1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,009 --> 00:01:38,000
[Folge 15]

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,920
[Hört zu, ihr alle da draußen.]

4
00:01:40,240 --> 00:01:41,539
[Hier gibt es keine Diebe.]

5
00:01:41,620 --> 00:01:43,380
[Die Palastwachen
sind hier auf Bestellung.]

6
00:01:43,720 --> 00:01:45,280
[Halten Sie sich da raus.]

7
00:01:45,479 --> 00:01:46,280
[Geht zur Seite.]

8
00:01:46,360 --> 00:01:47,600
Lügen.

9
00:01:48,039 --> 00:01:49,440
Ihr habt es selbst gesehen...

10
00:01:49,520 --> 00:01:50,880
während unserer Absteckung.

11
00:01:50,960 --> 00:01:52,620
Wenn die Palastwachen auf Befehl hier sind,

12
00:01:52,700 --> 00:01:55,300
Warum schleichen sie herum?
in Zivil?

13
00:01:55,539 --> 00:01:57,620
Es müssen getarnte Diebe sein.

14
00:01:58,200 --> 00:01:59,960
-Herr Lu.
-[Ihr alle da drin,]

15
00:02:00,760 --> 00:02:02,200
Sie sind in ein Privatgrundstück eingebrochen.

16
00:02:02,320 --> 00:02:03,760
Ihr müsst Räuber sein.

17
00:02:03,840 --> 00:02:05,700
Wie kannst du es wagen, so zu tun?
Palastwächter?

18
00:02:06,160 --> 00:02:07,620
Was für eine Kühnheit!

19
00:02:07,940 --> 00:02:09,020
Feuere die Pfeile ab.

20
00:02:35,400 --> 00:02:36,900
Hört zu, ihr alle da draußen.

21
00:02:37,800 --> 00:02:40,920
Ich bin Lu Si Ying,
Anführer der Palastwache.

22
00:02:41,160 --> 00:02:42,260
Ich komme jetzt raus.

23
00:02:42,640 --> 00:02:43,460
Öffne die Tür.

24
00:02:43,540 --> 00:02:44,420
-Ja.
-Ja.

25
00:02:49,840 --> 00:02:51,520
Wer ist der zuständige Beamte?

26
00:02:52,680 --> 00:02:54,079
Ich bin Lu Si Ying.

27
00:02:54,160 --> 00:02:56,000
Das ist mein Abzeichen.

28
00:02:58,040 --> 00:02:59,840
Du bist tatsächlich Lord Lu.

29
00:03:06,360 --> 00:03:07,420
Herr Lu,

30
00:03:08,100 --> 00:03:10,460
Das ist ein Missverständnis.

31
00:03:10,880 --> 00:03:12,800
Du bist es also, Lord Liu.

32
00:03:13,400 --> 00:03:15,320
Ich weiß, dass Sie und die Familie Huo Freunde sind.

33
00:03:15,440 --> 00:03:18,380
Das ist auf keinen Fall ein Missverständnis.

34
00:03:19,180 --> 00:03:20,000
Herr Lu,

35
00:03:20,079 --> 00:03:21,400
Du machst bestimmt Witze.

36
00:03:21,640 --> 00:03:24,200
Huo En Di starb vor einigen Jahren.

37
00:03:24,280 --> 00:03:27,000
Sagten die Nachbarn
In dieser Villa spukt es.

38
00:03:27,400 --> 00:03:28,960
Ich habe heute einen Bericht erhalten...

39
00:03:29,079 --> 00:03:31,320
sagen, dass Banditen in der Stadt sind,

40
00:03:31,400 --> 00:03:33,540
auf Plünderung und Plünderung aus.

41
00:03:33,920 --> 00:03:35,320
Wenn ich nicht versuchen würde, es zu stoppen,

42
00:03:35,400 --> 00:03:36,600
Ich würde meinen Job nicht machen.

43
00:03:36,840 --> 00:03:39,680
Ich habe Regierungstruppen geliehen
aus 30 Meilen Entfernung,

44
00:03:39,800 --> 00:03:41,880
aber statt Banditen,

45
00:03:42,000 --> 00:03:43,640
Wir haben dich gefunden, Lord Lu.

46
00:03:44,400 --> 00:03:45,240
Herr Lu,

47
00:03:45,320 --> 00:03:48,640
Warum bist du so gekleidet?

48
00:03:46,300 --> 00:03:48,500
[Huo-Residenz]

49
00:03:48,720 --> 00:03:50,320
Genug Fragen!

50
00:03:50,400 --> 00:03:51,960
Meine Wachen sind verletzt.

51
00:03:52,040 --> 00:03:53,320
Wir brauchen sofort eine Behandlung.

52
00:03:55,020 --> 00:03:56,140
Ja.

53
00:03:56,480 --> 00:03:57,360
Wachen,

54
00:03:57,540 --> 00:03:58,520
Werfen Sie einen Blick hinein.

55
00:03:58,700 --> 00:03:59,620
-Ja.
-Ja.

56
00:04:01,520 --> 00:04:04,260
[Hat Huo Yuan Jia nicht
alleine nach Tianjin zurückkommen?]

57
00:04:04,340 --> 00:04:05,200
[Nein.]

58
00:04:05,280 --> 00:04:07,820
[Er kam mit seiner Mutter zurück,
Frau, Kinder und viele andere.]

59
00:04:07,900 --> 00:04:08,800
[Wo bleiben sie?]

60
00:04:08,880 --> 00:04:10,200
[Am gleichen alten Ort]

61
00:04:10,280 --> 00:04:12,160
[das Haus, zu dem du uns während der Razzia geführt hast.]

62
00:04:12,240 --> 00:04:14,520
[Er ist sehr mutig.]

63
00:04:15,640 --> 00:04:19,120
[Er hat keine Angst davor
der Geist von Huo En Di.]

64
00:04:19,620 --> 00:04:20,899
[Erzähl es unseren Brüdern...]

65
00:04:21,160 --> 00:04:22,790
[heute Abend Zivilkleidung anziehen,]

66
00:04:22,960 --> 00:04:24,360
[Ich möchte sie töten!]

67
00:04:26,560 --> 00:04:27,440
Herr Liu,

68
00:04:27,840 --> 00:04:28,920
Bitte hilf meinem Meister.

69
00:04:29,440 --> 00:04:31,360
Sie müssen die Gerechtigkeit wahren
für die Familie Huo.

70
00:04:32,840 --> 00:04:34,320
Steh auf, mein Herr.

71
00:04:34,700 --> 00:04:35,659
Aufstehen.

72
00:04:38,240 --> 00:04:39,080
Herr Nong,

73
00:04:39,560 --> 00:04:41,159
Zuerst wollte ich helfen.

74
00:04:41,280 --> 00:04:43,520
Die Regierung hat unterzeichnet
eine Vereinbarung mit den Westlern.

75
00:04:43,640 --> 00:04:46,680
Es dürfen keine Truppen stationiert werden
innerhalb von 10 km von Tianjin.

76
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Ich habe keine Truppen zur Hand.

77
00:04:49,080 --> 00:04:49,880
Mein Herr,

78
00:04:49,960 --> 00:04:52,880
Ich habe einen Mitbewohner im Dorf, der arbeitet
in einem Armeelager 15 km von hier entfernt.

79
00:04:53,260 --> 00:04:54,659
Wir können ihn um Hilfe bitten.

80
00:04:56,280 --> 00:04:58,280
Die kaiserliche Armee kämpft
gegen Palastwächter?

81
00:04:59,480 --> 00:05:00,740
Das wird nicht fliegen.

82
00:05:01,140 --> 00:05:02,180
Du machst dir zu viele Sorgen.

83
00:05:02,440 --> 00:05:04,120
Die Regierung hat Yuan Jia begnadigt.

84
00:05:04,280 --> 00:05:06,480
Lu Si Ying ist nur auf Rache aus.

85
00:05:06,560 --> 00:05:07,960
Er würde keine offizielle Kleidung tragen.

86
00:05:08,040 --> 00:05:09,990
Es betreten nur Banditen
Privateigentum in der Nacht.

87
00:05:10,080 --> 00:05:13,360
Sammeln Sie Truppen zum Schutz
Tianjins Sicherheit...

88
00:05:13,480 --> 00:05:15,600
ist etwas, was die kaiserliche Regierung
kann hinterherkommen.

89
00:05:20,240 --> 00:05:22,520
Er hat unschuldige Menschen getötet
wahllos vor zwei Jahren.

90
00:05:22,600 --> 00:05:24,060
Er hatte Angst, ich würde ihm im Weg stehen,

91
00:05:24,340 --> 00:05:26,260
Er hat mich entführt.

92
00:05:26,400 --> 00:05:30,660
Ich hege diesen Groll
für zwei Jahre.

93
00:05:31,800 --> 00:05:33,760
Wir werden ihn schlagen
Diesmal ein eigenes Spiel.

94
00:05:34,640 --> 00:05:35,920
Seit dem Boxeraufstand

95
00:05:36,000 --> 00:05:38,400
es hatte keine gegeben
Regierungsbüro in Tianjin.

96
00:05:38,560 --> 00:05:40,360
Aber jetzt, das örtliche Büro
wurde eingerichtet...

97
00:05:40,440 --> 00:05:42,880
und ich wurde wieder eingestellt.

98
00:05:44,560 --> 00:05:46,860
Ich werde Lu Si Ying nicht zulassen...

99
00:05:46,940 --> 00:05:49,880
den Namen verwüsten
der kaiserlichen Regierung.

