1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,860
[Folge 16]

3
00:01:39,520 --> 00:01:41,240
Verschwinde schnell von hier.

4
00:01:41,440 --> 00:01:44,680
Andernfalls können Sie nicht gehen
wenn sie um Hilfe rufen.

5
00:01:44,759 --> 00:01:46,000
Master.

6
00:01:46,120 --> 00:01:47,840
Nennen Sie mich nicht noch einmal so.

7
00:01:51,000 --> 00:01:52,479
Alles Gute für dich.

8
00:01:55,160 --> 00:01:57,360
Ich habe das ganze Geld umsonst ausgegeben.

9
00:01:58,720 --> 00:02:00,880
Wir haben sogar unser Leben riskiert, um dich zu retten.

10
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
Huo Yuan Jia!

11
00:02:02,600 --> 00:02:04,040
Du bist pedantisch!

12
00:02:04,380 --> 00:02:06,180
Hast du den Verstand verloren?

13
00:02:08,440 --> 00:02:09,400
Warte einfach.

14
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
Du wirst an diesem Ort sterben!

15
00:02:14,120 --> 00:02:15,040
Lass uns gehen!

16
00:02:21,640 --> 00:02:23,040
Das ist schlecht!

17
00:02:23,480 --> 00:02:24,560
Das ist schlecht!

18
00:02:25,280 --> 00:02:26,400
-Was ist los?
-Das ist schlecht.

19
00:02:26,520 --> 00:02:28,680
Jemand ist in das Gefängnis eingebrochen
um Huo Yuan Jia zu retten!

20
00:02:28,760 --> 00:02:29,579
Was?

21
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
Huo Yuan Jia?

22
00:02:31,840 --> 00:02:32,720
Beeil dich.

23
00:02:53,920 --> 00:02:55,440
Huo Yuan Jia, wo sind sie?

24
00:02:56,320 --> 00:02:57,440
WHO?

25
00:02:58,400 --> 00:03:00,400
Die beiden, die ins Gefängnis eingebrochen sind.

26
00:03:01,040 --> 00:03:01,920
Ins Gefängnis eingebrochen?

27
00:03:02,000 --> 00:03:03,040
Was ist damit?

28
00:03:04,000 --> 00:03:05,360
Warum benimmst du dich dumm?

29
00:03:06,040 --> 00:03:08,080
Die beiden, die ich hier mitgebracht habe!

30
00:03:09,640 --> 00:03:10,880
Hast du sie hierher gebracht?

31
00:03:11,240 --> 00:03:12,480
Du bist Polizist.

32
00:03:12,760 --> 00:03:14,840
Warum sollten Sie Leute mitbringen?
ins Gefängnis einbrechen?

33
00:03:15,200 --> 00:03:18,320
Haben sie dich bezahlt?

34
00:03:21,480 --> 00:03:25,000
Sie sagten, Sie wollten es inspizieren
das Folterinstrument...

35
00:03:25,079 --> 00:03:26,480
und öffnete das Tor.

36
00:03:26,560 --> 00:03:27,960
Danach bist du ohnmächtig geworden.

37
00:03:28,079 --> 00:03:29,840
Ich war derjenige, der dich gerettet hat.

38
00:03:33,760 --> 00:03:35,200
Ich habe mich gerade daran erinnert.

39
00:03:35,640 --> 00:03:37,920
Ich wurde alleine ohnmächtig.

40
00:03:38,000 --> 00:03:39,760
Ich hatte Zahnschmerzen
in den letzten zwei Tagen...

41
00:03:39,840 --> 00:03:41,560
und konnte nicht schlafen.

42
00:03:41,960 --> 00:03:44,000
Wahrscheinlich wurde ich deswegen krank.

43
00:03:51,000 --> 00:03:52,040
Hau ab!

44
00:03:52,120 --> 00:03:53,680
Ich werde gehen.

45
00:04:02,440 --> 00:04:03,480
Huo Yuan Jia.

46
00:04:04,440 --> 00:04:05,560
Bitte hier entlang.

47
00:04:06,840 --> 00:04:10,440
Ich habe kein Interesse an einem Boxkampf
mit dem Konsul.

48
00:04:12,480 --> 00:04:14,440
Heute wird es keinen Boxkampf geben.

49
00:04:15,400 --> 00:04:16,760
Es gibt einen Prozess.

50
00:04:17,399 --> 00:04:18,399
Ein Prozess?

51
00:04:26,240 --> 00:04:27,800
Sagten Sie nicht, dass es einen Prozess gibt?

52
00:04:28,120 --> 00:04:29,280
Was versuchst du zu tun?

53
00:04:30,000 --> 00:04:33,040
Dies ist die Regel der französischen Konzession.

54
00:04:33,480 --> 00:04:36,200
Du wirst wissen, was passieren wird
in einem Moment.

55
00:04:40,159 --> 00:04:41,200
Meine Herren.

56
00:04:41,280 --> 00:04:43,040
Danke schön.

57
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Offizier!

58
00:05:42,080 --> 00:05:43,360
Was machst du?

59
00:05:44,920 --> 00:05:46,080
Master?

60
00:05:50,080 --> 00:05:50,920
Master.

61
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
Yuan Jia?

62
00:06:01,040 --> 00:06:02,720
Ah Fa, beruhige dich!

63
00:06:02,800 --> 00:06:04,080
Lass mich los!

64
00:06:08,040 --> 00:06:09,600
Mein Meister hat aufgehört zu atmen!

65
00:06:09,680 --> 00:06:11,320
Ich möchte meinen Meister rächen!

66
00:06:11,560 --> 00:06:13,080
Sie haben Waffen!

67
00:06:13,960 --> 00:06:15,120
Ich habe keine Angst!

68
00:06:15,200 --> 00:06:16,600
Sie haben meinen Meister getötet!

69
00:06:16,680 --> 00:06:18,760
Es ist Blut für Blut!

70
00:06:19,040 --> 00:06:20,360
Ah Fa!

71
00:06:20,480 --> 00:06:21,320
Ah Fa!

72
00:06:23,400 --> 00:06:25,080
-Ah Fa!
-Ah Fa.

73
00:06:25,160 --> 00:06:27,200
Wenn du deinen Meister nicht willst
wirklich sterben,

74
00:06:27,440 --> 00:06:28,600
Komm vorbei und hilf mit.

75
00:06:28,680 --> 00:06:30,160
Bring ihn zurück in seine Zelle.

76
00:06:33,280 --> 00:06:34,400
Du Stück Müll!

77
00:06:34,520 --> 00:06:37,159
Weißt du das nicht?
dass er kein gewöhnlicher Gefangener ist?

78
00:06:37,240 --> 00:06:38,159
Er ist mein Gast!

79
00:06:38,240 --> 00:06:39,860
Mein VIP-Gast!

80
00:06:52,810 --> 00:06:54,130
Ich kann den Goldbarren verdoppeln.

81
00:06:54,240 --> 00:06:55,640
Die Lieferung erfolgt innerhalb von drei Monaten.

82
00:06:55,760 --> 00:06:57,080
Lassen Sie Huo Yuan Jia sofort frei.

83
00:06:57,159 --> 00:06:58,560
Wir werden ihn behandeln.

84
00:06:58,640 --> 00:06:59,600
Nein.

85
00:06:59,960 --> 00:07:01,840
Wenn er in diesem Zustand rauskommt,

86
00:07:01,920 --> 00:07:04,520
es wird einen schlechten Ruf bringen
zur französischen Konzession.

87
00:07:04,960 --> 00:07:06,480
Ich bin nicht einverstanden.

88
00:07:07,200 --> 00:07:08,480
Wenn ja, versprich es mir.

89
00:07:08,560 --> 00:07:11,160
Von nun an kann ihm niemand mehr etwas anhaben.

90
00:07:11,280 --> 00:07:13,800
Huo Yuan Jia wurde geschlagen
wegen dem Jailbreak.

