1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Englische Untertitel sind verfügbar] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,880 [Folge 11] 3 00:01:44,759 --> 00:01:46,320 Warum ist das passiert? 4 00:01:46,720 --> 00:01:49,280 Die Banditen waren bösartig. Es waren mehr als hundert! 5 00:01:49,520 --> 00:01:52,800 Ich habe in Bestform gegen sie gekämpft, aber sie waren unschlagbar! 6 00:01:52,880 --> 00:01:54,800 Bitte bestrafe mich. 7 00:01:56,479 --> 00:01:58,560 Sie haben Ihr Bestes gegeben, nicht wahr? 8 00:01:59,160 --> 00:02:00,760 Du trägst keine Schuld. 9 00:02:10,479 --> 00:02:12,960 Die Banditen haben ausgeraubt der Wagen mit Gefangenen. 10 00:02:15,240 --> 00:02:16,600 Das heißt... 11 00:02:16,680 --> 00:02:18,480 Vier von ihnen sind Banditen. 12 00:02:18,560 --> 00:02:20,680 Ihr Urteil ist richtig, Mylord. 13 00:02:21,680 --> 00:02:23,160 -Ja. -Es gibt eine andere Person. 14 00:02:23,240 --> 00:02:25,520 Ihr Meister ist Huo Yuan Jia. 15 00:02:25,600 --> 00:02:27,400 Er muss der Anführer der Banditen sein. 16 00:02:27,600 --> 00:02:29,000 Er ist hochqualifiziert. 17 00:02:29,079 --> 00:02:30,760 Deshalb ist er neulich geflohen. 18 00:02:30,840 --> 00:02:32,640 Wir sollten berichten der Vorfall sofort... 19 00:02:32,840 --> 00:02:35,120 und eine große Anzahl senden von Soldaten, um ihn zu verhaften. 20 00:02:36,000 --> 00:02:37,800 Du hast Recht. 21 00:02:37,240 --> 00:02:39,680 [Kreis Shouyang] 22 00:02:54,000 --> 00:02:56,120 Ist er nicht die Person, die bei Hofe die Trommel schlagen? 23 00:02:56,420 --> 00:02:58,079 Ja, er wurde bestraft. 24 00:02:58,160 --> 00:02:59,420 Sein Name ist Huo Yuan Jia! 25 00:02:59,500 --> 00:03:00,620 Das ist er! 26 00:03:04,560 --> 00:03:07,200 Schauen Sie, wen hat Huo Yuan Jia gefangen genommen? 27 00:03:07,280 --> 00:03:10,440 [Amtsgericht Shouyang] 28 00:03:07,920 --> 00:03:10,480 Seinem Aussehen nach zu urteilen, er muss ein Bösewicht sein. 29 00:03:20,400 --> 00:03:22,440 Wie kannst du es wagen? Du bist extrem arrogant! 30 00:03:22,520 --> 00:03:24,360 Gehen! Beschütze den Richter! 31 00:03:30,320 --> 00:03:32,160 Vergiss mich! Töte den Banditenhäuptling. 32 00:03:32,240 --> 00:03:33,440 Mindestens einer von uns wird überleben! 33 00:03:34,040 --> 00:03:35,200 Stoppen! 34 00:03:38,320 --> 00:03:40,079 Mein Herr, geben Sie ihnen das Wort. 35 00:03:40,160 --> 00:03:41,920 Vergiss mich! 36 00:03:43,920 --> 00:03:47,160 Hou Yong Gui, sogar am Rande des Todes Du machst weiter so. 37 00:03:47,520 --> 00:03:50,640 Wachen, bringt Ma Lian Cai hierher. 38 00:04:06,600 --> 00:04:08,080 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Herr Huo. 39 00:04:07,400 --> 00:04:09,040 [Aufrecht und ehrlich] 40 00:04:09,800 --> 00:04:11,920 Leute, besiegt Hou Yong Gui. 41 00:04:12,000 --> 00:04:13,120 Ja. 42 00:04:15,280 --> 00:04:17,760 Bringt die vier Banditen herein. 43 00:04:17,839 --> 00:04:19,839 Lassen Sie mich sie einzeln verhören. 44 00:04:20,000 --> 00:04:21,079 Ja! 45 00:04:43,400 --> 00:04:44,320 Zhen Sheng. 46 00:04:50,000 --> 00:04:51,960 -Grüße, Mylord. -Grüße, Mylord. 47 00:04:54,200 --> 00:04:55,640 Nicht nur Sie wurden zu Unrecht beschuldigt, 48 00:04:55,960 --> 00:04:57,240 Du wurdest von Banditen gejagt. 49 00:04:57,320 --> 00:04:58,760 Du bist gerettet, bist aber nicht weggelaufen. 50 00:04:58,840 --> 00:05:00,200 Stattdessen hast du auf mich gewartet. 51 00:05:00,280 --> 00:05:01,560 Es zeigt, dass du ein reines Herz hast. 52 00:05:01,840 --> 00:05:04,480 Der Vorwurf ist ins Stocken geraten. 