140
Wenn Yuan Jia nicht raucht,

347
00:18:28,410 --> 00:18:31,810
er würde nur noch mehr leiden.

348
00:18:32,580 --> 00:18:34,380
Er ist mein Sohn.

349
00:18:35,080 --> 00:18:38,560
Ich habe ihn auf diese Welt gebracht.

350
00:18:39,760 --> 00:18:42,930
Er ist der einzige Sohn, den ich habe.

351
00:18:44,280 --> 00:18:46,790
Ich kann nicht einfach hier stehen und ihm zusehen...

352
00:18:46,880 --> 00:18:49,680
zu Tode leiden.

353
00:18:52,490 --> 00:18:54,720
Mutter, du willst Yuan Jia lassen
Opium rauchen.

354
00:18:54,800 --> 00:18:56,320
Es tut mir leid, dass ich dem nicht nachkommen kann.

355
00:18:56,410 --> 00:18:58,150
Herr Nong und ich reden darüber.

356
00:18:58,240 --> 00:19:00,280
Wir werden einen Weg finden. Seien Sie versichert.

357
00:19:00,360 --> 00:19:01,960
Wie könnte ich sicher sein?

358
00:19:03,240 --> 00:19:05,170
Seit er aus dem Gefängnis kam,

359
00:19:06,000 --> 00:19:08,850
Yuan Jia hat nicht richtig gegessen.

360
00:19:08,930 --> 00:19:11,740
Wenn das so weitergeht, mein Sohn...

361
00:19:12,290 --> 00:19:15,610
mein Sohn wird sterben.

362
00:19:16,210 --> 00:19:18,090
Ich befehle dir, Opium zu kaufen.

363
00:19:18,170 --> 00:19:20,410
Wirst du gehen oder nicht?

364
00:19:22,490 --> 00:19:23,690
Ich werde nicht.

365
00:19:23,770 --> 00:19:24,810
Du...

366
00:19:26,100 --> 00:19:29,380
Du nutzloses Ding.

367
00:19:31,740 --> 00:19:34,500
Aussteigen.

368
00:19:37,400 --> 00:19:39,350
Mutter, bitte ruh dich aus.

369
00:20:31,410 --> 00:20:32,810
Gibt es keinen anderen Weg?

370
00:20:35,510 --> 00:20:36,310
Es gibt.

371
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
Aber niemandem ist es jemals gelungen.

372
00:20:40,530 --> 00:20:41,370
Wie meinst du das?

373
00:20:41,920 --> 00:20:43,320
Um die Sucht zu beenden,

374
00:20:43,410 --> 00:20:45,630
ein Mensch braucht außergewöhnliche Vitalität...

375
00:20:45,720 --> 00:20:47,360
und einen starken Willen.

376
00:20:47,640 --> 00:20:49,200
Letzteres ist wichtiger.

377
00:20:49,280 --> 00:20:50,800
Viele, die es versucht haben...

378
00:20:50,880 --> 00:20:52,920
am Ende gescheitert...

379
00:20:53,400 --> 00:20:55,560
weil es ihnen an Willenskraft mangelte.

380
00:20:56,350 --> 00:20:58,680
Yuan Jia besitzt beide Eigenschaften.

381
00:20:58,880 --> 00:20:59,840
Er wird es schaffen.

382
00:20:59,930 --> 00:21:02,920
Wir sollten ihm zuerst die Wahrheit sagen.

383
00:21:03,840 --> 00:21:05,400
Aber nach dem, was ich sehe,

384
00:21:05,480 --> 00:21:07,030
Keiner von euch hat den Mut.

385
00:21:07,840 --> 00:21:09,360
Yuan Jia verabscheut Opium.

386
00:21:09,830 --> 00:21:11,070
Nachdem dies nun geschehen ist,

387
00:21:12,200 --> 00:21:13,720
Wir wissen nicht, wie wir es ihm beibringen sollen.

388
00:21:15,480 --> 00:21:16,760
Herr Nong,

389
00:21:17,160 --> 00:21:19,200
bedenke auch...

390
00:21:19,280 --> 00:21:22,640
Wie würde er den jungen Männern gegenübertreten ...

391
00:21:22,720 --> 00:21:25,360
die zur Huowei Security Agency kommen
Kampfkunst lernen?

392
00:21:50,560 --> 00:21:52,160
Ich habe dem neulich zugestimmt...

393
00:21:52,560 --> 00:21:54,160
ohne groß darüber nachzudenken.

394
00:21:54,830 --> 00:21:56,230
Ich hätte nicht erwartet, dass Yuan Jia ...