100
00:05:51,680 --> 00:05:54,480
[Landgott-Tempel]

101
00:05:59,740 --> 00:06:00,620
Wie ist es gelaufen?

102
00:06:01,000 --> 00:06:03,840
Die brillante Strategie von Herrn Nong ging auf.

103
00:06:03,920 --> 00:06:06,680
Ying Si wurde behandelt.

104
00:06:06,960 --> 00:06:08,720
Wie sehr wünschte ich, ich wäre dort.

105
00:06:08,800 --> 00:06:11,620
Ich hätte ihm mit einem Pfeil das Leben nehmen können.

106
00:06:11,700 --> 00:06:12,540
Was hast du gesagt?

107
00:06:13,420 --> 00:06:15,370
Wann hast du gelernt
verdeckte Waffen benutzen?

108
00:06:16,120 --> 00:06:18,060
Nein, Bruder Zhen Sheng,

109
00:06:18,140 --> 00:06:19,040
Ich habe es nicht getan.

110
00:06:19,120 --> 00:06:20,880
Ich habe es nur zum Spaß mit Sha Yan versucht.

111
00:06:20,960 --> 00:06:22,540
Sagen Sie es nicht dem Meister.

112
00:06:23,900 --> 00:06:24,980
Herr Nong.

113
00:06:28,200 --> 00:06:29,680
Wie ist es gelaufen, Herr Nong?

114
00:06:29,920 --> 00:06:30,720
Frau Huo,

115
00:06:31,040 --> 00:06:33,400
Du kannst mit nach Hause gehen
Yuan Jias Mutter und die Kinder.

116
00:06:33,480 --> 00:06:35,000
Nach dem, was letzte Nacht passiert ist,

117
00:06:35,080 --> 00:06:36,480
Ihr Zuhause ist sicher.

118
00:06:36,840 --> 00:06:37,960
Vielen Dank, Herr Nong.

119
00:06:38,560 --> 00:06:39,360
Was ist mit...

120
00:06:39,760 --> 00:06:41,000
Yuan Jia?

121
00:06:41,120 --> 00:06:42,840
Wann kannst du ihn retten?

122
00:06:45,640 --> 00:06:46,440
Was das betrifft,

123
00:06:48,240 --> 00:06:49,460
Ich denke immer noch nach.

124
00:06:50,440 --> 00:06:51,880
Mach dir keine Sorgen.

125
00:06:52,240 --> 00:06:55,200
Vielleicht, wenn Lady Sha zurückkommt
aus Dong'guang mit dem Zeugnis,

126
00:06:55,520 --> 00:06:56,620
es wäre einfacher.

127
00:07:03,340 --> 00:07:04,530
[Bezirksbüro Dong'guang]

128
00:07:11,960 --> 00:07:14,000
Bruder, das ging schnell.

129
00:07:14,340 --> 00:07:16,940
Du hast eine Taubenpost verschickt.
Ich gehe davon aus, dass es dringend ist.

130
00:07:18,600 --> 00:07:19,400
Lass uns gehen.

131
00:07:21,840 --> 00:07:24,240
Er hält zu viel von sich selbst.

132
00:07:24,520 --> 00:07:26,160
Du solltest nicht helfen
Leute mögen ihn.

133
00:07:26,560 --> 00:07:28,000
Sag das nicht über meinen Meister.

134
00:07:29,200 --> 00:07:30,040
Was hast du gesagt?

135
00:07:30,880 --> 00:07:32,680
Huo Yuan Jia ist jetzt dein Meister?

136
00:07:32,840 --> 00:07:33,640
Ja.

137
00:07:38,000 --> 00:07:39,100
Bist du verrückt?

138
00:07:40,000 --> 00:07:42,360
Mein Meister ist der Held von Tianjin
und ein großartiger Kampfkünstler.

139
00:07:42,440 --> 00:07:43,840
Er ist besser als Big Sword Wang Wu.

140
00:07:43,920 --> 00:07:45,600
Was ist falsch daran, sein Schüler zu sein?

141
00:07:46,040 --> 00:07:47,960
Willst du Huo Yuan Jia nicht heiraten?

142
00:07:48,040 --> 00:07:50,380
Jetzt, wo er dein Meister ist,
Wie willst du ihn heiraten?

143
00:07:52,000 --> 00:07:53,840
Frau Huo ist eine außergewöhnliche Frau.

144
00:07:54,400 --> 00:07:56,120
Niemand ist mit ihr vergleichbar.

145
00:07:56,200 --> 00:07:57,000
Ich...

146
00:07:58,720 --> 00:08:00,440
Ich war zu naiv.

147
00:08:00,800 --> 00:08:03,140
Reden wir übers Geschäft.

148
00:08:07,080 --> 00:08:08,960
Gibt es Neuigkeiten aus Tianjin?

149
00:08:09,320 --> 00:08:10,120
Ja.

150
00:08:10,480 --> 00:08:12,200
Huo Yuan Jia wurde verhaftet.

151
00:08:14,840 --> 00:08:16,280
Das ist gut.

152
00:08:16,400 --> 00:08:19,180
Aber es war nicht Lord Lu
der ihn verhaftet hat.

153
00:08:19,320 --> 00:08:20,760
Er wurde von den Westlern gefangen genommen.

154
00:08:21,440 --> 00:08:22,680
Was ist der Unterschied?

155
00:08:23,440 --> 00:08:25,800
Lord Lu versteht sich gut
mit den Westlern.

156
00:08:26,120 --> 00:08:28,920
Lord Lu kann alles erledigen
durch sie.

157
00:08:29,520 --> 00:08:31,720
Ich kann mich zurücklehnen und entspannen.

158
00:08:32,480 --> 00:08:34,000
Huo Yuan Jia...

159
00:08:34,440 --> 00:08:35,740
ist zum Scheitern verurteilt.

160
00:08:37,520 --> 00:08:39,960
Ich fühle mich erleichtert.

161
00:08:40,559 --> 00:08:42,880
Die letzte Ladung Opium...

162
00:08:43,350 --> 00:08:46,680
hatte mich jahrelange Ersparnisse gekostet.

163
00:08:47,440 --> 00:08:49,820
Zu glauben, dass ich damit einen Riesengewinn machen würde,

164
00:08:50,400 --> 00:08:52,060
Gib den Vorgesetzten einen Schnitt,

165
00:08:52,520 --> 00:08:55,540
Lassen Sie sie ein gutes Wort für mich einlegen
an die Kaiserinwitwe,

166
00:08:55,720 --> 00:08:57,280
und eine Beförderung erhalten.

167
00:08:57,720 --> 00:09:00,680
Aber dank Huo Yuan Jia,
alles ist ruiniert.

168
00:09:04,020 --> 00:09:05,740
Alles klar, du kannst jetzt gehen.

169
00:09:06,120 --> 00:09:08,180
Nachdem er weg war,

170
00:09:10,000 --> 00:09:12,120
Endlich kann ich nachts schlafen.

171
00:09:13,100 --> 00:09:13,900
Ja.

172
00:09:53,720 --> 00:09:55,080
Wer bist du?

173
00:09:55,360 --> 00:09:57,360
Sie wagen es, einen Beamten zu ermorden?

174
00:09:59,240 --> 00:10:01,240
Du befragst mich?

175
00:10:01,540 --> 00:10:03,580
Du denkst, du bist so groß?

176
00:10:04,720 --> 00:10:05,600
Schwester.

177
00:10:08,360 --> 00:10:11,840
Bitte lass mich gehen.

178
00:10:11,920 --> 00:10:13,500
Das ist eher so.

179
00:10:14,040 --> 00:10:16,000
Komm runter, Schwester.

180
00:10:16,280 --> 00:10:18,600
Der Richter weiß, dass er beschissen ist.

181
00:10:20,880 --> 00:10:22,520
Bitte verzeihen Sie mir.

182
00:10:22,960 --> 00:10:24,520
Bitte verzeihen Sie mir, junge Dame.

183
00:10:26,560 --> 00:10:31,300
Ich habe alles gehört, was Sie Ihren Männern erzählt haben
gerade jetzt.

184
00:10:31,800 --> 00:10:33,280
Versuchen Sie nicht, sich herauszuschleichen.

185
00:10:33,680 --> 00:10:36,080
Natürlich nicht... ich würde es nicht wagen...

186
00:10:36,160 --> 00:10:39,260
Ich wollte Huo Yuan Jia nicht schaden.

187
00:10:39,340 --> 00:10:40,760
Als dein Opium verbrannt wurde,

188
00:10:40,840 --> 00:10:42,840
Du hast dein Geld verloren
und Ihre Werbung.

189
00:10:42,960 --> 00:10:44,800
Deshalb hast du meinen Meister reingelegt.

190
00:10:45,320 --> 00:10:47,020
Schreiben Sie jetzt Ihr Geständnis auf,

191
00:10:47,160 --> 00:10:49,080
oder ich erwürge dich zu Tode.

192
00:10:49,160 --> 00:10:50,320
Nein,

193
00:10:50,600 --> 00:10:52,520
So ist es nicht.

194
00:10:52,600 --> 00:10:54,760
Ich habe auf behördliche Anordnung gehandelt.

195
00:10:54,840 --> 00:10:56,080
Leugnen Sie es nicht.

196
00:11:09,880 --> 00:11:10,680
Auf Befehl gehandelt?

197
00:11:10,880 --> 00:11:11,960
Auf wessen Befehl?

198
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
Ein hochrangiger Beamter wollte Sie
Huo Yuan Jia anhängen?

199
00:11:16,520 --> 00:11:17,700
Ja,

200
00:11:18,440 --> 00:11:20,540
hochrangiger Beamter
aus der Hauptstadt.

