1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Englische Untertitel sind verfügbar] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,830 [Folge 14] 3 00:01:39,090 --> 00:01:40,330 Offizieller Artikel? 4 00:01:40,930 --> 00:01:44,020 Das hat ihn in Schwierigkeiten gebracht. 5 00:01:45,800 --> 00:01:47,680 Mein Herr, was ist mit meinem Herrn passiert? 6 00:01:52,280 --> 00:01:53,250 Tragen Sie ihn hinein. 7 00:02:18,370 --> 00:02:19,170 Xiao Wu. 8 00:02:19,370 --> 00:02:20,250 Xiao Wu. 9 00:02:21,050 --> 00:02:21,850 Xiao Wu. 10 00:02:26,490 --> 00:02:28,090 Xiao Wu. 11 00:02:37,290 --> 00:02:38,490 Xiao Wu. 12 00:02:39,970 --> 00:02:42,210 Warum ist dir so kalt? 13 00:02:45,930 --> 00:02:48,890 Mein Herr, was ist los? 14 00:02:54,850 --> 00:02:56,530 -Mutter... -Mutter... 15 00:03:01,770 --> 00:03:06,110 Herr Liu, sag mir... 16 00:03:06,960 --> 00:03:11,400 Lebt mein Sohn noch? 17 00:04:07,120 --> 00:04:09,720 Schauen Sie, ein neues. 18 00:04:09,800 --> 00:04:12,360 Er sieht nicht danach aus die anderen kranken Männer Asiens. 19 00:04:12,450 --> 00:04:15,450 Ja, das wird Herr Bertrand haben heute ein ziemliches Training. 20 00:04:22,480 --> 00:04:23,920 Du. Herauskommen. 21 00:04:39,050 --> 00:04:39,850 Steigen Sie ein. 22 00:04:44,040 --> 00:04:45,430 Ich dachte, ich hätte ein Monster. 23 00:04:45,520 --> 00:04:46,880 Wenn ich dagegen bin, 24 00:04:46,960 --> 00:04:48,480 Drei Schläge genügen. 25 00:04:49,250 --> 00:04:50,280 Drei Schläge? 26 00:04:50,360 --> 00:04:51,560 Das ist erstaunlich. 27 00:04:51,650 --> 00:04:53,690 Ein Schlag und er ist erledigt. 28 00:05:00,170 --> 00:05:01,650 Überprüfen Sie, ob er fit ist. 29 00:05:03,250 --> 00:05:04,520 Du, hör zu. 30 00:05:04,600 --> 00:05:06,480 Zwei Runden kriechen und zeige Lord Bertrand... 31 00:05:06,560 --> 00:05:07,880 wenn du fit bist. 32 00:05:09,560 --> 00:05:10,360 Stoppen. 33 00:05:11,610 --> 00:05:12,610 Lass mich frei. 34 00:05:12,690 --> 00:05:13,970 Ich wurde zu Unrecht beschuldigt. 35 00:05:14,050 --> 00:05:15,050 Zu Unrecht beschuldigt? 36 00:05:15,130 --> 00:05:18,050 Würden Sie von unseren Polizisten verhaftet? wenn du unschuldig bist? 37 00:05:18,450 --> 00:05:20,650 Aufleuchten. Krieche zwei Runden für Lord Bertrand. 38 00:05:20,880 --> 00:05:23,160 Wenn du ihn später glücklich machst, 39 00:05:23,640 --> 00:05:26,010 Vielleicht kommst du ein paar Tage früher raus. 40 00:05:26,200 --> 00:05:27,280 Beeil dich. 41 00:05:32,290 --> 00:05:33,640 Jemand hat mich reingelegt. 42 00:05:33,720 --> 00:05:35,400 Die Regierung muss Nachforschungen anstellen. 43 00:05:35,600 --> 00:05:37,120 Warum redest du so viel? 44 00:05:38,040 --> 00:05:38,880 Lass es mich dir sagen. 45 00:05:39,240 --> 00:05:40,800 Dies ist die französische Konzession. 46 00:05:41,000 --> 00:05:42,120 Es gibt keine lokale Regierung. 47 00:05:42,570 --> 00:05:43,810 Lord Bertrand... 48 00:05:43,890 --> 00:05:46,170 hat in allem das letzte Wort. 49 00:05:47,770 --> 00:05:49,970 Tun Sie, was wir befehlen. 50 00:05:50,050 --> 00:05:51,240 Wenn Herr Bertrand unglücklich ist, 51 00:05:51,320 --> 00:05:52,880 er wird dich erschießen. Hörst du mich? 52 00:05:54,320 --> 00:05:56,240 Ich bin ein Mann von sieben Fuß groß. 53 00:05:56,570 --> 00:05:58,210 Warum denkst du, ich werde kriechen? 54 00:05:59,520 --> 00:06:00,320 Du wartest. 55 00:06:01,650 --> 00:06:02,450 Herr. 56 00:06:04,290 --> 00:06:05,090 Herr. 57 00:06:05,850 --> 00:06:06,690 Lass ihn kriechen. 58 00:06:12,970 --> 00:06:13,770 Gut. 59 00:06:19,690 --> 00:06:20,690 Du kennst dich mit Akrobatik aus? 60 00:06:24,250 --> 00:06:25,330 Er stellt dir eine Frage. 61 00:06:29,160 --> 00:06:30,400 Wissen Sie, wer er ist? 62 00:06:31,070 --> 00:06:31,870 Lass es mich dir sagen. 63 00:06:32,290 --> 00:06:34,260 Er ist Lord Bertrand. 64 00:06:34,710 --> 00:06:36,520 Französischer Konsul und Vorsitzender... 65 00:06:36,600 --> 00:06:38,670 des Gemeinderats der französischen Konzession. 66 00:06:41,210 --> 00:06:42,010 Konsul Bertrand, 67 00:06:42,800 --> 00:06:43,880 Ich habe kein Verbrechen begangen. 68 00:06:43,960 --> 00:06:45,170 Du hast die falsche Person erwischt. 69 00:06:45,440 --> 00:06:46,560 Bitte lassen Sie mich jetzt frei. 70 00:06:47,370 --> 00:06:49,530 Mein Schüler Xiao Wu, wurde von einem Bösewicht getötet. 71 00:06:50,030 --> 00:06:51,110 Er ist erst 11. 72 00:06:51,200 --> 00:06:52,960 Ich möchte seinen Mörder vor Gericht bringen. 73 00:06:53,440 --> 00:06:54,240 Schüler? 74 00:06:54,720 --> 00:06:55,840 Was hat er von Ihnen gelernt? 75 00:06:56,250 --> 00:06:57,210 Akrobatik? 76 00:06:59,800 --> 00:07:01,320 Du kannst ziemlich gut springen. 77 00:07:02,010 --> 00:07:03,700 So beweglich wie ein Affe. 78 00:07:04,610 --> 00:07:05,610 Mach es noch einmal. 79 00:07:07,020 --> 00:07:07,820 Mach es noch einmal. 80 00:07:09,650 --> 00:07:10,530 Konsul Bertrand. 81 00:07:11,240 --> 00:07:12,600 Ich habe von der Arbeit frei. 82 00:07:13,160 --> 00:07:14,400 Nennen Sie mich nicht bei meinem Titel. 83 00:07:15,440 --> 00:07:16,680 Du hast gesagt... 84 00:07:16,770 --> 00:07:18,930 Meine Männer haben Sie zu Unrecht verhaftet. 85 00:07:19,040 --> 00:07:20,000 Das ist nicht gut. 86 00:07:20,490 --> 00:07:21,650 Wenn sie wütend werden, 87 00:07:21,970 --> 00:07:23,770 Du wirst vielleicht nie aus dem Gefängnis herauskommen. 88 00:07:25,040 --> 00:07:26,070 Chang De Li. 89 00:07:26,160 --> 00:07:26,960 Ja. 90 00:07:31,130 --> 00:07:32,610 Sag dem Akrobaten... 91 00:07:33,360 --> 00:07:35,020 was er jetzt tun sollte. 92 00:07:35,530 --> 00:07:36,330 Ja. 93 00:07:39,890 --> 00:07:40,890 Hören. 94 00:07:41,450 --> 00:07:42,550 Später, 95 00:07:42,640 --> 00:07:46,010 Lord Bertrand wird Boxen üben mit dir. 96 00:07:46,840 --> 00:07:48,590 Wenn du einen Schlag von ihm einstecken kannst, 97 00:07:48,680 --> 00:07:49,840 Wir geben dir heute Abend Fleisch. 