395
00:22:00,380 --> 00:22:03,580
Ich werde den Kampfsportunterricht aufgeben
an euch alle.

396
00:22:04,070 --> 00:22:05,790
Herr Nong, neulich...

397
00:22:07,460 --> 00:22:08,260
Herr Nong,

398
00:22:08,670 --> 00:22:10,520
Das ist unser Geschäft.

399
00:22:10,600 --> 00:22:12,560
Wer bist du, der uns sagt, was wir tun sollen?

400
00:22:13,500 --> 00:22:14,340
Gao Qi.

401
00:22:17,470 --> 00:22:20,490
Es ist nur für den älteren Schüler geeignet
im Namen des Meisters zu unterrichten.

402
00:22:20,570 --> 00:22:21,790
Als Da You zum ersten Mal zu uns kam,

403
00:22:21,880 --> 00:22:23,480
Ich habe ihm seine ersten beiden Bewegungen beigebracht.

404
00:22:23,560 --> 00:22:26,440
Herr Nong hat in dieser Angelegenheit kein Mitspracherecht.

405
00:22:29,060 --> 00:22:29,860
Liu Zhen Sheng,

406
00:22:30,450 --> 00:22:31,720
Du bist der erste Schüler.

407
00:22:31,800 --> 00:22:33,720
Wir hören nur Ihnen zu.

408
00:22:40,160 --> 00:22:41,200
Herr Nong, mein Bruder...

409
00:22:41,290 --> 00:22:42,310
Gao Qi hat recht.

410
00:22:42,400 --> 00:22:43,590
Ich habe aus der Reihe gesprochen.

411
00:22:44,850 --> 00:22:46,050
Überhaupt nicht, Herr Nong.

412
00:22:46,390 --> 00:22:47,430
Du bist unser Ältester.

413
00:22:47,520 --> 00:22:49,470
Sie haben uns aus Freundlichkeit Ratschläge gegeben.

414
00:22:49,560 --> 00:22:51,000
Wir sollten auf Sie hören.

415
00:22:51,410 --> 00:22:52,970
Wir sollten Ihnen danken.

416
00:22:53,810 --> 00:22:54,610
Bruder Gao Qi,

417
00:22:55,110 --> 00:22:56,110
Du bist zu weit gegangen.

418
00:23:01,010 --> 00:23:02,410
Lady Sha, vielen Dank für Ihr Vertrauen.

419
00:23:02,770 --> 00:23:03,650
In diesem Fall,

420
00:23:04,150 --> 00:23:05,470
Hier ist noch ein Rat.

421
00:23:06,200 --> 00:23:08,770
Halten Sie sich vom Unterrichten von Kampfkünsten fern.

422
00:23:09,250 --> 00:23:11,560
Es ist unbequem für Sie
sich als Mann verkleiden.

423
00:23:11,800 --> 00:23:13,160
Was ist, wenn Sie sich selbst verraten?

424
00:23:14,130 --> 00:23:15,470
Ich verstehe, was du meinst.

425
00:23:15,560 --> 00:23:16,360
Mach dir keine Sorge.

426
00:23:17,620 --> 00:23:18,420
Wie wäre es damit?

427
00:23:18,520 --> 00:23:19,380
Ab heute,

428
00:23:19,460 --> 00:23:21,170
Wir werden im Namen des Meisters unterrichten.

429
00:23:21,250 --> 00:23:22,380
Wir werden uns abwechseln...

430
00:23:22,670 --> 00:23:24,230
bis sich der Meister erholt.

431
00:23:25,240 --> 00:23:26,330
Ja, Bruder Zhen Sheng.

432
00:23:27,240 --> 00:23:28,240
Kein Problem.

433
00:23:28,480 --> 00:23:30,360
Heute ist der erste Tag. Ich werde zuerst unterrichten.

434
00:23:31,000 --> 00:23:34,290
Mal sehen, ob die Möchtegerns
habe das Zeug dazu.

435
00:23:39,130 --> 00:23:40,320
Warum bist du rausgekommen?

436
00:23:41,090 --> 00:23:41,890
Vater.

437
00:23:41,970 --> 00:23:42,850
Sohn,

438
00:23:42,930 --> 00:23:43,770
Was ist los?

439
00:23:44,680 --> 00:23:45,960
Kampfsport ist zu hart.

440
00:23:46,290 --> 00:23:47,710
Ich kann es nicht mehr tun.

441
00:23:47,920 --> 00:23:49,290
Gut... Tu es nicht mehr.

442
00:23:49,370 --> 00:23:50,850
Lass uns nach Hause gehen...

443
00:23:51,450 --> 00:23:53,450
Mein kostbarer Junge.