201
00:11:24,920 --> 00:11:26,400
[Wo ist der hochrangige Beamte?]

202
00:11:26,480 --> 00:11:27,380
[Er ist drinnen.]

203
00:11:31,440 --> 00:11:34,080
[Xue Xue, Richter von Dong'guang,
zu Ihren Diensten, Mylord.]

204
00:11:43,200 --> 00:11:45,320
Anführer der Palastwachen Lu Si Ying,

205
00:11:45,720 --> 00:11:47,480
Du bist eine Schande für die Kampfwelt.

206
00:11:47,560 --> 00:11:49,520
Der Meister versteckte sich in Dong'guang,

207
00:11:49,600 --> 00:11:51,600
vom Land im Tal leben...

208
00:11:51,920 --> 00:11:53,480
nur um Ying Si zu vermeiden.

209
00:11:53,760 --> 00:11:55,360
Für einen kaiserlichen Regierungsbeamten

210
00:11:55,560 --> 00:11:57,000
er ist geradezu skrupellos.

211
00:11:57,500 --> 00:11:58,900
Du klingst überrascht.

212
00:11:59,200 --> 00:12:00,040
Hast du es vergessen?

213
00:12:00,200 --> 00:12:02,880
Unsere Eltern waren
von diesen Beamten getötet.

214
00:12:03,080 --> 00:12:06,240
Diese Gauner würden alles tun.

215
00:12:06,320 --> 00:12:07,680
Sie haben den Tod verdient.

216
00:12:08,520 --> 00:12:11,120
Ich bin nicht so ein Mensch.

217
00:12:11,400 --> 00:12:15,400
Bitte verschone mein Leben. Lass mich gehen.

218
00:12:15,480 --> 00:12:18,200
Wenn du willst, dass ich dein Leben verschone,
Sag mir die Wahrheit.

219
00:12:19,800 --> 00:12:20,640
Ja.

220
00:12:21,600 --> 00:12:23,720
Ja, alles klar.

221
00:12:26,920 --> 00:12:28,300
[Ich bin Xue Xue,]

222
00:12:28,560 --> 00:12:30,920
[Richter des Bezirks Dong'guang,
Präfektur Hejian.]

223
00:12:31,000 --> 00:12:34,680
[Seit seinem Amtsantritt
Ich habe meinem Distrikt mit Integrität gedient...]

224
00:12:34,760 --> 00:12:36,440
[seit 20 Jahren.]

225
00:12:36,720 --> 00:12:40,360
[Der Boxeraufstand löste Angst aus
unter den Beamten und dem Volk.]

226
00:12:40,440 --> 00:12:42,240
[Während viele Beamte
haben ihren Posten aufgegeben,]

227
00:12:42,320 --> 00:12:46,000
[Ich habe Geld und Waren angehäuft
in Vorbereitung auf das Schlimmste.]

228
00:12:46,160 --> 00:12:48,460
[Ich habe Opium als offizielle Ware gekennzeichnet...]

229
00:12:48,540 --> 00:12:51,320
[und ließ es nach Shouyang schmuggeln
zum persönlichen Vorteil,]

230
00:12:51,400 --> 00:12:54,880
[die ganze Zeit über Huo Yuan Jia verwenden
als Sündenbock.]

231
00:12:55,040 --> 00:12:57,520
[Nach seiner Rückkehr nach Tianjin]

232
00:12:57,600 --> 00:13:00,200
[Ich habe aufrührerische Gedichte gefälscht
und berühmte Gemälde...]

233
00:13:00,280 --> 00:13:01,760
[um ihn noch einmal zu beschuldigen.]

234
00:13:01,840 --> 00:13:04,200
[Ich bin nur ein Literat.]

235
00:13:04,320 --> 00:13:06,440
[Ich wurde von Hu Liu geblendet...]

236
00:13:06,520 --> 00:13:08,960
[und von Lu Si Ying bedroht.]

237
00:13:09,040 --> 00:13:11,560
[Rückblick auf meine Taten
erfüllt mich mit tiefem Bedauern.]

238
00:13:11,640 --> 00:13:13,600
[Ich flehe Sie an, es zu beachten
mein Geständnis...]

239
00:13:13,680 --> 00:13:16,960
[und löschen Sie den Namen von Meister Huo.]

240
00:13:17,320 --> 00:13:20,060
[Ich schwöre, dass diese Aussage
ist nichts als die Wahrheit.]

241
00:13:20,600 --> 00:13:22,440
[Unterzeichnet, Xue Xue.]

242
00:13:26,400 --> 00:13:27,480
Geben Sie Ihren Fingerabdruck ein.

243
00:13:47,440 --> 00:13:49,600
Danke, dass du mich nicht getötet hast.

244
00:13:49,680 --> 00:13:52,720
Ich bereue wirklich, was ich getan habe.

245
00:13:53,220 --> 00:13:57,080
Bei Bedarf komme ich gerne mit
nach Tianjin...

246
00:13:57,160 --> 00:14:00,400
um die Freilassung von Huo Yuan Jia sicherzustellen.

247
00:14:05,380 --> 00:14:08,380
Sie haben Ihr Geständnis abgelegt
und es scheint mir wirklich leid zu tun.

248
00:14:08,780 --> 00:14:10,280
Ich werde dein Leben verschonen.

249
00:14:10,880 --> 00:14:13,260
Danke Danke!

250
00:14:13,440 --> 00:14:14,280
Lass uns gehen, Bruder.

251
00:14:22,400 --> 00:14:24,540
Wachen, verhaften Sie die Banditen.

252
00:14:24,620 --> 00:14:26,060
Lass sie nicht weglaufen.

253
00:14:26,140 --> 00:14:26,960
Schnell!

254
00:14:31,440 --> 00:14:33,560
Xue Xue, du Schurke!

255
00:14:33,640 --> 00:14:35,040
Diese Banditen sind gesetzlos.

256
00:14:35,120 --> 00:14:37,080
Sie zwangen mich zum Schreiben
ein Geständnisschreiben.

257
00:14:37,160 --> 00:14:39,000
Töte sie um jeden Preis!

258
00:14:39,080 --> 00:14:40,520
Stellen Sie die Ordnung im Land wieder her!

259
00:14:41,200 --> 00:14:42,440
Töte sie.

260
00:15:20,280 --> 00:15:21,640
Warum hast du ihn getötet?

261
00:15:21,720 --> 00:15:24,100
Es hat keinen Sinn, es aufzubewahren
ein korrupter Beamter am Leben.

262
00:15:24,440 --> 00:15:25,620
Du Narr!

263
00:15:25,700 --> 00:15:27,940
Jetzt, wo er tot ist,
sein Zeugnis ist nutzlos.

264
00:15:28,600 --> 00:15:30,040
Wachen, kommen Sie schnell.

265
00:15:30,120 --> 00:15:32,260
Der Richter wurde ermordet.

266
00:15:32,720 --> 00:15:33,540
Wachen,

267
00:15:33,620 --> 00:15:35,140
-Fang den Mörder.
-Lass uns gehen.

268
00:15:35,240 --> 00:15:36,320
Wachen!

269
00:15:36,440 --> 00:15:37,540
Wachen!

270
00:15:40,320 --> 00:15:41,120
Schnell.

271
00:15:42,280 --> 00:15:43,080
Was?

272
00:15:49,280 --> 00:15:52,360
Ich habe gesehen, dass du ein erfahrener Kämpfer bist.
Sogar eine Kämpferin.

273
00:15:52,440 --> 00:15:54,440
Ich dachte, du wärst gewissenhaft genug
für die Aufgabe.

274
00:15:54,520 --> 00:15:56,200
-Aber du...
-Herr. Nong,

275
00:15:56,280 --> 00:15:59,000
Meine Schwester fühlt sich schuldig genug.
Hör auf, ihr die Schuld zu geben.

276
00:16:03,880 --> 00:16:04,680
Bruder Sha,

277
00:16:05,160 --> 00:16:06,240
Wenn du dich so fühlst,

278
00:16:06,320 --> 00:16:08,620
Bitte nimm deine Schwester und verlasse Tianjin.

279
00:16:09,440 --> 00:16:10,270
Warum?

280
00:16:10,960 --> 00:16:13,260
Wir sind gerade angekommen und
Wollen Sie, dass wir sofort gehen?

281
00:16:13,400 --> 00:16:16,040
Die Ermordung von Dong'guang
Der Richter wird angezeigt.

282
00:16:16,200 --> 00:16:19,080
Wenn Sie in Tianjin gesehen werden,

283
00:16:19,160 --> 00:16:20,560
Sie werden Yuan Jia verwickeln.

284
00:16:21,040 --> 00:16:22,120
Wenn das passiert,

285
00:16:22,360 --> 00:16:25,360
selbst die Mächtigsten
Der Mensch im Land kann ihn nicht retten.

286
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
Ich gehe nicht.

287
00:16:27,800 --> 00:16:28,720
Du gehst nicht?

288
00:16:28,800 --> 00:16:30,320
Du hättest es besser wissen sollen.

289
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
Du hättest nicht bei Yuan Jia bleiben sollen.

290
00:16:32,440 --> 00:16:34,120
Du hast sogar deinen Bruder hierher gebracht.

291
00:16:34,200 --> 00:16:37,100
Willst du wirklich
Huo Yuan Jia und seine Familie tot?

292
00:16:37,660 --> 00:16:38,820
Was hast du gesagt?

293
00:16:39,640 --> 00:16:41,720
Chef, nimm es nicht zu ernst,

294
00:16:41,800 --> 00:16:43,320
Er macht sich nur Sorgen um meinen Meister.