91
00:07:14,480 --> 00:07:16,360
Meine Männer haben nichts falsch gemacht.

92
00:07:16,480 --> 00:07:17,520
Wenn das so weitergeht...

93
00:07:18,360 --> 00:07:20,760
Yuan Jia wird im Gefängnis sterben. Du...

94
00:07:20,840 --> 00:07:22,280
Willst du nicht diese Goldbarren?

95
00:07:23,120 --> 00:07:24,360
Ehrlich,

96
00:07:24,440 --> 00:07:25,680
Mir sind die Hände gebunden.

97
00:07:26,280 --> 00:07:28,400
Es sei denn, Sie schicken Leute hierher
um ihn zu beschützen.

98
00:07:28,480 --> 00:07:30,560
Aber das ist ein Gefängnis.

99
00:07:30,680 --> 00:07:32,720
Es ist nicht irgendwo
Du kannst einfach kommen, wie du möchtest.

100
00:07:35,280 --> 00:07:36,200
Herr Bertrand.

101
00:07:36,640 --> 00:07:38,120
Lasst eure Männer mir folgen!

102
00:07:41,720 --> 00:07:44,240
Frische Blumen zu verkaufen!

103
00:07:45,360 --> 00:07:46,600
Möchten Sie Blumen kaufen?

104
00:07:47,280 --> 00:07:48,560
Frische Blumen!

105
00:07:49,400 --> 00:07:51,320
Sehr geehrte Damen und Herren, möchten Sie Blumen kaufen?

106
00:07:51,400 --> 00:07:52,320
Blumen?

107
00:07:53,000 --> 00:07:54,200
Hübsch.

108
00:07:58,080 --> 00:07:59,200
Was machst du?

109
00:07:59,480 --> 00:08:00,720
Lass mich los!

110
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
Lass mich los!

111
00:08:01,880 --> 00:08:02,960
Helfen!

112
00:08:03,040 --> 00:08:04,240
Helfen!

113
00:08:04,320 --> 00:08:05,600
Lass mich los!

114
00:08:11,880 --> 00:08:13,240
Mein Zahn!

115
00:08:14,440 --> 00:08:15,360
Mein Zahn!

116
00:08:16,080 --> 00:08:16,960
Verhaften Sie mich!

117
00:08:17,120 --> 00:08:18,400
Ich habe ihm den Zahn gebrochen.

118
00:08:18,480 --> 00:08:19,840
Verhaften Sie mich und schicken Sie mich ins Gefängnis!

119
00:08:23,880 --> 00:08:24,760
Master.

120
00:08:26,640 --> 00:08:27,720
Master.

121
00:08:27,800 --> 00:08:29,040
Es ist Zeit zu gehen.

122
00:08:29,160 --> 00:08:30,560
Schließlich ist dies ein Gefängnis.

123
00:08:31,120 --> 00:08:32,440
Nicht dein Zuhause.

124
00:08:35,240 --> 00:08:36,120
Ah Fa.

125
00:08:37,590 --> 00:08:38,760
Onkel, mach dir keine Sorgen.

126
00:08:39,240 --> 00:08:40,120
Ich bin jetzt hier.

127
00:08:40,510 --> 00:08:42,320
Niemand kann meinem Meister jetzt etwas anhaben.

128
00:08:43,159 --> 00:08:44,120
Ah Fa.

129
00:08:44,440 --> 00:08:45,440
Alles klar.

130
00:08:46,030 --> 00:08:47,000
Lass uns gehen.

131
00:08:58,600 --> 00:08:59,440
Master.

132
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
Master.

133
00:09:15,760 --> 00:09:17,400
Meister, trink etwas Wasser.

134
00:09:27,840 --> 00:09:29,160
Was hast du gesagt?

135
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
Er ist noch nicht tot?

136
00:09:34,160 --> 00:09:36,840
Ich will deinen Tod, denn er ist es nicht!

137
00:09:36,920 --> 00:09:38,680
Verschone mein Leben, Lord Lu!

138
00:09:39,120 --> 00:09:41,320
Ich werde andere Wege finden.

139
00:09:45,840 --> 00:09:47,600
Das wird hart.

140
00:09:47,840 --> 00:09:49,160
Sein Schüler...

141
00:09:49,240 --> 00:09:50,680
ist jetzt im Gefängnis, um ihn zu beschützen.

142
00:09:51,400 --> 00:09:52,480
Worüber murmelst du?

143
00:09:54,720 --> 00:09:55,640
Mein Herr, machen Sie sich keine Sorgen.

144
00:09:55,720 --> 00:09:57,880
Ich werde bestimmt einen Weg finden
um Huo Yuan Jia loszuwerden.

145
00:10:06,400 --> 00:10:09,400
[Nachgeben]

146
00:10:09,720 --> 00:10:12,280
Es ist eine große Ungerechtigkeit passiert!
Mein Herr, bitte gib uns Gerechtigkeit!

147
00:10:14,790 --> 00:10:17,190
Wie kannst du es wagen? Wenn es eine Ungerechtigkeit gibt,
Geh zum Regierungsbüro!

148
00:10:17,240 --> 00:10:19,280
Warum in Lord Xu einsteigen,
die Art des stellvertretenden Ritenministers?

149
00:10:19,360 --> 00:10:20,760
Leute, schafft sie aus dem Weg!

150
00:10:20,840 --> 00:10:21,760
-Ja!
-Ja!

151
00:10:25,800 --> 00:10:27,840
-Verhaften Sie sie!
-Ja!

152
00:10:27,920 --> 00:10:29,320
Xiao Lian, nimm Frau Huo und geh!

153
00:10:31,280 --> 00:10:32,200
Festhalten!

154
00:10:33,880 --> 00:10:35,800
Da Du, steh hinter mir.

155
00:10:41,400 --> 00:10:42,720
Offiziere.

156
00:10:43,040 --> 00:10:44,240
Ich komme nicht von hier.

157
00:10:44,440 --> 00:10:46,760
Es ist mein erstes Mal hier,
und ich bin an die falsche Person geraten.

158
00:10:47,480 --> 00:10:48,760
Bitte verzeihen Sie mir.

159
00:10:49,320 --> 00:10:50,680
Mein Diener ist zu ungestüm.

160
00:10:51,280 --> 00:10:52,680
Bitte nimm es dir nicht zu Herzen.

161
00:10:58,040 --> 00:10:59,680
Wenn du es wagst, Lord Xu noch einmal in die Quere zu kommen,

162
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
Ich werde euch alle verhaften lassen!

163
00:11:01,880 --> 00:11:02,720
Lass uns gehen.

164
00:11:14,020 --> 00:11:20,420
[Court of Judicial Review]

165
00:11:22,200 --> 00:11:23,080
Mein Herr!

166
00:11:24,740 --> 00:11:26,040
[Ungerechtigkeit]

167
00:11:24,800 --> 00:11:25,920
Es ist eine große Ungerechtigkeit passiert!

168
00:11:26,000 --> 00:11:27,480
Mein Herr, bitte gib uns Gerechtigkeit!

169
00:11:28,440 --> 00:11:30,320
Warum bist du wieder hier?

170
00:11:30,480 --> 00:11:32,480
Ihr Mann wurde verhaftet
im Zugeständnis des Westlers.

171
00:11:32,560 --> 00:11:33,960
Es liegt außerhalb unserer Zuständigkeit.

172
00:11:34,040 --> 00:11:35,440
Er wurde im Zuge der Konzession festgenommen.

173
00:11:35,520 --> 00:11:37,560
Aber er wurde von Gerichtsbeamten reingelegt.

174
00:11:37,800 --> 00:11:40,240
Ich habe die Aussage von Xue Xue,
der Magistrat von Dong'guang.

175
00:11:40,320 --> 00:11:41,840
Mein Herr, bitte gib uns Gerechtigkeit!

176
00:11:42,240 --> 00:11:43,200
Mein Herr!

177
00:11:46,400 --> 00:11:47,240
-Mein Herr!
-Verlassen!

