1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Englische Untertitel sind verfügbar] 2 00:01:35,009 --> 00:01:38,240 [Folge 13] 3 00:01:39,360 --> 00:01:40,440 Yuan Jia. 4 00:01:41,160 --> 00:01:43,520 Ich möchte Schwestern sein mit Sha Yan fürs Leben. 5 00:01:44,440 --> 00:01:47,080 Können Sie als ihr Meister dem zustimmen? 6 00:01:50,759 --> 00:01:51,880 Du hast es schon einmal gesagt. 7 00:01:52,200 --> 00:01:54,200 Ich war derjenige, der zuerst gegen die Regeln verstoßen hat. 8 00:01:54,479 --> 00:01:55,920 Wie konnte ich nicht zustimmen? 9 00:01:57,880 --> 00:01:59,520 Aufleuchten. Aufstehen. 10 00:02:04,440 --> 00:02:05,440 Meister Huo! 11 00:02:13,520 --> 00:02:14,400 Meister Huo! 12 00:02:14,480 --> 00:02:16,520 Der Richter sendet seine besten Wünsche... 13 00:02:16,600 --> 00:02:18,760 für den Jungmeister Vollmondfeier. 14 00:02:19,960 --> 00:02:20,960 Der Richter? 15 00:02:24,920 --> 00:02:27,079 Ich bin kein reicher Richter. 16 00:02:27,200 --> 00:02:28,600 Es ist nur ein kleines Geschenk von mir. 17 00:02:28,760 --> 00:02:30,640 Ich hoffe, dass Sie es freundlich annehmen. 18 00:02:31,079 --> 00:02:33,120 Wen Tao, sei nicht so ein Fremder. 19 00:02:33,400 --> 00:02:35,800 Es ist mir eine Ehre, Sie hier zu haben. 20 00:02:36,560 --> 00:02:37,560 Das ist richtig. 21 00:02:37,720 --> 00:02:39,720 Wir alle... 22 00:02:39,840 --> 00:02:42,320 werden durch Ihre Anwesenheit geehrt, Lord Xue. 23 00:02:42,400 --> 00:02:45,440 Ich danke Ihnen im Namen unserer Familie. 24 00:02:46,920 --> 00:02:49,240 Meine Dame, das Vergnügen liegt ganz bei mir. 25 00:02:51,800 --> 00:02:52,800 Jun Qing. 26 00:02:53,070 --> 00:02:54,640 Lass uns kurz reden. 27 00:02:54,720 --> 00:02:55,880 Bitte hier entlang, Wen Tao. 28 00:02:58,960 --> 00:03:00,520 Es war eine lange Reise. Trinken Sie etwas. 29 00:03:00,600 --> 00:03:01,600 Hier. 30 00:03:02,120 --> 00:03:03,320 -Hier. -Danke schön. 31 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Hier. 32 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Danke schön. 33 00:03:06,920 --> 00:03:08,080 -Hier. -Danke schön. 34 00:03:15,080 --> 00:03:17,079 Jun Qing, wann gehst du? 35 00:03:17,160 --> 00:03:18,160 Morgen früh. 36 00:03:19,920 --> 00:03:21,320 Eigentlich wollte ich... 37 00:03:21,600 --> 00:03:24,320 damit Sie in Dong'guang bleiben. 38 00:03:24,880 --> 00:03:27,440 Zumindest sehen wir uns. 39 00:03:27,960 --> 00:03:30,560 Aber du bist eine Person von großem Talent und Mut. 40 00:03:30,920 --> 00:03:33,280 Ein kleiner Ort wie Dong'guang ist nichts für dich. 41 00:03:33,360 --> 00:03:34,680 Du sprichst zu hoch von mir. 42 00:03:34,800 --> 00:03:36,040 Das ist meine Heimatstadt. 43 00:03:36,430 --> 00:03:38,760 Ich bin hierher zurückgekehrt, um Zuflucht zu suchen ... 44 00:03:38,840 --> 00:03:40,320 und blieb schließlich zwei Jahre. 45 00:03:40,400 --> 00:03:42,120 Ich würde diesen Ort nur ungern verlassen. 46 00:03:42,320 --> 00:03:44,920 Aber mein Vater und mein Bruder sind in Tianjin begraben. 47 00:03:45,000 --> 00:03:47,280 Es ist zwei Jahre her seit ich ihre Gräber besucht habe. 48 00:03:47,720 --> 00:03:48,760 Ich verstehe. 49 00:03:48,960 --> 00:03:51,560 Außerdem müssen Sie eine Familie ernähren. 50 00:03:51,880 --> 00:03:54,400 Es ist ein bisschen schwierig für dich in den Bergen bleiben. 51 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Wozu dient das? 52 00:04:02,480 --> 00:04:04,680 Es ist die Belohnung für den bewaffneten Begleitdienst. 53 00:04:04,840 --> 00:04:06,320 Es ist das, was Sie verdienen. 54 00:04:07,560 --> 00:04:09,920 Es ist vom Regierungsbüro, nicht von mir. 55 00:04:10,440 --> 00:04:11,360 Aber... 56 00:04:11,440 --> 00:04:14,520 das Opium vom letzten Mal war verbrannt. 57 00:04:14,640 --> 00:04:16,120 Ich kann das nicht ertragen. 58 00:04:16,640 --> 00:04:18,760 Sie sind in der Tat ein wahrer Gentleman. 59 00:04:19,200 --> 00:04:22,430 Aber du wirst Geld brauchen um zurück nach Tianjin zu reisen. 60 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 Außerdem Ihr Haus in Tianjin steht seit zwei Jahren leer. 61 00:04:25,880 --> 00:04:27,720 Für die Reparatur benötigen Sie Geld. 62 00:04:29,120 --> 00:04:30,240 Wie wäre es damit? 63 00:04:30,560 --> 00:04:33,200 Ich habe einige Waren, die sein müssen nach Tianjin transportiert. 64 00:04:33,320 --> 00:04:35,440 Ich wollte jemand anderen einstellen um die Arbeit zu erledigen. 65 00:04:35,520 --> 00:04:39,320 Warum tust du mir nicht den Gefallen? 66 00:04:39,920 --> 00:04:43,480 Betrachten Sie dies als Ihre Vergütung für den Job. 67 00:04:43,720 --> 00:04:44,720 Wie wäre es damit? 68 00:04:45,720 --> 00:04:46,720 Na ja... 69 00:04:49,960 --> 00:04:51,120 Okay. 70 00:04:51,200 --> 00:04:52,200 Aber... 71 00:04:52,280 --> 00:04:53,960 Wie viele Karren gibt es? 72 00:04:54,080 --> 00:04:55,560 Welche Güter sollen transportiert werden? 73 00:04:56,320 --> 00:04:57,440 Es gibt keinen Einkaufswagen. 74 00:04:57,560 --> 00:04:58,560 Komm mit mir. 75 00:05:12,600 --> 00:05:13,520 Das ist... 76 00:05:13,600 --> 00:05:15,560 ein Gemälde von Kaiser Huizong von Song. 77 00:05:15,920 --> 00:05:17,440 Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 78 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 Es ist in Ordnung. 79 00:05:19,400 --> 00:05:21,560 Warum ist dieses Gemälde ein offizieller Gegenstand? 80 00:05:21,780 --> 00:05:23,700 Dieses Gemälde stammt aus dem Palast. 81 00:05:23,780 --> 00:05:26,120 Als die englisch-französischen Streitkräfte brannte den Alten Sommerpalast nieder, 82 00:05:26,200 --> 00:05:27,550 es ging unter den Menschen verloren. 83 00:05:27,630 --> 00:05:29,120 Es wurde kürzlich in Dong'guang gefunden. 84 00:05:29,200 --> 00:05:30,700 Also habe ich die Entdeckung gemeldet. 85 00:05:30,780 --> 00:05:33,740 Nachdem es nun genehmigt wurde, Ich werde gebeten, es nach Tianjin liefern zu lassen. 86 00:05:37,760 --> 00:05:40,360 Dies ist die Adresse. 87 00:05:42,340 --> 00:05:44,340 [NEIN. 42, Rue de Paris, Französische Konzession, Tianjin] 88 00:05:44,480 --> 00:05:46,280 „Französische Konzession, Rue de Paris?