295
00:16:43,720 --> 00:16:45,920
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Nong.

296
00:16:52,440 --> 00:16:53,800
Ich habe einen Fehler gemacht.

297
00:16:54,000 --> 00:16:56,360
Ich werde den Meister retten
auch wenn es bedeutet, mein Leben zu opfern.

298
00:16:56,920 --> 00:16:58,400
Du hast nichts falsch gemacht.

299
00:16:58,480 --> 00:16:59,640
Der Beamte war schlau.

300
00:16:59,720 --> 00:17:01,720
Du hast ihn versehentlich getötet.
Es ist nicht deine Schuld.

301
00:17:01,800 --> 00:17:04,480
Wenn ich du wäre, würde ich es vielleicht nicht tun
sogar sein Geständnis bekommen.

302
00:17:04,920 --> 00:17:05,880
Wenn du mich fragst,

303
00:17:05,960 --> 00:17:07,880
was getan ist, ist getan.
Lass uns den ganzen Weg gehen.

304
00:17:07,960 --> 00:17:09,359
Da Häuptling Sha hier ist,

305
00:17:09,440 --> 00:17:10,520
Du rufst an.

306
00:17:10,599 --> 00:17:11,480
Wir folgen dir.

307
00:17:11,560 --> 00:17:13,880
Lasst uns ins Gefängnis einbrechen
und kämpfen uns aus Tianjin heraus.

308
00:17:13,960 --> 00:17:15,960
Wir kehren zum Shishanli-Hügel zurück ...

309
00:17:16,040 --> 00:17:18,760
und unser Leben in Komfort leben ...

310
00:17:18,839 --> 00:17:20,440
und völlige Freiheit.

311
00:17:27,630 --> 00:17:30,520
Frau Huo, wir haben unsere Mission nicht erfüllt.

312
00:17:30,910 --> 00:17:32,340
Bitte vergib uns.

313
00:17:32,520 --> 00:17:34,080
Bitte habe kein schlechtes Gewissen.

314
00:17:34,160 --> 00:17:37,800
Sie haben Ihr Leben riskiert
um dieses Geständnisschreiben zu erhalten.

315
00:17:37,880 --> 00:17:38,720
Es war nicht einfach.

316
00:17:39,440 --> 00:17:41,640
Wir sind Ihnen dankbar.

317
00:17:43,400 --> 00:17:44,320
Schwester.

318
00:17:44,640 --> 00:17:45,440
Yan Zi,

319
00:17:45,840 --> 00:17:46,960
Mach dir keine Vorwürfe.

320
00:17:47,400 --> 00:17:50,000
Es war eine große Aufgabe für jemanden
Dein Alter.

321
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
Da passieren bestimmt Fehler.

322
00:17:52,380 --> 00:17:56,180
Außerdem war Xue Xue schlau.

323
00:17:56,520 --> 00:17:59,640
Wenn ich Kampfkunst wüsste,
vielleicht hätte ich ihn auch getötet.

324
00:18:03,960 --> 00:18:05,800
Allerdings hat Herr Nong recht.

325
00:18:06,200 --> 00:18:08,840
Einmal Neuigkeiten von Xue Xue
Das Attentat erreicht Tianjin,

326
00:18:09,240 --> 00:18:11,200
Sie beide werden in Gefahr sein.

327
00:18:12,520 --> 00:18:13,920
Ich kann nicht gehen, Schwester.

328
00:18:14,000 --> 00:18:15,400
Der Meister ist immer noch im Gefängnis.

329
00:18:15,680 --> 00:18:16,840
Seien Sie versichert,

330
00:18:17,020 --> 00:18:19,020
wir lassen uns was einfallen.

331
00:18:19,100 --> 00:18:20,640
Herr Nong ist sehr kompetent.

332
00:18:20,720 --> 00:18:22,940
Er wird Yuan Jia retten können.

333
00:18:25,560 --> 00:18:26,420
Sha Yan,

334
00:18:27,760 --> 00:18:28,980
Frau Huo hat recht.

335
00:18:29,080 --> 00:18:30,640
Denk an deinen Bruder.

336
00:18:30,720 --> 00:18:32,600
Er hat seine Brüder am Shishanli Mound.

337
00:18:32,680 --> 00:18:34,640
Wir können ihn nicht in Tianjin behalten
wo es gefährlich ist.

338
00:18:35,900 --> 00:18:36,740
Schwester,

339
00:18:37,560 --> 00:18:39,780
willst du wirklich, dass ich es sage?

340
00:18:40,640 --> 00:18:41,840
Wir sind Banditen.

341
00:18:42,200 --> 00:18:43,460
Wir haben einen Mann getötet.

342
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
Wir sind keine Hilfe, wenn wir bleiben.

343
00:18:45,120 --> 00:18:46,820
Wir könnten sogar Yuan Jia's Familie belasten.

344
00:18:47,840 --> 00:18:48,660
Auf Wiedersehen.

345
00:18:51,520 --> 00:18:53,980
Ich werde sie wegschicken.

346
00:18:56,360 --> 00:18:58,400
Ah Fa, schick sie in meinem Namen los.

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,200
Ich war hart zu ihnen.

348
00:19:00,740 --> 00:19:02,520
Bitte entschuldigen Sie sich bei ihnen für mich.

349
00:19:02,600 --> 00:19:03,600
Ja, Onkel.

350
00:19:06,520 --> 00:19:08,160
Frau, ich weiß, dass Sie ein großes Herz haben.

351
00:19:08,600 --> 00:19:11,280
Den Sha-Geschwistern kann man nichts vorwerfen.

352
00:19:11,600 --> 00:19:14,280
Das Geständnis ist nutzlos
als Xue Xue tot ist.

353
00:19:14,880 --> 00:19:18,040
Es ist jetzt schwieriger, den Meister zu retten.

354
00:19:18,360 --> 00:19:19,380
Ja.

355
00:19:19,680 --> 00:19:22,700
Bertrand, der französische Konsul
ist eine harte Nuss, die es zu knacken gilt.

356
00:19:23,280 --> 00:19:24,260
Ich frage mich...

357
00:19:24,400 --> 00:19:25,740
was er wirklich will?

358
00:19:30,480 --> 00:19:31,420
Herr Bertrand.

359
00:19:33,080 --> 00:19:34,060
Exzellent.

360
00:19:35,440 --> 00:19:36,580
Gut, Herr Bertrand.

361
00:19:36,920 --> 00:19:37,940
Nett.

362
00:19:38,880 --> 00:19:39,740
Gut.

363
00:19:49,800 --> 00:19:51,480
Ausgezeichnet, Herr Bertrand.

364
00:19:51,960 --> 00:19:52,820
Exzellent.

365
00:19:55,860 --> 00:19:58,640
Als ich dich bat, gegen mich zu kämpfen,
Du hast dich geweigert.

366
00:19:58,960 --> 00:20:01,640
Als ich dir Essen gab,
Du hast darüber die Nase gerümpft.

367
00:20:01,840 --> 00:20:02,640
Wussten Sie schon...

368
00:20:02,840 --> 00:20:06,480
Ihr Essen ist identisch mit meinem?

369
00:20:07,420 --> 00:20:09,820
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

370
00:20:10,480 --> 00:20:11,440
Aber ich bin unschuldig.

371
00:20:11,840 --> 00:20:13,520
Bitte lass mich gehen.

372
00:20:13,880 --> 00:20:15,800
Warum hast du es so eilig?

373
00:20:17,020 --> 00:20:18,220
Vermisst du deine Frau?

374
00:20:18,840 --> 00:20:19,880
Das ist kein Problem.

375
00:20:20,040 --> 00:20:21,380
-Chang De Li.
-Ja.

376
00:20:21,600 --> 00:20:23,360
Haben Sie die Adresse von Huo Yuan Jia gefunden?

377
00:20:23,600 --> 00:20:24,660
Ja, ich habe es gefunden.

378
00:20:24,960 --> 00:20:25,800
Gut.

379
00:20:26,080 --> 00:20:27,600
Bring seine Frau hierher,

380
00:20:28,040 --> 00:20:30,680
-damit er problemlos lebt.
-Ja.

381
00:20:30,760 --> 00:20:32,040
Du Teufel!

382
00:20:32,240 --> 00:20:35,180
Warum hast du mich eingesperrt, Bertrand?

383
00:20:36,040 --> 00:20:37,760
Sie wurden von der Polizei gefasst.

384
00:20:38,420 --> 00:20:40,820
Ein 11-jähriger Junge wurde ermordet.

385
00:20:41,440 --> 00:20:43,040
Sie sind ein Verdächtiger.

386
00:20:43,480 --> 00:20:45,600
Xiao Wu ist mein Schüler.

387
00:20:45,800 --> 00:20:47,680
Er wurde von Lu Si Ying getötet,

388
00:20:47,760 --> 00:20:50,880
in der französischen Konzession, nicht weniger!

389
00:20:50,960 --> 00:20:52,800
Warum erschießt du ihn nicht?

390
00:20:53,120 --> 00:20:54,820
Warum mich verhören?

391
00:20:56,420 --> 00:20:57,540
Darüber...

392
00:20:58,380 --> 00:21:00,500
Obwohl ich diesen Kerl hasse,

393
00:21:01,460 --> 00:21:04,300
Dennoch ist er ein kaiserlicher Beamter.

394
00:21:07,600 --> 00:21:09,840
Also, die westlichen Tyrannen
die Schwachen und fürchtet die Starken.