98 00:07:50,650 --> 00:07:53,010 Wenn du drei Schläge aushalten kannst, 99 00:07:53,530 --> 00:07:55,650 Du kannst Fleisch haben für die nächsten drei Tage. 100 00:07:56,090 --> 00:07:56,890 Was denken Sie? 101 00:07:59,280 --> 00:08:00,800 Ich habe keine Lust, gegen ihn zu kämpfen. 102 00:08:01,850 --> 00:08:02,730 Keine Lust? 103 00:08:03,430 --> 00:08:04,560 Wer glaubst du, dass du bist? 104 00:08:05,130 --> 00:08:06,480 Wie kannst du es wagen, Nein zu sagen... 105 00:08:06,560 --> 00:08:08,040 an Lord Bertrand. 106 00:08:09,690 --> 00:08:10,490 Lord Bertrand. 107 00:08:10,570 --> 00:08:11,370 Schlage ihn. 108 00:08:11,840 --> 00:08:13,800 Ich wette, er kann keine drei Schläge einstecken von Dir. 109 00:08:14,040 --> 00:08:15,560 Wenn ich verliere, werde ich... 110 00:08:16,170 --> 00:08:17,810 Ich werde wie eine Katze für dich miauen. 111 00:08:20,550 --> 00:08:23,270 Gute Idee. Es ist ein Deal. 112 00:08:23,360 --> 00:08:24,320 Großartig. 113 00:08:35,890 --> 00:08:36,690 Du hast trainiert? 114 00:08:38,600 --> 00:08:39,400 Ich habe. 115 00:08:40,460 --> 00:08:41,260 Weiche nicht aus. 116 00:08:41,340 --> 00:08:42,340 Oder ich bringe dich um. 117 00:08:43,490 --> 00:08:44,890 Das ist keine Akrobatik. 118 00:08:45,250 --> 00:08:46,290 Du kennst Boxen. 119 00:08:51,210 --> 00:08:52,730 Wenn du drei Schläge von mir einstecken kannst, 120 00:08:53,610 --> 00:08:55,010 Ich werde darüber nachdenken, Sie freizulassen. 121 00:09:00,890 --> 00:09:01,690 Sehr gut. 122 00:09:02,490 --> 00:09:03,450 Also drei Schläge. 123 00:09:04,560 --> 00:09:05,360 Okay. 124 00:09:24,130 --> 00:09:25,070 Guter Schachzug. 125 00:09:25,160 --> 00:09:27,440 Lord Bertrand, was für ein toller Schachzug. 126 00:09:36,050 --> 00:09:36,930 Du bist hart. 127 00:09:37,330 --> 00:09:38,330 Ich habe drei Schläge einstecken müssen. 128 00:09:38,890 --> 00:09:40,570 Bitte halten Sie Ihr Wort. 129 00:09:43,050 --> 00:09:43,850 Okay. 130 00:09:44,570 --> 00:09:45,370 Ich werde darüber nachdenken. 131 00:09:47,640 --> 00:09:48,520 Lord Bertrand, nun ja... 132 00:10:00,570 --> 00:10:01,650 Ich habe darüber nachgedacht. 133 00:10:02,470 --> 00:10:04,430 Ich werde deine Handschellen und Fesseln abnehmen. 134 00:10:04,850 --> 00:10:07,410 Du und ich werden ein echtes Duell haben. 135 00:10:08,010 --> 00:10:08,810 Du... 136 00:10:09,250 --> 00:10:10,810 Du bist ein Konsul. 137 00:10:11,370 --> 00:10:13,090 Wie könnten Sie Ihr Wort brechen? 138 00:10:14,000 --> 00:10:14,800 Ich habe es nicht getan. 139 00:10:15,130 --> 00:10:16,150 Ich sagte... 140 00:10:16,720 --> 00:10:18,560 Wenn du drei Schläge von mir einstecken könntest, 141 00:10:19,050 --> 00:10:20,570 Ich würde darüber nachdenken, dich freizulassen. 142 00:10:21,040 --> 00:10:22,720 Ich habe darüber nachgedacht. 143 00:10:24,050 --> 00:10:25,330 Aber ich habe mich entschieden... 144 00:10:25,850 --> 00:10:26,810 dich nicht gehen zu lassen. 145 00:10:29,730 --> 00:10:31,770 Unter all den kranken Männern in Asien, 146 00:10:32,090 --> 00:10:33,770 Du bist der temperamentvollste Kämpfer, den ich je getroffen habe. 147 00:10:34,120 --> 00:10:35,280 Es ist unglaublich. 148 00:10:36,000 --> 00:10:37,960 Bleib hier und übe mit mir Boxen. 149 00:10:38,040 --> 00:10:39,800 Ich füttere dich jeden Tag mit Fleisch. 150 00:10:40,440 --> 00:10:41,240 Ich habe es dir gesagt... 151 00:10:42,250 --> 00:10:44,630 Ich bin nicht scharf darauf, gegen dich zu kämpfen. 152 00:10:44,720 --> 00:10:46,840 Das behaupten die Westler dass du aufgeschlossen bist... 153 00:10:46,920 --> 00:10:48,160 und die Freiheit annehmen. 154 00:10:49,070 --> 00:10:51,110 Also verweigere mir bitte nicht meine Würde. 155 00:10:51,490 --> 00:10:52,410 Du willst Würde? 156 00:10:53,280 --> 00:10:54,520 Besiege mich zuerst. 157 00:10:55,160 --> 00:10:56,200 Nehmen Sie Ihre Handschellen ab. 158 00:10:56,590 --> 00:10:58,670 Wenn nicht, wirst du zu Boden geworfen ... 159 00:10:58,760 --> 00:10:59,800 wie ein Hund... 160 00:10:59,890 --> 00:11:01,090 und Dreck fressen. 161 00:11:02,250 --> 00:11:04,660 Der Boden, auf dem du stehst gehört zu China. 162 00:11:04,740 --> 00:11:05,580 Westler. 163 00:11:06,090 --> 00:11:07,690 Behalte deine barbarischen Verhaltensweisen für dich. 164 00:11:08,010 --> 00:11:08,810 Was hast du gesagt? 165 00:11:08,890 --> 00:11:09,690 Erschieß ihn. 166 00:11:10,560 --> 00:11:12,450 Wie können Sie es wagen, Lord Bertrand gegenüber so unhöflich zu sein? 167 00:11:12,530 --> 00:11:13,480 Töte ihn. 168 00:11:13,560 --> 00:11:14,360 Den Mund halten. 169 00:11:15,920 --> 00:11:18,390 Du wolltest die Fesseln behalten und Handschellen angelegt. 170 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Gib mir nicht die Schuld. 171 00:11:23,250 --> 00:11:24,050 Okay. 172 00:12:31,040 --> 00:12:33,080 Lord Bertrand, geht es Ihnen gut? 173 00:12:35,170 --> 00:12:36,490 Was war das für ein Boxen? 174 00:12:40,030 --> 00:12:40,990 Chinesisches Boxen. 175 00:12:42,120 --> 00:12:42,960 So arrogant. 176 00:12:43,050 --> 00:12:44,300 Erschieß ihn. 177 00:12:44,780 --> 00:12:45,580 Chang De Li, 178 00:12:46,050 --> 00:12:46,930 Du verlierst. 179 00:12:48,650 --> 00:12:49,450 Miau jetzt. 180 00:12:51,950 --> 00:12:53,290 Richtig... 181 00:12:53,600 --> 00:12:54,510 Ich werde miauen. 182 00:12:54,590 --> 00:12:55,410 Ich werde miauen. 183 00:13:03,930 --> 00:13:05,850 Deine Fähigkeiten im chinesischen Boxen sind erstaunlich. 184 00:13:06,090 --> 00:13:07,450 Wie heißen Sie? 185 00:13:09,240 --> 00:13:10,360 Huo Yuan Jia. 186 00:13:11,730 --> 00:13:12,810 Huo Yuan Jia? 187 00:13:14,950 --> 00:13:16,260 Er ist Huo Yuan Jia. 188 00:13:17,050 --> 00:13:17,890 Was? 189 00:13:18,640 --> 00:13:19,840 Kennst du ihn? 190 00:13:20,740 --> 00:13:24,240 Huo Yuan Jia ist ein bemerkenswerter Mann in Tianjin. 191 00:13:24,320 --> 00:13:27,320 Die Leute nennen ihn den Helden von Tianjin. 192 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 Held? 193 00:13:44,370 --> 00:13:45,170 Perfekt. 