444
00:23:53,530 --> 00:23:54,470
Lass uns nach Hause gehen.

445
00:23:57,600 --> 00:23:58,400
Großvater,

446
00:23:59,520 --> 00:24:01,120
Bruder Gao Qi
Ich hätte mir fast die Beine gebrochen...

447
00:24:01,210 --> 00:24:02,990
als er sie drängte.

448
00:24:03,080 --> 00:24:04,280
Ich... ich habe aufgehört.

449
00:24:04,360 --> 00:24:05,200
Schlingel!

450
00:24:05,600 --> 00:24:07,130
Kannst du ein bisschen Strapazen nicht ertragen?

451
00:24:07,230 --> 00:24:10,060
Sie möchten am Ende ein Opiumsüchtiger werden
wie dein Vater?

452
00:24:10,160 --> 00:24:11,170
Geh da wieder rein...

453
00:24:11,250 --> 00:24:12,320
Sonst breche ich dir das Bein!

454
00:24:12,400 --> 00:24:13,640
Ich... ich will nicht.

455
00:24:13,720 --> 00:24:15,480
-Ich breche dir das Bein!
-Großvater...

456
00:24:15,560 --> 00:24:16,470
-Bitte, nein.
-Geh...

457
00:24:18,440 --> 00:24:19,240
Herr He.

458
00:24:26,500 --> 00:24:27,300
Balle deine Faust.

459
00:24:30,770 --> 00:24:31,570
Dein Fuß.

460
00:24:35,250 --> 00:24:36,050
Aufrichten.

461
00:24:36,770 --> 00:24:37,570
Hocken!

462
00:24:41,050 --> 00:24:41,850
Aufstehen!

463
00:24:42,680 --> 00:24:43,680
Was schaust du dir an?

464
00:24:43,770 --> 00:24:44,650
Weitermachen!

465
00:25:01,750 --> 00:25:02,630
Was passiert?

466
00:25:03,230 --> 00:25:04,350
Was hat es mit diesem Lärm auf sich?

467
00:25:06,510 --> 00:25:07,550
Du bist wach.

468
00:25:09,140 --> 00:25:09,980
Draußen,

469
00:25:10,300 --> 00:25:13,180
die Leute von Tianjin senden
ihre Söhne sollen ausgebildet werden.

470
00:25:13,450 --> 00:25:15,290
Gao Qi unterrichtet sie
heute in Ihrem Namen.

471
00:25:15,940 --> 00:25:17,220
Unsinn.

472
00:25:17,940 --> 00:25:21,260
Wann habe ich gesagt, dass ich Schüler aufnehmen möchte?

473
00:25:21,610 --> 00:25:22,410
Außerdem,

474
00:25:22,650 --> 00:25:24,210
Gao Qi ist zu wild ...

475
00:25:24,500 --> 00:25:26,020
und ungeduldig.

476
00:25:26,320 --> 00:25:28,640
Diese jungen Männer wissen nichts.

477
00:25:29,030 --> 00:25:30,510
Sie könnten sich verletzen.

478
00:25:36,330 --> 00:25:37,130
Übrigens,

479
00:25:37,940 --> 00:25:39,900
Ich hatte letzte Nacht das Gefühl, ich könnte sterben.

480
00:25:40,230 --> 00:25:42,310
Wie konnte ich so tief schlafen?

481
00:25:43,870 --> 00:25:46,350
Es lag an dem Schuss
Dr. Federer hat es Ihnen gegeben.

482
00:25:47,620 --> 00:25:50,860
Es war anders als
die, die ich im Gefängnis hatte.

483
00:25:51,910 --> 00:25:53,520
Es machte mich schläfrig.

484
00:25:54,230 --> 00:25:55,750
Ich fühle mich müde.

485
00:25:56,170 --> 00:25:57,810
Warum schläfst du nicht mehr?

486
00:25:59,920 --> 00:26:01,360
Schicken Sie nach Zhen Sheng.

487
00:26:02,730 --> 00:26:03,530
Okay.

488
00:26:11,210 --> 00:26:12,050
Zhen Sheng.

489
00:26:13,850 --> 00:26:15,010
Dein Meister möchte dich sehen.

490
00:26:15,090 --> 00:26:16,050
Der Meister ist wach?

491
00:26:19,170 --> 00:26:19,970
Meister,

492
00:26:20,610 --> 00:26:22,530
Die Menschen in Tianjin schauen zu dir auf.

493
00:26:23,730 --> 00:26:26,690
Die Jungen wollen sich weiterentwickeln
durch Kampfkunst.

494
00:26:30,210 --> 00:26:32,420
Aber ich bin gerade krank.