395
00:21:10,120 --> 00:21:11,800
Du hast Angst davor
Regierungsbeamte,

396
00:21:11,980 --> 00:21:14,180
Aber du wirst Bauern wie mich fangen.

397
00:21:14,400 --> 00:21:15,200
Er...

398
00:21:15,920 --> 00:21:17,740
Ihr Chinesen habt ein Sprichwort:

399
00:21:18,160 --> 00:21:21,720
„Um die Hand zu beißen, die dich füttert.“

400
00:21:22,800 --> 00:21:23,940
Ist es Ihnen aufgefallen...

401
00:21:24,320 --> 00:21:26,760
Das warst du nicht hier...

402
00:21:27,120 --> 00:21:28,840
aber außerhalb der französischen Konzession,

403
00:21:29,160 --> 00:21:30,320
Was würde mit dir passieren?

404
00:21:31,600 --> 00:21:33,620
Ihre Fähigkeiten im chinesischen Boxen
mag beeindruckend sein,

405
00:21:33,800 --> 00:21:35,760
Aber kannst du die Palastwachen besiegen?

406
00:21:36,080 --> 00:21:37,280
Sie haben Waffen.

407
00:21:37,640 --> 00:21:40,280
Sie haben schreckliche Waffen von uns gekauft.

408
00:21:44,040 --> 00:21:45,320
Öffne das Tor.

409
00:21:49,840 --> 00:21:50,720
Herr Bertrand,

410
00:21:50,800 --> 00:21:51,680
Bitte.

411
00:21:51,760 --> 00:21:53,240
Bleiben Sie weiter weg.

412
00:21:53,880 --> 00:21:55,920
Herr Bertrand,

413
00:21:56,360 --> 00:21:58,280
Bitte seien Sie vorsichtig.

414
00:21:58,520 --> 00:22:00,380
Ich weiß. Bleiben Sie weiter weg.

415
00:22:01,560 --> 00:22:02,680
Alles klar, weiter weg.

416
00:22:03,560 --> 00:22:04,400
Weiter weg.

417
00:22:17,920 --> 00:22:20,280
Huo Yuan Jia, ich bewundere dich.

418
00:22:20,440 --> 00:22:22,120
Das solltest du wissen.

419
00:22:23,840 --> 00:22:25,260
Danke schön,

420
00:22:25,800 --> 00:22:28,320
aber ich will nur frei sein.

421
00:22:28,600 --> 00:22:30,600
Bitte lass mich gehen.

422
00:22:33,160 --> 00:22:34,960
Komm mit mir nach Frankreich.

423
00:22:36,280 --> 00:22:37,160
Was?

424
00:22:37,320 --> 00:22:39,100
Wenn du deine Frau vermisst,

425
00:22:39,240 --> 00:22:40,200
Bring sie mit,

426
00:22:40,440 --> 00:22:44,160
zusammen mit Ihrem
Mutter und Verwandte.

427
00:22:45,240 --> 00:22:46,600
Ich verstehe nicht, was du meinst.

428
00:22:46,680 --> 00:22:48,880
Du bist ein großartiger chinesischer Boxer.

429
00:22:48,960 --> 00:22:50,280
Aber hier drüben,

430
00:22:51,680 --> 00:22:52,760
Dein Talent ist kein Geschenk,

431
00:22:52,840 --> 00:22:54,340
aber ein gefährlicher Fluch.

432
00:22:54,680 --> 00:22:56,680
In Paris wäre es anders.

433
00:22:57,160 --> 00:22:58,840
Es ist die Hauptstadt der Welt.

434
00:22:58,920 --> 00:23:01,300
Alle Aristokraten der Welt
und Eliten sind da.

435
00:23:01,480 --> 00:23:03,320
Sie lieben Musik,

436
00:23:03,400 --> 00:23:04,840
Theater,

437
00:23:05,480 --> 00:23:07,480
und Wettbewerb,

438
00:23:07,800 --> 00:23:10,720
vor allem Boxwettbewerb.

439
00:23:12,480 --> 00:23:16,180
Ich werde dich machen
ein Superstar in Paris.

440
00:23:16,480 --> 00:23:19,600
Niemand würde erwarten,

441
00:23:19,960 --> 00:23:23,560
ein chinesischer Mann wie du zu sein
So ein ausgezeichneter Boxer.

442
00:23:23,640 --> 00:23:25,480
Und du siehst gut aus.

443
00:23:25,560 --> 00:23:28,920
Ich bin sicher, die edlen Frauen
werde dich lieben.

444
00:23:31,640 --> 00:23:34,100
Bitte beleidigen Sie nicht meine Integrität.

445
00:23:36,680 --> 00:23:37,800
Das bin ich nicht.

446
00:23:37,960 --> 00:23:39,560
Es ist zu deinem eigenen Besten.

447
00:23:39,680 --> 00:23:41,560
Für sie bist du ein Rebell.

448
00:23:41,680 --> 00:23:43,640
Lu Si Ying hat die Beweise dafür.

449
00:23:44,280 --> 00:23:45,640
Sobald Sie hier rauskommen...

450
00:23:45,840 --> 00:23:47,760
du wirst verhaftet...

451
00:23:47,920 --> 00:23:49,400
und zum Tode verurteilt.

452
00:23:49,680 --> 00:23:51,120
Ich rette dich.

453
00:23:51,200 --> 00:23:52,680
Willst du mir nicht danken?

454
00:23:59,800 --> 00:24:01,340
Geh mit mir nach Paris.

455
00:24:01,420 --> 00:24:02,560
Werden Sie französischer Staatsbürger.

456
00:24:02,640 --> 00:24:04,860
Sie können ein paar Jahre später wiederkommen.

457
00:24:05,040 --> 00:24:08,440
Bis dahin wird Lu Si Ying es tun
Ich muss zu dir aufschauen...

458
00:24:08,600 --> 00:24:10,640
und dich mit „mein Herr“ ansprechen.

459
00:24:21,040 --> 00:24:23,320
Ich bin Chinese.

460
00:24:24,120 --> 00:24:26,040
Auch wenn ich ungerecht sterbe,

461
00:24:26,280 --> 00:24:28,240
Mein Körper soll in China begraben liegen.

462
00:24:29,040 --> 00:24:33,320
Ich werde mein Land nicht verlassen
nur um zu überleben.

463
00:24:45,760 --> 00:24:47,840
Der Name von Yuan Jia muss gelöscht werden.

464
00:24:52,270 --> 00:24:54,670
[Geständnis]

465
00:24:52,840 --> 00:24:54,000
Xue Xue könnte tot sein,

466
00:24:54,080 --> 00:24:56,400
sondern die kaiserliche Regierung
kann sein Geständnis nicht ignorieren.

467
00:24:59,240 --> 00:25:01,260
Ich fahre in die Hauptstadt
an den Kaiser appellieren.

468
00:25:12,280 --> 00:25:13,120
Schwester,

469
00:25:14,160 --> 00:25:15,800
Bitte kümmern Sie sich um Dong Jue.

470
00:25:17,480 --> 00:25:18,920
Wann kommst du zurück?

471
00:25:19,200 --> 00:25:20,240
Das früheste in zehn Tagen,

472
00:25:20,480 --> 00:25:21,440
Spätestens in zwei Wochen.

473
00:25:21,720 --> 00:25:24,180
Was soll ich tun, wenn er hungrig ist?

474
00:25:26,920 --> 00:25:29,880
Bitte kochen Sie etwas Reisbrei für ihn.

475
00:25:30,720 --> 00:25:32,620
Was wäre, wenn er nicht essen würde?

476
00:25:34,320 --> 00:25:37,320
Wenn er hungrig ist,
er wird natürlich essen.

477
00:25:37,880 --> 00:25:38,840
Schwester.

478
00:25:39,160 --> 00:25:40,240
Schwester.

479
00:25:41,920 --> 00:25:43,720
Musst du gehen?

480
00:25:44,720 --> 00:25:45,680
Ich muss.

481
00:25:46,360 --> 00:25:47,800
Solange es Hoffnung gibt,

482
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
Ich muss es versuchen.

483
00:25:51,920 --> 00:25:52,880
Schwester,

484
00:25:53,920 --> 00:25:55,880
Ich bin nicht so fähig wie du.

485
00:25:58,720 --> 00:25:59,920
Weine nicht, Schwester.

486
00:26:00,640 --> 00:26:02,560
Vor allem nicht vor der Mutter.

487
00:26:14,240 --> 00:26:16,370
[Ehrenhaft und arglos]

488
00:26:17,160 --> 00:26:19,320
Frau, warum gehe ich nicht stattdessen hin?

489
00:26:19,720 --> 00:26:21,960
Es ist eine harte Reise.
Du kannst es vielleicht nicht ertragen.

490
00:26:22,120 --> 00:26:24,560
Außerdem, wenn du jetzt gehst,

491
00:26:24,720 --> 00:26:26,360
Dong Jue wird hungern
ohne deine Milch.

492
00:26:26,680 --> 00:26:27,720
Du kannst nicht gehen.

493
00:26:28,040 --> 00:26:29,440
Dieses Haus braucht einen Mann.

494
00:26:29,520 --> 00:26:30,600
Frau,

495
00:26:32,080 --> 00:26:34,040
Ich kann nicht der Herr im Haus sein.

496
00:26:37,000 --> 00:26:37,920
Zhen Sheng,

497
00:26:38,720 --> 00:26:40,360
Ying Si ist ein grausamer Mann.

498
00:26:40,680 --> 00:26:42,400
Er wird jederzeit kommen, um uns zu töten.

499
00:26:43,000 --> 00:26:44,880
Sie müssen die Verantwortung übernehmen.