178
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
-Verlassen!
-Mein Herr!

179
00:11:48,640 --> 00:11:50,560
-Es ist eine große Ungerechtigkeit passiert!
-Verlassen!

180
00:11:50,640 --> 00:11:52,840
Erteile ihr eine Lektion,
Sonst kommt sie morgen noch zurück!

181
00:11:53,480 --> 00:11:54,560
Stoppen!

182
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
[Justizministerium]

183
00:12:19,920 --> 00:12:22,320
[Zensieren]

184
00:12:40,880 --> 00:12:46,780
[Ungerechtigkeit]

185
00:12:50,760 --> 00:12:52,120
Ich bin heute hier...

186
00:12:53,040 --> 00:12:55,360
um Ihnen eine gute Nachricht zu überbringen.

187
00:12:55,990 --> 00:12:57,430
Huo Yuan Jias Fall...

188
00:12:57,700 --> 00:12:59,500
hat die Aufmerksamkeit erregt
der kaiserlichen Regierung.

189
00:12:59,600 --> 00:13:01,800
Die Zensur rief Lu Si Ying an
zurück in die Hauptstadt...

190
00:13:01,880 --> 00:13:03,560
Rechenschaft ablegen
von dem, was passiert war...

191
00:13:03,640 --> 00:13:05,640
und um die Freilassung von Huo Yuan Jia zu verhandeln ...

192
00:13:05,960 --> 00:13:07,360
mit den Westlern.

193
00:13:09,360 --> 00:13:11,680
Ich glaube, Frau Huo hat es geschafft
habe es vor Gericht gebracht.

194
00:13:13,960 --> 00:13:16,320
Wollen Sie sagen
es war Huo Yuan Jia's Frau...

195
00:13:16,600 --> 00:13:18,560
-Wer hat es vor Gericht gebracht?
-Das stimmt.

196
00:13:18,880 --> 00:13:20,360
Sie ist seit zehn Tagen in der Hauptstadt.

197
00:13:20,600 --> 00:13:22,600
Dieser junge Mann, der Kampfsport liebt
seit jung...

198
00:13:22,680 --> 00:13:23,880
ist ein glücklicher Mann.

199
00:13:24,200 --> 00:13:26,000
Er hat sich eine gute Frau besorgt.

200
00:13:38,630 --> 00:13:40,670
Mir wird befohlen, in die Hauptstadt zurückzukehren
um die Sache zu erklären...

201
00:13:40,760 --> 00:13:43,580
und mit dem Westler verhandeln
für seine Freilassung.

202
00:13:45,800 --> 00:13:49,080
Seine gesamte Familie wurde ausgelöscht!

203
00:13:49,200 --> 00:13:52,080
Dennoch gibt es Menschen
der sich für Huo Yuan Jia eingesetzt hat!

204
00:13:52,160 --> 00:13:53,400
Wer ist er?

205
00:13:54,440 --> 00:13:55,640
Ich habe herumgefragt.

206
00:13:56,320 --> 00:13:58,960
Ich glaube, es war Huo Yuan Jias Frau.

207
00:13:59,440 --> 00:14:02,520
Huo Yuan Jias Frau
ist in die Hauptstadt gegangen?

208
00:14:02,600 --> 00:14:03,640
Großartig!

209
00:14:03,720 --> 00:14:05,740
Sagen Sie unseren Männern, sie sollen sie loswerden!

210
00:14:06,280 --> 00:14:08,680
Gib ihr keinen schnellen Tod.

211
00:14:09,360 --> 00:14:10,440
Ich habe es ihnen gesagt.

212
00:14:10,520 --> 00:14:12,320
Aber sie schaffte es, vor Gericht zu gehen.

213
00:14:12,680 --> 00:14:14,480
Ich glaube, sie ist zurück nach Tianjin.

214
00:14:14,560 --> 00:14:16,360
Unsere Männer wollten sie töten
auf dem Rückweg.

215
00:14:18,000 --> 00:14:19,360
Doch es gelang ihnen nicht, sie einzuholen.

216
00:14:19,440 --> 00:14:20,440
Ein Stück Müll!

217
00:14:20,520 --> 00:14:22,520
Ein Haufen Müll!

218
00:14:26,440 --> 00:14:27,280
Frau.

219
00:14:27,360 --> 00:14:29,040
In vier weiteren Stunden werden wir zu Hause sein.

220
00:14:29,150 --> 00:14:30,910
Du bist herumgerannt
den Fall vor Gericht bringen.

221
00:14:31,000 --> 00:14:32,400
Ich glaube, du hast die ganze Zeit nicht geschlafen.

222
00:14:32,480 --> 00:14:33,600
Machen Sie ein kurzes Nickerchen.

223
00:14:33,800 --> 00:14:35,360
Jetzt ist alles sicher.

224
00:14:35,520 --> 00:14:36,480
Mach dir keine Sorge.

225
00:14:37,360 --> 00:14:38,880
Ich bin wirklich müde.

226
00:14:39,240 --> 00:14:40,400
Dann werde ich mich etwas ausruhen.

227
00:15:42,200 --> 00:15:43,160
Frau Huo ist zurück?

228
00:15:43,720 --> 00:15:44,680
Da du!

229
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Xiao Lian!

230
00:15:49,160 --> 00:15:50,480
-Zweite junge Herrin.
-Frau.

231
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
Langsam.

232
00:15:54,920 --> 00:15:55,840
Gao Qi.

233
00:15:55,920 --> 00:15:57,800
Wie ist es?
Gibt es Neuigkeiten zu deinem Meister?

234
00:15:58,760 --> 00:15:59,680
Ja.

235
00:16:00,280 --> 00:16:02,440
Herr Nong ist hier. Lass uns drinnen reden.

236
00:16:07,680 --> 00:16:09,200
Frau Huo, seien Sie nicht so verärgert.

237
00:16:09,280 --> 00:16:10,520
Ah Fa ist bei ihm.

238
00:16:10,600 --> 00:16:12,920
Ich glaube, niemand wird es versuchen
um Yuan Jia erneut zu schaden.

239
00:16:13,600 --> 00:16:15,400
Eigentlich hätte ich das kommen sehen sollen.

240
00:16:16,280 --> 00:16:18,080
Angesichts des aufrechten Charakters von Yuan Jia

241
00:16:18,480 --> 00:16:19,960
wie könnte er unversehrt bleiben...

242
00:16:20,320 --> 00:16:22,200
im Gefängnis des Westlers?

243
00:16:23,760 --> 00:16:25,440
Aber nachdem ich das gehört habe...

244
00:16:26,960 --> 00:16:28,600
Ich konnte mir immer noch nicht helfen.

245
00:16:29,960 --> 00:16:31,120
Zweite junge Herrin.

246
00:16:31,200 --> 00:16:32,440
Weine nicht.

247
00:16:32,640 --> 00:16:34,760
Der junge Meister Dong Jue hat dich nicht gesehen
schon seit über zehn Tagen.

248
00:16:34,840 --> 00:16:37,600
Wenn Sie sich zu sehr aufregen
und kann ihn nicht stillen,

249
00:16:37,800 --> 00:16:39,360
das Kind...

250
00:16:42,200 --> 00:16:43,320
Alles klar.

251
00:16:45,080 --> 00:16:46,280
Ich werde nicht mehr traurig sein.

252
00:16:47,720 --> 00:16:49,440
Yuan Jia ist hochqualifiziert
im Kampfsport...

253
00:16:49,800 --> 00:16:50,920
mit großer innerer Kraft.

254
00:16:51,520 --> 00:16:52,960
Egal wie sehr er verletzt wird,

255
00:16:53,600 --> 00:16:54,800
er kommt sicher durch.

256
00:16:55,200 --> 00:16:57,120
Richtig, du hast es geschafft
den Fall vor Gericht bringen...

257
00:16:57,520 --> 00:16:58,960
und mit Lord Lius Hilfe,

258
00:16:59,080 --> 00:17:00,120
Yuan Jia wird wieder zu Hause sein...