495
00:26:33,010 --> 00:26:34,490
Wie würde ich sie unterrichten?

496
00:26:35,240 --> 00:26:36,520
Das musst du nicht.

497
00:26:37,010 --> 00:26:39,410
Wir vier Schüler werden an Ihrer Stelle unterrichten.

498
00:26:40,260 --> 00:26:41,380
Sobald Sie sich erholt haben,

499
00:26:41,490 --> 00:26:43,650
Sie können ihnen eine angemessene Einführung geben.

500
00:26:44,970 --> 00:26:47,300
Es ist nur so, dass ich nicht damit gerechnet habe...

501
00:26:47,380 --> 00:26:48,620
Gao Qi wäre so ungeduldig.

502
00:26:49,160 --> 00:26:51,320
Bitte ruhen Sie sich gut aus,
Ich werde ihn jetzt ablösen.

503
00:26:53,810 --> 00:26:54,650
Zhen Sheng,

504
00:26:57,320 --> 00:26:59,020
Du bist bei mir, seit wir jung waren.

505
00:26:59,730 --> 00:27:01,530
Du wirst mich doch nicht anlügen, oder?

506
00:27:03,360 --> 00:27:04,700
Warum sollte ich, Meister?

507
00:27:04,780 --> 00:27:06,420
Ich würde es nicht wagen.

508
00:27:08,240 --> 00:27:10,220
Was genau stimmt mit mir nicht?

509
00:27:12,680 --> 00:27:13,790
Es ist eine innere Verletzung.

510
00:27:13,870 --> 00:27:15,790
Du hast dich noch nicht vollständig davon erholt.

511
00:27:16,440 --> 00:27:17,560
Unsinn.

512
00:27:18,980 --> 00:27:21,460
Wenn meine inneren Organe verletzt wären,

513
00:27:21,920 --> 00:27:24,430
es gäbe Symptome
auf meinem Gesicht und meinen Gliedmaßen.

514
00:27:25,050 --> 00:27:26,210
Aber es gibt keine.

515
00:27:27,380 --> 00:27:29,300
Es gibt nur Hartnäckigkeit
und stechender Schmerz.

516
00:27:30,720 --> 00:27:33,080
Was ist das für eine seltsame Krankheit?

517
00:27:38,770 --> 00:27:40,090
Ich weiß es nicht, Meister.

518
00:27:51,360 --> 00:27:52,600
Bitte setzen Sie sich alle.

519
00:28:00,600 --> 00:28:01,760
Setzen Sie sich, machen Sie eine Pause.

520
00:28:06,850 --> 00:28:07,650
Okay.

521
00:28:08,170 --> 00:28:09,270
Meister Gao Qi...

522
00:28:09,360 --> 00:28:10,920
Habe dich heute durch die Hölle gebracht...

523
00:28:11,970 --> 00:28:13,570
um zu sehen, wer bis zum Ende bleibt.

524
00:28:14,320 --> 00:28:15,120
Sie sehen,

525
00:28:15,440 --> 00:28:17,280
Diejenigen, die es nicht schafften, haben aufgegeben...

526
00:28:17,370 --> 00:28:18,170
und nach Hause gegangen.

527
00:28:18,500 --> 00:28:19,580
Ihr seid diejenigen, die noch übrig sind.

528
00:28:20,640 --> 00:28:21,920
Über das Erlernen von Kampfkünsten,

529
00:28:22,530 --> 00:28:23,730
Hast du dich entschieden?

530
00:28:24,330 --> 00:28:25,660
-Ich habe.
-Ich habe.

531
00:28:25,740 --> 00:28:26,660
Bist du sicher?

532
00:28:27,040 --> 00:28:28,170
-Ja!
-Ja!

533
00:28:28,450 --> 00:28:29,370
Gut.

534
00:28:29,810 --> 00:28:32,370
Kampfkunst lernen wird
Ihnen ein Leben lang zugute kommen.

535
00:28:32,870 --> 00:28:34,270
Ein bisschen Schmerz ist es wert.

536
00:28:34,770 --> 00:28:37,010
Als nächstes zeige ich Ihnen...

537
00:28:37,670 --> 00:28:39,190
meine Faustfähigkeiten.

538
00:28:56,840 --> 00:28:58,080
[Huo-Residenz]

539
00:29:01,270 --> 00:29:02,230
Dieser Lehrer ist gut.

540
00:29:02,320 --> 00:29:03,120
Er ist freundlich...

541
00:29:03,210 --> 00:29:04,230
und kennt sich aus.

542
00:29:04,320 --> 00:29:05,760
Er demonstriert jetzt. Werfen Sie einen Blick darauf.