“ 89 00:05:46,360 --> 00:05:47,280 Das ist richtig. 90 00:05:47,360 --> 00:05:49,159 Der Palast wird jemanden schicken an diesen Ort... 91 00:05:49,240 --> 00:05:51,680 um das Gemälde zu authentifizieren bevor über sein Schicksal entschieden wird. 92 00:05:51,760 --> 00:05:52,840 Wenn es authentisch ist, 93 00:05:53,000 --> 00:05:54,760 es wäre unbezahlbar. 94 00:05:55,400 --> 00:05:57,320 Ich muss es anvertrauen an jemanden, der vertrauenswürdig ist. 95 00:05:58,680 --> 00:06:00,000 Was ist los? 96 00:06:00,640 --> 00:06:03,400 Sind Sie dazu nicht bereit? 97 00:06:04,880 --> 00:06:06,880 Es ist alles in Ordnung. Ich werde dich nicht in eine schlechte Lage bringen. 98 00:06:08,080 --> 00:06:10,000 Gar nicht. Ich bin nur ein bisschen neugierig. 99 00:06:10,600 --> 00:06:12,120 Es ist so ein wertvoller Gegenstand. 100 00:06:12,240 --> 00:06:14,680 Warum sollten sie es verschicken wollen? auf westliches Territorium? 101 00:06:15,440 --> 00:06:17,240 Ja... Es kam mir zunächst seltsam vor. 102 00:06:17,320 --> 00:06:18,660 Dann kam mir der Gedanke, dass... 103 00:06:18,740 --> 00:06:21,240 Dieses Gemälde wird wahrscheinlich untersucht von einigen Königen. 104 00:06:21,320 --> 00:06:22,160 Diese Leute... 105 00:06:22,240 --> 00:06:25,000 haben den westlichen Lebensstil angenommen in der Konzession. 106 00:06:25,560 --> 00:06:28,000 Hast du es nicht gehört? 107 00:06:31,120 --> 00:06:32,360 Das klingt vernünftig. 108 00:06:32,610 --> 00:06:34,490 Ich werde dich nicht enttäuschen. 109 00:06:34,570 --> 00:06:36,080 In Ordnung. Wachen! 110 00:06:36,159 --> 00:06:37,360 -Versiegeln Sie es! -Ja. 111 00:06:54,960 --> 00:06:57,720 Ich wünsche dir einen reibungslosen Ablauf und gute Reise morgen. 112 00:06:58,210 --> 00:06:59,370 Danke schön. 113 00:06:59,560 --> 00:07:00,760 Bis wir uns wiedersehen. 114 00:07:03,880 --> 00:07:08,520 [Huo-Residenz] 115 00:07:36,120 --> 00:07:37,200 Mutter. 116 00:07:49,680 --> 00:07:52,000 [Huo-Residenz] 117 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 Yuan Dong. 118 00:07:55,440 --> 00:07:57,040 Ich habe Dong Fang und Dong Yuan mitgebracht ... 119 00:07:57,880 --> 00:07:58,880 wieder zu Hause. 120 00:08:15,520 --> 00:08:16,640 Yan Zi. 121 00:08:18,320 --> 00:08:19,800 Dies ist die Huo-Residenz. 122 00:08:22,160 --> 00:08:23,400 Endlich sind wir zu Hause. 123 00:08:33,640 --> 00:08:34,640 Zhen Sheng. 124 00:08:37,200 --> 00:08:38,679 Großmutter, was ist das? 125 00:08:40,120 --> 00:08:42,240 Überlassen Sie es stattdessen Ihrem Meister. 126 00:08:43,240 --> 00:08:46,160 Schließlich ist er der Nachkomme der Familie Huo. 127 00:09:32,480 --> 00:09:33,860 [Ahnenhalle der Huo-Familie] 128 00:11:05,440 --> 00:11:07,880 [Die Gedenktafeln der Vorfahren der Familie Huo] 129 00:11:24,440 --> 00:11:25,440 Hallo. 130 00:11:25,720 --> 00:11:26,560 Gao Qi! 131 00:11:26,640 --> 00:11:27,840 Was ist los mit dir? 132 00:11:27,920 --> 00:11:29,800 Warum scheinst du so glücklich zu sein? den Boden fegen? 133 00:11:29,880 --> 00:11:32,200 Wir sind zurück in Tianjin. Wie könnte ich nicht glücklich sein? 134 00:11:32,440 --> 00:11:34,080 Außerdem, mit Yan Zi in der Nähe, 135 00:11:34,160 --> 00:11:36,360 Ich werde unbegrenzte Motivation haben Kampfkunst auszuüben. 136 00:11:36,440 --> 00:11:37,720 Natürlich freue ich mich. 137 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 Was ist los? 138 00:11:45,240 --> 00:11:46,240 Ich sage es dir. 139 00:11:46,560 --> 00:11:48,880 Als ich in der Hauptstadt Besorgungen machte, 140 00:11:49,000 --> 00:11:51,360 Meine Familie hat eine Hochzeit für mich arrangiert. 141 00:11:51,440 --> 00:11:53,440 Aber das ist lange her. 142 00:11:53,520 --> 00:11:55,160 Ich habe es schon vor langer Zeit abgelehnt. 143 00:11:55,440 --> 00:11:57,120 Bringen Sie das nie wieder zur Sprache. 144 00:11:57,320 --> 00:11:58,480 Wie meinst du das? 145 00:12:02,360 --> 00:12:03,360 Sehen. 146 00:12:03,920 --> 00:12:07,680 Ich bin nur ein Jahr jünger als der Meister. 147 00:12:08,280 --> 00:12:10,080 Ich mag Yan Zi. 148 00:12:10,520 --> 00:12:12,400 Du bist noch jung. Was ist die Eile? 149 00:12:12,560 --> 00:12:14,360 Wie konntest du mit mir um sie streiten? 150 00:12:14,520 --> 00:12:15,760 Worüber redest du? 151 00:12:16,200 --> 00:12:18,440 Kannst du nicht sehen, dass Yan Zi und ich? passen perfekt zusammen? 152 00:12:18,600 --> 00:12:20,200 Als mein Senior, 153 00:12:20,280 --> 00:12:21,840 Wie kannst du mein Mädchen stehlen? 154 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Keine Chance! 155 00:12:23,200 --> 00:12:24,200 Hey. 156 00:12:23,920 --> 00:12:25,960 [Ehrenhaft und arglos] 157 00:12:25,760 --> 00:12:27,000 Worüber redet ihr zwei? 158 00:12:30,120 --> 00:12:32,560 Schau, ich habe Lebensmittel eingekauft... 159 00:12:32,640 --> 00:12:34,560 um für alle ein gutes Essen zuzubereiten. 160 00:12:34,680 --> 00:12:35,990 Ich bat ihn, mir beim Kochen zu helfen, 161 00:12:36,070 --> 00:12:37,950 aber der faule Kerl weigerte sich, es zu tun. 162 00:12:38,520 --> 00:12:39,520 Helfen Sie beim Kochen? 163 00:12:39,600 --> 00:12:40,800 Er ist nicht gut in der Küche. 164 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 Lass mich dir helfen. 165 00:12:47,520 --> 00:12:48,520 Bruder Zhen Sheng. 166 00:12:48,640 --> 00:12:50,080 Dieser Fisch ist so frisch! 167 00:12:50,160 --> 00:12:51,280 Natürlich! 168 00:12:51,360 --> 00:12:52,440 Wie willst du es zubereiten? 169 00:12:52,600 --> 00:12:53,760 Mit Chilisauce servieren. 170 00:12:53,840 --> 00:12:55,200 -Das stimmt. -Chilisauce? 171 00:12:56,200 --> 00:12:57,400 Sie müssen Chilis verwenden. 172 00:12:57,480 --> 00:12:58,720 Frau Huo stillt. 173 00:12:58,800 --> 00:13:00,440 Sie würde es nicht essen können. 174 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 Was schlagen Sie vor? 175 00:13:03,840 --> 00:13:04,840 Fischeintopf. 176 00:13:05,040 --> 00:13:05,840 Hast du Tofu gekauft? 177 00:13:05,920 --> 00:13:06,920 Ja. 178 00:13:07,070 --> 00:13:08,560 In Ordnung. Dann werde ich kochen. 179 00:13:08,640 --> 00:13:10,120 Ich bin gut darin, Fischeintopf zuzubereiten. 