1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,350
[Folge 17]

3
00:02:07,940 --> 00:02:08,940
Meister.

4
00:02:32,620 --> 00:02:34,660
Lord Liu von der Qing-Regierung
in Tianjin...

5
00:02:34,810 --> 00:02:36,680
hatte mich schon oft kontaktiert.

6
00:02:36,760 --> 00:02:39,000
Aufgrund der Verletzungen von Huo Yuan Jia

7
00:02:39,290 --> 00:02:41,329
Ich habe vor, ihn zwei Monate später freizulassen.

8
00:02:41,790 --> 00:02:43,550
Je länger er im Gefängnis bleibt,

9
00:02:43,760 --> 00:02:45,160
desto langsamer erholt er sich.

10
00:02:45,730 --> 00:02:46,730
Konsul,

11
00:02:47,660 --> 00:02:48,740
Ich denke...

12
00:02:51,610 --> 00:02:53,130
Du verstehst, was ich gerade gesagt habe.

13
00:02:53,730 --> 00:02:54,730
Konsul,

14
00:02:55,230 --> 00:02:58,030
Darf ich ihn heute zurückbringen?

15
00:02:58,579 --> 00:03:00,020
Willst du ihn heute zurückholen?

16
00:03:09,500 --> 00:03:11,980
Du machst es mir schwer.

17
00:03:14,240 --> 00:03:16,120
Lass es uns heute tun, Freund.

18
00:03:23,180 --> 00:03:25,300
Wir können es kaum erwarten, ihn zu sehen.

19
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
Okay.

20
00:03:33,860 --> 00:03:35,740
Ich mache es wegen der Goldbarren.

21
00:03:37,110 --> 00:03:38,710
[Wohlstand und Reichtum]

22
00:03:42,470 --> 00:03:43,400
-Schau!
-Sehen!

23
00:03:43,480 --> 00:03:45,120
Sie tragen einen Mann.

24
00:03:46,160 --> 00:03:47,850
Geh weg. Es gibt nichts zu sehen.

25
00:03:47,930 --> 00:03:49,250
Bitte geh nach Hause.

26
00:03:51,800 --> 00:03:52,800
Lass mich runter.

27
00:03:53,280 --> 00:03:54,840
Yuan Jia, sei ruhig.

28
00:03:54,920 --> 00:03:57,840
Es dauert 100 Tage, bis Verletzungen heilen.
geschweige denn interne.

29
00:03:57,920 --> 00:03:58,920
Nein.

30
00:03:59,400 --> 00:04:01,080
Auf keinen Fall werde ich zulassen, dass meine Mutter...

31
00:04:01,360 --> 00:04:03,500
Sieh, wie ich in mein eigenes Haus getragen werde.

32
00:04:03,580 --> 00:04:04,580
Lass mich runter.

33
00:04:06,230 --> 00:04:07,230
Onkel.

34
00:04:07,600 --> 00:04:08,760
Hören Sie auf meinen Meister.

35
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
Okay.

36
00:04:12,280 --> 00:04:13,280
Aufleuchten.

37
00:04:15,320 --> 00:04:16,839
Komm, pass auf.

38
00:04:24,280 --> 00:04:25,800
Lass mich in ruhe.

39
00:04:47,840 --> 00:04:50,710
[Huo-Residenz]

40
00:04:51,280 --> 00:04:52,560
Mein Sohn.

41
00:04:52,640 --> 00:04:54,960
-Mein Sohn ist zurück.
-Mutter.

42
00:04:55,600 --> 00:04:57,290
-Mutter.
-Mein Sohn.

43
00:05:01,560 --> 00:05:02,520
Mein Sohn.

44
00:05:02,600 --> 00:05:04,320
Mein Sohn ist zurück.

45
00:05:06,720 --> 00:05:07,760
Mein Sohn.

46
00:05:08,440 --> 00:05:09,600
Mutter.

47
00:05:09,800 --> 00:05:11,880
Was ist mit deinen Augen passiert?

48
00:05:13,780 --> 00:05:15,180
Nichts.

49
00:05:15,680 --> 00:05:19,170
Das Einzige, was zählt, ist, dass du zurück bist, mein Sohn.

50
00:05:19,250 --> 00:05:20,080
Mutter.

51
00:05:20,160 --> 00:05:22,320
Yuan Jia, deine Mutter war so besorgt.

52
00:05:22,800 --> 00:05:24,520
Sie weinte jede Nacht.

53
00:05:27,440 --> 00:05:30,280
Ihr Sehvermögen verschlechtert sich von Tag zu Tag.

54
00:05:30,360 --> 00:05:32,040
Mein Sohn ist zurück.

55
00:05:32,440 --> 00:05:33,480
Ich bin zurück.

56
00:05:33,560 --> 00:05:34,680
Ich war ein untreuer Sohn.

57
00:05:34,909 --> 00:05:35,909
Mutter.

58
00:05:36,520 --> 00:05:37,480
Mein Sohn.

59
00:05:37,560 --> 00:05:39,400
-Mutter.
-Mein Sohn.

60
00:05:43,560 --> 00:05:45,120
Ihre Frau ist hier.

61
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
Einfach da.

62
00:05:52,960 --> 00:05:53,960
Yuan Jia.

63
00:05:54,120 --> 00:05:56,080
Du musst deiner Frau danken.

64
00:05:56,320 --> 00:05:58,360
Um in die Hauptstadt zu gehen
eine Beschwerde einreichen,

65
00:05:58,680 --> 00:06:00,840
Sie hat das Baby entwöhnt.

66
00:06:01,230 --> 00:06:02,400
Als Frau,

67
00:06:02,520 --> 00:06:06,320
Ich ziehe meinen Hut vor ihr.

68
00:06:16,200 --> 00:06:17,200
Yuan Jia.

69
00:06:48,530 --> 00:06:49,530
Zhen Sheng.

70
00:06:51,010 --> 00:06:52,010
Xiao Wu.

71
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
Xiao Wu!

72
00:06:57,900 --> 00:07:00,270
Wir haben eine Beerdigung durchgeführt
für Xiao Wu, Meister.

73
00:07:01,800 --> 00:07:03,570
Wo ist er begraben?

74
00:07:04,040 --> 00:07:05,320
Bring mich dorthin.

75
00:07:08,240 --> 00:07:09,120
Du bist schwer verletzt.

76
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
Jetzt, wo du zu Hause bist,

77
00:07:10,680 --> 00:07:12,040
Du solltest dich etwas ausruhen.

78
00:07:12,360 --> 00:07:13,640
Bitte statten Sie ihm einen Besuch ab...

79
00:07:14,280 --> 00:07:15,320
wenn Sie sich erholt haben.

80
00:07:15,400 --> 00:07:16,520
Bring mich dorthin.

81
00:07:26,080 --> 00:07:27,400
Xiao Wu.

82
00:07:29,120 --> 00:07:33,360
Sobald meine Mutter stirbt,

83
00:07:33,800 --> 00:07:35,440
Ich werde dich rächen.

84
00:07:36,560 --> 00:07:39,040
Sonst habe ich kein Recht
mich deinen Lehrer zu nennen.

85
00:07:50,400 --> 00:07:52,560
Yuan Jia, lass uns nach Hause gehen.

86
00:07:52,840 --> 00:07:54,080
Sie müssen sich erholen.

87
00:07:57,080 --> 00:08:00,040
Sie haben mich vor Mr. Bertrand gerettet.

88
00:08:00,640 --> 00:08:02,920
Sie müssen viel ausgegeben haben.

89
00:08:06,280 --> 00:08:07,920
Du solltest Ah Fa fragen.

90
00:08:08,480 --> 00:08:09,360
Ah Fa?

91
00:08:09,440 --> 00:08:10,520
Es ist ein Geschenk von ihm.

92
00:08:10,600 --> 00:08:12,120
Habe kein schlechtes Gewissen deswegen.

93
00:08:12,400 --> 00:08:14,290
Du hast ihm Kampfkünste beigebracht
und Lektionen fürs Leben.

94
00:08:14,520 --> 00:08:15,960
Diese Dinge sind von unschätzbarem Wert.

95
00:08:16,200 --> 00:08:17,680
Er hilft seinem Meister...

96
00:08:18,080 --> 00:08:19,520
ist seine Pflicht.

97
00:08:23,380 --> 00:08:24,710
Für seinen Lehrling,

98
00:08:25,320 --> 00:08:27,640
Ein Meister sollte alles tun.

99
00:08:27,890 --> 00:08:30,970
Allerdings darf ein Meister niemals
sei seinem Lehrling zu Dank verpflichtet.

100
00:08:31,460 --> 00:08:33,320
Oder ich habe kein Recht
als Meister bezeichnet werden.

101
00:08:33,700 --> 00:08:35,789
Der französische Konsul ist gierig.

102
00:08:36,309 --> 00:08:38,750
Der Preis, den er für meine Freiheit bezahlt hatte
muss wirklich hoch sein.