53 00:05:05,920 --> 00:05:06,800 Menschen! 54 00:05:07,080 --> 00:05:08,920 -Untersuchen Sie ihre Verletzungen. -Ja! 55 00:05:17,560 --> 00:05:20,760 Den Verletzungen nach zu urteilen, müssen Sie das getan haben unter Folter falsche Anschuldigungen gestanden. 56 00:05:21,280 --> 00:05:22,960 Das Unglück ereignete sich in Shouyang. 57 00:05:23,280 --> 00:05:24,760 Es ist meine Schuld. 58 00:05:25,160 --> 00:05:28,280 Bitte verzeihen Sie mir. 59 00:05:29,560 --> 00:05:30,360 Bruder Zhen Sheng, 60 00:05:31,120 --> 00:05:33,159 Dieser Richter ist weise. 61 00:05:33,320 --> 00:05:36,159 Der Magistrat hat die Wahrheit ans Licht gebracht der Sache. 62 00:05:36,320 --> 00:05:37,680 Es war nicht einfach für euch. 63 00:05:38,280 --> 00:05:40,520 Der Täter, der dich reingelegt hat wurde eingesperrt. 64 00:05:40,659 --> 00:05:42,220 Er wird in die Hauptstadt gebracht... 65 00:05:42,300 --> 00:05:44,659 und von einem Provinzrichter verhört werden. 66 00:05:44,840 --> 00:05:47,520 Herr Huo hat geholfen, einen großen Fall zu lösen in Shouyang. 67 00:05:47,840 --> 00:05:51,560 Ich werde den Vorgesetzten Bericht erstatten deiner Heldentaten. 68 00:05:51,880 --> 00:05:53,380 Komm mit mir nach Shouyang... 69 00:05:53,460 --> 00:05:55,100 und warte auf die Antwort der Vorgesetzten. 70 00:05:55,180 --> 00:05:56,620 Es ist noch nicht zu spät zu gehen... 71 00:05:56,920 --> 00:05:58,280 nachdem Sie Ihre Belohnung erhalten haben. 72 00:06:01,440 --> 00:06:03,860 Mylord, das ist nicht nötig. 73 00:06:04,140 --> 00:06:05,740 Ich vermisse meine Mutter. 74 00:06:06,080 --> 00:06:08,560 Ich möchte so schnell wie möglich nach Hause gehen. 75 00:06:08,640 --> 00:06:09,720 Auf keinen Fall. 76 00:06:10,040 --> 00:06:11,880 Auch wenn es dir egal ist auf die Belohnung warten, 77 00:06:12,320 --> 00:06:14,240 Unsere Leute warten immer noch euch alle zu sehen. 78 00:06:14,640 --> 00:06:16,040 Es ist respektlos abzulehnen. 79 00:06:17,040 --> 00:06:18,120 Die Leute? 80 00:06:18,480 --> 00:06:20,600 Die Menschen von Shouyang weiß nichts über uns. 81 00:06:20,740 --> 00:06:23,980 Dein Meister hat Ma Lian Cai herausgefunden und Hou Yong Gui hatte sich verschworen... 82 00:06:24,080 --> 00:06:26,840 durch Transport Gewinn machen Opium unter dem Namen der Regierung. 83 00:06:27,160 --> 00:06:28,480 Also hat er ein Feuer gelegt... 84 00:06:28,640 --> 00:06:30,840 wegbrennen die schädlichen schwarzen Substanzen. 85 00:06:31,000 --> 00:06:33,360 Alle in Shouyang klatschten vor Freude in die Hände. 86 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 Sie haben sich auch vorbereitet ein Fest für euch alle. 87 00:06:36,400 --> 00:06:39,280 Sie warten auf dich zurückgehen und feiern. 88 00:06:49,880 --> 00:06:52,000 Da kommen sie! Herr Huo ist da! 89 00:06:52,200 --> 00:06:53,000 Herr Huo! 90 00:06:55,040 --> 00:06:56,920 -Gut gemacht! -Gut gemacht! 91 00:06:57,240 --> 00:06:59,040 -Gut gemacht! -Gut gemacht! 92 00:06:59,640 --> 00:07:01,280 Herr Huo, bitte hier entlang. 93 00:07:02,000 --> 00:07:02,920 Beeilen Sie sich, Meister! 94 00:07:06,520 --> 00:07:08,800 -Gut gemacht! -Gut gemacht! 95 00:07:09,080 --> 00:07:10,640 Meine lieben Mitmenschen, 96 00:07:11,560 --> 00:07:12,880 Opium ist eine schädliche Substanz. 97 00:07:13,320 --> 00:07:14,560 Es muss zerstört werden. 98 00:07:15,280 --> 00:07:17,760 Ich hatte das Opium spontan angezündet. 99 00:07:18,560 --> 00:07:19,960 Obwohl kein Verletzter gemeldet wurde, 100 00:07:20,400 --> 00:07:21,760 Es war immer noch ein großer Fehler. 