500
00:26:46,280 --> 00:26:48,040
Die Sicherheit der Großmutter
und die Kinder...

501
00:26:48,200 --> 00:26:49,720
liegen jetzt in Ihren Händen.

502
00:26:50,720 --> 00:26:51,560
Frau,

503
00:26:51,800 --> 00:26:53,120
Wenn Bruder Zhen Sheng nicht gehen kann,

504
00:26:53,280 --> 00:26:54,540
Ich werde an deiner Stelle gehen.

505
00:26:54,620 --> 00:26:57,160
Hast du mich vergessen?

506
00:26:58,040 --> 00:26:59,960
Gib mir Xue Xues Geständnis ...

507
00:27:00,040 --> 00:27:01,740
und ich werde es in die Verbotene Stadt bringen.

508
00:27:02,480 --> 00:27:03,360
Zhen Sheng,

509
00:27:03,840 --> 00:27:05,340
Pass auf deine jüngeren Brüder auf.

510
00:27:05,780 --> 00:27:07,180
Besonders Gao Qi.

511
00:27:08,240 --> 00:27:10,080
Lass ihn nicht das Haus verlassen.

512
00:27:10,320 --> 00:27:11,160
Ja.

513
00:27:11,340 --> 00:27:12,260
Frau.

514
00:27:12,580 --> 00:27:13,780
Was ist los mit mir?

515
00:27:15,960 --> 00:27:17,840
Ihr Herr wurde zu Unrecht beschuldigt.

516
00:27:18,400 --> 00:27:20,600
Wir wollen keinen Ärger mehr.

517
00:27:21,240 --> 00:27:22,680
Dein Meister hat es mir schon einmal gesagt...

518
00:27:22,760 --> 00:27:25,520
dass du schlau bist,
aber du wirst nicht zögern zu töten,

519
00:27:25,600 --> 00:27:26,640
und sind anfällig für Probleme.

520
00:27:26,720 --> 00:27:28,720
Deshalb kann ich nicht
Erlaube dir, rauszugehen.

521
00:27:28,800 --> 00:27:31,280
Frau, ich werde keinen Ärger bekommen.

522
00:27:31,360 --> 00:27:34,080
Es ist sicherer für mich
in die Hauptstadt gehen.

523
00:27:37,200 --> 00:27:39,120
Es ist offensichtlich, dass Sie es sind
ein ausgebildeter Kämpfer.

524
00:27:39,400 --> 00:27:40,880
Ihr Auftreten ist sehr aussagekräftig.

525
00:27:41,240 --> 00:27:43,960
Sie suchen
Xue Xues Attentäter.

526
00:27:44,080 --> 00:27:46,800
Wenn sie dich erwischen und anklagen,
Du wirst den Kopf verlieren.

527
00:27:47,260 --> 00:27:48,900
Wie könnte ich dann Yuan Jia gegenübertreten?

528
00:27:51,020 --> 00:27:52,260
Hör mir zu,

529
00:27:52,720 --> 00:27:53,860
bleib zu Hause.

530
00:27:54,360 --> 00:27:56,760
Helfen Sie Zhen Sheng, sich darum zu kümmern
Großmutter und die Kinder.

531
00:27:56,840 --> 00:27:57,640
Aber...

532
00:27:59,160 --> 00:28:00,920
Wer fährt dich?

533
00:28:01,280 --> 00:28:03,760
Ich habe Da You gebeten, die Kutsche vorzubereiten.

534
00:28:26,750 --> 00:28:27,550
Da Du.

535
00:28:30,240 --> 00:28:32,760
Das können wir uns nicht leisten
noch mehr Probleme haben.

536
00:28:32,840 --> 00:28:33,960
Seien Sie vorsichtig.

537
00:28:34,200 --> 00:28:36,240
Kümmere dich um Frau Huo.

538
00:28:36,440 --> 00:28:39,040
Die Hauptstadt ist gefährlich.
Seien Sie äußerst vorsichtig.

539
00:28:39,120 --> 00:28:40,200
Handeln Sie nicht dumm.

540
00:28:40,640 --> 00:28:42,400
Wenn Frau Huo etwas passiert,

541
00:28:42,480 --> 00:28:43,800
Ich werde dir nicht verzeihen.

542
00:28:44,360 --> 00:28:46,480
Mach dir keine Sorgen, Bruder Zhen Sheng
und Bruder Gao Qi.

543
00:28:50,310 --> 00:28:51,110
Aufleuchten.

544
00:29:06,320 --> 00:29:09,880
Es ist zwei Tage her und mein Hals
fühlt sich immer noch kaputt an.

545
00:29:13,600 --> 00:29:17,040
Ich möchte, dass er einen qualvollen Tod stirbt.

546
00:29:17,520 --> 00:29:20,360
Nur dann werde ich mich besser fühlen.

547
00:29:22,000 --> 00:29:25,240
Solange Huo Yuan Jia lebt,

548
00:29:25,320 --> 00:29:29,680
Ich, Lu Si Ying, werde niemals schlafen
oder gut essen.

549
00:29:35,200 --> 00:29:37,760
Lu Si Ying war
Aufenthalt in Tianjin,

550
00:29:37,840 --> 00:29:39,320
warten darauf, zuzuschlagen.

551
00:29:39,720 --> 00:29:41,480
Frau Huo ging in die Hauptstadt,

552
00:29:41,560 --> 00:29:44,580
als ob sie das fragen könnte
Regierung rettet Huo Yuan Jia.

553
00:29:55,480 --> 00:29:57,240
Nong Jing Sun redet groß,

554
00:29:57,320 --> 00:29:59,080
aber er besteht nur aus Rinde und ohne Biss.

555
00:29:59,160 --> 00:30:00,080
Wenn wir uns auf ihn verlassen,

556
00:30:00,260 --> 00:30:02,820
Huo Yuan Jia wird es auf jeden Fall tun
sterben im Gefängnis der Westler.

557
00:30:10,960 --> 00:30:12,080
Um Ärger zu vermeiden,

558
00:30:12,160 --> 00:30:13,920
wir müssen retten
Yuan Jia so schnell wie möglich.

559
00:30:14,000 --> 00:30:15,360
Sonst gerät er in Gefahr.

560
00:30:15,880 --> 00:30:17,210
Angesichts der Umstände

561
00:30:17,320 --> 00:30:19,040
Wir können nur Bertrand ins Visier nehmen ...

562
00:30:19,360 --> 00:30:20,560
mit allem, was wir haben.

563
00:30:23,920 --> 00:30:24,840
Willkommen.

564
00:30:39,640 --> 00:30:41,520
Ich bin Wang Da Liao.

565
00:30:41,760 --> 00:30:44,260
Sind Sie diejenigen, die mich eingeladen haben?

566
00:30:48,640 --> 00:30:49,540
Ja.

567
00:30:49,940 --> 00:30:51,820
Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben.

568
00:30:51,960 --> 00:30:53,160
Was willst du?

569
00:30:55,040 --> 00:30:58,520
Ich habe gehört, dass Sie ein Mann sind, der es schaffen kann
alles erledigt.

570
00:30:58,600 --> 00:31:01,840
Ich möchte dein Freund sein.

571
00:31:08,400 --> 00:31:10,720
Ich mag das.

572
00:31:11,200 --> 00:31:13,200
Wie mein Name schon sagt,

573
00:31:13,360 --> 00:31:15,560
Ich bin hier, um Ihr Problem zu lösen.

574
00:31:15,640 --> 00:31:18,400
Schildern Sie mir Ihr Problem.

575
00:31:18,720 --> 00:31:22,440
Es gibt nichts, was ich in Tianjin nicht tun kann.

576
00:31:27,200 --> 00:31:28,480
Lass uns nach oben gehen.

577
00:31:28,800 --> 00:31:30,440
-Du riechst gut.
-Lass uns reingehen.

578
00:31:31,640 --> 00:31:32,660
Du bist eine Schönheit.

579
00:31:37,000 --> 00:31:38,080
Herr Lu,

580
00:31:38,600 --> 00:31:41,120
Es tut mir leid, dich zuzulassen
die Rechnung abholen.

581
00:31:41,360 --> 00:31:44,840
Lassen Sie mich wissen, wenn es etwas gibt
Ich kann für Sie tun.

582
00:31:46,320 --> 00:31:47,480
Treten Sie beiseite.

583
00:31:51,800 --> 00:31:53,220
Komm her, Bruder.

584
00:31:53,400 --> 00:31:54,320
In Ordnung.

585
00:31:58,140 --> 00:31:59,580
Was ich meine ist,

586
00:32:00,000 --> 00:32:02,320
Huo Yuan Jia...

587
00:32:06,640 --> 00:32:09,180
Was ist, wenn ich dich bitte, ihn für mich zu töten?

588
00:32:10,320 --> 00:32:12,400
Lord Lu, das kann ich nicht tun.

589
00:32:12,480 --> 00:32:14,160
Ich bin nur ein Dolmetscher.

590
00:32:16,480 --> 00:32:17,920
Raus, alle!

591
00:32:18,000 --> 00:32:19,120
Sei weg.

592
00:32:21,040 --> 00:32:24,040
Ich weiß, dass du Geschäfte hast
mit den Franzosen.

593
00:32:24,240 --> 00:32:27,040
Wenn du mir nicht gehorchst,

594
00:32:27,120 --> 00:32:30,080
Ich werde dir das Genick brechen.

595
00:32:42,280 --> 00:32:45,140
[Kiessling]

596
00:32:51,780 --> 00:32:52,580
Konsul,

597
00:32:53,320 --> 00:32:56,940
Wir haben den Hauptgang vorbereitet
speziell für Sie.