180 00:13:10,280 --> 00:13:11,240 Ich helfe dir. 181 00:13:11,320 --> 00:13:12,680 -Sicher. -Lass uns gehen. 182 00:13:12,760 --> 00:13:13,760 Lass uns gehen. 183 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Hören Sie sofort auf! 184 00:13:20,160 --> 00:13:21,760 Wer sagt, dass ich in der Küche nicht gut bin? 185 00:13:22,160 --> 00:13:23,720 Aber Sie haben sich geweigert, nicht wahr? 186 00:13:24,040 --> 00:13:25,360 Komm her und fege den Boden. 187 00:13:28,000 --> 00:13:29,640 Jemand muss Feuer machen! 188 00:13:29,720 --> 00:13:30,720 Ich werde es tun! 189 00:13:32,040 --> 00:13:33,240 Gao Qi. 190 00:13:34,480 --> 00:13:36,480 Xiao Wu, hilf Zhen Sheng um das Feuer zu entfachen. 191 00:13:36,560 --> 00:13:37,560 In Ordnung. 192 00:13:37,760 --> 00:13:38,760 Master! 193 00:13:39,160 --> 00:13:40,160 Gao Qi. 194 00:13:40,320 --> 00:13:41,320 Komm mit mir. 195 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 Master. 196 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 Platz nehmen. 197 00:13:51,800 --> 00:13:53,760 Ich kann nicht mit dir am selben Tisch sitzen. 198 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 Meister, ich werde stehen. 199 00:13:54,960 --> 00:13:56,280 Geben Sie einfach den Befehl. 200 00:13:57,880 --> 00:14:00,400 Zuvor brachte Hu Liu seine Männer hierher das Volk anzugreifen. 201 00:14:00,960 --> 00:14:03,200 Wenn Sie und Sha Yan war nicht rechtzeitig hier angekommen, 202 00:14:03,560 --> 00:14:05,520 Es wäre schlimm ausgegangen... 203 00:14:07,040 --> 00:14:08,520 für meine Mutter und die Kinder. 204 00:14:09,640 --> 00:14:10,760 Du hast meine Dankbarkeit. 205 00:14:10,840 --> 00:14:13,200 Meister, du bist zu nett. 206 00:14:13,600 --> 00:14:15,400 Wenn ich nicht einmal mit diesen Schwachköpfen umgehen könnte, 207 00:14:15,480 --> 00:14:17,760 Mein ganzes Training wäre umsonst gewesen. 208 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 Gao Qi. 209 00:14:20,840 --> 00:14:23,440 Warum unterrichte ich dich in den Kampfkünsten? 210 00:14:24,680 --> 00:14:26,000 Um meinen Geist und Körper zu stärken. 211 00:14:26,080 --> 00:14:27,440 Menschen töten... 212 00:14:27,800 --> 00:14:29,920 ist das nicht einer der Gründe, oder? 213 00:14:31,400 --> 00:14:33,600 Meister, das sind drei Bösewichte. 214 00:14:33,760 --> 00:14:35,720 Ich dachte, Xiao Wu würde gehen zu Tode geprügelt werden. 215 00:14:35,800 --> 00:14:37,360 Ich räche Xiao Wu. 216 00:14:37,440 --> 00:14:38,920 Meister, wussten Sie, 217 00:14:39,160 --> 00:14:40,960 Hu Liu flehte mich sogar um Gnade an. 218 00:14:41,280 --> 00:14:43,760 Wie könnte ich einen Bösewicht wie ihn verschonen? 219 00:14:44,160 --> 00:14:47,320 Du hast von mir Kampfkunst gelernt schon seit über einem Jahrzehnt? 220 00:14:47,920 --> 00:14:48,920 Es ist 12 Jahre her. 221 00:14:51,480 --> 00:14:53,120 Es ist Zeit, deine Ausbildung zu beenden. 222 00:14:56,360 --> 00:14:58,950 Es wird mehr Möglichkeiten geben Jetzt, wo wir wieder in Jinmen sind. 223 00:14:59,030 --> 00:15:00,360 Finden Sie einen guten Ort... 224 00:15:00,440 --> 00:15:02,680 wo man sich niederlassen kann und seinen Lebensunterhalt bestreiten. 225 00:15:04,800 --> 00:15:08,160 Meister, verjagst du mich? 226 00:15:08,960 --> 00:15:10,400 Das bin ich nicht. 227 00:15:10,520 --> 00:15:12,240 Aber so ist es wenn du deinen Abschluss gemacht hast. 228 00:15:12,400 --> 00:15:13,280 Ich werde nicht gehen! 229 00:15:13,360 --> 00:15:15,400 Liu Zhen Sheng ist immer noch hier auch nach zwei Jahrzehnten! 230 00:15:15,480 --> 00:15:16,480 Ich gehe auch nicht! 231 00:15:17,400 --> 00:15:18,880 Zhen Sheng ist anders. 232 00:15:19,280 --> 00:15:21,000 Meister, Sie sind einfach voreingenommen. 233 00:15:21,240 --> 00:15:22,240 Du siehst auf mich herab! 234 00:15:23,160 --> 00:15:24,880 Warum sollte ich auf dich herabblicken? 235 00:15:25,200 --> 00:15:27,120 Wie bin ich anders? von Liu Zhen Sheng also? 236 00:15:27,480 --> 00:15:29,760 Obwohl Zhen Sheng einst Beamter war, 237 00:15:30,120 --> 00:15:32,040 Er hat nie jemanden getötet. 238 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 Master. 239 00:15:34,480 --> 00:15:36,440 Habe ich etwas falsch gemacht? 240 00:15:36,640 --> 00:15:38,160 Ich habe Großmutter, Frau Huo, gerettet, 241 00:15:38,240 --> 00:15:39,520 und die ganze Familie! 242 00:15:39,880 --> 00:15:41,440 Was habe ich falsch gemacht? 243 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Master. 244 00:15:43,080 --> 00:15:44,560 Ich verstehe es nicht. 245 00:15:47,440 --> 00:15:50,640 Vielleicht wirst du es eines Tages verstehen. 246 00:15:52,640 --> 00:15:54,000 Lass uns essen gehen. 247 00:15:54,600 --> 00:15:57,920 Ich habe gerade eine Flasche alten Wein gefunden vom alten Meister hinterlassen. 248 00:15:58,200 --> 00:15:59,200 Lass es uns trinken... 249 00:15:59,480 --> 00:16:00,920 als Abschied von Dir. 250 00:16:02,120 --> 00:16:03,760 Nein, ich mache keinen Abschluss! 251 00:16:03,840 --> 00:16:04,840 Ich gehe nicht! 252 00:16:05,040 --> 00:16:07,330 Meister, ich habe nichts falsch gemacht! 253 00:16:07,410 --> 00:16:09,490 Du kannst mich nicht verjagen! 254 00:16:15,680 --> 00:16:16,680 Vergiss es. 255 00:16:17,800 --> 00:16:19,400 Denken Sie darüber nach. 256 00:16:19,880 --> 00:16:21,800 Ich werde auch darüber nachdenken. 257 00:16:22,200 --> 00:16:24,040 Wir reden in drei Tagen noch einmal. 258 00:16:26,040 --> 00:16:27,040 Aufstehen. 259 00:16:53,120 --> 00:16:55,200 Ah Fa, suchst du mich? 260 00:17:02,280 --> 00:17:03,280 Ist Frau Huo da? 261 00:17:03,360 --> 00:17:04,319 Ja. 262 00:17:04,400 --> 00:17:06,880 Frau Xiao Lian, Könntest du meine Nachricht überbringen? 263 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Sicher. 264 00:17:08,520 --> 00:17:10,440 Du bist tatsächlich ein junger Meister. 265 00:17:10,560 --> 00:17:13,480 Du wirkst jetzt höflicher nach der Rückkehr nach Tianjin. 266 00:17:22,960 --> 00:17:24,510 Ah Fa, du darfst reinkommen. 267 00:17:24,609 --> 00:17:26,050 Vielen Dank, Frau Xiao Lian. 268 00:17:34,080 --> 00:17:35,800 Diese Ohrringe sind so schön. 