103
00:08:39,070 --> 00:08:41,590
Ich muss es ihm zurückzahlen.

104
00:08:54,780 --> 00:08:56,620
Der westliche Arzt, den Sie für mich engagiert haben...

105
00:08:56,980 --> 00:08:58,500
war wirklich was anderes.

106
00:09:00,720 --> 00:09:02,480
Wussten Sie, dass ich einen Arzt für Sie engagiert habe?

107
00:09:02,750 --> 00:09:03,750
Das ist großartig.

108
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
Gehen wir zurück.

109
00:09:05,100 --> 00:09:07,160
Dr. Federer muss warten
für Sie zu Hause.

110
00:09:07,240 --> 00:09:08,320
Ich werde jetzt gehen.

111
00:09:08,800 --> 00:09:10,910
Ich habe etwas Wichtiges
in der Hauptstadt zu tun.

112
00:09:11,000 --> 00:09:12,560
Ich habe es seit Tagen aufgeschoben.

113
00:09:13,760 --> 00:09:15,320
Es ist meine Schuld.

114
00:09:16,320 --> 00:09:18,120
Du hast mich wieder einmal gerettet.

115
00:09:18,400 --> 00:09:20,640
Ich weiß nicht, wie ich deine Freundlichkeit vergelten soll.

116
00:09:20,770 --> 00:09:21,890
Was sagst du?

117
00:09:22,600 --> 00:09:23,840
Du und ich sind geschworene Brüder.

118
00:09:24,080 --> 00:09:25,910
Wir sind eine Familie.
Du musst es mir nicht zurückzahlen.

119
00:09:26,910 --> 00:09:27,910
Außerdem,

120
00:09:28,110 --> 00:09:30,500
die Person, die am meisten beigetragen hat
war deine Frau.

121
00:09:30,580 --> 00:09:32,310
Wenn sie nicht in die Hauptstadt gegangen wäre,

122
00:09:32,390 --> 00:09:33,680
selbst wenn ich Bertrand bestochen hätte...

123
00:09:33,760 --> 00:09:35,480
und dich aus diesem Gefängnis gerettet,

124
00:09:35,560 --> 00:09:37,360
Sie würden immer noch wegen Hochverrats angeklagt.

125
00:10:03,840 --> 00:10:05,120
Federer.

126
00:10:05,720 --> 00:10:07,350
Bitte kommen Sie herein und trinken Sie etwas Tee.

127
00:10:07,430 --> 00:10:08,480
Yuan Jia ist ausgegangen.

128
00:10:08,560 --> 00:10:10,000
Wir wissen nicht, wann er zurück sein wird.

129
00:10:10,080 --> 00:10:11,280
Es kann lange dauern.

130
00:10:11,360 --> 00:10:12,160
Keine Sorge.

131
00:10:12,240 --> 00:10:13,680
Es gibt so viele Waffen.

132
00:10:13,760 --> 00:10:15,960
Ich bin daran interessiert, sie auszuprobieren
eins nach dem anderen.

133
00:10:16,160 --> 00:10:18,260
Xiao Lian, sieh nach dem Tee.

134
00:10:21,120 --> 00:10:23,240
Bitte trinken Sie etwas Tee
während Sie die Waffen ausprobieren.

135
00:10:23,820 --> 00:10:26,100
Danke schön. Ich habe keinen Durst.

136
00:10:26,960 --> 00:10:28,000
Festhalten.

137
00:10:28,560 --> 00:10:30,440
Sie sind Frau Huo?

138
00:10:31,800 --> 00:10:33,520
Sie müssen auch ein Experte sein.

139
00:10:35,920 --> 00:10:38,160
Wissen Sie, wie man diese Waffe benutzt?

140
00:10:38,430 --> 00:10:39,840
Lassen Sie mich ein Foto für Sie machen.

141
00:10:39,920 --> 00:10:40,920
Ich...

142
00:10:44,360 --> 00:10:46,540
Frau Huo stammt aus einer reichen Familie.

143
00:10:46,620 --> 00:10:47,920
Wie konntest du das tun?

144
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Xiao Lian.

145
00:10:51,200 --> 00:10:52,320
Federer.

146
00:10:52,550 --> 00:10:54,020
Yuan Jia ist ein Kampfkunstexperte,

147
00:10:54,100 --> 00:10:55,540
aber ich weiß nichts darüber.

148
00:10:55,760 --> 00:10:56,720
Es tut mir leid.

149
00:10:56,800 --> 00:10:59,320
Bitte legen Sie die Waffe zurück.

150
00:11:06,960 --> 00:11:10,040
Pärchen gibt es in China nicht immer
Arbeiten Sie als Mann und Frau eng zusammen?

151
00:11:10,120 --> 00:11:12,400
Schade, dass du das nicht tust
Kampfsport betreiben.

152
00:11:14,380 --> 00:11:16,100
Meister, achten Sie auf die Treppen.

153
00:11:19,520 --> 00:11:22,080
Yuan Jia, Herr Nong
hat einen Arzt für Sie engagiert.

154
00:11:27,080 --> 00:11:28,280
Ich bin es, Federer!

155
00:11:28,520 --> 00:11:29,880
Wer ist Huo Yuan Jia?

156
00:11:29,960 --> 00:11:31,720
Komm vor und antworte mir!

157
00:11:31,800 --> 00:11:33,000
Ihr Westler seid so unhöflich!

158
00:11:33,080 --> 00:11:35,480
Wer bist du, dass du unhöflich mit meinem Meister sprichst?

159
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
Ah Fa!

160
00:11:45,510 --> 00:11:46,640
Der Meister sagte uns...

161
00:11:46,720 --> 00:11:48,640
die Unterdrückung durch den Westen nicht zu akzeptieren.

162
00:11:48,920 --> 00:11:50,120
Ich unterdrücke dich nicht.

163
00:11:50,200 --> 00:11:51,600
Ich habe nur Spaß gemacht.

164
00:11:52,200 --> 00:11:54,990
Ich bin der von Nong Jin Sun beauftragte Arzt.

165
00:11:55,280 --> 00:11:56,280
Arzt?

166
00:12:08,410 --> 00:12:09,410
Ah Fa.

167
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
Sehen.

168
00:12:11,120 --> 00:12:13,290
Diese Person sieht nicht so aus
die Person...

169
00:12:13,370 --> 00:12:15,090
der mir im Gefängnis die Injektionen gegeben hat.

170
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
Nein, das ist er nicht.

171
00:12:21,320 --> 00:12:22,840
Wie können Sie es wagen, sich als Arzt auszugeben?

172
00:12:23,040 --> 00:12:24,200
Wer hat dich hierher geschickt?

173
00:12:24,600 --> 00:12:25,800
Er ist ein Betrüger.

174
00:12:25,960 --> 00:12:27,360
Da Du, verprügel ihn!

175
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
Stoppen.

176
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
Wie auch immer,

177
00:12:32,280 --> 00:12:33,840
das ist mein Haus.

178
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Keine Kämpfe.

179
00:12:35,940 --> 00:12:37,460
Ich bin kein Betrüger.

180
00:12:39,960 --> 00:12:41,360
Du bist Huo Yuan Jia, oder?

181
00:12:43,560 --> 00:12:45,120
Mein Name ist Federer.

182
00:12:45,440 --> 00:12:49,200
Ich wurde von Nong Jin Sun beauftragt, Sie zu behandeln.

183
00:12:49,980 --> 00:12:50,980
Federer?

184
00:12:53,140 --> 00:12:55,300
Heute hat mir Jin Sun erzählt...

185
00:12:55,520 --> 00:12:58,720
der Arzt, den er engagiert hat
heißt Federer.

186
00:12:58,800 --> 00:12:59,650
Master.

187
00:12:59,730 --> 00:13:01,850
Obwohl dieser Arzt immer eine Maske trug,

188
00:13:02,670 --> 00:13:03,670
Ich bin mir ziemlich sicher...

189
00:13:04,390 --> 00:13:05,520
Er ist es nicht!

190
00:13:05,880 --> 00:13:07,000
Was sagst du?

191
00:13:07,590 --> 00:13:10,560
Natürlich, wer auch immer Sie zuvor getroffen haben
war nicht ich.

192
00:13:10,640 --> 00:13:12,000
Dies ist mein erstes Mal hier.

193
00:13:15,160 --> 00:13:15,970
Master.

194
00:13:16,050 --> 00:13:17,050
Yuan Jia.

195
00:13:18,160 --> 00:13:19,600
-Was ist los?
-Was ist los?

196
00:13:20,260 --> 00:13:21,820
Huo Yuan Jia, geht es dir nicht gut?

197
00:13:21,940 --> 00:13:22,880
Gehen Sie ins Haus.

198
00:13:22,960 --> 00:13:24,600
Lassen Sie mich Ihren Körper untersuchen.

199
00:13:26,430 --> 00:13:27,430
-Kommen.
-Kommen.

200
00:13:36,240 --> 00:13:38,680
Du hast zugehört
für immer in meinem Herzschlag.