259
00:17:00,200 --> 00:17:01,680
in kürzester Zeit.

260
00:17:02,480 --> 00:17:04,079
Für mich ist er der beste Arzt...

261
00:17:04,160 --> 00:17:05,560
aus der Schweiz, Herr Federer.

262
00:17:05,650 --> 00:17:06,690
Er ist ausgebildeter Mediziner,

263
00:17:06,800 --> 00:17:08,440
und beherrscht beide Medizin
und Chirurgie.

264
00:17:08,560 --> 00:17:09,920
Außerdem ist er freundlich zu Chinesen,

265
00:17:10,000 --> 00:17:12,119
und erntet große Bewunderung
für chinesische Kultur und Kampfkunst.

266
00:17:12,440 --> 00:17:14,280
Er weiß es
dass Yuan Jia ein Kampfkünstler ist...

267
00:17:14,390 --> 00:17:15,950
und stimmte zu, ihn zu behandeln.

268
00:17:16,030 --> 00:17:18,920
Ich glaube, dass er sich nach einiger Zeit erholen wird.

269
00:17:19,560 --> 00:17:21,079
Das ist großartig!

270
00:17:21,160 --> 00:17:22,560
Du musst dir jetzt keine Sorgen machen.

271
00:17:22,680 --> 00:17:24,880
Ich bringe den jungen Meister Dong Jue vorbei.

272
00:17:24,960 --> 00:17:25,800
Nein.

273
00:17:27,079 --> 00:17:28,800
Ich werde zuerst Mutter begrüßen.

274
00:17:31,040 --> 00:17:31,950
Mutter.

275
00:17:32,110 --> 00:17:34,600
Ich war nicht da, um auf dich aufzupassen.

276
00:17:35,320 --> 00:17:36,520
Bitte verzeihen Sie mir.

277
00:17:38,600 --> 00:17:39,400
Beeil dich.

278
00:17:39,480 --> 00:17:40,560
Aufstehen.

279
00:17:40,640 --> 00:17:41,800
Komm vorbei.

280
00:17:43,320 --> 00:17:44,160
Mutter.

281
00:17:45,040 --> 00:17:46,240
Meine Schwiegertochter.

282
00:17:46,320 --> 00:17:48,680
Ich weiß, dass du in die Hauptstadt gegangen bist.

283
00:17:49,000 --> 00:17:53,120
Für Frauen ist es nicht einfach
einen Fall vor Gericht bringen.

284
00:17:54,480 --> 00:17:55,920
Es war schwer für dich.

285
00:17:56,040 --> 00:17:58,040
Mutter, sag das nicht.

286
00:17:58,160 --> 00:17:59,200
Schwester!

287
00:17:59,680 --> 00:18:01,040
Mutter, leg dich hin.

288
00:18:01,640 --> 00:18:02,680
Schwester.

289
00:18:03,080 --> 00:18:04,280
Du bist zurück.

290
00:18:06,720 --> 00:18:07,640
Schwester.

291
00:18:08,920 --> 00:18:10,400
Es tut mir leid, Sie in den letzten Tagen belästigt zu haben.

292
00:18:12,120 --> 00:18:13,880
Wir sind eine Familie. Stehen Sie nicht auf Zeremonien.

293
00:18:15,480 --> 00:18:17,240
Aber es war hart für dieses Kind.

294
00:18:17,600 --> 00:18:18,640
Immer wenn ich ihn weinen höre...

295
00:18:19,720 --> 00:18:21,600
es schmerzt mein Herz.

296
00:18:23,400 --> 00:18:25,000
Jetzt ist alles gut, Dong Jue.

297
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
Deine Mutter ist zurück.

298
00:18:26,160 --> 00:18:27,960
Du darfst jetzt Milch trinken.

299
00:18:28,040 --> 00:18:28,920
Hier.

300
00:18:33,920 --> 00:18:35,280
Weine nicht.

301
00:18:37,240 --> 00:18:38,160
Weine nicht.

302
00:18:41,600 --> 00:18:42,400
Müll!

303
00:18:42,480 --> 00:18:44,320
Warum habe ich Müll aufbewahrt wie ihr beide?

304
00:18:49,790 --> 00:18:51,870
Wer war derjenige, der mir erzählt hat...

305
00:18:52,280 --> 00:18:55,120
dass diese beiden von der Snake Shadow Sekte
möchtest du bei mir Zuflucht suchen?

306
00:18:55,200 --> 00:18:56,320
Das stimmt, Lord Lu.

307
00:18:56,400 --> 00:18:57,720
Möchten Sie sie sehen?

308
00:18:58,120 --> 00:18:59,200
Sehen Sie sie?

309
00:18:59,920 --> 00:19:02,600
Bin ich jemand, den sie nach Belieben treffen können?

310
00:19:02,840 --> 00:19:04,080
Sag es ihnen.

311
00:19:04,640 --> 00:19:06,960
Werde Huo Yuan Jias Mutter los,

312
00:19:07,040 --> 00:19:10,040
Frau und Kinder!

313
00:19:10,120 --> 00:19:12,560
Betrachten Sie es als ihren Treuebeweis!

314
00:19:12,640 --> 00:19:13,760
Wenn die Zeit gekommen ist...

315
00:19:14,520 --> 00:19:16,280
Ich werde sie an wichtigen Positionen platzieren.

316
00:19:16,360 --> 00:19:17,400
Ja!

317
00:19:25,240 --> 00:19:29,460
Wie heißt der Dolmetscher?
im französischen Konsulat?

318
00:19:30,000 --> 00:19:30,960
Chang De Li.

319
00:19:31,440 --> 00:19:33,160
Keine Neuigkeiten in letzter Zeit?

320
00:19:34,200 --> 00:19:35,200
Nein.

321
00:19:35,880 --> 00:19:38,760
Er versteckt sich in der französischen Konzession
und weigerte sich herauszukommen.

322
00:19:38,840 --> 00:19:40,600
Er würde mich nicht sehen.

323
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
-Kannst du ihn dir dann nicht schnappen?
-In Ordnung.

324
00:19:44,960 --> 00:19:45,840
Geh jetzt!

325
00:19:47,300 --> 00:19:50,000
[Victoria-Restaurant]

326
00:19:52,920 --> 00:19:53,920
Rikscha!

327
00:19:59,320 --> 00:20:01,440
-Zum Konsulat.
-Sicher!

328
00:20:20,120 --> 00:20:21,200
Du Narr!

329
00:20:21,280 --> 00:20:23,280
Ich gehe zum Konsulat.
Warum hast du mich hierher gebracht?

330
00:20:23,820 --> 00:20:24,940
Wir sind angekommen.

331
00:20:25,500 --> 00:20:26,380
Angekommen?

332
00:20:32,960 --> 00:20:34,680
Verdammt!

333
00:20:35,480 --> 00:20:37,480
Es tut so weh!

334
00:20:43,640 --> 00:20:45,880
Bitte verschone mein Leben.

335
00:20:52,440 --> 00:20:53,240
Bewegen!

336
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
Hier.

337
00:20:59,800 --> 00:21:00,600
Großartig.

338
00:21:04,680 --> 00:21:05,480
Nicht bewegen!

339
00:21:06,560 --> 00:21:07,440
Herauskommen!

340
00:21:09,260 --> 00:21:10,100
Mein Herr.

341
00:21:12,720 --> 00:21:15,880
Ich habe dir gesagt, du sollst den Dolmetscher hierher einladen.

342
00:21:15,960 --> 00:21:17,760
Laden Sie ihn so ein?

343
00:21:19,120 --> 00:21:20,520
-Aussteigen.
-Ja.

344
00:21:20,600 --> 00:21:21,400
Lass uns gehen.

345
00:21:23,000 --> 00:21:25,320
Gib ihm ein paar Massagen.

346
00:21:26,200 --> 00:21:27,040
Mach weiter.

347
00:21:27,160 --> 00:21:29,000
-Mein Herr.
-Mein Herr.