543
00:29:08,160 --> 00:29:09,200
Kommen.

544
00:29:24,840 --> 00:29:27,770
Gut...

545
00:29:27,850 --> 00:29:28,770
Gut.

546
00:29:37,570 --> 00:29:38,410
Dieser Hinterlist.

547
00:29:39,450 --> 00:29:40,370
Hinterhältiger!

548
00:29:45,190 --> 00:29:46,350
Wer ist ein Hinterlist?

549
00:29:50,940 --> 00:29:51,970
Ich frage dich.

550
00:29:52,340 --> 00:29:53,300
Wer ist ein Hinterlist?

551
00:29:54,250 --> 00:29:55,170
Wer sonst?

552
00:29:56,250 --> 00:29:58,610
Zuerst hat er sich ganz nett verhalten,
Dann schlug er mir in den Rücken.

553
00:29:59,060 --> 00:30:00,710
Er ist einfach nur sauer, dass ich ihm die Show gestohlen habe.

554
00:30:01,690 --> 00:30:04,170
Er erzählte dem Meister schlechte Dinge über mich.

555
00:30:04,250 --> 00:30:05,930
Zhen Sheng ist nicht so ein Mensch.

556
00:30:06,640 --> 00:30:07,840
Wie hat der Meister es dann herausgefunden?

557
00:30:07,960 --> 00:30:09,440
Es war in erster Linie deine Schuld.

558
00:30:09,680 --> 00:30:11,590
Sieben bis acht Schüler
habe heute Nachmittag aufgehört.

559
00:30:11,680 --> 00:30:12,810
Wenn du so weitermachst,

560
00:30:12,890 --> 00:30:14,970
Huowei-Sicherheitsagentur
Der Ruf wäre ruiniert.

561
00:30:24,570 --> 00:30:27,450
Lord Lu, Huo Yuan Jia ist eine harte Nuss
knacken.

562
00:30:27,530 --> 00:30:29,330
Wir haben ihn noch nicht in der Opiumhöhle gesehen.

563
00:30:29,760 --> 00:30:31,880
Könnte es sein, dass der Western
Medikament des Arztes...

564
00:30:33,650 --> 00:30:34,650
hat nicht funktioniert?

565
00:30:36,920 --> 00:30:38,200
Unmöglich.

566
00:30:38,650 --> 00:30:41,770
Er ist ein zuverlässiger Helfer
Gesendet von General Herman.

567
00:30:42,370 --> 00:30:44,930
Außerdem hat dieser Trick korrumpiert
mehrere Leute vorher.

568
00:30:45,530 --> 00:30:46,810
Es ist nie gescheitert.

569
00:30:47,520 --> 00:30:49,800
Huo Yuan Jia ist nur ein Mensch,
kein Gott.

570
00:30:50,280 --> 00:30:52,620
Es gibt keinen Grund, warum er nicht süchtig werden sollte.

571
00:30:55,440 --> 00:30:56,410
Beobachten Sie weiter.

572
00:30:56,490 --> 00:30:58,270
Folgt jedem, der kommt
aus seinem Haus.

573
00:30:58,350 --> 00:30:59,550
Einer von ihnen könnte einfach...

574
00:30:59,810 --> 00:31:03,080
auf dem Weg sein, Opium zu kaufen
für Huo Yuan Jia.

575
00:31:03,210 --> 00:31:04,010
Zur Kenntnis genommen.

576
00:31:12,200 --> 00:31:13,000
Yuan Jia,

577
00:31:15,590 --> 00:31:16,610
bleib dran.

578
00:31:17,200 --> 00:31:19,040
Herr Nong hat den Arzt holen lassen.

579
00:31:28,570 --> 00:31:29,570
Yuan Jia.

580
00:31:31,400 --> 00:31:32,480
Yuan Jia, bleib dran.

581
00:31:41,160 --> 00:31:41,960
Frau.

582
00:31:55,800 --> 00:31:56,600
Herr Nong,

583
00:31:56,930 --> 00:31:57,770
Wo ist der Arzt?

584
00:31:57,850 --> 00:31:59,210
Warum ist er nicht mitgekommen?

585
00:31:59,890 --> 00:32:01,850
Der Klinik waren die Medikamente ausgegangen.

586
00:32:02,480 --> 00:32:04,520
Dr. Federer sucht
es in anderen Krankenhäusern.

587
00:32:05,830 --> 00:32:07,950
Er bat mich, Yuan Jia das zu bringen.

588
00:32:13,570 --> 00:32:14,650
Ich habe das schon einmal genommen.

589
00:32:15,050 --> 00:32:16,170
Ist das alles?