201
00:13:39,090 --> 00:13:40,930
Wo ist meine Injektion?

202
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
Injektion?

203
00:13:43,320 --> 00:13:44,640
Wozu?

204
00:13:45,440 --> 00:13:47,400
Meinem ganzen Körper geht es nicht gut.

205
00:13:47,690 --> 00:13:50,610
Hast du keine Schmerzmittel?

206
00:13:50,720 --> 00:13:51,880
Gib mir einfach eine Spritze.

207
00:13:51,960 --> 00:13:54,680
Alle Wunden sind genesen.

208
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Es liegt keine Entzündung vor.

209
00:13:55,840 --> 00:13:57,360
Sie brauchen keine Injektion.

210
00:13:58,560 --> 00:13:59,800
Du bist kein Arzt!

211
00:13:59,880 --> 00:14:01,320
Natürlich bin ich Arzt.

212
00:14:01,600 --> 00:14:02,950
Ich war bei keinem Arzt...

213
00:14:03,030 --> 00:14:04,270
Wer bringt eine Kamera mit!

214
00:14:05,400 --> 00:14:06,630
Du bist eher ein Reporter.

215
00:14:06,710 --> 00:14:07,560
Du hast Recht!

216
00:14:07,640 --> 00:14:09,280
Ich bin auch Reporter.

217
00:14:09,480 --> 00:14:10,320
Es ist so.

218
00:14:10,400 --> 00:14:13,120
Ich habe meine Freizeit genutzt...

219
00:14:13,200 --> 00:14:16,890
Nachrichten für europäische Medien schreiben.

220
00:14:17,360 --> 00:14:18,560
Ich habe auch...

221
00:14:18,640 --> 00:14:19,960
Ich habe auch einen Artikel geschrieben...

222
00:14:20,040 --> 00:14:23,240
über Huo Yuan Jia.

223
00:14:23,900 --> 00:14:28,370
Du hast Tan Si Tong weggeschickt
am Hinrichtungsplatz.

224
00:14:28,450 --> 00:14:31,040
Außerdem begibst du dich selbst in Gefahr...

225
00:14:31,120 --> 00:14:33,960
und enthauptete Big Knife Wang Wu.

226
00:14:34,390 --> 00:14:37,890
Ich habe beide Vorfälle aufgeführt
im Artikel.

227
00:14:37,970 --> 00:14:41,270
Natürlich konnte ich Sie nicht interviewen.

228
00:14:41,350 --> 00:14:43,280
Ich habe die Geschichten von jemand anderem gehört.

229
00:14:43,780 --> 00:14:46,580
Aber jetzt habe ich die Chance.

230
00:14:46,800 --> 00:14:48,600
Wir können uns unterhalten.

231
00:14:48,730 --> 00:14:49,560
Zum Beispiel,

232
00:14:49,640 --> 00:14:52,840
Ihre Familienangehörigen wurden getötet...

233
00:14:52,920 --> 00:14:54,650
wegen dem, was du getan hast.

234
00:14:54,880 --> 00:14:56,760
Bedauern Sie es?

235
00:14:57,160 --> 00:14:59,300
Hassen Sie die Regierung?

236
00:15:02,080 --> 00:15:03,080
Schicken Sie ihn raus.

237
00:15:05,400 --> 00:15:06,720
Möglicherweise benötigen Sie keine Injektionen,

238
00:15:06,800 --> 00:15:08,680
Aber Sie müssen Medikamente einnehmen.

239
00:15:08,760 --> 00:15:09,760
Wirf ihn raus!

240
00:15:11,080 --> 00:15:12,960
-Gehen!
-Gehen!

241
00:15:13,040 --> 00:15:14,040
Aussteigen!

242
00:15:14,150 --> 00:15:15,320
-Geh weg!
-Geh weg!

243
00:15:15,400 --> 00:15:16,520
Nong Jin Sun...

244
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
Er...

245
00:15:17,880 --> 00:15:19,240
-Geh weg!
-Er hat mich eingestellt!

246
00:15:19,320 --> 00:15:20,120
-Geh weg!
-Aber...

247
00:15:20,200 --> 00:15:21,520
Gib mir nicht die Schuld, wenn ich dich verprügele!

248
00:15:24,810 --> 00:15:26,480
Du bist Ah Fa, oder?

249
00:15:26,800 --> 00:15:29,400
Ich hörte, wie Huo Yuan Jia deinen Namen rief.

250
00:15:31,300 --> 00:15:32,120
Na und?

251
00:15:32,200 --> 00:15:34,400
Ich vermute, Sie sind Nong Jin Suns Verwandter.

252
00:15:34,520 --> 00:15:35,440
Habe ich recht?

253
00:15:35,520 --> 00:15:37,120
Nong Jin Sun hat mir von dir erzählt.

254
00:15:37,200 --> 00:15:39,720
Du solltest mich nicht behandeln
wie du es mit den anderen Westlern gemacht hast.

255
00:15:40,770 --> 00:15:42,530
Mein Onkel hat einen Arzt engagiert,

256
00:15:42,730 --> 00:15:43,940
kein Reporter.

257
00:15:44,360 --> 00:15:45,400
Ich weiß.

258
00:15:46,410 --> 00:15:50,210
Deshalb werde ich meine Pflicht tun
als Arzt.

259
00:15:53,410 --> 00:15:54,990
Nimm das Medikament.

260
00:15:55,070 --> 00:15:56,440
Gib es an Huo Yuan Jia weiter.

261
00:15:56,520 --> 00:16:00,230
Sagen Sie ihm, er soll es einnehmen, wenn er Schmerzen hat.
Er wird sich sehr erleichtert fühlen.

262
00:16:00,310 --> 00:16:01,120
Denken Sie daran,

263
00:16:01,200 --> 00:16:03,320
nicht mehr als drei Tabletten pro Tag.

264
00:16:07,440 --> 00:16:09,760
Ich habe die Medizin aus Europa mitgebracht.

265
00:16:09,840 --> 00:16:10,920
Es ist sehr wertvoll.

266
00:16:11,640 --> 00:16:13,520
Verlangst du Geld von mir?

267
00:16:13,760 --> 00:16:14,560
Nein.

268
00:16:14,640 --> 00:16:17,400
Nong Jin Sun hat bezahlt
für die Arztgebühren.

269
00:16:18,210 --> 00:16:19,550
Du kannst jetzt gehen.

270
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Ich...

271
00:16:22,240 --> 00:16:25,120
Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.

272
00:16:25,750 --> 00:16:28,630
Ich hätte es nicht erwähnen sollen
Huos Familie...

273
00:16:29,930 --> 00:16:31,480
und machte ihn wütend.

274
00:17:10,560 --> 00:17:11,569
Yuan Jia.

275
00:17:11,650 --> 00:17:13,290
Du solltest ein Nickerchen machen.

276
00:17:13,440 --> 00:17:15,560
Du würdest den Schmerz nicht spüren
wenn du schläfst.

277
00:17:16,869 --> 00:17:18,109
Nein.

278
00:17:18,450 --> 00:17:20,560
Ich möchte einen Blick auf meinen Sohn werfen.

279
00:17:20,750 --> 00:17:22,630
Ich habe weniger Schmerzen, wenn ich ihn ansehe.

280
00:17:27,430 --> 00:17:28,440
Übrigens,

281
00:17:28,520 --> 00:17:30,050
Ich muss dir etwas sagen.

282
00:17:31,000 --> 00:17:32,080
Sha Yan.

283
00:17:33,020 --> 00:17:34,260
Überzeuge sie...

284
00:17:34,340 --> 00:17:36,100
Tianjin sofort zu verlassen.

285
00:17:37,280 --> 00:17:38,320
Warum?

286
00:17:38,520 --> 00:17:39,640
Seit du sie aufgenommen hast,

287
00:17:39,720 --> 00:17:41,520
Du hast ihr nichts beigebracht.

288
00:17:42,580 --> 00:17:44,660
Sie wurde ausgewiesen.

289
00:17:45,340 --> 00:17:47,540
Das wusste ich nicht.

290
00:17:48,130 --> 00:17:49,760
Du bist nur eine Frau.

291
00:17:49,840 --> 00:17:52,160
Warum sollte ich dir alles erzählen?

292
00:17:52,480 --> 00:17:53,640
Kurz gesagt,

293
00:17:54,600 --> 00:17:57,520
Ich möchte sie nicht zu Hause sehen.

294
00:18:06,510 --> 00:18:08,310
Meister, wie fühlst du dich?

295
00:18:08,710 --> 00:18:10,230
Du schwitzt stark.

296
00:18:10,560 --> 00:18:12,720
Ich glaube nicht, dass wir uns darauf verlassen können
der westliche Arzt.

297
00:18:12,800 --> 00:18:14,320
Gao Qi wird einen chinesischen Arzt holen lassen.

298
00:18:14,400 --> 00:18:15,980
Es wird nicht lange dauern.