348
00:21:29,080 --> 00:21:31,080
Lord Lu, verschone mein Leben!

349
00:21:31,160 --> 00:21:32,180
Herr Lu!

350
00:21:32,400 --> 00:21:34,640
Hast du es dann verdient?

351
00:21:34,760 --> 00:21:36,160
Ja.

352
00:21:37,200 --> 00:21:39,080
Lord Lu, du weißt es nicht.

353
00:21:39,160 --> 00:21:41,880
Dieser Vorfall machte den Konsul wütend.

354
00:21:41,960 --> 00:21:43,800
Sie haben Wachen eingesetzt.

355
00:21:43,880 --> 00:21:46,200
Wenn wir Huo Yuan Jia jetzt loswerden wollen,
das ist...

356
00:21:46,400 --> 00:21:48,440
das wird zu schwierig!

357
00:21:50,320 --> 00:21:52,080
Ich weiß, es war nicht einfach für dich.

358
00:21:52,160 --> 00:21:53,800
Der Grund, warum ich dich hier gefragt habe...

359
00:21:53,880 --> 00:21:56,280
ist es nicht, dich anzulügen
um Huo Yuan Jia loszuwerden.

360
00:21:56,880 --> 00:21:59,400
Wenn er einen schnellen und schmerzlosen Tod erleidet,

361
00:21:59,760 --> 00:22:01,840
Es wird mich auch nicht beruhigen.

362
00:22:03,120 --> 00:22:05,720
Ich möchte ihm das Leben zur Hölle machen.

363
00:22:06,320 --> 00:22:07,400
Du bist der Einzige...

364
00:22:07,840 --> 00:22:10,080
wer kann mir dabei helfen.

365
00:22:10,520 --> 00:22:11,480
Ich...

366
00:22:11,560 --> 00:22:12,800
Bitte nicht!

367
00:22:13,680 --> 00:22:15,440
Wenn du mir nicht hilfst,

368
00:22:15,520 --> 00:22:18,200
Ich werde dein Leben zur Hölle machen.

369
00:22:18,440 --> 00:22:19,800
Letzten Monat,

370
00:22:20,120 --> 00:22:23,640
Huo Yuan Jia tauchte auf
in Shanxi, Kreis Shouyang.

371
00:22:24,360 --> 00:22:27,600
Die Leute gaben ihm eine beschriftete Tafel.

372
00:22:28,160 --> 00:22:31,200
Warum raten Sie nicht
was stand darauf?

373
00:22:31,760 --> 00:22:33,280
Ich weiß nicht.

374
00:22:33,840 --> 00:22:37,360
„Der Krieger gegen den Tabak.“

375
00:22:39,080 --> 00:22:42,680
Ich möchte ihn vernichten
und verwandle ihn in einen Tabaksüchtigen!

376
00:22:42,880 --> 00:22:44,680
Ein verdammter Süchtiger!

377
00:22:46,400 --> 00:22:51,640
Wenn er eine Tüte voller Knochen ist
und werde schwach und gebrechlich,

378
00:22:51,840 --> 00:22:56,320
Ich werde ihn zu Tode erwürgen
mit einer Hand...

379
00:22:56,400 --> 00:22:58,560
um meine süße Rache zu bekommen!

380
00:23:39,920 --> 00:23:40,800
Master.

381
00:23:43,400 --> 00:23:44,360
Master.

382
00:23:44,480 --> 00:23:45,600
Du bist wach.

383
00:23:46,520 --> 00:23:47,720
Ah Fa?

384
00:23:49,320 --> 00:23:50,920
Warum bist du hier?

385
00:23:51,720 --> 00:23:53,120
Ich bin hier, um Ihnen Gesellschaft zu leisten.

386
00:23:53,320 --> 00:23:55,240
Meister, Sie haben so viel gelitten.

387
00:23:56,000 --> 00:23:57,840
Diese abscheulichen Westler...

388
00:23:58,880 --> 00:24:00,800
tun, was sie wollen.

389
00:24:02,320 --> 00:24:05,480
Sie behandeln unsere Leute wie Ameisen.

390
00:24:05,640 --> 00:24:08,120
Ihr Kinder müsst härter werden.

391
00:24:08,680 --> 00:24:11,480
Lassen Sie die Westler nicht zu
Trampele dich nicht mehr mit Füßen.

392
00:24:17,640 --> 00:24:18,640
Master!

393
00:24:19,560 --> 00:24:20,600
Master!

394
00:24:21,640 --> 00:24:22,760
Menschen!

395
00:24:23,040 --> 00:24:24,120
Schnell zum Arzt!

396
00:24:24,200 --> 00:24:25,680
Mein Meister hat Blut erbrochen!

397
00:24:25,760 --> 00:24:27,040
Schnell zum Arzt!

398
00:24:27,120 --> 00:24:28,440
Was soll das Geschrei?

399
00:24:28,520 --> 00:24:30,280
Der Arzt kam gerade
um gestern nach ihm zu sehen.

400
00:24:30,360 --> 00:24:32,800
Dieser Arzt war ein Betrüger!

401
00:24:32,880 --> 00:24:34,280
Er weiß nicht, wie er den Patienten behandeln soll.

402
00:24:34,400 --> 00:24:35,640
Mein Meister ist schwer verletzt.

403
00:24:35,720 --> 00:24:37,400
Wir können ihn den Schmerz nicht ertragen lassen.

404
00:24:39,720 --> 00:24:40,760
Hör auf zu schreien.

405
00:24:40,920 --> 00:24:42,760
Ich habe den Arzt mitgebracht.

406
00:24:46,000 --> 00:24:47,200
-Öffne das Tor.
-Ja.

407
00:25:30,080 --> 00:25:30,920
Festhalten.

408
00:25:31,880 --> 00:25:33,040
Welche Injektion ist das?

409
00:25:33,160 --> 00:25:34,400
Testen Sie es zuerst an mir.

410
00:25:38,440 --> 00:25:39,720
Ich vertraue den Westlern nicht.

411
00:25:45,600 --> 00:25:46,640
Junger Mann.

412
00:25:46,960 --> 00:25:48,720
Ihr Onkel ist Mr. Nong, oder?

413
00:25:49,340 --> 00:25:50,420
Er ist auch Dolmetscher.

414
00:25:52,000 --> 00:25:53,240
Woher wusstest du das?

415
00:25:55,680 --> 00:25:56,480
Komm vorbei.

416
00:25:58,340 --> 00:26:00,540
Ich bin ein Freund deines Onkels.

417
00:26:01,560 --> 00:26:02,600
Lass es mich dir sagen.

418
00:26:02,840 --> 00:26:06,360
Diese Ärzte und Ärzte, die sie mitgebracht haben
Damals waren sie nur Show.

419
00:26:06,440 --> 00:26:10,080
Denken Sie darüber nach. Wie würde der Konsul
einen richtigen Arzt für deinen Meister bekommen?

420
00:26:13,040 --> 00:26:14,640
Aber dein Onkel weiß...

421
00:26:15,240 --> 00:26:17,560
wenn Huo Yuan Jias Zustand
bleibt unbehandelt...

422
00:26:17,720 --> 00:26:19,040
es wird ihn töten.

423
00:26:19,940 --> 00:26:23,340
Deshalb hat er mich geschickt.

424
00:26:30,600 --> 00:26:31,440
Master!

425
00:26:32,880 --> 00:26:33,720
Master.

426
00:26:34,400 --> 00:26:35,480
Master.

427
00:26:36,800 --> 00:26:37,680
Arzt.

428
00:26:38,040 --> 00:26:40,200
Der Patient hat entsetzliche Schmerzen.

429
00:26:40,280 --> 00:26:42,120
Geben Sie ihm schnell Schmerzmittel.

430
00:26:42,200 --> 00:26:43,120
Master.

431
00:27:34,360 --> 00:27:39,360
[Huo-Residenz]

432
00:27:43,840 --> 00:27:45,880
Zweite junge Herrin, du musst müde sein.