194 00:13:49,450 --> 00:13:50,250 Xiao Lian. 195 00:13:50,450 --> 00:13:51,250 Wie ist es gelaufen? 196 00:13:51,720 --> 00:13:53,090 Frau geht es jetzt besser. 197 00:13:53,170 --> 00:13:54,640 Sie war wahrscheinlich zu besorgt. 198 00:13:54,720 --> 00:13:55,920 Es sollte ihr gut gehen. 199 00:13:57,160 --> 00:13:58,930 Schicken Sie jetzt nach Frau Huo. 200 00:13:59,010 --> 00:14:00,210 Sie wird uns sagen, was wir tun sollen. 201 00:14:01,720 --> 00:14:03,270 Frau weint ununterbrochen. 202 00:14:03,350 --> 00:14:04,820 Die zweite junge Herrin kann nicht gehen. 203 00:14:04,900 --> 00:14:05,870 Bruder Zhen Sheng, 204 00:14:06,120 --> 00:14:07,520 Frau Huo kennt sich mit Kampfkunst nicht aus. 205 00:14:07,610 --> 00:14:09,130 Was kann sie uns sagen? 206 00:14:10,080 --> 00:14:11,280 Was schlagen Sie vor, Gao Qi? 207 00:14:12,000 --> 00:14:14,480 Jetzt gibt es nur noch einen Ausweg. 208 00:14:14,560 --> 00:14:15,720 Xiao Wu ist tot. 209 00:14:16,040 --> 00:14:18,330 Der Meister wird bald von ihnen getötet. 210 00:14:19,360 --> 00:14:20,560 Bruder Gao Qi hat recht. 211 00:14:20,650 --> 00:14:21,570 Wir können es kaum erwarten. 212 00:14:21,650 --> 00:14:22,970 Lasst uns gehen und den Meister retten. 213 00:14:24,670 --> 00:14:26,280 Bruder Gao Qi, Da You. 214 00:14:26,480 --> 00:14:27,680 Lord Liu sagte es sehr deutlich. 215 00:14:27,960 --> 00:14:30,520 Der Meister wurde von der Polizei festgenommen in der Konzession. 216 00:14:31,010 --> 00:14:33,680 Wir sollten uns alle hinsetzen und hochkommen mit einem richtigen Plan. 217 00:14:33,920 --> 00:14:35,040 Handeln Sie nicht vorschnell. 218 00:14:36,050 --> 00:14:37,010 Huang Wen Fa. 219 00:14:38,130 --> 00:14:39,570 Ich merkte, dass du Angst hattest... 220 00:14:39,880 --> 00:14:42,450 als du davon gehört hast die ausländischen Polizisten in der Konzession. 221 00:14:43,290 --> 00:14:44,970 Du bist einfach ein Feigling. 222 00:14:45,240 --> 00:14:46,320 Worüber redest du? 223 00:14:46,410 --> 00:14:48,810 Sie haben Angst, erschossen zu werden durch die Polizei. 224 00:14:49,760 --> 00:14:51,520 Ich bin bereit, mein Leben für den Meister zu riskieren. 225 00:14:52,290 --> 00:14:53,290 Dennoch weiß ich... 226 00:14:53,560 --> 00:14:55,840 Egal wie beeindruckend Ihre Fähigkeiten sind und Waffen sind, 227 00:14:55,920 --> 00:14:57,080 Du bist Waffen nicht gewachsen. 228 00:14:57,440 --> 00:14:58,960 Wir dürfen keine unnötigen Opfer bringen. 229 00:14:59,040 --> 00:15:00,160 Wenn wir keine Opfer bringen, 230 00:15:00,240 --> 00:15:02,520 Die Westler werden den Meistertitel tragen Körper zurück... 231 00:15:03,400 --> 00:15:04,680 wie bei Xiao Wu! 232 00:15:05,250 --> 00:15:07,490 Ein Meister ist wie eine Vaterfigur fürs Leben. 233 00:15:08,050 --> 00:15:09,010 Es wäre unfilialisch... 234 00:15:09,090 --> 00:15:10,210 Wenn wir ihn nicht retten... 235 00:15:10,330 --> 00:15:11,530 und lass ihn sterben. 236 00:15:16,160 --> 00:15:17,280 Ich habe mich trotzdem entschieden. 237 00:15:17,600 --> 00:15:19,560 Ich werde ins Gefängnis einbrechen in der französischen Konzession. 238 00:15:20,170 --> 00:15:21,610 Ruf mich an, wenn du gehen willst. 239 00:15:22,730 --> 00:15:23,570 Zähle mich ein. 240 00:15:26,370 --> 00:15:27,410 Zähle mich auch dazu. 241 00:15:28,390 --> 00:15:29,310 Gao Qi hat recht. 242 00:15:29,770 --> 00:15:31,050 Der Meister ist in Gefahr. 243 00:15:31,850 --> 00:15:32,930 Wir müssen ihn retten. 244 00:15:33,330 --> 00:15:34,810 Es wäre untreu, wenn wir das nicht tun würden. 245 00:15:35,210 --> 00:15:36,010 Ich werde auch gehen. 246 00:15:38,570 --> 00:15:39,370 Ich auch. 247 00:15:40,160 --> 00:15:41,720 Aber Bruder Zhen Sheng, Bruder Gao Qi. 248 00:15:41,930 --> 00:15:43,080 Wir müssen einen Plan ausarbeiten. 249 00:15:43,160 --> 00:15:45,210 -Wir können nicht so rücksichtslos sein... -Halt die Klappe. 250 00:15:45,810 --> 00:15:48,050 Es wird keinen Unterschied machen ob du gehst oder nicht. 251 00:15:49,370 --> 00:15:50,370 Nimm unsere Waffen. 252 00:16:05,090 --> 00:16:06,570 Herr Nong, was führt Sie hierher? 253 00:16:06,850 --> 00:16:08,450 Zhen Sheng, was machst du? 254 00:16:08,690 --> 00:16:09,770 -Wir... -Geh und rette Meister. 255 00:16:11,040 --> 00:16:11,840 Ah Fa, 256 00:16:12,200 --> 00:16:14,020 Ich verstehe es, wenn die anderen Brüder sind verzweifelt. 257 00:16:14,100 --> 00:16:15,670 Aber warum bist du auch so ungestüm? 258 00:16:15,920 --> 00:16:18,370 Anstatt Yuan Jia zu retten, Du wirst nur umgebracht. 259 00:16:18,450 --> 00:16:19,490 Weißt du das nicht? 260 00:16:20,930 --> 00:16:22,830 Onkel, ich habe versucht, sie aufzuhalten. 261 00:16:22,920 --> 00:16:23,760 Aber ich habe versagt. 262 00:16:23,840 --> 00:16:25,050 Hört euch beiden zu. 263 00:16:25,690 --> 00:16:27,410 Ein Onkel und sein Neffe... 264 00:16:27,490 --> 00:16:30,050 Kotau vor Westlern auf Kosten ihrer eigenen Leute. 265 00:16:30,810 --> 00:16:31,610 Aus meinem Weg. 266 00:16:32,240 --> 00:16:34,290 Auch wenn ich mein Leben opfern muss, 267 00:16:34,370 --> 00:16:35,930 Ich werde den Meister da rausholen. 268 00:16:38,760 --> 00:16:39,560 Junger Kerl. 269 00:16:40,330 --> 00:16:43,330 Ich bin froh, dass Yuan Jia einen Schüler hat wie du. 270 00:16:43,410 --> 00:16:44,210 Was auch immer. 271 00:16:44,290 --> 00:16:45,290 Hören Sie auf, unsere Zeit zu verschwenden. 272 00:16:45,640 --> 00:16:46,800 Xiao Wu ist tot. 273 00:16:46,880 --> 00:16:48,920 Der Meister ist im Westen tückische Hände. 274 00:16:49,000 --> 00:16:50,610 Wir sind alle krank vor Angst. 275 00:16:50,770 --> 00:16:52,650 Und doch schauen Sie hier zu und tun nichts. 276 00:16:53,220 --> 00:16:54,090 Hau ab. 277 00:16:54,170 --> 00:16:54,970 Gao Qi. 278 00:16:56,610 --> 00:16:58,010 Seien Sie nicht unhöflich zu Herrn Nong. 279 00:16:58,530 --> 00:16:59,570 Leg dein Messer weg. 280 00:17:03,970 --> 00:17:05,329 Du willst deinen Meister retten? 