590
00:32:16,310 --> 00:32:17,590
Das ist alles, was die Klinik hatte.

591
00:32:18,320 --> 00:32:19,120
Federer sagte...

592
00:32:19,210 --> 00:32:21,850
nehmen Sie jeweils nur eine Tablette ein,
nicht mehr als drei am Tag.

593
00:32:30,440 --> 00:32:32,400
Jin... Jin Sun,

594
00:32:32,480 --> 00:32:33,510
Ich leide.

595
00:32:33,590 --> 00:32:35,740
Bringen Sie mir den Arzt, der das letzte Mal gekommen ist.

596
00:32:36,720 --> 00:32:39,280
Derjenige, der mir das Gefühl gegeben hat
besser nach einer Injektion.

597
00:32:40,360 --> 00:32:42,200
Ich leide.

598
00:33:31,960 --> 00:33:33,860
[Fushou-Halle]

599
00:33:43,850 --> 00:33:44,650
Herr Lu.

600
00:33:45,450 --> 00:33:46,250
Herr Lu.

601
00:33:47,300 --> 00:33:48,100
Herr Lu,

602
00:33:48,440 --> 00:33:50,960
Du bist wirklich scharfsinnig.

603
00:33:51,040 --> 00:33:52,720
Huo Yuan Jias Mutter, diese alte Dame,

604
00:33:52,810 --> 00:33:54,170
ging alleine in die Opiumhöhle.

605
00:33:54,250 --> 00:33:56,480
Sie kaufte ein ganzes Opiumset
für Huo Yuan Jia...

606
00:33:56,930 --> 00:33:58,730
und reichlich Opiumpaste.

607
00:34:02,410 --> 00:34:05,570
Die kaiserliche Regierung hat einberufen
uns für einen Fall zurück in die Hauptstadt.

608
00:34:05,680 --> 00:34:07,080
Es ist ein großer Fall.

609
00:34:07,520 --> 00:34:09,040
Es würde wahrscheinlich einen Monat dauern.

610
00:34:09,440 --> 00:34:11,929
Als ich einen Monat später zurückkomme,

611
00:34:12,010 --> 00:34:15,380
Huo Yuan Jia wird geworden sein
ein waschechter Junkie.

612
00:34:16,239 --> 00:34:18,080
Er wird den Tag bereuen, an dem er mich verärgert hat.

613
00:34:19,469 --> 00:34:21,610
Ich werde seine Knochen zu Staub zermahlen.

614
00:34:21,690 --> 00:34:23,449
Er wird nicht wissen, was ihn getroffen hat.

615
00:34:24,010 --> 00:34:26,010
Lord Lu, kluger Plan.

616
00:34:26,840 --> 00:34:27,889
Sehr klug.

617
00:34:27,980 --> 00:34:29,350
[Huowei-Sicherheitsagentur]

618
00:34:29,440 --> 00:34:32,670
[Huo-Residenz]

619
00:34:39,380 --> 00:34:41,739
Jin Sun, hast du die Medizin noch?

620
00:34:42,850 --> 00:34:44,610
Ich weiß, dass du mehr hast.

621
00:34:45,120 --> 00:34:47,639
-Das ist unmöglich.
-Ich habe wirklich keine Medikamente mehr.

622
00:34:47,730 --> 00:34:48,690
Bitte haben Sie etwas Geduld.

623
00:34:49,510 --> 00:34:51,830
Federer sollte bald hier sein.

624
00:34:52,110 --> 00:34:54,310
Was macht ihr alle hier?

625
00:35:05,480 --> 00:35:10,240
Helfen Sie meinem Sohn in mein Zimmer.

626
00:35:11,930 --> 00:35:12,730
Mutter,

627
00:35:13,010 --> 00:35:14,970
Yuan Jia leidet im Moment immer noch unter Schmerzen.

628
00:35:15,170 --> 00:35:16,530
Wir sollten Sie nicht belästigen.

629
00:35:16,730 --> 00:35:17,650
Xiao Lian,

630
00:35:18,050 --> 00:35:19,170
Sha Yan,

631
00:35:19,610 --> 00:35:23,010
Hilf Yuan Jia in mein Zimmer.

632
00:35:35,440 --> 00:35:38,680
Mutter, worüber möchtest du reden?

633
00:35:39,250 --> 00:35:40,810
Mir geht es im Moment sehr schlecht.

634
00:35:41,060 --> 00:35:42,620
Bitte kommen Sie auf den Punkt.

635
00:35:45,530 --> 00:35:46,690
Ihr zwei kommt raus.

636
00:35:54,410 --> 00:35:55,290
Sohn,

637
00:35:55,500 --> 00:35:56,860
Ich weiß, dass du Schmerzen hast.