598
00:32:59,480 --> 00:33:00,360
Ah Fa,

599
00:33:00,680 --> 00:33:02,400
als Hauptgericht servieren.

600
00:33:02,560 --> 00:33:03,760
Ein Neffe...

601
00:33:03,840 --> 00:33:04,760
und sein Onkel.

602
00:33:05,000 --> 00:33:06,420
Du lässt es so geheimnisvoll aussehen.

603
00:33:06,600 --> 00:33:09,100
Ich bin neugierig auf das Gericht.

604
00:33:25,760 --> 00:33:28,200
Die Farbe ist schön.

605
00:33:29,080 --> 00:33:30,440
Die Eigentumsurkunde, die Sie mitgebracht haben...

606
00:33:30,520 --> 00:33:32,080
sind nicht so viel wert.

607
00:33:32,200 --> 00:33:33,720
Sie sind bestens informiert.

608
00:33:34,520 --> 00:33:37,520
Diese Eigentumsurkunden zählen möglicherweise nicht viel,

609
00:33:37,640 --> 00:33:41,300
sondern unsere Aufrichtigkeit im Werden
deine Freunde ist ohne Frage.

610
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
Nun,

611
00:33:43,520 --> 00:33:44,720
Bist du glücklich?

612
00:33:45,240 --> 00:33:46,520
Ich bin sehr glücklich.

613
00:33:47,000 --> 00:33:48,260
Wann kannst du ihn freilassen?

614
00:33:48,560 --> 00:33:49,400
Ihn freilassen?

615
00:33:49,760 --> 00:33:51,060
Das kann ich nicht.

616
00:33:52,760 --> 00:33:54,160
Du bist zu gierig.

617
00:33:55,600 --> 00:33:57,640
Du verstehst es nicht, junger Mann.

618
00:33:59,040 --> 00:34:01,760
Diese Goldbarren reichen aus
um Huo Yuan Jia zu erlösen.

619
00:34:02,200 --> 00:34:03,320
Das Problem ist,

620
00:34:03,600 --> 00:34:05,460
Ich hatte es nicht
genug Boxtraining.

621
00:34:06,040 --> 00:34:07,000
Boxen?

622
00:34:07,360 --> 00:34:09,520
Ich wollte, dass Huo Yuan Jia es tut
geh mit mir nach Paris,

623
00:34:10,120 --> 00:34:11,219
er weigerte sich.

624
00:34:11,719 --> 00:34:13,199
Ich war sehr enttäuscht.

625
00:34:13,560 --> 00:34:16,440
Aber aus Bewunderung
für seine Fähigkeiten im chinesischen Boxen,

626
00:34:16,719 --> 00:34:18,199
Ich schwieg.

627
00:34:18,600 --> 00:34:20,780
Im Gefängnis,

628
00:34:20,870 --> 00:34:22,960
er bekommt eine Sonderbehandlung.

629
00:34:23,510 --> 00:34:25,560
Ich möchte Huo Yuan Jia behalten
für einen weiteren Monat.

630
00:34:25,840 --> 00:34:27,639
Als ich ihn einen Monat später freilasse,

631
00:34:28,030 --> 00:34:29,360
Ich nehme Ihre Goldbarren an.

632
00:34:29,760 --> 00:34:30,719
Wie wäre es damit?

633
00:34:31,679 --> 00:34:33,480
Ich möchte den Monat damit verbringen...

634
00:34:33,560 --> 00:34:35,560
von ihm Boxen lernen.

635
00:34:39,469 --> 00:34:40,639
Konsul,

636
00:34:41,040 --> 00:34:42,600
Seitdem Huo Yuan Jia ins Gefängnis ging,

637
00:34:42,679 --> 00:34:44,239
Seine Familie war sehr besorgt.

638
00:34:44,510 --> 00:34:46,040
Vor allem seine Mutter.

639
00:34:46,320 --> 00:34:48,020
Ihre Augen hatten fast
vom Weinen erblindet.

640
00:34:48,360 --> 00:34:50,239
Du bist ein vernünftiger Mann.

641
00:34:50,320 --> 00:34:53,120
Du willst keinen tragischen Ausgang sehen,
tust du?

642
00:34:53,679 --> 00:34:54,580
Nun,

643
00:34:55,120 --> 00:34:56,620
Warum lässt du Huo Yuan Jia nicht frei?

644
00:34:56,949 --> 00:34:59,800
Ich kann dich zu seinem Haus fahren
jeden Tag Boxen zu üben.

645
00:34:59,880 --> 00:35:00,720
Wie wäre es damit?

646
00:35:01,200 --> 00:35:03,800
Sie haben keine Verhandlungsmacht.

647
00:35:04,240 --> 00:35:06,480
Ich tue dies zu seinem eigenen Besten.

648
00:35:07,120 --> 00:35:08,920
Er ist ein ausgezeichneter Boxer...

649
00:35:09,480 --> 00:35:10,880
und ich will nicht, dass er tot ist.

650
00:35:11,480 --> 00:35:12,400
Konsul,

651
00:35:13,280 --> 00:35:14,940
Ich verstehe dich nicht ganz.

652
00:35:15,560 --> 00:35:17,060
Du hast einen Monat Zeit...

653
00:35:17,560 --> 00:35:20,560
jemanden loskaufen, der mächtiger ist als
Lu Si Ying in der kaiserlichen Regierung.

654
00:35:21,920 --> 00:35:24,310
Ansonsten, wenn Huo Yuan Jia
verlässt die französische Konzession,

655
00:35:24,400 --> 00:35:26,720
er wird hingerichtet.

656
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Das wird die wahre Tragödie sein.

657
00:35:38,480 --> 00:35:39,400
Ich sollte gehen.

658
00:35:40,800 --> 00:35:42,400
Ich mag dieses Gericht sehr.

659
00:35:42,640 --> 00:35:44,880
Ich werde es in einem Monat noch einmal probieren.

660
00:35:46,360 --> 00:35:47,260
Geh noch nicht.

661
00:35:48,520 --> 00:35:49,760
Ich möchte meinen Meister sehen.

662
00:35:50,040 --> 00:35:50,920
Master?

663
00:35:51,400 --> 00:35:52,960
Du bist sein Schüler?

664
00:35:54,480 --> 00:35:56,140
Du kennst dich auch mit Boxen aus?

665
00:36:23,360 --> 00:36:24,320
Ah Fa,

666
00:36:26,560 --> 00:36:27,580
Sei nicht unhöflich.

667
00:36:34,960 --> 00:36:37,860
[Kiessling]

668
00:36:38,280 --> 00:36:40,440
Dein chinesisches Boxen ist gut.

669
00:36:42,360 --> 00:36:44,400
Ich kann Sie zu Huo Yuan Jia bringen,

670
00:36:46,120 --> 00:36:50,880
Aber ihr zwei müsst vor meinen Augen kämpfen.

671
00:36:53,240 --> 00:36:55,260
Der Meister darf es nicht einfach machen
über seinen Schüler...

672
00:36:55,400 --> 00:36:57,200
und umgekehrt.

673
00:36:57,760 --> 00:36:59,320
Ich liebe einen guten Kampf.

674
00:36:59,600 --> 00:37:01,240
Genau wie beim letzten Mal.

675
00:37:02,960 --> 00:37:03,880
Folgen Sie mir.

676
00:37:25,080 --> 00:37:26,080
Er ist da drüben.

677
00:37:29,360 --> 00:37:30,320
Master.

678
00:37:34,440 --> 00:37:36,520
Kannst du das Tor öffnen und uns reden lassen?

679
00:37:38,400 --> 00:37:39,400
Auf keinen Fall.

680
00:37:40,160 --> 00:37:42,680
Wang Da Liao hat es mir nur erzählt
damit du ihn sehen kannst.

681
00:37:43,240 --> 00:37:44,800
Er hat nicht gesagt, dass ich dich reinlassen soll.

682
00:37:46,000 --> 00:37:47,450
Verschiedene Angebote.

683
00:37:57,200 --> 00:37:58,760
Das ist eher so.

684
00:38:05,400 --> 00:38:07,120
Geht es dir gut, Meister?

685
00:38:07,240 --> 00:38:08,520
Warum bist du hier?

686
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
Dies ist nicht der Ort zum Reden.
Lass uns rausgehen.

687
00:38:18,240 --> 00:38:19,360
-Lass uns gehen.
-NEIN.

688
00:38:19,840 --> 00:38:21,040
Ich kann nicht gehen.

689
00:38:22,040 --> 00:38:22,960
Ich verstehe.

690
00:38:23,360 --> 00:38:25,320
-Ich werde deine Fesseln loswerden.
-Festhalten.

691
00:38:26,280 --> 00:38:28,140
Ich kann das Gefängnis nicht mit dir verlassen.

692
00:38:29,640 --> 00:38:30,600
Wie meinst du das?

693
00:38:30,800 --> 00:38:32,320
Das ist Jailbreak.

694
00:38:32,440 --> 00:38:35,160
Wenn ich gehe, werde ich angeklagt.

695
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
Das ist das Gefängnis der Westler.

696
00:38:40,040 --> 00:38:41,760
Sie stecken voller schmutziger Tricks.

697
00:38:41,840 --> 00:38:43,160
Wenn du hier bleibst,

698
00:38:43,240 --> 00:38:44,880
Du kannst jederzeit sterben.

699
00:38:45,120 --> 00:38:46,360
Ich bin unschuldig.

700
00:38:46,480 --> 00:38:49,080
Ich bin wegen Lu Si Ying eingesperrt.