299
00:18:16,880 --> 00:18:19,890
Sag Ah Fa, dass er mich treffen soll
im Schulungsraum.

300
00:18:36,280 --> 00:18:37,880
-Master!
-Master!

301
00:18:37,960 --> 00:18:40,160
Unterbrechen Sie das Training, da Sie schwer verletzt sind.

302
00:18:40,360 --> 00:18:41,720
Wenn Sie Ihre inneren Organe verletzen,

303
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
es könnte hässlich werden.

304
00:18:42,880 --> 00:18:44,160
Ich weiß, was ich tue!

305
00:18:44,240 --> 00:18:45,880
Wer bist du, um mich aufzuhalten?

306
00:18:48,450 --> 00:18:49,970
Aussteigen.

307
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
Master.

308
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Ah Fa.

309
00:19:12,090 --> 00:19:16,010
Du bist meinetwegen ins Gefängnis gegangen.

310
00:19:16,520 --> 00:19:18,260
Ich fühle mich wirklich schuldig.

311
00:19:18,440 --> 00:19:22,240
Meister, es war eine Ehre, es zu teilen
deine Nöte mit dir.

312
00:19:22,320 --> 00:19:24,160
Hör auf, das zu sagen.

313
00:19:24,480 --> 00:19:25,640
Okay.

314
00:19:27,460 --> 00:19:29,420
Um mich aus dem Gefängnis zu retten,

315
00:19:29,760 --> 00:19:32,000
Du musst ziemlich viel gegeben haben
viele Goldbarren.

316
00:19:32,080 --> 00:19:33,270
Welche Goldbarren?

317
00:19:33,350 --> 00:19:34,790
Das stimmt nicht.

318
00:19:36,410 --> 00:19:38,770
Dein Onkel hat mir die Wahrheit gesagt.

319
00:19:39,040 --> 00:19:40,120
Versteck es nicht vor mir.

320
00:19:40,200 --> 00:19:41,500
Wie viele Goldbarren hast du gegeben?

321
00:19:42,810 --> 00:19:44,130
Nicht viele.

322
00:19:45,130 --> 00:19:46,850
Bedeutet das, dass mein Leben nicht kostbar ist?

323
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
Nein.

324
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Wie viele Goldbarren?

325
00:19:50,040 --> 00:19:50,950
Ich...

326
00:19:51,030 --> 00:19:52,550
Sag es mir!

327
00:19:54,500 --> 00:19:55,600
Vierzig Goldbarren.

328
00:19:55,680 --> 00:19:56,680
Wiederkommen?

329
00:19:57,720 --> 00:19:59,240
Vierzig Goldbarren.

330
00:20:01,470 --> 00:20:03,060
Vierzig Goldbarren?

331
00:20:06,080 --> 00:20:08,080
In der Huo-Residenz sind Menschen gestorben.

332
00:20:08,160 --> 00:20:09,600
Es ist nicht verheißungsvoll.

333
00:20:09,680 --> 00:20:12,480
Selbst wenn ich das Haus verkaufe,
Ich werde es dir nicht zurückzahlen können.

334
00:20:12,990 --> 00:20:14,190
Das Haus verkaufen?

335
00:20:14,360 --> 00:20:15,960
Wo werden Sie und Ihre Familie übernachten?

336
00:20:16,320 --> 00:20:18,560
Meister, ich habe die Goldbarren gegeben
aus eigenem Antrieb.

337
00:20:18,640 --> 00:20:19,680
Du schuldest mir nichts.

338
00:20:19,760 --> 00:20:20,960
Wie kannst du es wagen!

339
00:20:21,040 --> 00:20:24,260
Ein Meister darf niemals nehmen
Vorteil seines Lehrlings!

340
00:20:25,360 --> 00:20:26,440
Master!

341
00:20:26,520 --> 00:20:27,520
Master!

342
00:20:28,000 --> 00:20:29,160
Es tut mir leid, Ah Fa.

343
00:20:29,280 --> 00:20:30,720
Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

344
00:20:31,280 --> 00:20:32,640
Deshalb bin ich mürrisch.

345
00:20:36,090 --> 00:20:38,240
Meister, bitte nehmen Sie eine Pille.

346
00:20:38,320 --> 00:20:40,480
Es ist von Federer gegeben.

347
00:20:41,290 --> 00:20:43,010
Ich nehme die Medizin dieses Quacksalbers nicht.

348
00:20:43,440 --> 00:20:44,240
Master.

349
00:20:44,320 --> 00:20:45,640
Ich habe das Medikament ausprobiert.

350
00:20:45,720 --> 00:20:47,040
Es stoppt den Schmerz.

351
00:20:47,400 --> 00:20:48,960
Warum versuchst du es nicht einmal?

352
00:20:49,040 --> 00:20:50,400
NEIN!

353
00:20:51,900 --> 00:20:53,980
Woher wissen Sie, dass das Medikament wirkt?

354
00:20:55,320 --> 00:20:56,480
Ich...

355
00:20:57,250 --> 00:20:59,530
Ich habe Xiao Lians Wäschestäbchen genommen ...

356
00:20:59,680 --> 00:21:01,200
und schlug mir selbst den Kopf.

357
00:21:01,280 --> 00:21:02,600
Dann habe ich eine Pille genommen.

358
00:21:04,020 --> 00:21:05,000
Welchen Teil hast du getroffen?

359
00:21:05,080 --> 00:21:06,360
Welchen Teil hast du getroffen?

360
00:21:07,800 --> 00:21:08,840
Dieser Teil.

361
00:21:11,960 --> 00:21:13,410
Das ist eine riesige Beule.

362
00:21:14,240 --> 00:21:15,320
Ah Fa.

363
00:21:15,640 --> 00:21:17,440
Du bist kein Kind mehr.

364
00:21:17,720 --> 00:21:19,120
Bist du verrückt?

365
00:21:20,360 --> 00:21:21,160
Master.

366
00:21:21,240 --> 00:21:22,600
Das Arzneimittel kann Schmerzen stoppen.

367
00:21:22,910 --> 00:21:24,430
Nimm einfach eins.

368
00:21:31,570 --> 00:21:35,290
Du bist so ein kindlicher Junge.

369
00:21:35,430 --> 00:21:36,470
Ich werde es nehmen.

370
00:21:49,840 --> 00:21:51,280
Nehmen Sie eins, wann immer Sie Schmerzen haben,

371
00:21:51,360 --> 00:21:52,800
aber nicht mehr als drei Tabletten pro Tag.

372
00:21:53,240 --> 00:21:54,360
Habe es.

373
00:21:55,120 --> 00:21:58,640
Es wäre am besten, es zu finden
dieser Arzt, der mir Injektionen gegeben hat.

374
00:21:59,040 --> 00:22:01,080
Das von ihm verschriebene Medikament ist wirksam.

375
00:22:01,160 --> 00:22:02,200
Machen Sie sich keine Sorgen, Meister.

376
00:22:02,280 --> 00:22:04,040
Mein Onkel ist gerade nicht in Tianjin.

377
00:22:04,120 --> 00:22:06,240
Aber ich weiß, dass es Chang De Li war
der Konzession...

378
00:22:06,320 --> 00:22:08,000
der den Arzt ins Gefängnis brachte.

379
00:22:08,240 --> 00:22:09,400
Wenn wir Chang De Li finden,

380
00:22:09,480 --> 00:22:11,290
Wir werden diesen Arzt finden.

381
00:22:11,520 --> 00:22:13,280
Ich werde jetzt zur französischen Konzession gehen.

382
00:22:13,600 --> 00:22:15,520
All dieser Schmerz macht mir zu schaffen.

383
00:22:15,720 --> 00:22:17,440
Wie könnte ich Chang De Li vergessen?

384
00:22:17,520 --> 00:22:18,840
-Geh jetzt.
-Ja.

385
00:22:19,520 --> 00:22:20,520
Festhalten.

386
00:22:21,760 --> 00:22:22,970
Was Xiao Lian betrifft,

387
00:22:23,320 --> 00:22:26,160
Ich werde Ihnen heute Abend eine Antwort geben.

388
00:22:26,760 --> 00:22:28,080
Danke, Meister.

389
00:22:40,670 --> 00:22:41,670
Master.

390
00:22:42,200 --> 00:22:44,480
Ich brauche keine Hilfe. Ich kann immer noch laufen.

391
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Xiao Lian.

392
00:22:52,480 --> 00:22:54,320
Meister Yuan Jia, möchten Sie mich sehen?

393
00:22:55,290 --> 00:22:56,810
Wie alt bist du?

394
00:22:58,290 --> 00:22:59,450
Ich bin 19 Jahre alt.

395
00:23:01,040 --> 00:23:03,270
Es ist der richtige Zeitpunkt zum Heiraten.

396
00:23:03,350 --> 00:23:04,350
Sag mir.

397
00:23:04,490 --> 00:23:07,490
Bist du bereit, meinen Lehrling zu heiraten?

398
00:23:10,600 --> 00:23:13,160
Meister Yuan Jia, ich...