638
00:35:57,210 --> 00:35:59,970
Und ich weiß, wie ich Ihre Krankheit behandeln kann.

639
00:36:00,510 --> 00:36:01,310
Wirklich?

640
00:36:01,880 --> 00:36:03,560
Mutter, beeil dich und hilf mir.

641
00:36:03,650 --> 00:36:05,640
Die Injektion, die Sie erhalten haben
im Gefängnis,

642
00:36:05,720 --> 00:36:06,920
Ich habe es gefunden.

643
00:36:07,450 --> 00:36:08,290
Wo ist es?

644
00:36:08,760 --> 00:36:10,680
Es wird keine Injektionen mehr geben.

645
00:36:13,090 --> 00:36:14,010
Es ist genau hier.

646
00:36:15,520 --> 00:36:16,530
Hier.

647
00:36:17,760 --> 00:36:18,600
Sehen.

648
00:36:24,170 --> 00:36:25,130
Was ist das?

649
00:36:26,080 --> 00:36:27,280
Das ist eine Opiumpfeife.

650
00:36:27,960 --> 00:36:28,840
Mutter,

651
00:36:29,270 --> 00:36:31,060
Wie konntest du mich bitten, Opium zu rauchen?

652
00:36:32,950 --> 00:36:34,870
Du hast keine andere Wahl.

653
00:36:35,180 --> 00:36:35,980
Was?

654
00:36:36,370 --> 00:36:40,330
Du bist in Ying Sis Falle getappt
als du im Gefängnis warst.

655
00:36:40,410 --> 00:36:41,730
Du wurdest vergiftet.

656
00:36:42,730 --> 00:36:44,660
Wenn Sie kein Opium rauchen,

657
00:36:45,730 --> 00:36:48,330
der Schmerz wird dich töten.

658
00:36:49,720 --> 00:36:50,640
Vergiftet?

659
00:36:51,840 --> 00:36:52,680
Ja.

660
00:36:53,440 --> 00:36:55,780
Die Spritze, die sie dir im Gefängnis gegeben haben...

661
00:36:56,720 --> 00:36:59,060
war so etwas wie Opium.

662
00:36:59,970 --> 00:37:01,130
Du leidest...

663
00:37:01,760 --> 00:37:04,080
Weil deine Sucht nach
Opium setzt ein.

664
00:37:16,850 --> 00:37:18,460
Opiumsucht?

665
00:37:22,670 --> 00:37:23,630
Sohn.

666
00:37:36,070 --> 00:37:37,190
Yuan Jia.

667
00:37:39,640 --> 00:37:40,600
Yuan Jia.

668
00:37:42,320 --> 00:37:43,120
Hast du...

669
00:37:44,090 --> 00:37:44,890
Hast du...

670
00:37:46,080 --> 00:37:48,310
Wussten Sie, dass ich das habe?
Opiumsüchtig werden?

671
00:37:52,490 --> 00:37:53,290
Ich...

672
00:37:53,370 --> 00:37:55,500
Warum hast du es mir nicht gesagt?

673
00:38:09,040 --> 00:38:09,920
Jin Sun!

674
00:38:10,000 --> 00:38:10,800
Master.

675
00:38:12,480 --> 00:38:13,720
Ich bin opiumsüchtig geworden.

676
00:38:15,480 --> 00:38:16,280
Yuan Jia.

677
00:38:16,980 --> 00:38:18,020
Du hast es herausgefunden.

678
00:38:19,450 --> 00:38:21,090
Warum hast du es vor mir versteckt?

679
00:38:21,760 --> 00:38:22,560
Ich...

680
00:38:23,150 --> 00:38:25,570
Federer und ich waren
versuche einen Weg zu finden.

681
00:38:27,420 --> 00:38:28,620
Liu Zhen Sheng.

682
00:38:33,210 --> 00:38:34,010
Meister,

683
00:38:34,940 --> 00:38:36,660
Du bist der Krieger gegen Opium.

684
00:38:37,310 --> 00:38:38,930
Wir hatten nicht den Mut, es Ihnen zu sagen.

685
00:38:43,210 --> 00:38:44,010
Master.

686
00:38:44,610 --> 00:38:45,410
Sha Yan,

687
00:38:45,780 --> 00:38:47,260
Du musst etwas für mich tun.

688
00:38:49,090 --> 00:38:49,970
Was ist es, Meister?

689
00:38:51,630 --> 00:38:52,710
Töte mich.

690
00:38:56,840 --> 00:38:59,080
Meister, was hast du gesagt?