101 00:07:21,880 --> 00:07:24,480 Ich bin dankbar, dass der Richter, in seiner Gnade, 102 00:07:24,600 --> 00:07:25,960 hat mich dafür nicht bestraft. 103 00:07:26,440 --> 00:07:30,080 Heute behandeln Sie mich alle großzügig. 104 00:07:30,160 --> 00:07:32,840 Ich bin von Ehrfurcht erfüllt. 105 00:07:32,920 --> 00:07:34,440 Ich bin wirklich demütig. 106 00:07:35,000 --> 00:07:36,200 Herr Huo, Sie sind zu bescheiden! 107 00:07:36,280 --> 00:07:38,440 Du hast Opium angezündet. Wieso ist das ein Verbrechen? 108 00:07:38,630 --> 00:07:41,909 Ja! Opium hat so viele Leben zerstört, 109 00:07:42,000 --> 00:07:42,920 und so viele Familien. 110 00:07:43,000 --> 00:07:44,920 -Wir hassen diese Substanz! -Ja! 111 00:07:45,000 --> 00:07:47,280 Die Regierung hat Angst, es zu verbieten wegen der Westler. 112 00:07:47,360 --> 00:07:49,040 Wir Menschen haben jedoch keine Angst vor ihnen! 113 00:07:49,120 --> 00:07:50,400 Sie haben ein Zeichen gesetzt. 114 00:07:50,480 --> 00:07:52,240 Wenn jemand es wagt, in Shouyang Opium zu verkaufen, 115 00:07:52,320 --> 00:07:54,480 wir werden sie bis auf die Grundmauern niederbrennen! 116 00:07:54,560 --> 00:07:55,440 -Verbrennt sie! -Ja! 117 00:07:55,600 --> 00:07:56,560 Verbrenne sie! 118 00:07:56,880 --> 00:07:58,320 -Ja! -Ja! 119 00:07:59,440 --> 00:08:01,880 Verzeihung. Durchkommen. 120 00:08:02,120 --> 00:08:03,280 Verzeihung. 121 00:08:06,920 --> 00:08:09,520 Herr Huo, nachdem er davon gehört hatte deine Heldentaten, 122 00:08:09,600 --> 00:08:13,240 Ich bin nachts wach geblieben um eine Gedenktafel für Sie vorzubereiten! 123 00:08:14,240 --> 00:08:16,600 [Opiumzerstörer] 124 00:08:19,840 --> 00:08:20,720 Das... 125 00:08:20,920 --> 00:08:22,480 Ich verdiene es nicht. 126 00:08:22,560 --> 00:08:23,840 Wir haben die Geschichte gehört. 127 00:08:23,920 --> 00:08:26,960 Dutzende Kisten Opium wurden nach Shouyang gebracht. 128 00:08:27,040 --> 00:08:28,600 Wenn du nicht wärst, 129 00:08:28,680 --> 00:08:30,720 die Leute hätten eine Katastrophe durchgemacht. 130 00:08:30,800 --> 00:08:32,960 Genauso wie Lin Ze und Xu Hu hatte gegen Opium gekämpft, 131 00:08:33,090 --> 00:08:35,880 Herr Huo hat Opium bis auf die Grundmauern niedergebrannt! 132 00:08:35,960 --> 00:08:39,919 Herr Huo, bitte nehmen Sie diese Plakette entgegen. 133 00:08:40,240 --> 00:08:42,919 Es trägt die Hoffnungen der Menschen! 134 00:08:43,240 --> 00:08:45,360 Habe ich recht? 135 00:08:45,720 --> 00:08:46,600 -Ja! -Du hast Recht! 136 00:08:46,680 --> 00:08:48,200 Ja, akzeptieren Sie es, Herr Huo! 137 00:08:48,670 --> 00:08:49,840 -Akzeptiere es! -Akzeptiere es! 138 00:08:49,920 --> 00:08:50,760 -Ja! -Ja! 139 00:08:50,840 --> 00:08:51,720 Herr Huo, akzeptieren Sie es! 140 00:08:51,800 --> 00:08:52,760 Ja, akzeptiere es! 141 00:08:52,840 --> 00:08:55,160 Herr Huo, akzeptieren Sie es! 142 00:08:55,640 --> 00:08:56,720 Herr Huo. 143 00:08:57,000 --> 00:08:57,920 Bitte. 144 00:09:01,400 --> 00:09:02,360 Master. 145 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 Die Plakette ist wertvoller als Gold! 146 00:09:18,280 --> 00:09:20,840 Es bringt Ihren Vorfahren Ruhm. 147 00:09:21,280 --> 00:09:23,440 Meister, du solltest es hoch halten! 148 00:09:24,160 --> 00:09:25,640 Zhen Sheng, mach dir keine Blödsinn. 149 00:09:26,000 --> 00:09:26,960 Na ja... 150 00:09:28,380 --> 00:09:29,580 Meine lieben Mitmenschen, 151 00:09:29,720 --> 00:09:32,280 Mein Meister ist zu bescheiden. 