433
00:27:45,960 --> 00:27:46,960
Ruhe dich aus.

434
00:27:47,240 --> 00:27:49,120
Keine Eile. Kommen.

435
00:27:49,660 --> 00:27:51,620
Lass uns unterhalten.

436
00:27:56,400 --> 00:27:57,240
Platz nehmen.

437
00:27:59,220 --> 00:28:01,780
Ich würde es nicht wagen, zusammen zu sitzen
mit dir.

438
00:28:02,080 --> 00:28:03,880
Hier ist sonst niemand.

439
00:28:04,280 --> 00:28:06,360
Nehmen wir Platz und unterhalten uns.

440
00:28:22,180 --> 00:28:23,740
Dieses Haaraccessoire sieht gut aus.

441
00:28:23,820 --> 00:28:25,220
Ich habe es noch nie zuvor gesehen.

442
00:28:26,820 --> 00:28:27,740
Es ist...

443
00:28:28,560 --> 00:28:29,960
Es ist neu.

444
00:28:31,560 --> 00:28:33,000
Du bist nicht mehr jung.

445
00:28:33,200 --> 00:28:34,600
Nachdem Yuan Jia freigelassen wurde,

446
00:28:34,680 --> 00:28:36,000
Ich werde mit ihm besprechen...

447
00:28:36,320 --> 00:28:38,080
um einen guten Ehemann für dich zu finden.

448
00:28:38,160 --> 00:28:39,480
Ich möchte nicht heiraten.

449
00:28:39,560 --> 00:28:41,920
Ich bleibe lieber hier und bin bei dir
für den Rest meines Lebens.

450
00:28:42,760 --> 00:28:44,160
Willst du nicht heiraten...

451
00:28:44,240 --> 00:28:46,040
oder Angst, dass ich dich verkuppele
mit der falschen Person?

452
00:28:46,100 --> 00:28:46,900
Ich...

453
00:28:47,560 --> 00:28:48,920
Ich komme gleich zur Sache.

454
00:28:49,000 --> 00:28:50,640
Unter den Schülern von Yuan Jia

455
00:28:50,720 --> 00:28:52,400
Der familiäre Hintergrund von Ah Fa ist der beste.

456
00:28:52,680 --> 00:28:53,680
Er hat auch einen guten Charakter.

457
00:28:53,920 --> 00:28:55,360
Er hat mich um deine Hand angehalten.

458
00:28:55,440 --> 00:28:56,960
Junger Meister Huang?

459
00:28:57,040 --> 00:28:58,680
Er findet Gefallen an dir.

460
00:28:59,000 --> 00:29:00,800
Er hat mir sein Wort gegeben
dass er nett zu dir sein wird.

461
00:29:01,520 --> 00:29:04,520
Wenn du mit ihm verheiratet bist,
Du wirst eine reiche Dame in Nanyang sein.

462
00:29:04,800 --> 00:29:06,440
- Du wirst ein Leben lang reich sein...
-Nein!

463
00:29:06,640 --> 00:29:08,520
Ich habe es dir gesagt. Ich bin nicht bereit zu gehen!

464
00:29:11,000 --> 00:29:14,480
-Du willst also nie heiraten?
-NEIN.

465
00:29:16,560 --> 00:29:18,600
Das bedeutet, dass du jemand anderen magst.

466
00:29:19,920 --> 00:29:21,120
Zweite junge Herrin.

467
00:29:21,640 --> 00:29:23,200
Ich sollte Sie einfach als junge Dame ansprechen.

468
00:29:23,280 --> 00:29:25,680
Junge Dame, es ist meine Schuld. Ich sollte nicht...

469
00:29:26,920 --> 00:29:29,000
Aber ich habe jemanden, den ich mag.

470
00:29:29,080 --> 00:29:30,400
Bitte gib mir deinen Segen.

471
00:29:33,240 --> 00:29:35,480
Schau dich an.

472
00:29:36,480 --> 00:29:38,040
Da You stammt aus einer armen Familie.

473
00:29:38,420 --> 00:29:41,060
Wenn du ihn heiratest,
Du wirst kein gutes Leben haben.

474
00:29:41,300 --> 00:29:42,420
Wirst du es nicht bereuen?

475
00:29:42,840 --> 00:29:45,760
Junge Dame, woher wussten Sie das?
Es ist Bruder Da You?

476
00:29:46,680 --> 00:29:49,080
Ich hatte meinen Verdacht, war mir aber nicht sicher.

477
00:29:49,600 --> 00:29:52,160
Diesmal ihr beide
ging mit mir in die Hauptstadt...

478
00:29:52,240 --> 00:29:53,640
und verbrachte Tage und Nächte zusammen.

479
00:29:54,200 --> 00:29:57,560
Ich habe gesehen, wie ihr beide
sahen einander an.

480
00:30:00,600 --> 00:30:01,960
Bruder Da You ist ein guter Mann.

481
00:30:02,520 --> 00:30:03,640
Ich mag ihn.

482
00:30:03,760 --> 00:30:06,400
Ich werde es nicht bereuen, auch wenn es bedeutet
ein Leben lang in Armut leben.

483
00:30:08,020 --> 00:30:08,980
Großartig.

484
00:30:10,360 --> 00:30:11,720
Als Yuan Jia zurückkehrt,

485
00:30:11,820 --> 00:30:13,140
Ich werde ihn bitten, die Vereinbarung zu treffen ...

486
00:30:13,340 --> 00:30:14,460
damit ihr beide den Bund fürs Leben schließt.

487
00:30:15,400 --> 00:30:16,640
Danke, junge Dame.

488
00:30:32,000 --> 00:30:32,800
Master.

489
00:30:33,000 --> 00:30:34,320
Ich hole dir noch eine Schüssel.

490
00:30:34,840 --> 00:30:35,700
Nein.

491
00:30:36,480 --> 00:30:37,960
Lass mich zuerst etwas ausruhen.

492
00:30:39,360 --> 00:30:41,880
Es sieht aus wie der Arzt, den mein Onkel geschickt hat
ist durchaus fähig.

493
00:30:42,010 --> 00:30:43,610
Es scheint Dir jetzt besser zu gehen.

494
00:30:44,560 --> 00:30:46,820
Dein Onkel ist ein Mann
mit tollen Verbindungen.

495
00:30:47,440 --> 00:30:50,200
Er war sogar in der Lage
den Arzt hierher einzuladen.

496
00:30:51,460 --> 00:30:53,540
Aber wie bist du hierher gekommen?

497
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
Ich...

498
00:30:58,080 --> 00:30:59,800
Ich bin hier, um Ihnen Gesellschaft zu leisten.

499
00:31:03,640 --> 00:31:04,800
Das ist nicht richtig.

500
00:31:05,880 --> 00:31:08,200
Wenn Sie nicht verhaftet worden wären,

501
00:31:08,840 --> 00:31:12,080
Du könntest hier unmöglich reingelassen werden.

502
00:31:13,440 --> 00:31:14,960
Was ist wirklich passiert?

503
00:31:15,420 --> 00:31:16,660
Sag mir die Wahrheit.

504
00:31:21,080 --> 00:31:24,120
Du hast absichtlich Ärger verursacht
in der französischen Konzession, oder?

505
00:31:24,600 --> 00:31:25,440
Ja.

506
00:31:25,600 --> 00:31:27,480
Dieser Westler ist zu schwach.

507
00:31:27,640 --> 00:31:29,840
Ich habe ihm mit nur einem Faustschlag den Zahn gebrochen.

508
00:31:29,920 --> 00:31:31,220
Unsinn.

509
00:31:31,440 --> 00:31:33,720
Meister, schimpfen Sie nicht mit mir.

510
00:31:33,800 --> 00:31:37,000
Ich konnte es nicht ertragen, dich leiden zu sehen
im Gefängnis.

511
00:31:37,440 --> 00:31:39,640
Ich hatte Angst, dass sie eine Verschwörung gegen dich planen würden.