281 00:17:06,010 --> 00:17:06,810 Bußgeld. 282 00:17:07,369 --> 00:17:08,730 Lass uns ein Match veranstalten. 283 00:17:09,450 --> 00:17:10,790 Wenn du mich besiegen kannst, 284 00:17:10,869 --> 00:17:11,670 Ich lasse dich gehen. 285 00:17:13,410 --> 00:17:14,210 Was? 286 00:17:15,599 --> 00:17:18,369 Ich weiß, dass du noch nie geübt hast Kampfsportarten vorher. 287 00:17:18,930 --> 00:17:20,010 Du bist totes Fleisch... 288 00:17:20,500 --> 00:17:21,579 gegen mich kämpfen. 289 00:17:22,339 --> 00:17:23,500 Onkel, du... 290 00:17:24,810 --> 00:17:26,750 Ah Fa, schließ die Haustür. 291 00:17:56,250 --> 00:17:57,050 Was machst du? 292 00:17:57,720 --> 00:17:59,690 Ich kann sagen, dass er etwas vorhat. 293 00:17:59,770 --> 00:18:01,130 Wenn er es wagt, Gao Qi zu verletzen, 294 00:18:01,450 --> 00:18:02,640 Ich werde ihn töten. 295 00:18:02,720 --> 00:18:03,560 Reden Sie keinen Unsinn. 296 00:18:04,390 --> 00:18:05,190 Leg es weg. 297 00:18:06,010 --> 00:18:07,720 Er ist der geschworene Bruder des Meisters. 298 00:18:07,800 --> 00:18:09,240 Wir müssen ihn Onkel nennen. 299 00:18:11,400 --> 00:18:12,280 Leg es weg. 300 00:18:58,210 --> 00:18:59,090 Gao Qi, 301 00:18:59,370 --> 00:19:00,750 Hast du dich beruhigt? 302 00:19:07,650 --> 00:19:08,690 Yuan Jia hat mir erzählt... 303 00:19:09,490 --> 00:19:11,530 Du bist der Klügste unter seinen Jüngern. 304 00:19:12,090 --> 00:19:13,870 Warum bist du so tollkühn geworden? 305 00:19:19,400 --> 00:19:20,200 Zhen Sheng. 306 00:19:21,840 --> 00:19:23,240 Handeln Sie nicht aus einem Impuls heraus. 307 00:19:23,320 --> 00:19:24,520 Lass uns die Dinge besprechen. 308 00:19:26,380 --> 00:19:27,810 Madam, machen Sie sich keine Sorgen. 309 00:19:27,890 --> 00:19:28,690 Herr Nong ist hier. 310 00:19:36,210 --> 00:19:37,130 Ich bin Nong Jin Sun. 311 00:19:37,920 --> 00:19:39,040 Freut mich, Sie kennenzulernen. 312 00:19:39,130 --> 00:19:40,170 Ich habe dich schon einmal getroffen. 313 00:19:40,250 --> 00:19:42,500 Yuan Jia hat mir erzählt, dass Sie ein großes Geschäft haben in der Hauptstadt. 314 00:19:43,530 --> 00:19:44,770 Es gibt kein großes Geschäft. 315 00:19:44,850 --> 00:19:45,770 Ich habe mein ganzes Geld verloren. 316 00:19:46,480 --> 00:19:49,030 Ich habe einen kleinen Medikamentenladen eröffnet vor einem halben Jahr in Tianjin... 317 00:19:49,120 --> 00:19:50,160 um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 318 00:19:50,240 --> 00:19:52,100 Ich bin nach Erhalt hierher geeilt die Nachrichten... 319 00:19:52,200 --> 00:19:53,180 der Verhaftung von Yuan Jia. 320 00:19:53,290 --> 00:19:54,290 Was ist passiert? 321 00:19:54,880 --> 00:19:56,640 Warum ging Yuan Jia zur Konzession ... 322 00:19:56,720 --> 00:19:57,760 bei der Ankunft in Tianjin? 323 00:20:10,240 --> 00:20:12,960 Es ist der Richter von Dong'guang, Xue Xue... 324 00:20:14,050 --> 00:20:14,930 Rechts. 325 00:20:15,160 --> 00:20:16,600 Warum habe ich es nicht schon früher gesehen? 326 00:20:17,440 --> 00:20:18,520 Letztes Mal in Shanxi, 327 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 Der Meister und ich wurden angegriffen... 328 00:20:19,880 --> 00:20:22,280 beim Begleiten offizieller Güter im Auftrag von Xue Xue. 329 00:20:22,560 --> 00:20:23,760 Das Gleiche passierte noch einmal. 330 00:20:23,840 --> 00:20:27,280 Mit ihm muss etwas nicht stimmen. 331 00:20:27,840 --> 00:20:29,640 Aber ich habe Magistrat Xue schon einmal getroffen. 332 00:20:29,720 --> 00:20:31,680 Er sieht gerecht und würdevoll aus. 333 00:20:32,480 --> 00:20:33,560 Wie das alte Sprichwort sagt: 334 00:20:33,930 --> 00:20:35,530 „Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband.“ 335 00:20:35,920 --> 00:20:37,840 Frau, Herr Nong hat recht. 336 00:20:38,080 --> 00:20:39,560 Schauen Sie sich Magistrat Wei von Shouyang an. 337 00:20:39,880 --> 00:20:42,000 Er sieht nicht wie ein guter Mann aus. 338 00:20:42,410 --> 00:20:44,450 Doch es stellt sich heraus, dass er es ist ein respektabler Beamter. 339 00:20:45,800 --> 00:20:46,600 Aber... 340 00:20:48,750 --> 00:20:50,110 Ich verstehe es nicht. 341 00:20:50,570 --> 00:20:51,970 Xue Xue ist ein kaiserlicher Beamter. 342 00:20:52,050 --> 00:20:53,450 Ein Richter. 343 00:20:53,720 --> 00:20:54,770 Wir sind ihm noch nie in die Quere gekommen. 344 00:20:54,850 --> 00:20:56,770 Warum sollte er Yuan Jia reinlegen wollen? 345 00:20:58,120 --> 00:21:00,000 Ich konnte es auch nicht herausfinden. 346 00:21:00,650 --> 00:21:02,490 Yuan Jia begleitete einen offiziellen Gegenstand. 347 00:21:03,670 --> 00:21:06,640 Xue Xues Aussage würde helfen in seiner Freilassung. 348 00:21:07,050 --> 00:21:08,130 Herr Nong, wie wäre es damit? 349 00:21:08,600 --> 00:21:11,190 Ich werde wieder nach Dong'guang gehen, den Richter beschlagnahmen... 350 00:21:11,280 --> 00:21:12,620 und die Wahrheit aus ihm herauszwingen. 351 00:21:13,360 --> 00:21:15,440 Zhen Sheng, du kannst nicht gehen. Du bist der erste Schüler. 352 00:21:15,520 --> 00:21:18,600 Sie müssen viele Dinge in die Hand nehmen in der Familie. 353 00:21:19,300 --> 00:21:20,100 Ich werde gehen. 354 00:21:20,410 --> 00:21:22,130 Wenn der Richter wirklich habe den Master eingerichtet, 355 00:21:22,210 --> 00:21:23,490 Ich werde ihm die Kehle durchschneiden. 356 00:21:24,130 --> 00:21:25,330 Gao Qi, du kannst auch nicht gehen. 357 00:21:25,410 --> 00:21:26,730 Warum sollte ich auf dich hören? 358 00:21:29,240 --> 00:21:30,880 Klar, du musst mir nicht zuhören. 359 00:21:31,700 --> 00:21:33,900 Aber du bist mutig und gewissenhaft und erfahrener Kämpfer. 360 00:21:34,390 --> 00:21:37,010 Du solltest zum Schutz bleiben die Familie deines Herrn. 361 00:21:38,600 --> 00:21:40,090 Du willst Ah Fa senden, nicht wahr? 362 00:21:40,560 --> 00:21:41,840 Er ist dein Neffe. 363 00:21:42,320 --> 00:21:44,080 Du hast Angst, ich könnte ihm den Wind stehlen. 364 00:21:46,450 --> 00:21:47,730 Ah, Fa kann auch nicht gehen. 