152 00:09:32,800 --> 00:09:34,960 Wenn er sich weigert, die Plakette auszustellen, 153 00:09:35,360 --> 00:09:37,480 Ihr werdet alle enttäuscht sein. 154 00:09:37,920 --> 00:09:39,040 Wenn mein Meister es nicht tut... 155 00:09:41,080 --> 00:09:43,560 Da You, Ah Fa und Gao Qi, Lass es uns tun! 156 00:09:44,200 --> 00:09:45,160 -Sicher! -Sicher! 157 00:10:02,480 --> 00:10:05,240 -Gut gemacht! -Gut gemacht! 158 00:10:09,320 --> 00:10:10,560 -Gut gemacht! -Gut gemacht! 159 00:10:11,080 --> 00:10:12,360 Was für ein erfahrener Kampfkünstler. 160 00:10:12,440 --> 00:10:13,840 Die Auszubildenden sind kompetent. 161 00:10:13,920 --> 00:10:15,840 Ich wette, Herr Huo ist noch beeindruckender! 162 00:10:15,920 --> 00:10:17,840 Du hast Recht! Sie sind alle beeindruckend! 163 00:10:17,920 --> 00:10:19,680 -Huzzah! -Huzzah! 164 00:10:19,760 --> 00:10:21,240 -Huzzah! -Huzzah! 165 00:10:21,320 --> 00:10:22,120 -Huzzah! -Huzzah! 166 00:10:22,280 --> 00:10:24,760 -Huzzah! -Huzzah! 167 00:10:25,080 --> 00:10:26,360 -Huzzah! -Huzzah! 168 00:10:46,000 --> 00:10:47,040 Da du! 169 00:11:16,480 --> 00:11:18,800 -Meister, lass mich die Plakette für dich tragen. -Keine Notwendigkeit. 170 00:11:19,080 --> 00:11:20,680 Ich muss es alleine tragen. 171 00:11:20,960 --> 00:11:23,600 Es wurde mir aus aufrichtiger Absicht gegeben, wenn auch unangebrachte Dankbarkeit. 172 00:11:23,680 --> 00:11:25,840 Ich habe das Opium nicht verbrannt. 173 00:11:26,120 --> 00:11:26,960 Was? 174 00:11:28,200 --> 00:11:30,280 Meister, Sie haben das Opium nicht verbrannt? 175 00:11:30,360 --> 00:11:33,720 -Dann... -Ich muss ehrlich sein. 176 00:11:34,320 --> 00:11:35,640 Ich habe das Feuer nicht gelegt. 177 00:11:36,120 --> 00:11:38,720 Wie ich schon sagte, es konnte nicht der Meister gewesen sein. 178 00:11:38,800 --> 00:11:40,960 Wer hat dann wirklich das Opium verbrannt? 179 00:11:41,040 --> 00:11:42,000 Es war Sha Lang. 180 00:11:42,080 --> 00:11:43,720 Meister, warum hast du... 181 00:11:45,160 --> 00:11:48,640 Ich habe Magistrat Wei gegenüber gelogen. 182 00:11:48,720 --> 00:11:50,000 Ich habe das nicht getan, um mir Verdienste zu verdienen. 183 00:11:50,280 --> 00:11:52,360 Schließlich sind die Sha-Geschwister... 184 00:11:52,520 --> 00:11:54,520 sind Banditen, die die Hügel beherrschen. 185 00:11:54,840 --> 00:11:57,680 Wenn die Regierung es weiß Sie haben in der Stadt ein Feuer gelegt ... 186 00:11:57,960 --> 00:11:58,760 Du hast recht. 187 00:11:59,160 --> 00:12:01,480 Jeder in der Stadt wird in Angst leben. 188 00:12:01,680 --> 00:12:02,600 Genau. 189 00:12:02,800 --> 00:12:06,280 Darüber hinaus sind wir verschuldet an die Sha-Geschwister. 190 00:12:06,420 --> 00:12:08,860 Ich möchte ihnen nicht noch mehr Ärger bereiten. 191 00:12:09,160 --> 00:12:11,800 Das hätte ich nie erwartet dass die Notlüge... 192 00:12:12,280 --> 00:12:15,320 würde uns so viel Liebe und Respekt einbringen von den Leuten von Shouyang. 193 00:12:15,600 --> 00:12:16,720 Deshalb ist diese Plakette... 194 00:12:16,880 --> 00:12:19,120 muss von mir getragen werden. 195 00:12:19,380 --> 00:12:21,220 Es ist meine Strafe fürs Lügen. 196 00:12:21,300 --> 00:12:23,260 Ich hoffe auch, dass diese schwere Plakette... 197 00:12:23,500 --> 00:12:24,820 werde mich daran erinnern... 198 00:12:25,000 --> 00:12:27,600 die giftigste Substanz der Welt ist Opium. 199 00:12:27,940 --> 00:12:30,620 Westler rufen uns an die „kranken Männer Asiens“... 200 00:12:31,040 --> 00:12:34,800 weil unser Land belastet ist mit unzähligen Opiumsüchtigen. 201 00:12:35,880 --> 00:12:38,560 Wenn wir dieses Laster nicht ausrotten Die Menschen werden im Elend leben, 202 00:12:38,640 --> 00:12:40,200 und unser Land wird sich nie erholen. 