269 00:17:35,880 --> 00:17:37,200 Ich habe sie in Shanxi gekauft. 270 00:17:37,280 --> 00:17:39,240 Ich liebte sie, sobald ich sie sah auf ihnen. 271 00:17:39,440 --> 00:17:42,440 Frau, denken Sie, Xiao Lian? wird es gefallen? 272 00:17:44,360 --> 00:17:48,000 Du kannst ihr keine Geschenke kaufen ohne Grund. 273 00:17:50,360 --> 00:17:53,200 Ich habe dem Meister meine Absicht mitgeteilt. 274 00:17:53,520 --> 00:17:55,240 Er sagte mir, ich solle mit Ihnen sprechen. 275 00:17:57,920 --> 00:17:59,800 Was ist denn Ihre Absicht? 276 00:18:00,040 --> 00:18:01,160 Sag mir. 277 00:18:04,600 --> 00:18:06,240 Ich... 278 00:18:21,280 --> 00:18:22,280 Xiao Lian. 279 00:18:23,800 --> 00:18:24,800 Da du? 280 00:18:25,000 --> 00:18:28,200 Ich hatte keine Gelegenheit, mit dir zu reden in den Bergen. 281 00:18:28,280 --> 00:18:29,560 Ich war wirklich verblüfft. 282 00:18:29,800 --> 00:18:31,840 Wir haben jede Menge Chancen Jetzt, wo wir wieder zu Hause sind. 283 00:18:31,920 --> 00:18:33,160 Aber jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 284 00:18:33,520 --> 00:18:35,200 Was ist, wenn andere sich über uns lustig machen? 285 00:18:35,280 --> 00:18:36,480 wenn sie uns sehen? 286 00:18:36,560 --> 00:18:37,720 Niemand wird es herausfinden. 287 00:18:37,800 --> 00:18:38,800 Ich werde jetzt gehen. 288 00:18:39,240 --> 00:18:40,360 Streck deine Hand aus. 289 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Streck deine Hand aus. 290 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 Da du! 291 00:18:52,880 --> 00:18:53,760 Ist das für mich? 292 00:18:53,840 --> 00:18:54,840 Das ist richtig. 293 00:18:55,240 --> 00:18:56,440 Ich habe es in Shanxi gekauft. 294 00:18:56,760 --> 00:18:57,760 Gefällt es dir? 295 00:19:09,920 --> 00:19:12,360 Ich hätte nie gedacht, dass du es nehmen würdest eine Vorliebe für sie. 296 00:19:12,640 --> 00:19:13,880 Xiao Lian... 297 00:19:14,840 --> 00:19:16,080 ist ein wirklich glückliches Mädchen. 298 00:19:17,240 --> 00:19:20,120 Ich weiß, dass Xiao Lian verkauft wurde zu deiner Familie, als sie klein war. 299 00:19:20,240 --> 00:19:21,920 Deshalb bin ich hier. 300 00:19:22,320 --> 00:19:24,920 Ich bin bereit, für Xiao Lians zu zahlen Sklaventat. 301 00:19:25,400 --> 00:19:26,520 Worüber redest du? 302 00:19:26,600 --> 00:19:28,360 Xiao Lian hat keine. 303 00:19:30,560 --> 00:19:32,000 NEIN? 304 00:19:32,080 --> 00:19:33,800 Am Tag meiner Hochzeit, 305 00:19:33,880 --> 00:19:35,600 Meine Mutter hat mir ein Dokument gegeben. 306 00:19:35,720 --> 00:19:37,710 Ich habe es beim Betreten zerrissen in die Brautlimousine. 307 00:19:37,790 --> 00:19:40,560 Ich habe es Xiao Lian sofort gesagt sie konnte gehen. 308 00:19:41,960 --> 00:19:43,680 Frau, Sie sind eine Heilige. 309 00:19:43,840 --> 00:19:44,880 Ich möchte... 310 00:19:45,640 --> 00:19:47,360 Ihre Zustimmung, Xiao Lian zu heiraten. 311 00:19:48,040 --> 00:19:49,200 Ah Fa, steh auf. 312 00:19:49,920 --> 00:19:51,760 Du bringst mich in eine schlechte Lage. 313 00:19:53,680 --> 00:19:54,640 Ich mache mir nur Sorgen... 314 00:19:54,720 --> 00:19:55,760 Auch der Meister war besorgt. 315 00:19:56,120 --> 00:19:57,920 Ich habe ihm davon erzählt. 316 00:19:58,600 --> 00:19:59,760 Meine Eltern lieben mich. 317 00:19:59,840 --> 00:20:02,120 Sie werden zustimmen, solange ich es ernst meine über Xiao Lian. 318 00:20:02,200 --> 00:20:03,600 Was ihren Hintergrund und Status betrifft, 319 00:20:03,680 --> 00:20:05,920 Wenn es mir egal ist, werden sie es auch nicht tun. 320 00:20:07,360 --> 00:20:09,120 Das ist nicht das, worüber ich mir Sorgen mache. 321 00:20:10,120 --> 00:20:11,800 Ich mache mir Sorgen, dass... 322 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 Frau. 323 00:20:14,480 --> 00:20:15,680 Fühlen Sie sich frei, Ihre Meinung zu äußern. 324 00:20:19,280 --> 00:20:21,400 Du bist ein moderner, fortschrittlicher Mann. 325 00:20:22,040 --> 00:20:23,720 Warum fragst du nicht einfach Xiao Lian... 326 00:20:23,880 --> 00:20:25,360 ob sie dich mag? 327 00:20:27,000 --> 00:20:29,120 Ich hatte nie die Gelegenheit zu einem Geständnis. 328 00:20:30,320 --> 00:20:32,120 Ihr zwei hängt die ganze Zeit rum. 329 00:20:32,200 --> 00:20:34,000 Warum hättest du nicht die Chance? gestehen? 330 00:20:35,680 --> 00:20:36,680 Ich... 331 00:20:38,040 --> 00:20:39,120 Ich bin schüchtern. 332 00:20:41,880 --> 00:20:43,120 Ich werde in Ihrem Namen fragen. 333 00:20:43,960 --> 00:20:47,360 Wenn Xiao Lian jemand anderen mag, 334 00:20:47,880 --> 00:20:49,040 Was würdest du tun? 335 00:20:49,120 --> 00:20:52,040 Ich werde es akzeptieren. Wenn wir nicht dazu bestimmt sind, Wir sind nicht dazu bestimmt. 336 00:20:52,240 --> 00:20:53,240 Großartig. 337 00:20:53,600 --> 00:20:54,600 Vielen Dank, Frau. 338 00:21:06,240 --> 00:21:07,240 Master. 339 00:21:10,560 --> 00:21:11,600 Ich werde mich verabschieden. 340 00:21:32,760 --> 00:21:33,760 Gehst du schon? 341 00:21:34,920 --> 00:21:37,720 Ich weiß, dass ich es nicht tun sollte, was ich auch getan habe eine offizielle Pflicht. 342 00:21:38,040 --> 00:21:41,400 Aber ich hatte keine andere Wahl, als Mutter zu schicken und die Kinder zurück. 343 00:21:42,120 --> 00:21:44,080 Nachdem sich die Dinge nun beruhigt haben, 344 00:21:44,240 --> 00:21:46,440 Ich sollte wirklich loslegen mit der Lieferung. 345 00:21:47,680 --> 00:21:49,640 Ich habe gerade Ah Fa hier gesehen. 346 00:21:51,040 --> 00:21:52,040 Ja. 347 00:21:52,600 --> 00:21:54,480 Der Abholpunkt befindet sich bei der Konzession. 348 00:21:54,560 --> 00:21:55,560 Ich nehme ihn mit. 349 00:21:55,640 --> 00:21:56,800 Der junge Meister... 350 00:21:57,000 --> 00:21:59,080 war mit uns in den Bergen seit über zwei Jahren. 351 00:21:59,160 --> 00:22:01,400 -Es ist Zeit... -Kannst du Xiao Wu mitbringen? 352 00:22:01,680 --> 00:22:02,680 Xiao Wu? 353 00:22:03,160 --> 00:22:06,920 Xiao Wu hätte fast sein Leben verloren zum Schutz unserer Familie. 354 00:22:07,280 --> 00:22:08,600 Er ist noch ein Kind. 355 00:22:08,920 --> 00:22:10,240 Ich fühle mich ihm verpflichtet. 