399
00:23:14,350 --> 00:23:16,990
Ich sollte nicht derjenige sein
Wer hat die Frage gestellt?

400
00:23:17,520 --> 00:23:19,000
Aber Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen,

401
00:23:19,080 --> 00:23:20,480
Ich weiß, dass du bereit bist.

402
00:23:23,940 --> 00:23:24,940
Okay.

403
00:23:25,070 --> 00:23:27,920
Ich werde mit Dong Jues Mutter besprechen...

404
00:23:28,000 --> 00:23:29,520
eine Hochzeit für Sie zu arrangieren.

405
00:23:32,680 --> 00:23:33,720
Dummer Junge.

406
00:23:34,960 --> 00:23:36,080
Was ist los?

407
00:23:36,280 --> 00:23:37,760
Du willst auch heiraten?

408
00:23:38,000 --> 00:23:40,160
Meister, ich...

409
00:24:01,970 --> 00:24:04,150
Yuan Jia, trink etwas Tee.

410
00:24:13,820 --> 00:24:15,220
Ist Sha Yan gegangen?

411
00:24:16,620 --> 00:24:17,620
Nein.

412
00:24:18,170 --> 00:24:19,440
Was ist los?

413
00:24:19,520 --> 00:24:21,080
Sie können nicht einmal eine einfache Aufgabe erledigen.

414
00:24:21,830 --> 00:24:23,040
Du hast sie zu deiner Lehrling gemacht,

415
00:24:23,120 --> 00:24:24,440
aber du hast ihr nichts beigebracht.

416
00:24:24,520 --> 00:24:26,000
Wie können wir sie bitten, zu gehen?

417
00:24:26,080 --> 00:24:27,500
Sie hat die Regel gebrochen.

418
00:24:27,580 --> 00:24:28,900
Sie hat einen Mann getötet.

419
00:24:29,320 --> 00:24:30,960
Sie muss ausgewiesen werden.

420
00:24:31,230 --> 00:24:33,180
Wenn sie Xue Xues Geständnis nicht bekommen hätte,

421
00:24:33,260 --> 00:24:34,600
Wie würde ich diese Beschwerde einreichen?

422
00:24:34,680 --> 00:24:36,680
Wie hätte ich dich retten können?

423
00:24:37,000 --> 00:24:39,720
Die 40 Goldbarren haben mich gerettet.

424
00:24:42,040 --> 00:24:43,040
Natürlich,

425
00:24:43,840 --> 00:24:45,560
ohne Ihre Beschwerde,

426
00:24:45,640 --> 00:24:48,480
selbst wenn es mir gelang zu fliehen
das französische Gefängnis,

427
00:24:48,560 --> 00:24:51,360
Ich würde mich nicht klären können
der Anschuldigungen von Ying Si.

428
00:24:51,820 --> 00:24:53,180
Es tut mir leid.

429
00:24:53,610 --> 00:24:55,110
Ich bin heute wirklich verärgert.

430
00:24:55,190 --> 00:24:56,910
Deshalb rede ich nicht richtig.

431
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
Meine Frau,

432
00:25:00,080 --> 00:25:02,940
Du musst sehr gelitten haben
auf dem Weg in die Hauptstadt.

433
00:25:03,220 --> 00:25:05,040
Bitte nehmen Sie meine Dankbarkeit entgegen.

434
00:25:05,640 --> 00:25:06,960
Tun Sie das nicht.

435
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
Yuan Jia.

436
00:25:09,080 --> 00:25:10,360
Wir sind Mann und Frau.

437
00:25:10,440 --> 00:25:12,700
Es war nichts.

438
00:25:19,800 --> 00:25:21,040
Aber Sha Yan...

439
00:25:21,880 --> 00:25:24,200
Ich weiß, dass Sie beide
Sprechen Sie einander als Schwestern an.

440
00:25:24,280 --> 00:25:25,640
Du magst sie.

441
00:25:25,720 --> 00:25:27,640
Sie ist jedoch eine Banditin.

442
00:25:28,190 --> 00:25:29,190
Sie hat einen Mann getötet.

443
00:25:29,680 --> 00:25:31,840
Sie ist getötet
ein wichtiger Regierungsbeamter.

444
00:25:32,040 --> 00:25:33,470
Wenn wir sie zu Hause behalten,

445
00:25:33,640 --> 00:25:36,200
es würde weder ihr noch uns etwas nützen.

446
00:25:36,840 --> 00:25:38,320
Ying Si...

447
00:25:39,120 --> 00:25:41,600
könnte uns ausspionieren.

448
00:25:42,490 --> 00:25:44,850
Sha Yan wohnt bei uns.

449
00:25:45,720 --> 00:25:47,320
Wenn ihr etwas zustößt,

450
00:25:49,680 --> 00:25:51,710
Was würde ich Sha Lang sagen?

451
00:25:53,840 --> 00:25:55,770
Ich kenne meine Schwester gut.

452
00:25:55,850 --> 00:25:57,450
Du kannst sie nicht verjagen.

453
00:25:58,040 --> 00:25:59,500
Wenn du willst, dass sie geht,

454
00:25:59,580 --> 00:26:01,380
Du musst ihr etwas beibringen.

455
00:26:01,700 --> 00:26:03,660
Schließlich hat sie dir einen Kotau gemacht.

456
00:26:04,200 --> 00:26:07,120
Ich werde ihr sagen, sie soll nicht zu oft ausgehen ...

457
00:26:07,200 --> 00:26:08,840
und bleib in ihrem Zimmer.

458
00:26:09,040 --> 00:26:10,640
Wenn die Tageszeit ungünstig ist,

459
00:26:10,720 --> 00:26:12,480
Du kannst es ihr nachts beibringen.

460
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
Aber sie ist eine Frau.

461
00:26:13,680 --> 00:26:16,080
Es wäre unangemessen, es ihr beizubringen
nachts.

462
00:26:16,640 --> 00:26:19,600
Ich kann mir keine bessere Idee vorstellen.

463
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
[Meister!]

464
00:26:20,880 --> 00:26:21,920
Treten Sie ein.

465
00:26:24,720 --> 00:26:26,300
Meister, der chinesische Arzt ist hier.

466
00:26:26,380 --> 00:26:28,050
Lassen Sie ihn Ihren Puls untersuchen.

467
00:26:44,840 --> 00:26:48,040
Meister Huo, Ihr Puls scheint
ein wenig seltsam.

468
00:26:48,520 --> 00:26:49,520
Wie meinst du das?

469
00:26:49,940 --> 00:26:51,580
Es sieht nicht so aus, als wären Sie verletzt.

470
00:26:51,840 --> 00:26:53,360
Eher wie...

471
00:26:54,400 --> 00:26:55,480
Wie was?

472
00:26:56,750 --> 00:26:59,710
Ich bin nicht sicher.

473
00:26:59,920 --> 00:27:01,090
Wir haben eine Reihe von Regeln.

474
00:27:01,170 --> 00:27:03,890
Wenn wir uns über etwas unsicher sind,
wir sollten es nicht einfach sagen.

475
00:27:05,640 --> 00:27:08,440
Doktor, mein Herr hat sich Verletzungen zugezogen.

476
00:27:08,520 --> 00:27:11,520
Zwei Westler schlugen ihn abwechselnd,
innere Verletzungen verursachen.

477
00:27:11,600 --> 00:27:13,960
Bitte verschreiben Sie ihm ein Medikament
um ihn besser zu machen.

478
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
Na ja...

479
00:27:16,270 --> 00:27:17,070
Alles klar.

480
00:27:17,150 --> 00:27:19,270
Ich werde ihm Medikamente verschreiben.

481
00:27:24,520 --> 00:27:26,080
Meister, Frau, ich gehe Kräuter kaufen.

482
00:27:26,160 --> 00:27:26,960
Festhalten.

483
00:27:28,530 --> 00:27:29,930
Lass Da Du es machen.

484
00:27:30,320 --> 00:27:32,480
Schicken Sie bitte den Arzt weg.

485
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
Ja, Meister.

486
00:27:36,400 --> 00:27:38,040
Herr, bitte hier entlang.

487
00:27:40,390 --> 00:27:42,030
Kommen Sie zu dritt hierher.

488
00:27:46,070 --> 00:27:47,670
Meister, was ist Ihr Gebot?

489
00:27:48,030 --> 00:27:49,580
Ich habe mich verletzt.

490
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Ich glaube nicht, dass ich üben kann
Kampfsport vorerst.

491
00:27:53,000 --> 00:27:54,440
Ab heute,

492
00:27:54,580 --> 00:27:57,400
Zhen Sheng und Gao Qi werden übernehmen
mein Platz...

493
00:27:57,480 --> 00:28:00,760
und lehre Sha Yan die trügerische Faust
und die Huo-Spear-Methode.

494
00:28:03,480 --> 00:28:04,400
Ja, Meister.

495
00:28:04,480 --> 00:28:05,800
Danke, Meister.