365 00:21:48,010 --> 00:21:48,850 Das kann Da You auch nicht. 366 00:21:49,130 --> 00:21:51,090 Ihr vier müsst schultern die Verantwortung... 367 00:21:51,920 --> 00:21:53,480 die Familie zu schützen. 368 00:21:57,010 --> 00:21:59,690 Herr Nong, gibt es noch etwas? Du hast es herausgefunden? 369 00:21:59,770 --> 00:22:00,570 Bitte sagen Sie es uns. 370 00:22:05,170 --> 00:22:07,490 Lu Si Ying war in Tianjin für mehrere Tage. 371 00:22:08,040 --> 00:22:10,080 Ich dachte, er sei gekommen, um ihn zu verhaften die Revolutionäre Partei. 372 00:22:10,400 --> 00:22:11,320 Jetzt verstehe ich. 373 00:22:11,980 --> 00:22:13,660 Er ist wegen Yuan Jia hier. 374 00:22:14,510 --> 00:22:15,310 Ying Si. 375 00:22:16,290 --> 00:22:17,410 Ying Si. 376 00:22:20,530 --> 00:22:22,010 Lass mich nach Dong'guang gehen. 377 00:22:22,370 --> 00:22:23,250 Wenn der Richter... 378 00:22:23,330 --> 00:22:24,910 Ich habe den Master wirklich eingerichtet, 379 00:22:25,000 --> 00:22:27,120 Ich werde ihn zum Geständnis zwingen und holen Sie sich sein Zeugnis. 380 00:22:29,350 --> 00:22:31,460 Frau, das ist... 381 00:22:32,720 --> 00:22:34,040 Sie ist Yan Zi, 382 00:22:34,130 --> 00:22:36,050 Yuan Jias neuer Schüler. 383 00:22:38,480 --> 00:22:39,880 Yuan Jia hat eine Schülerin? 384 00:22:41,820 --> 00:22:44,540 Es ist zwei Jahre her, seit wir uns das letzte Mal trafen. Er ist aufgeschlossener geworden. 385 00:22:45,240 --> 00:22:46,560 Es ist wunderbar. 386 00:23:02,470 --> 00:23:04,170 Wir können Herrn Nong vertrauen. 387 00:23:04,250 --> 00:23:05,600 Gib ihm diese. 388 00:23:05,680 --> 00:23:07,040 Bitten Sie ihn, sich einen Weg auszudenken... 389 00:23:07,120 --> 00:23:08,430 um Yuan Jia rauszuholen. 390 00:23:09,080 --> 00:23:10,300 Mutter, du bist... 391 00:23:10,380 --> 00:23:11,880 Das sind die Eigentumsurkunden... 392 00:23:11,960 --> 00:23:13,660 aller unserer Ladengrundstücke in Tianjin. 393 00:23:16,450 --> 00:23:18,880 Mutter, bist du sicher? 394 00:23:20,120 --> 00:23:21,040 Schwiegertochter. 395 00:23:22,320 --> 00:23:24,610 Yuan Jia ist der einzige Sohn, den ich jetzt habe. 396 00:23:25,300 --> 00:23:27,260 Ich bin bereit, für ihn zu sterben. 397 00:23:27,850 --> 00:23:29,490 Kümmere dich schnell darum. 398 00:23:30,760 --> 00:23:31,840 Beeil dich. 399 00:23:33,620 --> 00:23:34,660 Danke, Mutter. 400 00:23:42,480 --> 00:23:43,950 Was ist, wenn wir wieder in Tianjin sind? 401 00:23:44,040 --> 00:23:45,280 Ohne die Geschäfte, 402 00:23:45,730 --> 00:23:48,770 Trotzdem werden wir alle verhungern. 403 00:23:51,080 --> 00:23:52,680 Wenn du nicht verhungern willst, 404 00:23:53,120 --> 00:23:54,240 Dann geh zurück zu dir nach Hause. 405 00:23:58,210 --> 00:23:59,290 Mutter, was hast du gesagt? 406 00:24:05,960 --> 00:24:10,260 Es ist über zwei Jahre her seit Yuan Dong gestorben ist. 407 00:24:11,910 --> 00:24:14,270 Du musst nicht mehr um ihn trauern. 408 00:24:15,730 --> 00:24:17,770 Sie können nach Hause zurückkehren. 409 00:24:19,190 --> 00:24:19,990 Mutter. 410 00:24:20,840 --> 00:24:22,940 Wie konntest du das sagen? 411 00:24:23,400 --> 00:24:24,710 Das ist nicht das, was ich meine. 412 00:24:24,800 --> 00:24:26,600 Yuan Jia ist in Schwierigkeiten. 413 00:24:26,730 --> 00:24:28,130 Ich mache mir nur Sorgen um ihn. 414 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 Ich habe einen Sohn und eine Tochter. 415 00:24:30,950 --> 00:24:32,590 Und du hast das Herz... 416 00:24:33,070 --> 00:24:35,340 um mich jetzt zu vertreiben? 417 00:24:38,360 --> 00:24:40,600 Yuan Dong, öffne deine Augen und sieh... 418 00:24:40,690 --> 00:24:43,490 wie deine Mutter mich behandelt. 419 00:24:45,450 --> 00:24:47,210 Yuan Dong. 420 00:24:47,960 --> 00:24:48,760 Mutter. 421 00:24:49,480 --> 00:24:50,280 Mutter. 422 00:24:50,360 --> 00:24:51,200 Was ist los? 423 00:24:51,680 --> 00:24:52,960 Meine... meine Augen. 424 00:24:53,050 --> 00:24:55,070 Mutter, schließe deine Augen und ruhe dich aus. 425 00:24:55,160 --> 00:24:56,510 Mehr sage ich nicht. 426 00:24:56,600 --> 00:24:58,000 Nehmen Sie es einfach. 427 00:25:02,640 --> 00:25:03,830 Madam, ich werde mich selbst rausbringen. 428 00:25:03,910 --> 00:25:05,810 Ich gehe jetzt zur französischen Konzession zu vermitteln. 429 00:25:05,890 --> 00:25:08,530 Wir können nicht zulassen, dass Bertrand Yuan Jia ausliefert an die Regierung. 430 00:25:08,880 --> 00:25:10,680 Wenn Yuan Jia in die Hände von Ying Si fällt, 431 00:25:10,770 --> 00:25:12,170 Die Folgen werden tragisch sein. 432 00:25:13,360 --> 00:25:14,200 Herr Nong, 433 00:25:14,730 --> 00:25:16,250 Ich bin nur eine Frau. 434 00:25:16,800 --> 00:25:18,360 Ich zähle auf dich. 435 00:25:18,450 --> 00:25:19,680 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau. 436 00:25:19,760 --> 00:25:21,090 Bitte bleiben Sie positiv. 437 00:25:21,170 --> 00:25:22,210 Ah, Fa hat es mir gesagt... 438 00:25:22,290 --> 00:25:23,660 Yuan Jia hat einen kleinen Jungen. 439 00:25:23,740 --> 00:25:24,890 Das Kind ist noch klein. 440 00:25:24,970 --> 00:25:27,010 Du solltest dir nicht zu viele Sorgen machen 441 00:25:40,000 --> 00:25:40,880 Junger Meister Dong Jue. 442 00:25:41,290 --> 00:25:43,530 Hör auf zu weinen. 443 00:25:44,560 --> 00:25:46,840 Du bringst mich auch zum Weinen. 444 00:25:48,000 --> 00:25:49,160 Hör auf zu weinen. 445 00:25:51,460 --> 00:25:52,490 Das Kind hat Hunger. 446 00:25:52,570 --> 00:25:53,930 Warum weinst du auch? 447 00:25:54,250 --> 00:25:55,170 Gib mir das Kind. 448 00:25:56,570 --> 00:25:57,370 Es ist in Ordnung. 449 00:25:57,850 --> 00:25:58,650 Bitte schön. 450 00:26:18,030 --> 00:26:19,430 Du willst Huo Yuan Jia aus der Patsche helfen? 451 00:26:20,480 --> 00:26:21,400 Wer bist du? 452 00:26:22,120 --> 00:26:22,920 Sein Bruder. 453 00:26:23,410 --> 00:26:24,370 Du bist ein Lügner. 454 00:26:25,280 --> 00:26:27,520 Glaubst du, ich kann nicht unterscheiden? Chinesische Namen? 