356 00:22:10,600 --> 00:22:14,560 Außerdem hatten wir von Herzen miteinander gesprochen während Sie im Dienst sind. 357 00:22:25,160 --> 00:22:28,000 [Madam, es ist in Ordnung. Machen Sie eine Pause.] 358 00:22:28,200 --> 00:22:32,320 [Ich versichere Ihnen, ich werde alles erledigen vor Einbruch der Dunkelheit.] 359 00:22:33,920 --> 00:22:34,920 [In Ordnung.] 360 00:22:50,280 --> 00:22:51,760 [Xiao Wu.] 361 00:22:52,520 --> 00:22:53,880 [Wie alt bist du jetzt?] 362 00:22:54,000 --> 00:22:55,160 [Ich bin 11 Jahre alt.] 363 00:22:55,280 --> 00:22:57,280 [Wenn wir nach Tianjin zurückkehren können,] 364 00:22:57,560 --> 00:23:00,200 [Möchtest du zur Schule gehen?] 365 00:23:00,840 --> 00:23:02,000 [Nein.] 366 00:23:02,360 --> 00:23:03,360 [Warum nicht?] 367 00:23:03,520 --> 00:23:06,160 [Ich möchte nur Kampfkunst studieren vom Meister.] 368 00:23:08,560 --> 00:23:09,560 [Xiao Wu.] 369 00:23:09,720 --> 00:23:10,720 [Komm her.] 370 00:23:14,720 --> 00:23:15,720 [Frau.] 371 00:23:16,080 --> 00:23:17,080 [Xiao Wu.] 372 00:23:17,280 --> 00:23:19,080 [Dein Meister ist heutzutage nicht da.] 373 00:23:19,480 --> 00:23:21,960 [Pass auf dich auf aller Hausarbeiten.] 374 00:23:22,400 --> 00:23:24,920 [Jeder verlässt sich auf dich.] 375 00:23:25,360 --> 00:23:28,160 [Wie soll ich dir dafür danken?] 376 00:23:28,400 --> 00:23:29,400 [Das ist nicht nötig.] 377 00:23:29,560 --> 00:23:31,280 [Seit ich klein war,] 378 00:23:31,360 --> 00:23:33,000 [Du warst es, der mich ernährte und kleidete.] 379 00:23:33,080 --> 00:23:34,400 [Mein Leben gehört dem Meister.] 380 00:23:34,880 --> 00:23:36,360 [Es besteht kein Grund, mir zu danken.] 381 00:23:36,440 --> 00:23:38,360 [Du bist ein heranwachsender Junge.] 382 00:23:39,280 --> 00:23:42,120 [Noch alles, was du im letzten Jahr hattest war Wildgemüsebrei.] 383 00:23:42,680 --> 00:23:44,400 [Und du hast gesagt, ich würde dich ernähren?] 384 00:23:45,810 --> 00:23:46,810 [Was deine Kleidung betrifft] 385 00:23:47,410 --> 00:23:49,130 [Seit ich deinen Herrn geheiratet habe,] 386 00:23:49,480 --> 00:23:51,360 [Ich habe dich noch nie neue Kleidung tragen sehen.] 387 00:23:53,560 --> 00:23:55,080 [Schau, wie kurz deine Hose ist.] 388 00:23:57,020 --> 00:23:57,880 [Es ist alles in Ordnung!] 389 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 [Xiao Wu.] 390 00:23:59,480 --> 00:24:01,560 [Nachdem dein Meister zurückkommt von seiner Reise,] 391 00:24:01,680 --> 00:24:02,880 [und hat etwas Geld verdient...] 392 00:24:03,280 --> 00:24:05,120 [Ich kaufe dir ein neues Set von Kleidung, okay?] 393 00:24:05,720 --> 00:24:06,720 [Wirklich?] 394 00:24:06,800 --> 00:24:08,040 [Ich möchte einen Anzug tragen.] 395 00:24:08,120 --> 00:24:09,200 [Genau wie Wen Fa.] 396 00:24:09,440 --> 00:24:12,360 [Ich träume immer davon, solche Kleidung zu tragen.] 397 00:24:12,560 --> 00:24:14,880 [In Ordnung. Es ist ein Anzug.] 398 00:24:16,600 --> 00:24:17,960 Das ist sehr rücksichtsvoll von dir. 399 00:24:18,440 --> 00:24:20,600 Ich habe ihm keine neuen Klamotten gekauft schon seit Jahren. 400 00:24:20,760 --> 00:24:22,880 In Ordnung. Ich nehme ihn zum Zugeständnis... 401 00:24:22,960 --> 00:24:25,520 und ihm einen schicken neuen Anzug kaufen. 402 00:24:26,160 --> 00:24:28,400 Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das tun würden. 403 00:24:28,800 --> 00:24:29,800 Hör dir zu. 404 00:24:30,560 --> 00:24:33,240 Du kennst meine Jünger besser als ich. 405 00:24:33,480 --> 00:24:35,800 Stattdessen sollte ich Ihnen danken. 406 00:24:46,480 --> 00:24:48,120 Die französische Konzession steht vor der Tür. 407 00:24:48,800 --> 00:24:49,920 Wenn wir dort ankommen, 408 00:24:50,000 --> 00:24:51,440 Es gibt Geschäfte, die Anzüge verkaufen. 409 00:24:51,600 --> 00:24:53,880 Sie können durchschauen Zuerst das Fenster. 410 00:24:54,120 --> 00:24:55,800 Nachdem wir mit unserer Arbeit fertig sind, 411 00:24:55,920 --> 00:24:57,320 Ich kaufe dir deinen Anzug. 412 00:24:57,560 --> 00:24:58,920 Danke, Meister. 413 00:25:09,320 --> 00:25:10,160 Herr. 414 00:25:10,240 --> 00:25:11,560 Zeig mir Gnade. 415 00:25:11,800 --> 00:25:13,520 Bitte kaufen Sie meine Tochter. 416 00:25:13,920 --> 00:25:16,440 Schau, wie hübsch sie ist. 417 00:25:16,640 --> 00:25:18,360 Ich verkaufe sie für einen Tael Silber. 418 00:25:19,960 --> 00:25:20,920 Komm her! 419 00:25:21,000 --> 00:25:22,040 -Vater. -Komm vorbei! 420 00:25:22,120 --> 00:25:23,200 Verkaufen Sie mich nicht. 421 00:25:24,800 --> 00:25:26,960 -Sie ist deine Tochter? -Mein Fleisch und Blut. 422 00:25:27,720 --> 00:25:30,680 Wir können die Tochter anderer Leute nicht verkaufen, richtig? 423 00:25:31,520 --> 00:25:33,520 Warum verkaufst du sie? 424 00:25:36,200 --> 00:25:38,040 Ich kann es mir nicht leisten, sie großzuziehen. 425 00:25:41,170 --> 00:25:43,320 Versuchen Sie, Ihre Tochter zu verkaufen... 426 00:25:43,400 --> 00:25:44,800 Opium kaufen? 427 00:25:48,120 --> 00:25:49,840 Das merkt man doch, oder? 428 00:25:50,040 --> 00:25:51,280 Bist du auch ein Junkie? 429 00:25:51,360 --> 00:25:52,400 Wie wäre es damit? 430 00:25:52,880 --> 00:25:54,670 Du gibst mir Opium im Wert von einem Monat ... 431 00:25:54,750 --> 00:25:57,480 -und sie gehört ganz dir. -Du Drecksack! 432 00:25:57,680 --> 00:25:59,090 Opium ist schlecht für dich! 433 00:25:59,170 --> 00:26:00,410 Hör auf, solange du kannst! 434 00:26:01,920 --> 00:26:02,920 Du... 435 00:26:03,240 --> 00:26:05,400 Warum bist du so verklemmt? 436 00:26:05,480 --> 00:26:06,760 Gut, nicht kaufen. 437 00:26:07,040 --> 00:26:08,040 Wenn du sie nicht willst, 438 00:26:08,360 --> 00:26:10,560 Ich werde sie an jemand anderen verkaufen! Lass uns gehen! 439 00:26:10,640 --> 00:26:13,520 -Vater, verkaufe mich nicht! -Bewegen! 440 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 Weine nicht! 441 00:26:15,360 --> 00:26:16,360 Vater! 442 00:26:16,560 --> 00:26:17,560 -Vater! -Beeil dich! 443 00:26:18,320 --> 00:26:19,320 NEIN! 444 00:26:20,200 --> 00:26:21,360 Unsinn! 445 00:26:21,880 --> 00:26:22,880 Lass uns gehen. 446 00:26:23,040 --> 00:26:24,120 Vater, nein! 447 00:26:27,040 --> 00:26:29,160 -Beweg es! -NEIN! 448 00:27:02,840 --> 00:27:03,840 Xiao Wu. 449 00:27:04,080 --> 00:27:05,360 Wie wäre es damit? 