203 00:12:40,480 --> 00:12:42,960 Denken Sie deshalb daran. 204 00:12:43,040 --> 00:12:46,280 Kampfsportler haben um den Menschen ein Beispiel zu geben. 205 00:12:46,480 --> 00:12:47,680 Werden Sie nicht opiumsüchtig. 206 00:12:47,880 --> 00:12:49,300 Nicht einmal in deinem Leben. 207 00:12:49,380 --> 00:12:52,220 Diejenigen, die gegen die Regeln verstoßen werden ihrer Fähigkeiten beraubt... 208 00:12:52,300 --> 00:12:53,560 und ausgewiesen. 209 00:12:53,840 --> 00:12:55,640 Meister, ich habe es verstanden. 210 00:12:55,720 --> 00:12:57,240 Meister, ich habe es auch verstanden. 211 00:12:57,840 --> 00:12:59,680 Meister, ich habe es verstanden. 212 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Ich habe es auch bekommen. 213 00:13:14,240 --> 00:13:16,840 Herr Huo, endlich sind Sie hier. 214 00:13:19,040 --> 00:13:20,440 Vor drei Tagen, Chef... 215 00:13:20,520 --> 00:13:22,000 sagte uns, wir sollten nach wilden Tieren suchen. 216 00:13:22,080 --> 00:13:24,760 Er hat auch einige von uns dorthin geschickt eine Stadt hundert Meilen entfernt ... 217 00:13:24,840 --> 00:13:27,680 um den besten 30 Jahre alten Wein zu bekommen. 218 00:13:27,760 --> 00:13:30,320 Er wartet darauf, dass Sie mit ihm trinken. 219 00:13:34,520 --> 00:13:36,480 Vielen Dank für die Freundlichkeit. 220 00:13:36,680 --> 00:13:39,400 Allerdings bin ich in Eile. Ich werde dich nicht stören. 221 00:13:41,200 --> 00:13:42,680 Herr Huo! 222 00:13:45,320 --> 00:13:46,360 Huo... 223 00:14:06,520 --> 00:14:07,640 Was ist los, Huo Yuan Jia? 224 00:14:08,760 --> 00:14:10,560 Wartest du darauf, dass ich dich einlade? 225 00:14:11,440 --> 00:14:13,240 -Es tut mir leid, Sie zu belästigen. -Warum bist du so höflich? 226 00:14:13,680 --> 00:14:14,840 -Jungs. -Ja! 227 00:14:14,920 --> 00:14:16,400 Entfernen Sie die Plakette von Herrn Huo. 228 00:14:16,480 --> 00:14:18,040 -Lassen Sie unseren Gast auf dem Pferd reiten. -Ja! 229 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Keine Notwendigkeit. 230 00:14:19,440 --> 00:14:21,920 Sha Lang, ich habe es wirklich eilig. 231 00:14:22,000 --> 00:14:23,400 Ich kann nicht zu dir gehen. 232 00:14:24,440 --> 00:14:25,400 Wie meinst du das? 233 00:14:25,880 --> 00:14:27,720 Du weigerst dich, nach Hause zu gehen wenn du schon zu Hause bist? 234 00:14:27,800 --> 00:14:28,960 Welches Zuhause? 235 00:14:33,400 --> 00:14:34,360 Huo Yuan Jia. 236 00:14:34,840 --> 00:14:36,720 Ich behandle dich wie meinen Blutsbruder. 237 00:14:36,960 --> 00:14:38,520 Ist mein Zuhause nicht auch dein Zuhause? 238 00:14:39,160 --> 00:14:41,840 Sie kommen am Shisanli-Hügel vorbei aber weigere dich, mit mir zu trinken. 239 00:14:42,040 --> 00:14:44,400 Ist das nicht die Weigerung, nach Hause zu gehen? wenn du schon zu Hause bist? 240 00:14:44,880 --> 00:14:47,720 [Herr Huo, ich habe einen Rat für Sie.] 241 00:14:47,800 --> 00:14:49,440 [Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es beherzigen werden.] 242 00:14:49,640 --> 00:14:50,760 [Bitte sagen Sie es.] 243 00:14:51,720 --> 00:14:54,000 [Kein Zweifel, Banditen sind Freunden gegenüber loyal,] 244 00:14:54,160 --> 00:14:56,320 [aber die Art und Weise, wie sie ihren Lebensunterhalt verdienen ist nicht gerecht.] 245 00:14:56,400 --> 00:14:59,760 [Sie sind eine Bedrohung für die Regierung und eine Plage für das Volk.] 246 00:14:59,960 --> 00:15:01,920 [Du musst dich von ihnen fernhalten.] 247 00:15:02,400 --> 00:15:04,700 [Es gibt noch etwas anderes, was Sie vielleicht nicht tun überlegt haben.] 