455 00:26:28,000 --> 00:26:29,720 Sein Nachname ist Huo, Ihr Nachname ist Nong. 456 00:26:29,810 --> 00:26:31,110 Ihr könnt keine Brüder sein. 457 00:26:31,200 --> 00:26:34,030 Ich weiß, dass Sie viel Wissen haben über den Orient. 458 00:26:34,600 --> 00:26:36,000 Du warst in China seit vielen Jahren. 459 00:26:36,240 --> 00:26:38,640 Man kann mit Recht sagen, dass Sie ein Experte sind in der chinesischen Kultur. 460 00:26:39,180 --> 00:26:42,100 Dann müssen Sie den Eid kennen des Pfirsichgartens. 461 00:26:42,550 --> 00:26:44,390 Yuan Jia und ich haben unterschiedliche Nachnamen. 462 00:26:44,770 --> 00:26:45,890 Aber wir sind geschworene Brüder. 463 00:26:46,410 --> 00:26:47,210 Er ist älter. 464 00:26:47,640 --> 00:26:48,720 Ich bin also der jüngere Bruder. 465 00:26:50,720 --> 00:26:52,640 Wie Liu Bei und Zhang Fei. 466 00:26:54,560 --> 00:26:56,960 Wie viele Goldbarren wirst du mir geben? um deinen Bruder zu retten? 467 00:26:58,890 --> 00:27:02,010 Dies sind die Eigentumsurkunden zu einigen Ladenflächen der Familie Huo. 468 00:27:02,810 --> 00:27:03,730 Tolle Standorte. 469 00:27:04,170 --> 00:27:05,330 Ich hoffe, dass Sie sie akzeptieren. 470 00:27:06,010 --> 00:27:06,810 Zum Teufel mit ihnen. 471 00:27:07,770 --> 00:27:09,850 Es gibt genug Land in der französischen Konzession. 472 00:27:10,430 --> 00:27:12,350 Außerdem alle belebtesten Bezirke in Tianjin... 473 00:27:12,780 --> 00:27:13,740 gehören schon mir. 474 00:27:14,000 --> 00:27:16,080 Was will ich also? Ihre wertlosen Eigentumsurkunden? 475 00:27:19,000 --> 00:27:21,840 Sie können Goldbarren umtauschen für die Taten. 476 00:27:22,550 --> 00:27:25,670 Bitte gib mir noch ein paar Tage. 477 00:27:26,290 --> 00:27:27,090 Noch ein paar Tage? 478 00:27:27,690 --> 00:27:28,490 Es ist zu kurz. 479 00:27:28,840 --> 00:27:31,850 Ich brauche mindestens zwei Monate um meine Boxfähigkeiten zu verbessern. 480 00:27:32,810 --> 00:27:33,610 Boxfähigkeiten? 481 00:27:34,720 --> 00:27:35,800 Worüber redest du? 482 00:27:36,400 --> 00:27:37,560 Du wirst es nicht verstehen. 483 00:27:38,370 --> 00:27:39,650 Kommen Sie nach zwei Monaten zurück. 484 00:27:40,170 --> 00:27:41,050 Bringen Sie mehr Goldbarren mit. 485 00:27:41,520 --> 00:27:42,990 Huo Yuan Jia ist kein Niemand. 486 00:27:43,080 --> 00:27:44,200 Er ist der Held von Tianjin. 487 00:27:44,520 --> 00:27:45,880 Er sollte viel Geld wert sein. 488 00:27:51,810 --> 00:27:52,610 Treten Sie ein. 489 00:27:58,050 --> 00:27:58,850 Lord Bertrand. 490 00:28:00,370 --> 00:28:01,170 Lord Bertrand. 491 00:28:01,650 --> 00:28:02,790 Du hast einen Gast. 492 00:28:02,870 --> 00:28:04,810 Er ist ein Beamter aus der Hauptstadt. 493 00:28:05,410 --> 00:28:06,440 Schicken Sie ihn rein. 494 00:28:07,240 --> 00:28:08,040 Ja. 495 00:28:10,770 --> 00:28:12,130 Du darfst gehen. 496 00:28:16,000 --> 00:28:17,170 Nehmen Sie Ihre Sachen mit. 497 00:29:01,090 --> 00:29:02,090 Danke ihm für mich. 498 00:29:03,160 --> 00:29:04,760 Er weiß sogar, dass ich Gold mag. 499 00:29:05,130 --> 00:29:06,700 Lord Bertrand sagte... 500 00:29:07,150 --> 00:29:08,360 er mochte Gold. 501 00:29:08,720 --> 00:29:10,200 Er bat mich, Ihnen zu danken. 502 00:29:11,250 --> 00:29:12,090 Gern geschehen. 503 00:29:12,170 --> 00:29:14,330 Kann ich Huo Yuan Jia jetzt mitnehmen? 504 00:29:14,720 --> 00:29:15,520 Nein. 505 00:29:15,970 --> 00:29:17,530 Sag ihm, dass Huo Yuan Jia mir gehört. 506 00:29:17,610 --> 00:29:19,010 Niemand kann ihn wegnehmen. 507 00:29:21,000 --> 00:29:23,410 Lord Bertrand sagte, Huo Yuan Jia... 508 00:29:27,210 --> 00:29:28,530 Sagen Sie Lord Bertrand... 509 00:29:28,610 --> 00:29:30,170 Huo Yuan Jia ist ein Rebell... 510 00:29:30,520 --> 00:29:31,880 und ein wichtiger Verbrecher. 511 00:29:32,710 --> 00:29:35,270 Als Anführer der Palastwachen 512 00:29:35,480 --> 00:29:36,760 Ich habe Tianjin abgesucht... 513 00:29:36,860 --> 00:29:38,540 einen Monat lang versucht, ihn zu verhaften. 514 00:29:38,920 --> 00:29:41,250 Ich muss ihn heute mitnehmen. 515 00:29:41,520 --> 00:29:42,560 Ende der Diskussion. 516 00:29:43,320 --> 00:29:44,800 -Nun... -Ich kann Chinesisch sprechen. 517 00:29:45,950 --> 00:29:47,880 Wissen Sie, wo wir sind? Die französische Konzession. 518 00:29:47,960 --> 00:29:49,640 Ich bin derjenige, der das Sagen hat, nicht du. 519 00:29:54,130 --> 00:29:56,630 Lord Bertrand, bitte tun Sie mir einen Gefallen. 520 00:29:57,120 --> 00:29:58,900 Als die Acht Alliierten Streitkräfte kam nach Peking, 521 00:29:58,980 --> 00:30:01,810 General Valon aus Frankreich und ich hatte eine tiefe Freundschaft geschlossen. 522 00:30:01,920 --> 00:30:02,960 Als er ging, 523 00:30:03,040 --> 00:30:05,120 Ich ließ ihn sogar zurückbringen ein paar Erinnerungsstücke. 524 00:30:07,810 --> 00:30:08,610 Ich habe sie gesehen. 525 00:30:08,920 --> 00:30:11,250 Cloisonné-Buddha-Statue, ein Xuande-Ofen... 526 00:30:11,440 --> 00:30:13,920 und ein blau-weißer Porzellanbottich als Schirmständer genutzt... 527 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 am Tor seiner Burg. 528 00:30:16,200 --> 00:30:17,720 Er prahlte vor allen. 529 00:30:18,250 --> 00:30:20,330 Ich sage, dass das die Trophäen sind aus China. 530 00:30:20,560 --> 00:30:21,470 Rechts. 531 00:30:21,560 --> 00:30:23,510 Wo diese herkommen, gibt es noch viel mehr. 532 00:30:23,600 --> 00:30:24,860 Wenn es Ihren Vorstellungen entspricht, 533 00:30:24,940 --> 00:30:27,620 Ich kann Ihnen ein paar davon geben. 534 00:30:29,720 --> 00:30:30,840 Ich interessiere mich nicht für sie. 535 00:30:33,210 --> 00:30:34,010 Lord Bertrand, 536 00:30:34,460 --> 00:30:37,890 Es gibt eine Vereinbarung zwischen dem Kaiserlichen Regierung und die Konzession. 537 00:30:38,550 --> 00:30:40,350 Huo Yuan Jia ist ein wichtiger Verbrecher. 538 00:30:40,580 --> 00:30:42,860 Du musst ihn hergeben. 539 00:30:44,800 --> 00:30:46,560 Was ist, wenn ich es nicht tue? 540 00:30:46,940 --> 00:30:47,940 Was kannst du mit mir machen? 