496
00:28:06,760 --> 00:28:07,800
Sha Yan.

497
00:28:08,320 --> 00:28:10,600
Ihre Vorgesetzten haben gelernt
alles von mir.

498
00:28:10,680 --> 00:28:12,080
Sie müssen von ihnen lernen.

499
00:28:12,400 --> 00:28:13,920
Die Ausbildung wird drei Monate dauern.

500
00:28:14,000 --> 00:28:15,160
Nachdem Sie es gemeistert haben,

501
00:28:15,360 --> 00:28:18,240
Ich werde ein Fest veranstalten, um das zu feiern
Dein Abschluss.

502
00:28:45,940 --> 00:28:49,620
Yuan Jia, glaubst du nicht, dass du deine Entscheidung getroffen hast?
War ein kleiner Ausschlag?

503
00:28:50,320 --> 00:28:52,640
Stellen Sie meine Entscheidung nicht in Frage.

504
00:28:52,960 --> 00:28:54,800
Tu mir noch einen Gefallen.

505
00:28:54,880 --> 00:28:56,880
Die Familie Huo war
eine Zeit lang Pech gehabt.

506
00:28:57,040 --> 00:28:59,840
Ich möchte eine Hochzeit ausrichten
um das Unglück loszuwerden.

507
00:28:59,980 --> 00:29:01,340
Hochzeit?

508
00:29:01,520 --> 00:29:03,200
Welche Hochzeit?

509
00:29:04,300 --> 00:29:06,520
Dein Diener, Xiao Lian...

510
00:29:06,600 --> 00:29:07,760
Wie alt ist sie?

511
00:29:08,120 --> 00:29:09,020
Sie ist 19 Jahre alt.

512
00:29:09,100 --> 00:29:10,450
Sehen? Du erinnerst dich daran.

513
00:29:10,530 --> 00:29:12,580
Sie sollte bald heiraten.

514
00:29:12,920 --> 00:29:14,720
Ich habe sie um Erlaubnis gebeten.

515
00:29:15,290 --> 00:29:17,250
Sie ist bereit, meinen Lehrling zu heiraten.

516
00:29:17,520 --> 00:29:19,840
Dieser Lehrling von mir ist kindisch.

517
00:29:19,920 --> 00:29:21,800
Wenn ich mich an die Dinge erinnere, die er für mich getan hat,

518
00:29:21,880 --> 00:29:23,880
Ich konnte nicht anders, als in Tränen auszubrechen.

519
00:29:24,680 --> 00:29:26,760
Ich habe im Gegenzug nichts anzubieten.

520
00:29:26,840 --> 00:29:29,400
Das Einzige, was ich tun kann
ist die Organisation der Hochzeit.

521
00:29:31,720 --> 00:29:32,880
Weißt du davon?

522
00:29:33,270 --> 00:29:34,270
Natürlich.

523
00:29:34,760 --> 00:29:36,360
Als wir in Shanxi waren
im Begleitdienst,

524
00:29:36,440 --> 00:29:37,400
er hat mir gesagt, dass...

525
00:29:37,480 --> 00:29:39,080
er mag Xiao Lian.

526
00:29:41,200 --> 00:29:43,000
Sieht aus, als wäre er näher bei dir.

527
00:29:43,080 --> 00:29:45,480
Er hat es mir nie gesagt
obwohl ich älter bin als er.

528
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Nein.

529
00:29:47,100 --> 00:29:48,220
Er hatte Ihre Zustimmung eingeholt.

530
00:29:48,420 --> 00:29:49,280
Er hat mir sogar gesagt...

531
00:29:49,360 --> 00:29:51,600
Du hast versprochen, darum zu bitten
Xiao Lians Zustimmung.

532
00:29:51,680 --> 00:29:53,840
Sie haben sich jedoch nicht bei ihm gemeldet.

533
00:29:56,760 --> 00:29:59,360
Du musst dir solche Sorgen um mich machen
dass es dir entfallen ist.

534
00:30:00,080 --> 00:30:01,060
Es ist okay.

535
00:30:01,140 --> 00:30:03,520
Lasst uns eine große Hochzeit feiern...

536
00:30:03,600 --> 00:30:05,960
um es wieder gut zu machen.

537
00:30:06,320 --> 00:30:08,200
Je mehr du redest, desto verwirrter bin ich.

538
00:30:08,370 --> 00:30:10,320
Da Du hast mir nichts erzählt.

539
00:30:10,400 --> 00:30:11,680
Egal wie schlecht mein Gedächtnis ist,

540
00:30:11,760 --> 00:30:12,840
Ich hätte nicht...

541
00:30:12,920 --> 00:30:13,880
Da du?

542
00:30:13,960 --> 00:30:15,520
Niemand spricht über Xu Da You.

543
00:30:15,600 --> 00:30:16,800
Es ist Ah Fa.

544
00:30:16,880 --> 00:30:19,160
Ah Fa ist in Xiao Lian verliebt.

545
00:30:19,440 --> 00:30:21,200
Darüber hinaus versprach er, dass...

546
00:30:21,280 --> 00:30:23,520
Seine Eltern werden ihrer Verbindung zustimmen.

547
00:30:23,600 --> 00:30:24,680
Das glaube ich.

548
00:30:24,760 --> 00:30:27,440
Sein Onkel, Nong Jin Sun
ist ein zukunftsorientierter Mann.

549
00:30:27,680 --> 00:30:28,960
Das ist nicht richtig.

550
00:30:29,040 --> 00:30:31,160
Xiao Lian ist in Da You verliebt,

551
00:30:31,240 --> 00:30:32,160
nicht Ah Fa.

552
00:30:32,240 --> 00:30:33,480
Worüber redest du?

553
00:30:33,560 --> 00:30:35,320
Da You ist nichts weiter als ein langweiliger Typ.

554
00:30:35,400 --> 00:30:37,120
Auf keinen Fall ist Xiao Lian in ihn verliebt.

555
00:30:37,200 --> 00:30:38,000
Darüber hinaus

556
00:30:38,080 --> 00:30:39,920
Wir können nicht auf der Grundlage des Willens von Xiao Lian entscheiden.

557
00:30:40,080 --> 00:30:42,800
Sie kennen die Persönlichkeit von Ah Fa
und Hintergrund gut.

558
00:30:43,040 --> 00:30:44,990
Wenn Xiao Lian Ah Fa heiratet,

559
00:30:45,070 --> 00:30:47,590
es wäre ein Segen.

560
00:30:48,000 --> 00:30:49,840
Jetzt verstehe ich, was du sagst.

561
00:30:49,920 --> 00:30:51,280
Ah, Fa ist zu mir gekommen,

562
00:30:51,360 --> 00:30:52,680
und ich hatte zugestimmt, sie zu fragen.

563
00:30:52,760 --> 00:30:53,800
Aber als ich es tat,

564
00:30:53,880 --> 00:30:55,160
sie hat es mir klar gesagt...

565
00:30:55,240 --> 00:30:57,800
dass sie Da You mag, nicht Ah Fa.

566
00:30:58,080 --> 00:30:59,970
Ah Fa kam gerade mit dir aus dem Gefängnis.

567
00:31:00,050 --> 00:31:01,880
Ich hatte keine Gelegenheit, es ihm zu sagen.

568
00:31:05,560 --> 00:31:07,000
Wenn du mich fragst,

569
00:31:07,080 --> 00:31:09,640
Ich denke Da You und Xiao Lian
passen perfekt zusammen.

570
00:31:09,720 --> 00:31:11,060
Da You ist eine Waise.

571
00:31:11,140 --> 00:31:13,560
Als sein Meister solltest du die Aufsicht haben
die Sache...

572
00:31:13,640 --> 00:31:14,880
und die Hochzeit beschleunigen.

573
00:31:24,140 --> 00:31:24,960
Mutter ist hier.

574
00:31:25,040 --> 00:31:26,240
Ich denke für Xiao Lian.

575
00:31:26,320 --> 00:31:27,720
Weine nicht.

576
00:31:28,760 --> 00:31:30,280
Du hast Xiao Lian in die Familie aufgenommen.

577
00:31:30,360 --> 00:31:32,480
Ist dir ihr Glück egal?

578
00:31:45,440 --> 00:31:46,440
Hier.

579
00:31:49,800 --> 00:31:50,910
Yuan Jia, beruhige dich.

580
00:31:50,990 --> 00:31:52,030
Machen Sie eine Pause.

581
00:31:56,160 --> 00:31:57,520
Yun Ying.

582
00:31:57,840 --> 00:31:59,280
Lassen Sie mich diese Angelegenheit beaufsichtigen.

583
00:31:59,360 --> 00:32:00,920
Ich könnte etwas für Xiao Lian tun ...

584
00:32:01,120 --> 00:32:02,980
und Ah Fa's Freundlichkeit zurückzahlen.

585
00:32:03,160 --> 00:32:05,570
Um mich zu retten,

586
00:32:05,650 --> 00:32:08,050
er hatte seine Grundstücke in Nanyang verkauft.