450 00:27:05,480 --> 00:27:06,880 Nicht schlecht. 451 00:27:07,080 --> 00:27:08,920 In Ordnung. Dann kriegen wir das hin. 452 00:27:09,000 --> 00:27:10,120 Wir kaufen es später. 453 00:27:12,400 --> 00:27:13,320 Master. 454 00:27:13,400 --> 00:27:16,440 Wie viel kostet dieser Anzug? 455 00:27:16,800 --> 00:27:18,360 Anzüge sind anders als gewöhnliche Outfits. 456 00:27:18,680 --> 00:27:21,280 Sie bestehen aus Wolle, und zwar in großer Menge. 457 00:27:21,520 --> 00:27:23,040 Der Schneider muss geschickt sein. 458 00:27:23,920 --> 00:27:26,040 Ich denke, es kostet mindestens ein bis drei Taels. 459 00:27:27,440 --> 00:27:28,440 Dann will ich es nicht. 460 00:27:29,000 --> 00:27:30,960 Was ist los? Finden Sie es zu teuer? 461 00:27:31,840 --> 00:27:33,000 Mach dir keine Sorge. 462 00:27:33,080 --> 00:27:34,470 Ich habe jetzt Geld. 463 00:27:34,550 --> 00:27:36,830 Außerdem sind wir wieder in Tianjin. 464 00:27:37,000 --> 00:27:40,040 Wir können mit dem Eintreiben der Miete beginnen mit den Ladenflächen unserer Familie. 465 00:27:40,520 --> 00:27:41,720 Master. 466 00:27:41,800 --> 00:27:44,600 Wie wäre es, wenn du es mir gibst? ein Tael Silber? 467 00:27:44,840 --> 00:27:45,840 Wozu? 468 00:27:47,200 --> 00:27:48,680 Meister, vergib mir. 469 00:27:48,920 --> 00:27:50,240 Was hast du falsch gemacht? 470 00:27:50,320 --> 00:27:53,680 Ich sollte dich nicht um Geld bitten. 471 00:27:55,280 --> 00:27:58,120 Frau Huo wollte es für Sie kaufen. 472 00:27:58,200 --> 00:27:59,680 Ich helfe ihr nur. 473 00:27:59,960 --> 00:28:01,560 Wenn du den Anzug nicht willst... 474 00:28:01,680 --> 00:28:02,840 und lieber Geld, 475 00:28:02,920 --> 00:28:04,840 das ist auch okay. Du hast nichts falsch gemacht. 476 00:28:05,360 --> 00:28:07,560 Aber ich würde gerne wissen... 477 00:28:07,800 --> 00:28:09,960 Wofür wirst du das Geld verwenden? 478 00:28:11,000 --> 00:28:16,400 Ich möchte dieses Mädchen retten. 479 00:28:16,840 --> 00:28:18,360 Menschenhandel ist falsch. 480 00:28:18,440 --> 00:28:20,440 Außerdem bist du noch ein Kind. 481 00:28:21,200 --> 00:28:22,640 Es ist kein Menschenhandel! 482 00:28:23,000 --> 00:28:24,280 Sie ist so erbärmlich. 483 00:28:24,640 --> 00:28:26,000 Ihr Vater ist opiumsüchtig. 484 00:28:26,080 --> 00:28:27,800 Er wird sie irgendwann verkaufen. 485 00:28:27,960 --> 00:28:29,520 Wenn sie an schlechte Leute verkauft wird, 486 00:28:29,840 --> 00:28:31,640 Ihr Leben wird noch elender sein. 487 00:28:33,280 --> 00:28:35,200 Meister, bitte adoptieren Sie sie ... 488 00:28:35,280 --> 00:28:36,560 und habe sie... 489 00:28:36,720 --> 00:28:38,800 -Arbeit als Dienstmädchen. -Danach? 490 00:28:39,520 --> 00:28:42,280 Wenn sie groß ist, werde ich sie heiraten. 491 00:28:43,040 --> 00:28:44,560 Was ist, wenn sie dazu nicht bereit ist? 492 00:28:44,640 --> 00:28:46,520 Du hättest dein Geld ausgegeben für nichts. 493 00:28:47,200 --> 00:28:48,720 Es ist in Ordnung. 494 00:28:48,800 --> 00:28:49,630 Ich möchte sie retten. 495 00:28:49,710 --> 00:28:52,080 Ich kann das Leben dieses kleinen Mädchens nicht zulassen... 496 00:28:52,160 --> 00:28:54,280 von diesem Opiumsüchtigen ruiniert werden. 497 00:28:56,560 --> 00:28:57,880 Ich wusste es nicht... 498 00:28:58,120 --> 00:29:00,000 Du hast so ein gütiges Herz. 499 00:29:00,160 --> 00:29:01,120 Lass uns gehen. 500 00:29:01,200 --> 00:29:02,960 Lasst uns das Mädchen retten. 501 00:29:15,320 --> 00:29:16,320 Master. 502 00:29:20,720 --> 00:29:21,720 Hören Sie sofort auf! 503 00:29:22,160 --> 00:29:23,400 Wo ist das Mädchen? 504 00:29:23,560 --> 00:29:24,680 Ich möchte sie kaufen. 505 00:29:24,760 --> 00:29:26,800 Welches kleine Mädchen? 506 00:29:27,040 --> 00:29:28,240 Deine Tochter. 507 00:29:28,400 --> 00:29:30,640 Das Mädchen mit einem Schilfrohr im Haar. 508 00:29:31,280 --> 00:29:33,560 Du hast gezögert, sie zu kaufen. 509 00:29:33,880 --> 00:29:36,040 -Also habe ich sie an jemand anderen verkauft. -Wo? 510 00:29:38,320 --> 00:29:39,760 Warum kümmert es dich? 511 00:29:39,840 --> 00:29:41,040 Geh weg! 512 00:29:48,400 --> 00:29:49,840 So wie es aussieht, 513 00:29:50,160 --> 00:29:53,680 Er wird das ganze Geld verprassen Er verkaufte seine Tochter mit Opium. 514 00:29:53,760 --> 00:29:54,760 Xiao Wu. 515 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 Aufstehen. 516 00:29:56,720 --> 00:29:58,000 Master. 517 00:29:58,280 --> 00:30:00,280 Wir sind zu spät. 518 00:30:00,640 --> 00:30:01,640 Gar nicht. 519 00:30:02,240 --> 00:30:06,360 Gehen Sie ihm nach und fragen Sie ihn an wen er das Mädchen verkauft hat. 520 00:30:06,920 --> 00:30:09,160 Er würde es uns nicht sagen. 521 00:30:10,120 --> 00:30:13,520 Nutzen Sie die Fähigkeiten, die ich Ihnen beigebracht habe um ihn zum Reden zu bringen. 522 00:30:15,000 --> 00:30:16,280 Gehen Sie an einen abgelegenen Ort. 523 00:30:18,800 --> 00:30:20,000 Verstanden! 524 00:30:22,360 --> 00:30:27,560 [Opiumhöhle Xingchang] 525 00:30:35,680 --> 00:30:36,680 Hören Sie sofort auf! 526 00:30:39,080 --> 00:30:40,360 Wohin denkst du, dass du gehst? 527 00:30:41,200 --> 00:30:42,720 Du bist es wieder, du kleiner Bengel! 528 00:30:42,920 --> 00:30:44,040 Was willst du? 529 00:30:44,120 --> 00:30:44,960 Was will ich? 530 00:30:45,040 --> 00:30:47,080 Ich will dich verprügeln! 531 00:30:54,720 --> 00:30:55,720 Master! 532 00:30:57,520 --> 00:30:58,520 Hat er geredet? 533 00:30:58,690 --> 00:30:59,690 Ja. 534 00:30:59,920 --> 00:31:01,200 Er ist ein hoffnungsloser Junkie. 535 00:31:01,280 --> 00:31:04,400 Er verkaufte seine Tochter an ein Bordell. 536 00:31:05,560 --> 00:31:06,760 Wie erwartet. 537 00:31:07,760 --> 00:31:09,560 Du musst mir nicht sagen, um welches es sich handelt. 538 00:31:09,720 --> 00:31:11,160 Nachdem ich mit der Lieferung fertig bin, 539 00:31:11,240 --> 00:31:12,880 Ich gebe dir zehn Tael Silber. 540 00:31:13,080 --> 00:31:15,400 Gehen Sie dorthin und beanspruchen Sie das Mädchen selbst. 541 00:31:15,720 --> 00:31:18,600 Ich danke Ihnen im Namen dieses kleinen Mädchens. 