541 00:30:49,610 --> 00:30:50,730 Mein Herr, beruhigen Sie sich. 542 00:30:55,830 --> 00:30:57,470 Willst du mit mir streiten? 543 00:30:57,900 --> 00:30:58,770 Exzellent. 544 00:30:58,850 --> 00:31:00,610 Abgesehen von Gold kämpfe ich am liebsten. 545 00:31:00,690 --> 00:31:02,130 Komm, lass uns ein Match veranstalten. 546 00:31:05,770 --> 00:31:06,570 Lord Bertrand, 547 00:31:07,200 --> 00:31:08,560 Tut mir leid wegen gerade eben. 548 00:31:09,290 --> 00:31:10,810 Du bist ein Konsul. 549 00:31:10,890 --> 00:31:12,770 Wie könnte ich gegen dich kämpfen? 550 00:31:12,850 --> 00:31:14,050 Wir lieben beide das Kämpfen. 551 00:31:14,170 --> 00:31:15,090 Warum nicht? 552 00:31:15,610 --> 00:31:17,000 Ich kenne die Palastwachen... 553 00:31:17,080 --> 00:31:19,480 ist eine organisierte Spezialeinheit vom Kaiser beauftragt, Menschen zu verhaften. 554 00:31:19,770 --> 00:31:20,810 Du bist der Anführer. 555 00:31:21,330 --> 00:31:22,610 Du musst etwas anderes sein. 556 00:31:22,770 --> 00:31:24,260 Wir müssen ein Match haben. 557 00:31:24,970 --> 00:31:26,770 Es gibt Regeln in der kaiserlichen Regierung. 558 00:31:27,050 --> 00:31:28,810 Ich darf nicht gegen dich kämpfen. 559 00:31:29,050 --> 00:31:31,970 Bitte verzeihen Sie mir, Lord Bertrand. 560 00:31:35,290 --> 00:31:37,260 Du willst Huo Yuan Jia also nicht? 561 00:31:37,960 --> 00:31:38,760 Na ja... 562 00:31:38,840 --> 00:31:39,640 Wie wäre es damit? 563 00:31:40,770 --> 00:31:42,090 Du kämpfst mit Huo Yuan Jia. 564 00:31:42,990 --> 00:31:44,190 Wenn du ihn besiegst, 565 00:31:44,480 --> 00:31:45,520 Du kannst ihn mitnehmen. 566 00:31:46,360 --> 00:31:47,370 Wenn du verlierst, 567 00:31:48,360 --> 00:31:49,440 er bleibt hier. 568 00:31:50,080 --> 00:31:51,200 -Also? -Aber... 569 00:31:51,280 --> 00:31:52,520 Okay, es ist ein Deal. 570 00:32:11,770 --> 00:32:14,150 Huo, wir sehen uns wieder. 571 00:32:14,510 --> 00:32:16,510 Obwohl wir nur getrennt waren für zwei Stunden, 572 00:32:16,790 --> 00:32:18,230 Ich vermisse dich jetzt schon. 573 00:32:18,880 --> 00:32:20,400 Bitte lassen Sie mich so schnell wie möglich raus. 574 00:32:20,600 --> 00:32:22,690 Ich bin wirklich nicht scharf darauf, gegen dich zu kämpfen. 575 00:32:23,100 --> 00:32:24,420 Du kämpfst nicht mit mir. 576 00:32:25,540 --> 00:32:27,220 Ich habe einen Gegner für dich gefunden. 577 00:32:29,270 --> 00:32:31,000 Schau, er ist gleich da drüben. 578 00:32:42,760 --> 00:32:43,760 Ying Si. 579 00:32:47,090 --> 00:32:48,880 Sieht aus, als wären Sie alte Bekannte. 580 00:32:49,280 --> 00:32:50,600 Es bedarf also keiner Einführung. 581 00:32:51,370 --> 00:32:53,070 Großartig. Fangen wir an. 582 00:32:53,470 --> 00:32:54,640 Ich kann es kaum erwarten. 583 00:32:54,720 --> 00:32:57,440 Komm, entferne Huo Yuan Jias Handschellen und Fesseln. 584 00:32:57,830 --> 00:32:58,720 Nicht. 585 00:32:59,760 --> 00:33:00,840 Huo Yuan Jia ist ein Krimineller. 586 00:33:00,920 --> 00:33:03,040 Man kann seine Handschellen nicht abnehmen und Fesseln. 587 00:33:03,880 --> 00:33:06,040 Huo, das ist unfair dir gegenüber. 588 00:33:11,560 --> 00:33:12,360 Ying Si. 589 00:33:12,880 --> 00:33:15,560 Sie haben mit dem Richter zusammengearbeitet von Dong'guang, Xue Xue... 590 00:33:15,650 --> 00:33:16,930 und stell mich auf, 591 00:33:17,370 --> 00:33:18,460 versuche mich zu töten. 592 00:33:19,010 --> 00:33:20,490 Wie verächtlich du bist! 593 00:33:20,570 --> 00:33:21,730 Unverschämter Rebell. 594 00:33:21,810 --> 00:33:23,360 Hören Sie auf, unbegründete Anschuldigungen zu erheben. 595 00:33:23,440 --> 00:33:24,240 Den Mund halten! 596 00:33:24,840 --> 00:33:26,040 Du bist eine Schande. 597 00:33:26,400 --> 00:33:28,880 Sie haben mit Ausländern zusammengearbeitet wenn das Land in einer Krise steckt... 598 00:33:28,960 --> 00:33:30,650 und ließ Großschwert Wang Wu töten. 599 00:33:30,730 --> 00:33:33,000 Sie haben Macht missbraucht, erfundene Anschuldigungen... 600 00:33:33,440 --> 00:33:35,160 und meinen Vater und meinen Bruder getötet. 601 00:33:35,800 --> 00:33:37,600 Für all das Blut, das du vergossen hast, 602 00:33:38,240 --> 00:33:39,920 Du wirst heute mit deinem Leben bezahlen. 603 00:34:23,920 --> 00:34:24,920 Die Treppe. 604 00:34:25,080 --> 00:34:25,880 Lass sie kämpfen. 605 00:35:25,330 --> 00:35:27,610 Mein Vater schaut vom Himmel aus zu. 606 00:35:28,120 --> 00:35:29,120 Mein Bruder auch... 607 00:35:29,550 --> 00:35:31,510 und die 21 Männer der Familie Huo ... 608 00:35:31,590 --> 00:35:32,720 der unnötig gestorben ist. 609 00:35:33,290 --> 00:35:35,010 Öffne deine Augen. 610 00:35:35,480 --> 00:35:36,930 Huo Yuan Jia, 611 00:35:37,050 --> 00:35:39,290 Weißt du nicht, wer ich bin? 612 00:35:39,530 --> 00:35:40,610 Du vermisst deinen Vater, 613 00:35:41,040 --> 00:35:41,970 Wang Wu... 614 00:35:42,050 --> 00:35:42,930 und deine Jünger? 615 00:35:43,320 --> 00:35:44,120 Sehr gut. 616 00:35:44,490 --> 00:35:48,450 Ich schicke dich zur Wiedervereinigung in die Hölle mit ihnen. 617 00:35:48,840 --> 00:35:49,680 Lu Si Ying. 618 00:35:50,360 --> 00:35:53,480 Ich werde mein Land von einem Verräter befreien ... 619 00:35:53,910 --> 00:35:55,830 und Rache für meinen Vater, Bruder, 620 00:35:56,260 --> 00:35:58,280 Gott, Bruder und Jünger. 621 00:35:58,520 --> 00:35:59,890 Ich bring dich um. 622 00:36:03,000 --> 00:36:04,490 Chang, platzieren Sie Ihre Wette. 623 00:36:04,570 --> 00:36:05,730 Ratet mal, wer gewinnen wird. 624 00:36:05,810 --> 00:36:07,970 Lord Lu ist der Anführer der Palastwachen. 625 00:36:08,360 --> 00:36:09,760 Er ist stolz auf seine hervorragenden Fähigkeiten. 626 00:36:10,080 --> 00:36:12,050 Auch Huo Yuan Jia ist kein Faulpelz. 627 00:36:12,130 --> 00:36:13,650 Aber seine Hände und Füße sind gefesselt. 628 00:36:13,900 --> 00:36:15,880 Sag es mir schnell. Auf wen wetten Sie? 629 00:36:16,130 --> 00:36:17,410 Ich wette auf Lord Lu. 630 00:36:22,930 --> 00:36:24,050 Ich wette auf Huo Yuan Jia. 631 00:36:24,210 --> 00:36:25,040 Wenn du verlierst, 632 00:36:25,120 --> 00:36:27,400 100 Mal bellen und 100 Mal miauen. 