587
00:32:08,160 --> 00:32:09,940
40 Goldbarren.

588
00:32:10,020 --> 00:32:12,420
Es war keine kleine Figur.

589
00:32:14,560 --> 00:32:16,360
Da du keine Goldbarren hattest,

590
00:32:17,310 --> 00:32:19,310
aber er hat mich beschützt
auf unserer Reise in die Hauptstadt.

591
00:32:19,390 --> 00:32:20,320
Während der Reise,

592
00:32:20,400 --> 00:32:22,640
weißt du wie oft
er wurde zusammengeschlagen?

593
00:32:23,640 --> 00:32:26,120
Kein Wunder, dass Sie sich für Da You aussprechen.

594
00:32:26,480 --> 00:32:28,400
Du fühlst dich ihm verpflichtet, nicht wahr?

595
00:32:28,480 --> 00:32:29,600
Nein.

596
00:32:29,680 --> 00:32:31,320
Xiao Lian hat sich klar ausgedrückt.

597
00:32:31,400 --> 00:32:33,080
Sie mag Da You.

598
00:32:33,480 --> 00:32:35,560
Sie ist bereit, in Armut zu leben
mit ihm.

599
00:32:35,640 --> 00:32:36,520
Ah Fa ist ein netter Kerl,

600
00:32:36,600 --> 00:32:38,360
aber er ist nicht für Xiao Lian bestimmt.

601
00:32:38,440 --> 00:32:40,000
Glaubst du, wir sind füreinander bestimmt?

602
00:32:40,200 --> 00:32:43,000
Ich habe mich damals geweigert, dich zu heiraten.

603
00:32:43,170 --> 00:32:44,200
Wenn wir gerade verheiratet sind,

604
00:32:44,280 --> 00:32:45,760
Ich habe dich immer einen Fluch genannt.

605
00:32:45,840 --> 00:32:47,240
Erinnerst du dich nicht?

606
00:32:54,240 --> 00:32:56,200
Xiao Lian ist nur ein Diener.

607
00:32:56,400 --> 00:32:58,080
Ich habe das letzte Wort in dieser Familie.

608
00:32:59,040 --> 00:33:00,720
Xiao Lian wird Ah Fa heiraten.

609
00:33:00,800 --> 00:33:02,760
Und das ist es.

610
00:33:17,800 --> 00:33:18,920
Da Du.

611
00:33:19,040 --> 00:33:20,040
Master.

612
00:33:21,460 --> 00:33:24,510
Das Medikament ist fertig.

613
00:33:25,160 --> 00:33:27,200
Bitte nehmen Sie es, solange es heiß ist.

614
00:33:45,160 --> 00:33:46,160
Da du,

615
00:33:46,240 --> 00:33:48,600
Die junge Dame hat es mir versprochen.

616
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Sie hat in unserem Namen gesprochen,

617
00:33:52,380 --> 00:33:53,740
aber mein Meister weigerte sich, zuzuhören.

618
00:33:54,280 --> 00:33:56,040
Der Meister ist das Oberhaupt der Familie.

619
00:33:56,680 --> 00:33:59,510
Seine Entscheidung ist endgültig.

620
00:33:59,980 --> 00:34:02,000
Aber ich möchte dich heiraten!

621
00:34:02,080 --> 00:34:04,320
Es ist sinnlos, jetzt etwas zu sagen!

622
00:34:14,810 --> 00:34:16,320
Ich konnte euch beide nirgendwo finden.

623
00:34:16,400 --> 00:34:18,080
Es stellte sich heraus, dass Sie beide hier sind.

624
00:34:20,719 --> 00:34:21,730
Junge Dame.

625
00:34:21,909 --> 00:34:22,909
Frau.

626
00:34:23,139 --> 00:34:24,420
Hör auf zu weinen.

627
00:34:27,159 --> 00:34:29,280
Xu Da You, antworte mir.

628
00:34:30,070 --> 00:34:32,110
Magst du Xiao Lian wirklich?

629
00:34:36,320 --> 00:34:37,520
Ja.

630
00:34:39,360 --> 00:34:41,840
Xiao Lian, wo ist deine Haarnadel?

631
00:34:46,560 --> 00:34:48,239
Es ist hier, junge Dame.

632
00:34:51,040 --> 00:34:52,540
Ich habe es immer gewusst.

633
00:34:52,760 --> 00:34:54,520
Wann immer du diese Haarnadel trägst,

634
00:34:54,600 --> 00:34:56,040
Du würdest ununterbrochen lächeln.

635
00:34:56,400 --> 00:34:58,280
Manchmal brachst du in Gelächter aus.

636
00:34:58,480 --> 00:34:59,480
Sag mir.

637
00:34:59,880 --> 00:35:02,520
Wer hat dir diese Haarnadel gegeben?

638
00:35:04,080 --> 00:35:05,120
Bruder Da You.

639
00:35:05,440 --> 00:35:08,960
Sie haben also beide zugesagt
schon vor langer Zeit heiraten?

640
00:35:17,520 --> 00:35:18,520
Da Du.

641
00:35:19,280 --> 00:35:22,560
Dein Meister wurde schwer verletzt
durch die verräterischen Hände der Westler.

642
00:35:23,340 --> 00:35:25,180
Er schwitzt stark.

643
00:35:25,390 --> 00:35:27,550
Schlimmer noch, er würde wütend werden.

644
00:35:27,830 --> 00:35:30,190
Es ist unmöglich, einen Sinn zu finden
im Moment in ihn hinein.

645
00:35:30,490 --> 00:35:33,460
Vielleicht merkt er es gar nicht
er trifft eine falsche Entscheidung.

646
00:35:34,170 --> 00:35:36,570
Allerdings ist die Ehe keine Kleinigkeit.

647
00:35:36,960 --> 00:35:39,700
Er ist nicht in der Lage, die Entscheidung zu treffen.

648
00:35:43,940 --> 00:35:44,980
Du solltest jetzt gehen.

649
00:35:45,160 --> 00:35:46,640
Finde einen Ort zum Verstecken.

650
00:35:46,720 --> 00:35:47,720
Was?

651
00:35:49,400 --> 00:35:52,240
Xiao Lian, ich fühle mich wohl
wenn du mit Da You zusammen bist.

652
00:35:55,080 --> 00:35:56,200
Nehmen Sie das Geld mit.

653
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
Nimm das auch.

654
00:35:58,000 --> 00:35:59,760
Betrachten Sie sie als Ihre Mitgift.

655
00:36:00,410 --> 00:36:01,570
Junge Dame!

656
00:36:01,830 --> 00:36:04,430
Da Du, ich vertraue Dir Xiao Lian an.

657
00:36:04,800 --> 00:36:06,640
Du musst gut auf sie aufpassen.

658
00:36:07,130 --> 00:36:08,860
Nein, Frau.

659
00:36:09,160 --> 00:36:11,320
Fragst du uns beide?
heimlich davonlaufen?

660
00:36:11,400 --> 00:36:12,760
Ich habe euch beide gebeten zu gehen.

661
00:36:12,840 --> 00:36:14,360
Es gilt nicht als Elopement.

662
00:36:14,710 --> 00:36:16,870
Yuan Jia ist nicht im richtigen Rahmen
des Geistes.

663
00:36:17,160 --> 00:36:19,220
Wenn er Xiao Lian zwingt, Ah Fa zu heiraten,

664
00:36:19,300 --> 00:36:20,980
Die Dinge könnten böse enden.

665
00:36:21,200 --> 00:36:22,200
Ihr zwei solltet jetzt gehen.

666
00:36:22,520 --> 00:36:23,720
Wenn er sich beruhigt hat,

667
00:36:23,800 --> 00:36:25,640
Ich werde es ihm erklären.

668
00:36:25,920 --> 00:36:28,400
Sobald er sieht, wie viel
Ihr zwei liebt euch,

669
00:36:28,480 --> 00:36:30,040
er würde sich für dich freuen.

670
00:36:30,120 --> 00:36:32,430
Dann könnt ihr beide zurückkommen.

671
00:36:36,080 --> 00:36:36,880
Nein.

672
00:36:36,960 --> 00:36:38,680
Ich werde niemals dagegen vorgehen
die Wünsche meines Meisters.

673
00:36:41,070 --> 00:36:42,310
Was sagst du?

674
00:36:43,400 --> 00:36:44,640
Der Meister behandelt mich gut.

675
00:36:44,720 --> 00:36:47,220
Er brachte mir Kampfkunst bei
und Lektionen fürs Leben.

676
00:36:48,290 --> 00:36:50,210
Ich kann ihm nicht ungehorsam sein!

677
00:36:50,290 --> 00:36:51,850
Wie wäre es mit Xiao Lian?

678
00:37:02,480 --> 00:37:06,760
Ich werde den Meister über unser Schicksal entscheiden lassen.

679
00:37:12,080 --> 00:37:13,160
Xu Da Du.