691
00:38:59,250 --> 00:39:01,070
Ich, Huo Yuan Jia, würde lieber sterben ...

692
00:39:01,150 --> 00:39:03,130
als ein Opiumsüchtiger zu werden.

693
00:39:03,210 --> 00:39:04,570
Bitte erfülle mir meinen Wunsch!

694
00:39:11,060 --> 00:39:12,180
Master.

695
00:39:13,370 --> 00:39:14,410
Ich flehe euch alle an.

696
00:39:15,320 --> 00:39:17,960
Lassen Sie mich mein letztes Stück Würde bewahren.

697
00:39:19,080 --> 00:39:20,450
Wenn keiner von euch es tun würde,

698
00:39:20,530 --> 00:39:22,210
Ich mache es selbst!

699
00:39:24,480 --> 00:39:25,810
-Master!
-Master!

700
00:39:26,250 --> 00:39:27,050
Master!

701
00:39:27,250 --> 00:39:29,090
-Master!
-Master!

702
00:39:34,050 --> 00:39:34,960
Master!

703
00:39:35,040 --> 00:39:35,840
Master!

704
00:39:35,930 --> 00:39:37,050
Master!

705
00:39:38,130 --> 00:39:39,690
-Master!
-Ich habe es!

706
00:39:39,850 --> 00:39:40,650
Ich habe es!

707
00:39:40,810 --> 00:39:42,710
Im St. John Hospital.

708
00:39:42,800 --> 00:39:45,080
Ich habe zwei Flaschen Beruhigungsmittel gefunden!

709
00:40:02,010 --> 00:40:02,810
Master.

710
00:40:03,950 --> 00:40:04,750
Yuan Jia.

711
00:40:39,280 --> 00:40:43,550
Huo, ich habe noch eine Flasche
Beruhigungsmittel.

712
00:40:44,030 --> 00:40:46,350
Wenn die Sucht unerträglich wird,

713
00:40:46,450 --> 00:40:47,610
lass es mich wissen.

714
00:40:50,130 --> 00:40:52,680
Darf ich noch einmal Ihren Namen haben?

715
00:40:53,560 --> 00:40:55,000
Ich bin Federer.

716
00:40:55,780 --> 00:40:58,220
Neben dem Fotografieren,

717
00:40:58,600 --> 00:41:00,010
Du bist auch Arzt.

718
00:41:00,090 --> 00:41:03,120
Nein, ich bin ein Amateurjournalist,
ein professioneller Arzt.

719
00:41:03,200 --> 00:41:05,050
Yuan Jia, ich habe es dir schon einmal gesagt.

720
00:41:05,320 --> 00:41:07,520
Federer und ich waren
gute Freunde seit vielen Jahren.

721
00:41:08,240 --> 00:41:10,720
Ich kann für seine medizinischen Fähigkeiten bürgen.

722
00:41:14,480 --> 00:41:16,680
Würdet ihr alle freundlicherweise mein Zimmer verlassen?

723
00:41:17,920 --> 00:41:20,840
Ich würde gerne mit Dr. Federer sprechen.

724
00:41:34,830 --> 00:41:35,670
Yuan Jia.

725
00:41:35,750 --> 00:41:36,750
Mach dir keine Sorge.

726
00:41:38,570 --> 00:41:40,680
Ich habe gestern erst meine Spritze bekommen.

727
00:41:41,590 --> 00:41:44,510
Es ist nicht so unerträglich
dass ich mir selbst Schaden zufügen möchte.

728
00:41:47,380 --> 00:41:48,180
Gehen.

729
00:41:50,530 --> 00:41:51,330
In Ordnung.

730
00:41:54,460 --> 00:41:55,620
Dr. Federer,

731
00:41:56,640 --> 00:41:57,720
Bitte nehmen Sie Platz.

732
00:42:26,290 --> 00:42:27,090
Da du,

733
00:42:27,610 --> 00:42:30,050
Bring mir zwei Seile aus dem Holzschuppen.

734
00:42:34,320 --> 00:42:35,120
Ja, Meister.

735
00:42:36,430 --> 00:42:38,630
Zhen Sheng, Gao Qi, Ah Fa,

736
00:42:39,090 --> 00:42:40,090
komm mit mir.

737
00:42:48,670 --> 00:42:49,750
Nong Jin Sun.

738
00:42:53,330 --> 00:42:54,210
Federer,

739
00:42:54,450 --> 00:42:55,890
Worüber hat Yuan Jia mit dir gesprochen?

740
00:42:56,810 --> 00:42:59,170
Er fragte mich, wie er brechen könne
seine Sucht.

741
00:43:00,650 --> 00:43:01,930
Was hast du ihm erzählt?