633 00:36:27,610 --> 00:36:28,410 Wenn du gewinnst, 634 00:36:29,070 --> 00:36:31,200 Ich werde dich mit einem Steak verwöhnen und Bordeaux-Rotwein. 635 00:36:31,770 --> 00:36:32,690 Okay. 636 00:36:32,770 --> 00:36:34,650 Lord Bertrand, es ist ein Deal. 637 00:36:34,730 --> 00:36:35,860 Der Bordeaux-Rotwein... 638 00:36:35,940 --> 00:36:37,050 ist in der Tasche. 639 00:36:37,800 --> 00:36:38,600 Großartig. 640 00:36:41,720 --> 00:36:42,520 Großartig. 641 00:36:55,800 --> 00:36:56,720 Lord Bertrand, 642 00:36:56,800 --> 00:36:59,040 wenn Lord Lu Huo Yuan Jia tötet, 643 00:36:59,240 --> 00:37:01,080 Würde es als Doppelsieg gewertet? 644 00:37:01,160 --> 00:37:03,760 Wie wäre es mit zwei Steaks und dem Rotwein? 645 00:37:03,850 --> 00:37:05,450 Das Ergebnis bleibt abzuwarten. Betrachten. 646 00:38:22,840 --> 00:38:23,640 Lass ihn gehen. 647 00:38:25,640 --> 00:38:26,480 Lass ihn gehen. 648 00:38:28,720 --> 00:38:29,870 Wenn ich dir das Gehirn rausschieße, 649 00:38:29,960 --> 00:38:31,480 Es gibt keine Möglichkeit, Gerechtigkeit zu erlangen. 650 00:38:42,600 --> 00:38:43,440 Mein Herr. 651 00:38:43,520 --> 00:38:44,610 -Mein Herr. -Mein Herr. 652 00:38:44,690 --> 00:38:45,490 Mein Herr. 653 00:38:46,170 --> 00:38:46,970 Mein Herr. 654 00:39:08,670 --> 00:39:09,710 -Herr Lu. -Herr Lu. 655 00:39:10,360 --> 00:39:11,320 Geht es dir gut, Lord Lu? 656 00:39:14,720 --> 00:39:16,460 Ich wurde noch nie so gedemütigt... 657 00:39:16,540 --> 00:39:18,890 seit ich Beamter geworden bin. 658 00:39:18,970 --> 00:39:20,490 Bertrand ist zu weit gegangen. 659 00:39:20,570 --> 00:39:22,120 Er hat dir keinen Respekt entgegengebracht. 660 00:39:22,200 --> 00:39:23,960 Er ist ein Ausländer. Wir können nichts tun. 661 00:39:24,800 --> 00:39:25,600 Herr Lu. 662 00:39:25,690 --> 00:39:27,490 Wie wäre es... es loszulassen? 663 00:39:28,610 --> 00:39:29,410 Auf keinen Fall. 664 00:39:30,290 --> 00:39:33,700 Ich werde sterben, wenn ich meiner Wut nicht Luft mache. 665 00:39:35,080 --> 00:39:36,360 Sag es allen Brüdern. 666 00:39:36,840 --> 00:39:38,650 Kleide dich heute Abend in Zivil. 667 00:39:38,730 --> 00:39:39,810 Ich will töten! 668 00:39:45,230 --> 00:39:46,480 [Huo-Residenz] 669 00:40:10,280 --> 00:40:11,080 Herr Lu. 670 00:40:17,010 --> 00:40:18,810 Sie schlafen tief und fest. 671 00:40:20,250 --> 00:40:21,650 Durchsuche jedes Zimmer... 672 00:40:21,930 --> 00:40:22,730 und töte sie alle. 673 00:40:22,930 --> 00:40:24,410 -Gehen! -Ja. 674 00:40:45,110 --> 00:40:45,910 Herr Lu. 675 00:40:46,690 --> 00:40:48,250 Wir haben jeden Winkel und jede Ritze durchsucht. 676 00:40:48,330 --> 00:40:49,130 Aber wir haben niemanden gefunden. 677 00:40:56,600 --> 00:40:59,040 Hast du mir nicht gesagt... 678 00:40:59,360 --> 00:41:02,240 Sie sind alle zurück? 679 00:41:02,330 --> 00:41:04,690 Richtig, ich habe tagsüber nachgesehen. 680 00:41:05,530 --> 00:41:06,530 Wo sind sie? 681 00:41:06,960 --> 00:41:08,080 Wo sind sie? 682 00:41:08,160 --> 00:41:09,280 Herr Lu... 683 00:41:09,600 --> 00:41:11,600 Vergessen Sie nicht, dass es einen Geheimgang gibt. 684 00:41:12,000 --> 00:41:14,200 Ist Huo Yuan Jia nicht weggelaufen? 685 00:41:14,290 --> 00:41:15,930 als wir sein Haus das letzte Mal durchsucht haben? 686 00:41:18,770 --> 00:41:22,810 Wir haben es nicht herausgefunden wo der Geheimgang war. 687 00:41:22,930 --> 00:41:25,090 Jemand muss sie darauf hingewiesen haben... 688 00:41:25,170 --> 00:41:26,800 und lass sie entkommen. 689 00:41:28,570 --> 00:41:30,570 Wie werde ich meiner Wut Luft machen? 690 00:41:31,890 --> 00:41:33,490 Wie? 691 00:41:36,050 --> 00:41:37,190 Wie? 692 00:41:40,090 --> 00:41:41,370 Setzen Sie diesen Ort in Brand. 693 00:41:41,450 --> 00:41:42,730 Zünde es an. 694 00:41:42,810 --> 00:41:45,050 Brennen Sie das Haus bis auf die Grundmauern nieder. 695 00:41:45,530 --> 00:41:47,290 Ich weigere mich zu glauben... 696 00:41:47,480 --> 00:41:50,760 wir können es nicht einmal finden eine blöde kleine Passage. 697 00:41:50,850 --> 00:41:51,650 Ja. 698 00:41:51,730 --> 00:41:53,210 [Ihr frechen Banditen.] 699 00:41:54,930 --> 00:41:56,730 [Du bist umzingelt durch die lokale Regierung.] 700 00:41:57,400 --> 00:41:58,880 Gib dich schnell hin. 701 00:42:02,450 --> 00:42:04,000 Die lokale Regierung? 702 00:42:05,130 --> 00:42:08,490 Das Regierungsbüro von Tianjin hatte gerade den Betrieb wieder aufgenommen. 703 00:42:08,860 --> 00:42:11,060 Der neue Beamte muss sein Amt noch antreten. 704 00:42:11,650 --> 00:42:13,890 Wer hat einen höheren Rang als ich? 705 00:42:15,250 --> 00:42:16,290 Sag ihnen, sie sollen verschwinden. 706 00:42:16,690 --> 00:42:17,730 Warte, Lord Lu. 707 00:42:17,810 --> 00:42:19,080 Du trägst keine Uniform. 708 00:42:19,160 --> 00:42:20,530 Wir sind nachts in ein Haus eingebrochen. 709 00:42:20,610 --> 00:42:22,040 Was ist, wenn sie uns nicht glauben? 710 00:42:22,120 --> 00:42:23,000 Richtig, Lord Lu. 711 00:42:23,600 --> 00:42:24,960 [Lassen Sie Ihre Waffen fallen und ergeben Sie sich.] 712 00:42:25,360 --> 00:42:26,160 Wenn nicht, 713 00:42:26,400 --> 00:42:27,730 wir werden dich erschießen. 714 00:42:31,490 --> 00:42:32,290 Ja. 715 00:42:40,770 --> 00:42:42,810 Lord Lu, wir sind umzingelt. 716 00:42:43,400 --> 00:42:45,950 So viele Soldaten, und mit geladenen Pfeilen. 717 00:42:46,370 --> 00:42:48,410 Sag ihnen, dass ich hier bin. 718 00:42:48,490 --> 00:42:50,450 Uns wurde befohlen, eine Festnahme vorzunehmen. 719 00:42:50,770 --> 00:42:51,570 Ja. 720 00:42:53,800 --> 00:42:54,910 [Hör zu.] 721 00:42:55,330 --> 00:42:56,480 [Hier gibt es keine Banditen.] 722 00:42:56,560 --> 00:42:58,720 [Die Palastwachen wurden befohlen eine Verhaftung vornehmen.] 723 00:42:58,840 --> 00:43:00,400 Geh uns aus dem Weg. 724 00:43:00,650 --> 00:43:01,450 Hau ab.