512
00:31:40,800 --> 00:31:42,840
Das ist wirklich aufmerksam von dir.

513
00:31:48,520 --> 00:31:51,400
Wenn mein Gedächtnis mir Recht gibt,
Du magst Xiao Lian.

514
00:31:51,680 --> 00:31:54,520
Du hast sogar um meinen Segen gebeten.

515
00:31:57,160 --> 00:32:00,200
Ich habe mit Frau Huo gesprochen
wie du es mir gesagt hast.

516
00:32:00,520 --> 00:32:01,840
Was hat sie gesagt?

517
00:32:01,960 --> 00:32:03,120
Frau Huo sagte...

518
00:32:03,200 --> 00:32:04,480
Sie wird Xiao Lian in meinem Namen fragen.

519
00:32:04,560 --> 00:32:05,560
Ich habe noch nichts von ihr gehört.

520
00:32:08,720 --> 00:32:11,800
Xiao Lian ist ein glückliches Mädchen.

521
00:32:12,440 --> 00:32:15,400
Sie wird eine junge Dame werden.

522
00:32:15,880 --> 00:32:18,040
Wie konnte sie dem widersprechen?

523
00:32:18,560 --> 00:32:21,440
Sie wird höchstens ablehnen
aus Schüchternheit.

524
00:32:21,680 --> 00:32:24,600
Wenn ich lebend dorthin zurückkomme,

525
00:32:25,040 --> 00:32:26,560
Ich helfe bei der Organisation...

526
00:32:28,520 --> 00:32:30,200
damit ihr beide
kann früher den Bund fürs Leben schließen.

527
00:32:33,320 --> 00:32:34,760
Vielen Dank für Ihren Segen.

528
00:32:50,640 --> 00:32:51,520
Wer ist er?

529
00:32:53,080 --> 00:32:54,160
Du bist es, Gao Qi.

530
00:32:54,650 --> 00:32:56,250
Ich habe dir gesagt, du sollst Wache halten.

531
00:32:56,400 --> 00:32:57,840
Warum hast du geträumt?

532
00:32:58,480 --> 00:33:00,000
Du wusstest nicht einmal, dass ich hinter dir war.

533
00:33:00,130 --> 00:33:01,250
Wenn es Ying Si war, der kam,

534
00:33:01,360 --> 00:33:02,440
wir wären in Schwierigkeiten.

535
00:33:02,920 --> 00:33:03,980
Gao Qi, es tut mir leid.

536
00:33:04,260 --> 00:33:05,220
Ich wurde abgelenkt.

537
00:33:05,880 --> 00:33:07,440
Es ist alles in Ordnung. Es ist Zeit.

538
00:33:07,520 --> 00:33:08,440
Du kannst jetzt ins Bett gehen.

539
00:33:13,170 --> 00:33:14,090
Gao Qi.

540
00:33:14,320 --> 00:33:16,720
Ich kann sowieso nicht schlafen.
Lass mich dir Gesellschaft leisten.

541
00:33:16,800 --> 00:33:18,600
Bist du nicht mit der Kutsche gefahren?
für einen ganzen Tag?

542
00:33:18,680 --> 00:33:19,760
Warum solltest du so energisch sein?

543
00:33:20,760 --> 00:33:21,800
Ich bin einfach überglücklich.

544
00:33:22,000 --> 00:33:24,080
Du bist überglücklich
wenn unser Herr hinter Gitter kommt?

545
00:33:24,360 --> 00:33:27,220
Frau Huo hat es geschafft
den Fall vor Gericht bringen.

546
00:33:27,300 --> 00:33:28,860
Master wird bald veröffentlicht.

547
00:33:28,940 --> 00:33:30,140
Deshalb bin ich glücklich.

548
00:33:31,960 --> 00:33:32,880
Also gut.

549
00:33:33,200 --> 00:33:34,360
Übernimm meine Schicht noch zwei Stunden.

550
00:33:34,600 --> 00:33:35,520
Ich mache ein kurzes Nickerchen.

551
00:33:35,640 --> 00:33:38,440
Ich bin es wirklich leid, mich abwechseln zu müssen
mit Zhen Sheng, der in letzter Zeit Wache hält.

552
00:33:38,520 --> 00:33:40,320
Kein Problem. Dann ruhen Sie sich etwas aus.

553
00:33:45,160 --> 00:33:46,360
Gao Qi, was ist los?

554
00:33:47,160 --> 00:33:48,800
Ich glaube, jemand ist in den Hof gesprungen.

555
00:33:50,240 --> 00:33:51,560
Warum habe ich nichts gehört?

556
00:34:31,830 --> 00:34:33,520
Prüfen Sie, ob es noch andere Komplizen gibt.

557
00:34:33,600 --> 00:34:35,199
In Ordnung. Seien Sie vorsichtig.

558
00:34:56,239 --> 00:34:57,680
Es sind nur sie beide. Sonst niemand.

559
00:34:59,680 --> 00:35:01,520
-Wir treten gegen sie an, eins zu eins.
-In Ordnung.

560
00:35:02,760 --> 00:35:03,560
Lass uns gehen.

561
00:35:06,650 --> 00:35:07,530
Hör auf zu blasen.

562
00:35:07,640 --> 00:35:09,520
Das ist mein Zimmer.

563
00:35:09,880 --> 00:35:10,680
Lass uns gehen!

564
00:36:17,720 --> 00:36:18,560
Schlangenfaust?

565
00:36:18,880 --> 00:36:20,600
Mein Meister hegt keinen Groll
mit der Snake Shadow Sekte.

566
00:36:20,740 --> 00:36:21,860
Wer hat dich geschickt?

567
00:36:24,240 --> 00:36:25,080
Lass uns gehen.

568
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
Was für lausige Fähigkeiten du hast!
Aber du entkommst schnell!

569
00:36:28,240 --> 00:36:29,040
Nach ihnen!

570
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
Gao Qi!

571
00:37:19,400 --> 00:37:20,240
Lass uns gehen.

572
00:37:21,800 --> 00:37:23,520
Gao Qi, geht es dir gut?

573
00:37:23,720 --> 00:37:24,560
Mir geht es gut.

574
00:37:33,120 --> 00:37:34,160
Du hast fliegende Dolche benutzt, oder?

575
00:37:34,280 --> 00:37:36,240
Ich werde dir eine Lektion erteilen!

576
00:37:36,560 --> 00:37:37,880
Gao Qi, verfolge sie nicht.

577
00:37:37,960 --> 00:37:40,040
Sie wollen, dass wir sie verfolgen
und setzt die versteckten Waffen gegen uns ein.

578
00:37:40,120 --> 00:37:41,600
Trotzdem können wir sie nicht entkommen lassen!

579
00:37:56,600 --> 00:37:57,400
Wer ist er?

580
00:37:57,600 --> 00:37:59,960
Benutzt versteckte Waffen
Lässt du alles großartig erscheinen?

581
00:38:04,680 --> 00:38:05,640
Sha Yan?

582
00:38:06,040 --> 00:38:07,080
Du bist nicht gegangen?

583
00:38:07,160 --> 00:38:08,680
Unser Meister ist immer noch im Gefängnis.

584
00:38:08,880 --> 00:38:10,520
Ihr seid einfach zu rücksichtslos.

585
00:38:10,600 --> 00:38:12,280
Natürlich muss ich aufpassen
in Ihrem Namen.

586
00:38:13,760 --> 00:38:15,200
Es stellte sich heraus, dass Sie die ganze Zeit hier waren.

587
00:38:15,280 --> 00:38:16,120
Natürlich.

588
00:38:16,320 --> 00:38:18,440
Ich weiß, wie oft du jedes Mal eingenickt bist
Nacht.

589
00:38:19,520 --> 00:38:20,480
Fahr zur Hölle!

590
00:38:33,400 --> 00:38:34,200
Bruder!

591
00:38:34,360 --> 00:38:35,200
Bruder!