248 00:15:04,780 --> 00:15:07,860 [Diese Banditen, die du nennst Freunde können sich in Kampfkünsten auskennen.] 249 00:15:07,940 --> 00:15:10,180 [Aber hätte ich nicht weggeschaut,] 250 00:15:10,260 --> 00:15:12,700 [hätten sie nicht gehabt verließ Shouyang so mühelos.] 251 00:15:13,960 --> 00:15:16,640 [Hör mir zu, hör auf, dich unter sie zu mischen.] 252 00:15:16,720 --> 00:15:19,400 [Sonst schädigst du nicht nur sich selbst, aber auch andere.] 253 00:15:21,240 --> 00:15:23,240 Obwohl wir Freunde sind, 254 00:15:23,400 --> 00:15:25,320 Dein Zuhause gehört dir, 255 00:15:25,760 --> 00:15:26,840 nicht meins. 256 00:15:27,440 --> 00:15:30,640 Darüber hinaus an die Regierung, Shisanli-Hügel... 257 00:15:30,720 --> 00:15:32,440 ist das Versteck der Banditen. 258 00:15:33,240 --> 00:15:36,560 Ich kann da nicht mehr hingehen. 259 00:15:36,840 --> 00:15:38,160 Was hast du gesagt? 260 00:15:55,240 --> 00:15:56,200 Huo Yuan Jia. 261 00:15:57,160 --> 00:15:59,280 Du hast es mit mir ertragen, wenn du brauchte meine Hilfe. 262 00:15:59,520 --> 00:16:01,560 Und wenn ich nicht mehr von Nutzen bin, Du wirfst mich beiseite. 263 00:16:02,880 --> 00:16:06,120 Du hast mir immer wieder geholfen. 264 00:16:06,280 --> 00:16:08,840 Dafür danke ich Ihnen. 265 00:16:13,920 --> 00:16:14,760 Zhen Sheng. 266 00:16:15,680 --> 00:16:18,960 Häuptling Sha hat Ihr Leben gerettet. 267 00:16:19,040 --> 00:16:20,800 Ihr alle solltet vor ihm einen Kotau machen. 268 00:16:24,840 --> 00:16:27,520 -Danke, dass Sie uns gerettet haben, Chef. -Danke, dass Sie uns gerettet haben, Chef. 269 00:16:27,880 --> 00:16:30,360 Da wir Ihnen gedankt haben, wir sollten jetzt gehen. 270 00:16:30,520 --> 00:16:32,320 Der Berg ist hoch und das Wasser fließt weit. 271 00:16:32,400 --> 00:16:33,880 Hier trennen sich unsere Wege. 272 00:16:34,880 --> 00:16:36,280 Du meinst... 273 00:16:37,840 --> 00:16:39,800 Wir werden uns nicht wiedersehen? 274 00:16:40,840 --> 00:16:42,080 Deine Welt... 275 00:16:42,760 --> 00:16:44,440 ist nicht meine Welt. 276 00:16:47,120 --> 00:16:49,480 Wie konnte ich so blind sein? 277 00:16:51,760 --> 00:16:53,080 Hören! 278 00:16:53,280 --> 00:16:54,960 Ich, Sha Lang, 279 00:16:55,400 --> 00:16:58,080 Ich habe keinen Freund namens Huo Yuan Jia! 280 00:16:58,480 --> 00:16:59,280 Ja! 281 00:16:59,440 --> 00:17:00,440 Lass uns gehen! 282 00:17:33,700 --> 00:17:34,780 Master. 283 00:17:37,220 --> 00:17:38,540 Die Zukunft ist unvorhersehbar. 284 00:17:39,100 --> 00:17:40,620 Die Gefahr steht vor der Tür. 285 00:17:41,000 --> 00:17:43,680 Die Sha-Geschwister sind ihren Freunden gegenüber sehr loyal. 286 00:17:44,820 --> 00:17:46,820 Ich will sie nicht um mir zu nahe zu kommen, 287 00:17:48,140 --> 00:17:50,740 damit wir nicht wieder in Schwierigkeiten geraten... 288 00:17:51,100 --> 00:17:52,420 und verwickeln sie. 289 00:18:06,480 --> 00:18:07,520 Huo Yuan Jia. 290 00:18:08,160 --> 00:18:11,080 Du bist so ein Heuchler! Du bist herzlos! 291 00:18:11,160 --> 00:18:12,200 Du! 292 00:18:16,280 --> 00:18:18,800 Ich hoffe, dich nie wieder zu sehen! 293 00:18:23,580 --> 00:18:24,460 -Master. -Master. 294 00:18:29,640 --> 00:18:30,920 Irgendetwas? 295 00:18:31,080 --> 00:18:32,000 Ich will... 296 00:18:32,900 --> 00:18:33,980 Lassen Sie Gao Qi zuerst sprechen. 297 00:18:34,760 --> 00:18:35,840 Ich möchte... 298 00:18:36,880 --> 00:18:37,800 Ich möchte pinkeln. 299 00:18:40,900 --> 00:18:41,740 Gehen. 300 00:18:45,280 --> 00:18:46,800 Zhen Sheng, wie wäre es mit dir? 301 00:18:47,920 --> 00:18:49,400 Meister, ich möchte Frau Sha hinterherlaufen. 