680
00:37:13,280 --> 00:37:14,840
Du bist ein Kampfsportler,

681
00:37:14,990 --> 00:37:17,430
Dennoch kannst du nicht einmal beschützen
die Frau, die du liebst.

682
00:37:17,720 --> 00:37:19,200
Dein Meister hat dir Lektionen fürs Leben beigebracht.

683
00:37:19,280 --> 00:37:21,860
Hat er es dir nicht beigebracht?
ein verantwortungsbewusster Mann?

684
00:37:37,720 --> 00:37:39,680
Sieht so aus, als hätte Yuan Jia recht.

685
00:37:40,220 --> 00:37:42,020
Du bist nicht zuverlässig.

686
00:37:42,810 --> 00:37:43,810
Xiao Lian.

687
00:37:44,280 --> 00:37:46,120
Vergessen Sie einfach Xu Da You.

688
00:37:46,200 --> 00:37:47,760
-Ich...
-Komm mit mir.

689
00:37:47,950 --> 00:37:49,030
Junge Dame!

690
00:37:49,440 --> 00:37:50,600
Da du!

691
00:37:51,360 --> 00:37:52,360
Ich...

692
00:38:13,960 --> 00:38:15,640
[Generalkonsulat von Frankreich]

693
00:38:31,890 --> 00:38:32,970
Herr Chang De Li.

694
00:38:37,710 --> 00:38:38,790
Wer bist du?

695
00:38:39,650 --> 00:38:42,090
Ich bin Ah Fa, der Lehrling von Huo Yuan Jia.

696
00:38:43,030 --> 00:38:43,840
Jetzt erinnere ich mich.

697
00:38:43,920 --> 00:38:46,090
Du bist derjenige, der
ging mit ihm ins Gefängnis.

698
00:38:46,170 --> 00:38:47,000
Treten Sie beiseite.

699
00:38:47,080 --> 00:38:48,860
Ich werde den Konsul aufsuchen.

700
00:38:49,280 --> 00:38:50,360
Bitte warten Sie.

701
00:38:50,760 --> 00:38:51,600
Ich würde gerne wissen...

702
00:38:51,680 --> 00:38:52,880
wo man den Arzt findet.

703
00:38:53,600 --> 00:38:56,480
Der Arzt, der meinen Meister gegeben hat
Injektionen im Gefängnis.

704
00:38:57,810 --> 00:38:58,850
Dieser Arzt.

705
00:38:59,880 --> 00:39:01,120
Wie ist sein Name?

706
00:39:01,240 --> 00:39:02,400
Wo ist seine Klinik?

707
00:39:02,840 --> 00:39:04,520
In welchem ​​Krankenhaus arbeitet er?

708
00:39:05,170 --> 00:39:06,290
Er ist nach Hause gegangen.

709
00:39:06,720 --> 00:39:08,520
Er ist in die Vereinigten Staaten zurückgekehrt.

710
00:39:08,640 --> 00:39:09,860
Er ist heute Morgen gegangen.

711
00:39:09,940 --> 00:39:11,420
Ich hatte ihn gerade weggeschickt.

712
00:39:12,080 --> 00:39:13,360
Was?

713
00:39:14,000 --> 00:39:16,720
Wissen Sie, welche Medizin
hat er meinem Meister gegeben?

714
00:39:16,800 --> 00:39:18,400
Wo finde ich dieses Medikament?

715
00:39:19,620 --> 00:39:21,220
Woher soll ich das wissen?

716
00:39:21,760 --> 00:39:23,010
Da der Arzt weg ist,

717
00:39:23,090 --> 00:39:25,130
Sie müssen einen anderen Arzt konsultieren.

718
00:39:25,420 --> 00:39:26,430
Geh weg!

719
00:39:26,510 --> 00:39:29,150
Halten Sie mich nicht davon ab, es fertigzustellen
die vom Konsul zugewiesene Aufgabe.

720
00:39:41,380 --> 00:39:42,380
Huang Wen Fa!

721
00:39:42,680 --> 00:39:43,680
Da du?

722
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
Komm mit mir!

723
00:39:46,520 --> 00:39:47,640
Komm mit mir!

724
00:39:55,080 --> 00:39:57,120
Da Du, warum können wir nicht zu Hause reden?

725
00:39:57,200 --> 00:39:58,300
Ich ging zur Konzession.

726
00:39:58,380 --> 00:40:00,020
Der Meister wartet darauf, von mir zu hören.

727
00:40:04,920 --> 00:40:06,320
Du bist verabscheuungswürdig!

728
00:40:07,260 --> 00:40:08,060
Was sagst du?

729
00:40:08,140 --> 00:40:09,660
Ich werde dir eine Lektion erteilen!

730
00:40:14,840 --> 00:40:17,470
Da Du, lass uns zu Hause kämpfen.

731
00:40:17,550 --> 00:40:19,070
Der Meister könnte uns Hinweise geben.

732
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Xu Da Du!

733
00:40:54,160 --> 00:40:55,400
Bist du verrückt?

734
00:40:55,480 --> 00:40:56,800
Ich bin nicht verrückt!

735
00:40:57,920 --> 00:40:59,440
Ich hätte es früher wissen müssen!

736
00:40:59,520 --> 00:41:01,030
Du bist ein Bösewicht!

737
00:41:01,150 --> 00:41:03,360
Du sagst das eine und tust das andere!

738
00:41:03,440 --> 00:41:04,810
Was habe ich falsch gemacht?

739
00:41:04,890 --> 00:41:06,320
Sag mir!

740
00:41:06,500 --> 00:41:08,420
Du weißt es gut!

741
00:41:17,960 --> 00:41:19,080
Xu Da Du!

742
00:41:19,760 --> 00:41:22,310
Du hast deinen Vorgesetzten angegriffen
ohne guten Grund!

743
00:41:22,880 --> 00:41:23,880
Bußgeld!

744
00:41:24,080 --> 00:41:26,160
Ich werde dir eine Lektion erteilen
im Namen unseres Meisters!

745
00:41:49,240 --> 00:41:50,240
Vater!

746
00:41:51,080 --> 00:41:52,430
Mutter!

747
00:41:53,560 --> 00:41:55,890
Ich will nicht mehr leben!

748
00:41:56,280 --> 00:41:58,520
Ich werde kommen und mich Ihnen anschließen!

749
00:42:03,650 --> 00:42:04,480
Da du!

750
00:42:04,560 --> 00:42:05,560
Da du!

751
00:42:11,000 --> 00:42:12,040
Sie sind verrückt!

752
00:42:12,280 --> 00:42:13,640
Sie sind verrückt!

753
00:42:13,720 --> 00:42:15,220
Warum willst du sterben?

754
00:42:15,300 --> 00:42:17,000
Es liegt an dir!

755
00:42:18,080 --> 00:42:19,080
Meinetwegen?

756
00:42:19,160 --> 00:42:20,240
Stell dich nicht dumm auf!

757
00:42:20,800 --> 00:42:22,360
Sie haben das Vermögen Ihrer Familie genutzt...

758
00:42:22,440 --> 00:42:24,680
und unseren Herrn erlöst
mit 40 Goldbarren...

759
00:42:24,760 --> 00:42:26,400
alles wegen Xiao Lian!

760
00:42:27,000 --> 00:42:28,320
Xiao Lian?

761
00:42:28,440 --> 00:42:29,920
Seit wann liebst du Xiao Lian?

762
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Ich...

763
00:42:33,420 --> 00:42:35,000
Ich habe sie immer geliebt!

764
00:42:35,080 --> 00:42:37,800
Wir haben es einander versprochen
wir würden für immer zusammen sein.

765
00:42:37,880 --> 00:42:38,960
Auf keinen Fall!

766
00:42:39,040 --> 00:42:40,730
Xiao Lian ist in mich verliebt!

767
00:42:40,810 --> 00:42:42,280
Sie lächelt, wann immer sie mich sieht.

768
00:42:42,360 --> 00:42:43,600
Ihr Lächeln ist so süß.

769
00:42:43,680 --> 00:42:45,440
Sie bietet mir auch an, Wäsche für mich zu waschen.

770
00:42:45,650 --> 00:42:46,940
Unsinn!

771
00:42:47,160 --> 00:42:49,590
Frau Huo stimmte unserer Gewerkschaft zu.

772
00:42:49,670 --> 00:42:51,310
Wenn du nicht wärst,

773
00:42:51,780 --> 00:42:53,920
Wir hätten beide geheiratet!

774
00:42:54,520 --> 00:42:55,750
Auf keinen Fall!

775
00:42:55,830 --> 00:42:57,000
Das ist unmöglich!

776
00:42:57,080 --> 00:42:58,000
Xu Da Du.

777
00:42:58,080 --> 00:42:59,440
Komm mit mir nach Hause!

778
00:42:59,520 --> 00:43:01,270
Lasst uns das mit Xiao Lian klären!

779
00:43:01,640 --> 00:43:03,210
Bußgeld! Lass es uns tun!