592
00:38:35,280 --> 00:38:36,740
Überlassen Sie es mir!

593
00:38:47,440 --> 00:38:48,720
-Stoppen!
-NEIN!

594
00:39:05,880 --> 00:39:06,760
Was ist passiert?

595
00:39:07,480 --> 00:39:08,960
Warum hast du ihn getötet?

596
00:39:11,760 --> 00:39:13,520
Sie sind hier, um uns zu töten.

597
00:39:13,760 --> 00:39:14,920
Wenn ich sie nicht töte,

598
00:39:15,360 --> 00:39:17,240
Soll ich sie die versteckten Waffen benutzen lassen?
stattdessen auf mich?

599
00:39:36,120 --> 00:39:37,080
Gao Qi.

600
00:39:37,520 --> 00:39:38,800
Der Meister will mich rausschmeißen...

601
00:39:38,880 --> 00:39:40,160
weil ich Xue Xue getötet habe.

602
00:39:40,560 --> 00:39:42,280
Aber das war ein Unfall.

603
00:39:42,640 --> 00:39:44,440
-Du...
-Was ist mit mir?

604
00:39:44,880 --> 00:39:46,040
Sie hatten Waffen versteckt.

605
00:39:46,360 --> 00:39:47,720
Ich hatte Angst, dass sie dich verletzen würden.

606
00:39:48,340 --> 00:39:49,380
Das reicht.

607
00:39:49,800 --> 00:39:51,960
Du hast die Nerven, zu streiten
wenn du derjenige bist, der Unrecht hat.

608
00:39:52,480 --> 00:39:54,840
Hast du die Regeln nicht auswendig gelernt?
bevor du als Schüler beigetreten bist?

609
00:39:55,200 --> 00:39:56,160
Das habe ich getan.

610
00:39:58,400 --> 00:40:01,200
Die wichtigste Regel überhaupt
ist, das Töten zu unterlassen.

611
00:40:01,640 --> 00:40:03,640
Wenn ich ihn nicht töte,
Soll ich dann warten, bis ich getötet werde?

612
00:40:04,560 --> 00:40:05,840
Du gibst nur Ausreden!

613
00:40:06,000 --> 00:40:06,920
Vor allem der zweite Typ.

614
00:40:07,480 --> 00:40:09,680
Du hättest ihn unterwerfen können.
Warum hast du ihn getötet?

615
00:40:09,920 --> 00:40:11,640
Sollten wir ihn nicht schicken?
zum Regierungsbüro...

616
00:40:11,760 --> 00:40:13,640
und lass Lord Liu Nachforschungen anstellen
wer steckt dahinter?

617
00:40:16,800 --> 00:40:18,800
Warten Sie einfach darauf, ausgewiesen zu werden.

618
00:40:20,080 --> 00:40:21,000
Zhen Sheng.

619
00:40:21,520 --> 00:40:24,400
Wenn ihr alle darüber schweigen würdet,

620
00:40:24,480 --> 00:40:25,680
Wie würde der Meister davon erfahren?

621
00:40:26,000 --> 00:40:27,960
Wir haben diese beiden Kerle begraben, oder?

622
00:40:28,320 --> 00:40:29,920
Halte es einfach geheim!

623
00:40:30,000 --> 00:40:31,080
Was meinst du damit?

624
00:40:31,320 --> 00:40:32,680
Du willst, dass ich den Meister anlüge?

625
00:40:33,400 --> 00:40:35,040
Ich kann es nicht tun.

626
00:40:37,280 --> 00:40:38,280
Zhen Sheng.

627
00:40:38,680 --> 00:40:40,160
Wir sind Brüder.

628
00:40:40,280 --> 00:40:41,920
Wir haben das Bett über ein Jahrzehnt lang geteilt!

629
00:40:42,600 --> 00:40:45,000
Wirst du mich beobachten?
vom Meister ausgewiesen werden?

630
00:40:45,320 --> 00:40:48,780
Außerdem bin ich in großer Not
weil unser Herr ins Gefängnis kommt!

631
00:40:49,080 --> 00:40:50,360
Xiao Wu ist tot.

632
00:40:50,720 --> 00:40:52,480
Wir haben ihn noch nicht gerächt!

633
00:41:05,920 --> 00:41:07,240
Pflegen Sie sich wieder gesund.

634
00:41:07,680 --> 00:41:09,200
Ansonsten, wenn unser Meister danach fragen würde ...

635
00:41:10,900 --> 00:41:12,140
Ich wüsste nicht, wie man lügt.

636
00:41:14,840 --> 00:41:16,800
Zhen Sheng, also hast du zugestimmt?

637
00:41:21,560 --> 00:41:23,080
Yan Zi wird es sicherlich geheim halten.

638
00:41:24,960 --> 00:41:26,040
Wie wäre es mit dir, Da You?

639
00:41:29,520 --> 00:41:31,680
Da Du, behalte ein gutes Gewissen!

640
00:41:31,960 --> 00:41:33,120
[Wie behandle ich dich die ganze Zeit?]

641
00:41:33,300 --> 00:41:34,540
[Als du zum ersten Mal hereinkamst,]

642
00:41:34,680 --> 00:41:36,360
[Ich habe es dir beigebracht
die ersten beiden Kampfsportarten.]

643
00:41:36,800 --> 00:41:39,460
Egal, Gao Qi hat es geschafft
um die Familie zu schützen.

644
00:41:39,660 --> 00:41:40,540
Außerdem,

645
00:41:40,720 --> 00:41:42,920
er wurde verletzt
und war in einem Moment der Verzweiflung.

646
00:41:43,500 --> 00:41:44,340
Da Du.

647
00:41:44,560 --> 00:41:46,000
Wie wir es unserem Herrn melden können,

648
00:41:46,120 --> 00:41:47,440
das kannst du selbst entscheiden.

649
00:41:47,780 --> 00:41:48,980
Ich war auf Patrouille.

650
00:41:49,320 --> 00:41:50,400
Ich habe nichts gesehen.

651
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Das ist mein Bruder!

652
00:41:54,040 --> 00:41:55,960
Das ist jetzt alles Vergangenheit.

653
00:41:56,560 --> 00:41:59,160
Niemand sollte das jemals wieder zur Sprache bringen.

654
00:42:00,440 --> 00:42:02,640
[Wie geht es mir sonst?
um es unserem Meister zu erklären?]

655
00:42:16,580 --> 00:42:18,340
Warum ist der Arzt noch nicht da?

656
00:42:21,840 --> 00:42:23,080
Er sollte bald hier sein.

657
00:42:23,180 --> 00:42:25,220
Meister, ertragen Sie es.

658
00:42:26,060 --> 00:42:27,940
Deine körperlichen Wunden
habe mich fast erholt.

659
00:42:28,120 --> 00:42:30,400
Es hat sich Krusten gebildet
in der Gegend mit Furunkeln.

660
00:42:31,080 --> 00:42:34,440
Aber warum scheinst du
jetzt stärkere Schmerzen haben?

661
00:42:35,280 --> 00:42:36,120
Nein.

662
00:42:36,800 --> 00:42:37,960
Ich habe keine Schmerzen.

663
00:42:38,360 --> 00:42:40,160
Es fühlt sich an, als gäbe es viele Fehler ...

664
00:42:40,400 --> 00:42:42,560
in meinen inneren Organen.

665
00:42:44,200 --> 00:42:45,580
Ich fürchte, es sind innere Verletzungen.

666
00:42:45,660 --> 00:42:47,260
Sie müssen sich erholen.

667
00:42:47,360 --> 00:42:48,200
Nein.

668
00:42:48,640 --> 00:42:50,080
Eine Injektion wird genau das Wunder bewirken.

669
00:42:50,380 --> 00:42:52,060
Jedes Mal nach der Injektion,

670
00:42:52,500 --> 00:42:53,660
Mir geht es gut.

671
00:42:56,060 --> 00:42:58,100
Warum ist der Arzt noch nicht da?