302 00:18:49,480 --> 00:18:50,880 Ich muss ihr etwas sagen. 303 00:18:51,360 --> 00:18:52,440 Musst du mit ihr reden? 304 00:18:52,640 --> 00:18:53,560 Ja. 305 00:18:53,840 --> 00:18:54,680 Gehen. 306 00:19:00,160 --> 00:19:00,960 Master. 307 00:19:01,720 --> 00:19:04,360 Warum ist Bruder Gao Qi so weit gegangen? nur um zu pinkeln? 308 00:19:06,900 --> 00:19:09,980 Ich wusste, dass Gao Qi log. 309 00:19:10,400 --> 00:19:12,360 Er wird bestraft. 310 00:19:12,840 --> 00:19:14,040 Du bist sein Junior. 311 00:19:14,120 --> 00:19:17,040 Sie sollten für Ihren Senior denken. Du hättest ihn nicht bloßstellen sollen. 312 00:19:18,960 --> 00:19:20,040 Meister, ich habe es verstanden. 313 00:19:23,960 --> 00:19:25,080 Frau Sha! 314 00:19:25,840 --> 00:19:27,160 Frau Sha, warten Sie! 315 00:19:30,160 --> 00:19:31,000 Frau Sha. 316 00:19:31,600 --> 00:19:32,440 Gao Qi? 317 00:19:33,100 --> 00:19:34,780 -Was machst du hier? -Frau Sha. 318 00:19:35,060 --> 00:19:36,060 ICH... 319 00:19:37,660 --> 00:19:39,020 Mein Meister hat einen Fehler gemacht. 320 00:19:39,200 --> 00:19:41,120 Ich weiß, dass Chief Sha es gut gemeint hat. 321 00:19:41,400 --> 00:19:43,220 Leider gefiel es dem Meister nicht. 322 00:19:43,300 --> 00:19:45,140 Du bist nur hergekommen, um das zu sagen? 323 00:19:45,940 --> 00:19:46,780 Nein. 324 00:19:46,940 --> 00:19:47,860 Ich... 325 00:19:48,680 --> 00:19:49,640 Was? 326 00:19:50,000 --> 00:19:51,080 Sprechen Sie laut! 327 00:19:56,480 --> 00:19:58,420 Das ist für dich. 328 00:20:00,640 --> 00:20:01,960 Warum gibst du mir das? 329 00:20:04,640 --> 00:20:07,000 Der Wind auf dem Hügel ist stark. Deine Haare werden unordentlich. 330 00:20:09,460 --> 00:20:11,460 Glaubst du wirklich, ich habe keinen Kamm? 331 00:20:12,860 --> 00:20:13,780 Nein. 332 00:20:14,580 --> 00:20:16,180 Das ist eine Kleinigkeit für Sie. 333 00:20:17,280 --> 00:20:18,280 Ich... 334 00:20:20,700 --> 00:20:21,860 Ich mag dich! 335 00:20:32,540 --> 00:20:33,420 Bruder Zhen Sheng. 336 00:20:33,660 --> 00:20:35,540 Bist du so weit gekommen, nur um zu pinkeln? 337 00:20:37,660 --> 00:20:39,060 Es geht dich nichts an. 338 00:20:51,340 --> 00:20:52,300 Frau Sha. 339 00:20:54,460 --> 00:20:55,580 Ich mag dich. 340 00:20:59,440 --> 00:21:00,480 Was hast du gesagt? 341 00:21:05,960 --> 00:21:07,840 Ich habe mich in dich verliebt auf den ersten Blick. 342 00:21:11,400 --> 00:21:12,840 Ich bin in meinen Dreißigern. 343 00:21:13,100 --> 00:21:15,020 Ich war so besessen mit Kampfsport, 344 00:21:15,180 --> 00:21:16,620 Ich habe nie ans Heiraten gedacht. 345 00:21:27,920 --> 00:21:28,800 Es ist für dich. 346 00:21:28,880 --> 00:21:31,720 Ich habe einen Schneider konsultiert. Er sagte, das sei so genug, um ein Paar Kleidung herzustellen. 347 00:21:31,800 --> 00:21:33,800 Du wirst darin gut aussehen. 348 00:21:34,520 --> 00:21:35,520 Frau Sha. 349 00:21:36,960 --> 00:21:37,760 Ich... 350 00:21:38,220 --> 00:21:39,020 Ich... 351 00:21:39,340 --> 00:21:40,780 Ich mag dich wirklich. 352 00:21:41,680 --> 00:21:44,760 Aber ich habe beschlossen, zu folgen mein Meister für den Rest meines Lebens. 353 00:21:45,520 --> 00:21:46,600 Heute... 354 00:21:50,100 --> 00:21:51,540 ist der Tag, an dem sich unsere Wege trennen. 355 00:22:06,560 --> 00:22:09,440 [Loyalität] [Sha] 356 00:22:37,420 --> 00:22:38,860 Vergessen Sie Huo Yuan Jia. 357 00:23:26,260 --> 00:23:28,220 Du kannst ihn nicht vergessen. 358 00:23:31,000 --> 00:23:32,800 Was hast du gesagt? Ich verstehe es nicht. 