542 00:31:19,760 --> 00:31:20,760 Aufstehen. 543 00:31:21,640 --> 00:31:23,600 Du hast ein gütiges Herz genau wie Frau Huo. 544 00:31:23,680 --> 00:31:26,440 Sie verteidigen Menschen gegen Ungerechtigkeit so wie ich es tue. 545 00:31:26,960 --> 00:31:27,960 Lass uns gehen. 546 00:31:28,160 --> 00:31:30,360 Zuerst erledigen wir unsere Arbeit. 547 00:31:48,000 --> 00:31:49,200 Das sollte es sein. 548 00:31:50,440 --> 00:31:51,800 [Rue de Paris, Nr. 42] 549 00:32:04,600 --> 00:32:06,720 Darf ich wissen, wen Sie suchen? 550 00:32:09,120 --> 00:32:10,560 Sie sind hier, um das Gemälde abzuliefern? 551 00:32:10,640 --> 00:32:13,730 Vor drei Tagen haben wir die Mitteilung erhalten aus dem Bezirk Dong'guang. 552 00:32:13,810 --> 00:32:16,690 Darf ich wissen, um welche königliche Familie es sich handelt? wird den Artikel prüfen? 553 00:32:17,680 --> 00:32:19,060 Ich kann es dir noch nicht sagen. 554 00:32:19,140 --> 00:32:20,520 Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 555 00:32:20,600 --> 00:32:22,400 -Bitte kommen Sie herein. -In Ordnung. 556 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 Bitte hier entlang. 557 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 Bitte hier entlang. 558 00:32:39,400 --> 00:32:40,400 Bitte hier entlang. 559 00:32:46,740 --> 00:32:48,110 Bitte warten Sie hier einen Moment. 560 00:32:48,190 --> 00:32:49,990 -In Ordnung. -Ich werde sie informieren. 561 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 Danke schön. 562 00:32:54,680 --> 00:32:56,320 Meister, schau. 563 00:32:58,840 --> 00:33:00,440 Was für eine schöne Lampe. 564 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 Xiao Wu. 565 00:33:21,960 --> 00:33:24,440 Menschen! Ergreift die Eindringlinge! 566 00:33:24,680 --> 00:33:25,680 Festhalten! 567 00:33:29,120 --> 00:33:30,240 Ihr alle... 568 00:33:30,680 --> 00:33:32,520 wirken wie Beamte. 569 00:33:33,000 --> 00:33:34,760 Warum trägst du Zivilkleidung? 570 00:33:36,440 --> 00:33:37,880 Vergiss es nicht. 571 00:33:38,080 --> 00:33:39,840 Du bist in der Konzession. 572 00:33:40,280 --> 00:33:41,280 Außerdem, 573 00:33:41,800 --> 00:33:44,080 wenn wir uns nicht verkleiden, 574 00:33:44,160 --> 00:33:45,280 wärst du reingekommen? 575 00:33:45,360 --> 00:33:46,360 Herr. 576 00:33:46,600 --> 00:33:47,800 Du musst es falsch verstanden haben. 577 00:33:48,160 --> 00:33:51,280 Ich wurde geschickt, um das Gemälde abzuliefern im Namen von Lord Xue Xue, 578 00:33:51,360 --> 00:33:52,960 der Magistrat von Dong'guang. 579 00:33:53,720 --> 00:33:54,720 Ein Gemälde? 580 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 Welches Gemälde ist das? 581 00:33:56,840 --> 00:33:59,520 Mir wurde gesagt, es sei ein authentisches Gemälde von Kaiser Huizong von Song. 582 00:33:59,720 --> 00:34:01,400 Es war ein Gegenstand aus dem Palast. 583 00:34:01,720 --> 00:34:04,280 Es wurde in Dong'guang gefunden vor nicht allzu langer Zeit. 584 00:34:04,480 --> 00:34:06,280 Lord Xue Xue hat die Regierung informiert. 585 00:34:06,360 --> 00:34:09,480 Es wurde beschlossen, dass ich liefern würde den Artikel hier. 586 00:34:10,800 --> 00:34:12,880 Ein authentisches Gemälde von Kaiser Huizong von Song? 587 00:34:13,110 --> 00:34:14,110 Das ist richtig. 588 00:34:14,719 --> 00:34:15,880 Zeig mir. 589 00:34:28,150 --> 00:34:32,080 Sind Sie sicher, dass es sich um ein authentisches Gemälde handelt? von Kaiser Huizong von Song? 590 00:34:43,040 --> 00:34:44,760 [Schande] 591 00:34:47,280 --> 00:34:49,320 Dies ist eindeutig ein satirischer Vers. 592 00:34:49,400 --> 00:34:50,400 Lass es mich dir sagen. 593 00:34:50,550 --> 00:34:51,830 Jemand hat uns einen Tipp gegeben... 594 00:34:51,920 --> 00:34:54,520 dass dies eine Anlaufstelle ist für die Rebellenpartei. 595 00:34:54,639 --> 00:34:56,989 Kürzlich der Anführer der Rebellenpartei war nach Norden gefahren... 596 00:34:57,070 --> 00:34:58,240 einen Aufstand planen. 597 00:34:58,360 --> 00:34:59,510 Ich hätte nie erwartet... 598 00:34:59,590 --> 00:35:01,240 Diese Person wärst du, Huo Yuan Jia. 599 00:35:02,160 --> 00:35:03,560 Du kennst mich? 600 00:35:03,640 --> 00:35:05,280 Natürlich. 601 00:35:16,560 --> 00:35:17,840 Ying Si! 602 00:35:17,920 --> 00:35:21,080 Ich weiß, was das für ein regierungsfeindliches Gedicht ist geht es darum. 603 00:35:21,440 --> 00:35:23,720 „In der kalten Nacht“ 604 00:35:24,000 --> 00:35:26,320 „Die Krieger müssen aufgeben.“ 605 00:35:26,640 --> 00:35:28,920 „Sie hoben ihre Arme und schrien“ 606 00:35:29,000 --> 00:35:31,760 „um die Schande wegzuwischen in Erinnerung an das Jiashen-Jahr.“ 607 00:35:33,210 --> 00:35:34,490 „Jiashen“... 608 00:35:35,120 --> 00:35:38,640 bezieht sich auf das 17. Jahr der Chongzhen-Herrschaft, habe ich recht? 609 00:35:38,720 --> 00:35:40,880 Huo Yuan Jia. 610 00:35:41,200 --> 00:35:45,400 Ich habe dich nie für einen Rebellen gehalten. 611 00:35:45,520 --> 00:35:46,720 Ying Si! 612 00:35:47,200 --> 00:35:48,480 Du hast mich reingelegt! 613 00:35:49,080 --> 00:35:50,920 Es gibt so viele Augenzeugen. 614 00:35:51,680 --> 00:35:53,840 Du bist derjenige wer dieses Gemälde hierher gebracht hat. 615 00:35:54,280 --> 00:35:57,080 Wann habe ich dich jemals verkuppelt? 616 00:35:59,200 --> 00:36:00,800 Palastwächter! 617 00:36:00,880 --> 00:36:01,920 Ja! 618 00:36:02,680 --> 00:36:04,570 Besiege den Rebellen, Huo Yan Jia! 619 00:36:04,650 --> 00:36:06,690 Sie werden reichlich belohnt! 620 00:36:07,360 --> 00:36:08,640 -Ja! -Ja! 621 00:36:09,520 --> 00:36:10,520 Huo Yuan Jia! 622 00:36:10,680 --> 00:36:12,560 Die Regierung erließ die Festnahme. 623 00:36:12,680 --> 00:36:14,640 Sich der Verhaftung zu widersetzen stellt Rebellion dar. 624 00:36:14,720 --> 00:36:15,800 Gib jetzt auf! 625 00:36:17,120 --> 00:36:18,120 Ying Si! 626 00:36:18,720 --> 00:36:20,040 Du betrügerischer Schurke! 627 00:36:20,680 --> 00:36:23,820 Du warst mit Xue Xue unter einer Decke, der böse Richter von Dong'guang... 628 00:36:23,900 --> 00:36:25,140 um mich zu vernähen! 629 00:36:25,640 --> 00:36:27,000 Ich habe dich genäht? 