701
00:38:49,160 --> 00:38:52,160
Er konspirierte mit dem Richter von Dong'guang
Xue Xue, um mich zu beschuldigen.

702
00:38:52,240 --> 00:38:55,560
Meine Jünger wissen bereits von meiner Notlage.

703
00:38:55,640 --> 00:38:56,640
Ich vermute...

704
00:38:56,720 --> 00:38:59,880
Liu Zhen Sheng ist auf einem guten Weg
Dong'guang soll Beweise sammeln.

705
00:38:59,960 --> 00:39:01,640
Wenn die Regierung die Wahrheit erfährt,

706
00:39:01,720 --> 00:39:03,900
Sie werden mit den Westlern verhandeln.

707
00:39:04,120 --> 00:39:08,220
Ich kann von hier aus gehen
Dann ist mein Name gelöscht.

708
00:39:08,520 --> 00:39:10,500
Bruder Zhen Sheng
ging nicht nach Dong'guang.

709
00:39:11,000 --> 00:39:12,560
Stattdessen ging ich.

710
00:39:13,120 --> 00:39:14,160
Du?

711
00:39:14,600 --> 00:39:15,640
Meister,

712
00:39:16,120 --> 00:39:17,480
Es tut mir leid.

713
00:39:18,200 --> 00:39:20,140
Ich habe Xue Xue versehentlich getötet.

714
00:39:21,000 --> 00:39:22,600
Sein Geständnis...

715
00:39:23,720 --> 00:39:24,940
ist jetzt nutzlos.

716
00:39:26,120 --> 00:39:28,560
Du hast einen Kaiser getötet
Regierungsbeamter?

717
00:39:28,880 --> 00:39:29,720
Sha Yan,

718
00:39:29,800 --> 00:39:33,520
nicht wahr, Bruder Zhen Sheng?
Erzählen Sie mir von den Regeln?

719
00:39:34,840 --> 00:39:35,760
[Schwester Sha Yan,]

720
00:39:36,120 --> 00:39:38,220
[Sie müssen sich an die Regeln erinnern.]

721
00:39:38,960 --> 00:39:42,080
[Die drei Tugenden und vier Übertretungen
der Huo-Sekte.]

722
00:39:42,400 --> 00:39:43,970
[Erste Tugend, Kampfethik.]

723
00:39:44,120 --> 00:39:46,120
[Sei immer freundlich und mitfühlend.]

724
00:39:46,520 --> 00:39:48,000
[Zweite Tugend, Kampfgeist.]

725
00:39:48,080 --> 00:39:49,600
[Stärken Sie Ihren Geist und Körper.]

726
00:39:49,840 --> 00:39:51,200
[Dritte Tugend, kriegerische Entschlossenheit.]

727
00:39:51,280 --> 00:39:53,080
[Dienen Sie Ihrem Land so gut Sie können.]

728
00:39:53,240 --> 00:39:54,280
[Die vier Übertretungen.]

729
00:39:54,360 --> 00:39:56,720
[Erstens: Verkaufen Sie Ihr Land nicht aus.]

730
00:39:56,800 --> 00:39:59,320
[Zweitens: Kämpfe nicht ohne Grund.]

731
00:39:59,440 --> 00:40:02,000
[Drittens: Legen Sie keine Verpflichtungen fest
Verrat oder Ehebruch.]

732
00:40:02,080 --> 00:40:04,360
[Weiter, nicht töten.]

733
00:40:12,920 --> 00:40:13,880
[Ich weiß.]

734
00:40:13,960 --> 00:40:15,240
[Ich werde keine guten Menschen töten.]

735
00:40:15,320 --> 00:40:16,800
[Du darfst die Bösen auch nicht töten.]

736
00:40:16,920 --> 00:40:19,840
[Der Meister sagte, es sei die Aufgabe des
Regierung soll Kriminelle bestrafen.]

737
00:40:20,000 --> 00:40:22,040
[Wenn wir unsere Fähigkeiten zum Töten einsetzen,]

738
00:40:22,120 --> 00:40:24,840
[Unsere Sünde wird noch schlimmer werden...]

739
00:40:25,120 --> 00:40:26,640
[bis wir nicht mehr umkehren können.]

740
00:40:30,160 --> 00:40:32,320
Ich erlaube meinen Jüngern nicht zu töten.

741
00:40:32,400 --> 00:40:35,540
Wenn Sie schon einmal getötet haben
Wenn du meiner Sekte beitrittst, kann ich das ignorieren.

742
00:40:35,680 --> 00:40:38,440
Aber wenn Sie die Regeln brechen
Nachdem du in meine Sekte eingetreten bist,

743
00:40:38,560 --> 00:40:40,840
Du bist nicht länger mein Schüler.

744
00:40:43,480 --> 00:40:44,620
Master.

745
00:40:44,920 --> 00:40:47,160
Huo Yuan Jia, meine Schwester war rücksichtslos,

746
00:40:47,240 --> 00:40:48,600
Sie gibt sich jeden Tag selbst die Schuld.

747
00:40:48,680 --> 00:40:49,840
Was getan ist, ist getan.

748
00:40:49,920 --> 00:40:51,600
Es hat keinen Sinn, sie jetzt zu beschimpfen.

749
00:40:52,680 --> 00:40:54,960
Glaubst du, dass sie das wirklich ist?
möchte, dass du ihr Meister bist?

750
00:40:55,200 --> 00:40:57,560
Sie mag dich.
Sie möchte mit dir zusammen sein.

751
00:41:02,280 --> 00:41:05,240
Gib mir keinen schlechten Ruf.

752
00:41:05,760 --> 00:41:07,420
Ich bin nicht mehr mit dir verwandt.

753
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
Gut, wenn es das ist, was Sie wollen.

754
00:41:10,560 --> 00:41:13,760
Wenn du draußen bist, kannst du mich töten
für alles, was mich interessiert.

755
00:41:13,840 --> 00:41:16,260
Aber jetzt müssen wir fliehen. Lass uns gehen!

756
00:41:16,340 --> 00:41:17,220
Nein.

757
00:41:17,440 --> 00:41:20,520
Es ist wichtig, meinen Namen reinzuwaschen.

758
00:41:20,880 --> 00:41:22,640
Ich kann nicht mit dir gehen.

759
00:41:23,760 --> 00:41:26,720
Befleckt es deinen Namen?
von Banditen gerettet werden?

760
00:41:26,800 --> 00:41:28,080
Wenn Sie es sagen.

761
00:41:28,360 --> 00:41:29,480
Ich gehe nicht.

762
00:41:29,600 --> 00:41:30,440
Du!

763
00:41:35,680 --> 00:41:37,480
Bruder, er ist aufgewacht.

764
00:41:41,560 --> 00:41:42,640
Töte ihn nicht.

765
00:41:42,720 --> 00:41:43,960
Treten Sie beiseite.

766
00:41:55,280 --> 00:41:56,420
Lauf, schnell.

767
00:42:00,000 --> 00:42:01,960
Er ist vertrauter
mit dem Grundriss des Gefängnisses.

768
00:42:02,040 --> 00:42:03,400
Du kannst nicht aufholen.

769
00:42:03,560 --> 00:42:05,960
Befolgen Sie meinen Rat. Gehen Sie sofort.

770
00:42:06,120 --> 00:42:07,080
Was ist mit dir?

771
00:42:07,160 --> 00:42:08,640
Ich muss hier bleiben...

772
00:42:08,720 --> 00:42:10,660
und warte auf die Regierung
um meinen Namen reinzuwaschen.

773
00:42:10,920 --> 00:42:12,160
Master.

774
00:42:12,720 --> 00:42:13,780
Ich habe Xue Xue getötet.

775
00:42:14,040 --> 00:42:15,180
Ich habe deinen Plan ruiniert.

776
00:42:15,260 --> 00:42:16,580
Es ist alles meine Schuld.

777
00:42:16,940 --> 00:42:18,980
Aber es könnte ein versteckter Segen sein.

778
00:42:19,120 --> 00:42:20,440
Denken Sie darüber nach, Meister.

779
00:42:20,600 --> 00:42:21,440
Dein Vater,

780
00:42:21,520 --> 00:42:22,480
Dein Bruder,

781
00:42:22,560 --> 00:42:24,800
die etwa zwanzig Mitglieder deiner Familie,

782
00:42:25,480 --> 00:42:27,680
wurden sie nicht von der Regierung getötet?

783
00:42:28,180 --> 00:42:29,460
Der Mann, der Xiao Wu getötet hat ...

784
00:42:29,560 --> 00:42:31,400
und dich ins Gefängnis stecken...

785
00:42:31,480 --> 00:42:33,480
ist auch ein Imperial
Regierungsbeamter.

786
00:42:35,140 --> 00:42:36,380
Wenn du ihnen vertraust,

787
00:42:37,420 --> 00:42:39,040
Du wirst bald tot sein.

788
00:42:40,960 --> 00:42:43,880
Ying Si ist boshaft und faul
bis ins Mark.

789
00:42:44,120 --> 00:42:46,160
Er repräsentiert nicht
die gesamte Regierung.

790
00:42:47,360 --> 00:42:49,200
Schnell, geh.

791
00:42:49,280 --> 00:42:52,520
Sobald die Patrouille Hilfe findet,
Du wirst nicht gehen können.

792
00:42:52,600 --> 00:42:53,880
Master.

793
00:42:53,960 --> 00:42:55,860
Nennen Sie mich nicht mehr Meister.

794
00:42:59,120 --> 00:43:00,480
Pass auf dich auf.