630 00:36:27,520 --> 00:36:29,080 Sehr gut. 631 00:36:29,200 --> 00:36:30,600 Stell dich selbst. 632 00:36:30,680 --> 00:36:33,240 Wir reden später darüber. 633 00:36:33,320 --> 00:36:34,320 Ergreife ihn! 634 00:36:36,920 --> 00:36:37,920 Xiao Wu! 635 00:36:59,080 --> 00:37:00,080 Master! 636 00:37:09,120 --> 00:37:10,880 Versuchen Sie wirklich zu rebellieren? 637 00:37:15,160 --> 00:37:17,600 Meister, kämpfen Sie sich durch und gehen Sie! 638 00:37:17,680 --> 00:37:19,040 Ich werde dich decken! 639 00:37:20,600 --> 00:37:23,480 Alter Meister und Bruder Wang Wu starb durch Ying Si! 640 00:37:23,560 --> 00:37:25,520 Fallen Sie niemals in seine Hände! 641 00:37:27,120 --> 00:37:31,360 Hier gibt es also zwei Rebellen! 642 00:37:31,560 --> 00:37:32,880 Verhaften Sie beide! 643 00:37:32,960 --> 00:37:33,960 Ying Si! 644 00:37:34,560 --> 00:37:36,240 Mein Schüler ist noch ein Kind. 645 00:37:36,320 --> 00:37:38,520 Lass ihn gehen! Ich werde kapitulieren! 646 00:37:39,400 --> 00:37:42,040 Das klingt nach einem guten Angebot. 647 00:37:42,120 --> 00:37:44,240 Sicher. Gib jetzt auf. 648 00:37:44,880 --> 00:37:48,040 Dann lasse ich ihn gehen. 649 00:37:48,640 --> 00:37:49,440 NEIN! 650 00:37:49,520 --> 00:37:50,440 Master! 651 00:37:50,520 --> 00:37:51,720 Ying Si ist ein abscheulicher Mann. 652 00:37:51,800 --> 00:37:53,000 Hör nicht auf ihn! 653 00:37:53,080 --> 00:37:54,720 Verlassen! Kümmere dich nicht um mich! 654 00:38:38,840 --> 00:38:39,840 Versuchen Sie zu fliehen? 655 00:38:50,880 --> 00:38:52,240 Beeil dich! Lasst uns vom Fenster springen! 656 00:38:56,760 --> 00:38:58,480 Meister, geh! 657 00:39:14,480 --> 00:39:15,480 Xiao Wu! 658 00:39:16,840 --> 00:39:17,840 Xiao Wu! 659 00:39:19,320 --> 00:39:21,080 Meister, geh. 660 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Xiao Wu! 661 00:39:24,120 --> 00:39:25,120 Lass ihn nicht entkommen! 662 00:39:25,200 --> 00:39:27,040 -Nach ihm! -Ja! 663 00:39:32,600 --> 00:39:33,600 Hören Sie sofort auf! 664 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 Hören Sie sofort auf! 665 00:39:38,680 --> 00:39:39,680 Hören Sie sofort auf! 666 00:40:03,960 --> 00:40:05,760 Wohin denkst du, dass du gehst? 667 00:40:09,600 --> 00:40:10,880 Was machst du? 668 00:40:12,480 --> 00:40:13,480 Zurückgreifen! 669 00:40:17,680 --> 00:40:19,440 Beeil dich! Rette ihn! 670 00:40:21,400 --> 00:40:22,400 Beeil dich. 671 00:40:23,360 --> 00:40:24,600 Er ist bereits tot. 672 00:40:24,840 --> 00:40:26,240 Hast du ihn getötet? 673 00:40:29,280 --> 00:40:30,280 Bring ihn weg. 674 00:40:44,880 --> 00:40:46,840 Die Verbrecher der Regierung sind es sind so schamlos! 675 00:40:47,240 --> 00:40:48,240 Das ist lächerlich. 676 00:40:48,480 --> 00:40:49,280 Lächerlich! 677 00:40:49,360 --> 00:40:50,360 Was nun? 678 00:40:50,490 --> 00:40:52,320 Unsere Kameraden im Süden kamen herunter, 679 00:40:52,400 --> 00:40:53,640 aber die Nachricht davon drang an die Öffentlichkeit. 680 00:40:53,720 --> 00:40:56,640 Die Qing-Regierung hat eine Menge geschickt von angeheuerten Schlägern für die Konzession... 681 00:40:56,720 --> 00:40:58,920 unsere Kameraden zu verhaften. 682 00:40:59,040 --> 00:41:02,280 Aber wir wussten davon und sagte es ab. 683 00:41:03,160 --> 00:41:04,640 War das nicht vor einem halben Monat? 684 00:41:04,720 --> 00:41:05,840 Das ist richtig. 685 00:41:06,000 --> 00:41:09,160 Ich vermute, dass es sich um angeheuerte Schläger handelt konnte ihrem Herrn nicht antworten. 686 00:41:09,400 --> 00:41:11,560 Also haben sie sich einen Sündenbock gesucht. 687 00:41:11,880 --> 00:41:13,560 Wer ist der Pechvogel? 688 00:41:14,040 --> 00:41:15,600 Ich habe gehört, dass er ein Einheimischer ist. 689 00:41:15,920 --> 00:41:18,160 Jemand namens Huo... 690 00:41:19,160 --> 00:41:20,400 Huo Yuan Jia. 691 00:41:23,720 --> 00:41:24,680 Wiederkommen? 692 00:41:24,760 --> 00:41:25,760 WHO? 693 00:41:25,880 --> 00:41:27,160 Huo Yuan Jia. 694 00:41:29,120 --> 00:41:30,520 Warum ist er zurück in Tianjin? 695 00:41:31,960 --> 00:41:33,560 Wurde er von der Qing-Regierung gefasst? 696 00:41:33,640 --> 00:41:34,640 Nein. 697 00:41:34,800 --> 00:41:36,630 Die Palastwachen, in Zivil gekleidet, 698 00:41:36,710 --> 00:41:38,360 versuchte, ihn im Zuge der Konzession zu verhaften. 699 00:41:38,440 --> 00:41:39,960 Doch Huo Yuan Jia gelang die Flucht. 700 00:41:40,040 --> 00:41:42,600 Am Ende wurde er verhaftet durch die westlichen Polizisten. 701 00:41:45,840 --> 00:41:47,320 Sind Sie sicher, dass das Huo Yuan Jia ist? 702 00:41:47,400 --> 00:41:48,400 Da bin ich mir sicher. 703 00:41:48,480 --> 00:41:49,800 Ein Kampfkünstler aus Tianjin. 704 00:41:49,880 --> 00:41:51,400 Ich denke, er ist ziemlich berühmt. 705 00:41:51,480 --> 00:41:52,960 Die Leute auf der Straße kennen ihn. 706 00:41:56,800 --> 00:42:00,920 [Huo-Residenz] 707 00:42:06,320 --> 00:42:08,800 -Kommt durch! -Kommt durch! 708 00:42:12,640 --> 00:42:13,840 Ist das das Haus von Huo Yuan Jia? 709 00:42:13,920 --> 00:42:15,640 Ja, wir sind gerade zurückgekommen. 710 00:42:15,800 --> 00:42:17,520 Mein Meister ist auf einer Besorgung. 711 00:42:17,860 --> 00:42:18,680 Ich weiß, dass er nicht da ist. 712 00:42:18,760 --> 00:42:20,200 Sagen Sie es der verantwortlichen Person... 713 00:42:20,280 --> 00:42:22,480 herauszukommen, um Lord Liu zu empfangen. Er wird bald hier sein. 714 00:42:32,240 --> 00:42:33,400 Herr Liu. 715 00:42:33,560 --> 00:42:37,400 Es ist schon eine Weile her. Schön dich wiederzusehen. 716 00:42:38,480 --> 00:42:39,880 Frau Huo, schön, Sie zu sehen. 717 00:42:40,640 --> 00:42:43,240 Wann bist du zurückgekommen? 718 00:42:43,320 --> 00:42:45,240 Warum hast du es mir nicht gesagt? 719 00:42:46,400 --> 00:42:49,760 Mein Herr, Yuan Jia wollte Sie besuchen sobald wir zurückgekommen waren. 720 00:42:49,960 --> 00:42:52,520 Aber der Richter von Dong'guang suchte seine Hilfe... 721 00:42:52,600 --> 00:42:54,680 einen offiziellen Artikel liefern. Also... 722 00:42:55,160 --> 00:42:56,600 Offizieller Artikel? 723 00:42:57,000 --> 00:42:58,520 Genau diese Aufgabe... 724 00:42:58,720 --> 00:43:00,400 brachte ihn in Schwierigkeiten!