359 00:23:34,320 --> 00:23:35,520 Kleines Mädchen. 360 00:23:35,780 --> 00:23:39,540 Ich kenne dich, seit du warst ein kleines Mädchen. 361 00:23:39,620 --> 00:23:41,180 Wenn du nicht über ihn hinwegkommst, 362 00:23:41,320 --> 00:23:43,080 nimm ihn mit Gewalt. 363 00:23:44,260 --> 00:23:45,900 Wir sind Banditen. 364 00:23:46,540 --> 00:23:48,380 Jemanden gewaltsam entführen... 365 00:23:48,840 --> 00:23:50,600 ist nichts Seltsames. 366 00:23:52,280 --> 00:23:53,600 Was soll ich tun? 367 00:23:53,680 --> 00:23:57,800 Ich habe das Gefühl, dass Herr Huo nicht so apathisch ist wie er scheint. 368 00:23:58,100 --> 00:23:59,660 Er verbirgt nur seine Gefühle... 369 00:23:59,740 --> 00:24:02,040 da es ihm widerstrebt, seine Frau zu verlassen. 370 00:24:02,840 --> 00:24:05,920 Wenn seine Frau stirbt... 371 00:24:06,080 --> 00:24:07,120 Du redest Unsinn! 372 00:24:07,520 --> 00:24:09,800 Es geht ihr gut. Wünschst du ihr nichts Böses! 373 00:24:11,520 --> 00:24:14,280 Das ist nicht meine Idee. 374 00:24:17,230 --> 00:24:18,320 Es ist also die Idee meines Bruders? 375 00:24:19,240 --> 00:24:21,160 Ich habe nichts gesagt. 376 00:24:23,560 --> 00:24:25,600 Helden von nah und fern... 377 00:24:26,280 --> 00:24:27,720 Ich bin gekommen, um dir einen Heiratsantrag zu machen. 378 00:24:28,120 --> 00:24:30,200 Sie wollten jedoch keines davon. 379 00:24:30,720 --> 00:24:31,840 Zur Zeit, 380 00:24:31,920 --> 00:24:36,080 Du hast dich in Huo Yuan Jia verliebt. 381 00:24:36,400 --> 00:24:38,160 Wenn du ihn nicht heiratest, 382 00:24:38,360 --> 00:24:42,800 Ich mache mir Sorgen, dass du für immer Single bleiben wirst. 383 00:25:03,560 --> 00:25:05,520 Das alte Pferd kennt den Weg nach Hause. Nach Hause gehen! 384 00:25:43,800 --> 00:25:45,520 -Was ist los, Meister? -Nichts. 385 00:25:47,720 --> 00:25:49,680 Kein Wunder, dass er gegen mich kämpfen konnte mit verbundenen Augen. 386 00:25:50,160 --> 00:25:51,400 Sein Gehör ist einwandfrei. 387 00:25:51,480 --> 00:25:52,800 Fast hätte er meine Anwesenheit bemerkt. 388 00:26:27,440 --> 00:26:29,400 Meister, wärme deinen Körper auf mit etwas Wein. 389 00:26:29,480 --> 00:26:31,040 Nein danke. Du kannst es haben. 390 00:26:31,800 --> 00:26:32,760 Ah Fa. 391 00:26:33,080 --> 00:26:34,280 Danke, Bruder Zhen Sheng. 392 00:26:34,840 --> 00:26:36,240 Meister, das Brötchen ist fertig. 393 00:26:36,440 --> 00:26:37,440 Habe eins. 394 00:26:38,880 --> 00:26:39,800 Ah Fa, hier. 395 00:26:57,560 --> 00:26:59,040 Diese stämmigen Männer. 396 00:26:59,320 --> 00:27:01,400 Ist das alles, was sie haben? nach einem Reisetag? 397 00:27:16,360 --> 00:27:18,680 Herr Qiu ist der Beste. Das gebratene Rindfleisch riecht so gut! 398 00:27:26,940 --> 00:27:29,260 Huo Yuan Jia, möchtest du welche? 399 00:27:30,640 --> 00:27:32,560 Ich werde es dir nicht geben auch wenn du dich danach sehnst. 400 00:27:40,200 --> 00:27:41,200 Was ist los, Meister? 401 00:27:42,160 --> 00:27:43,040 Nichts. 402 00:27:43,520 --> 00:27:45,520 Ich mache mir Sorgen darüber wilde Tiere in den Hügeln. 403 00:27:46,840 --> 00:27:47,960 Wir haben Feuer. 404 00:28:10,600 --> 00:28:11,600 Was ist los, Meister? 405 00:28:27,960 --> 00:28:29,320 Es ist ein Tiger, Meister. 406 00:28:29,520 --> 00:28:31,600 Ich glaube nicht, dass es hierher kommen wird. Lass uns gehen. 407 00:28:31,680 --> 00:28:33,440 Da Du, nimm die Plakette. 408 00:28:34,640 --> 00:28:35,960 Zhen Sheng, gib mir die Waffe. 409 00:28:37,400 --> 00:28:39,600 Warte auf mich. Folge mir nicht. 410 00:28:56,320 --> 00:28:57,240 Komm mir nicht zu nahe. 411 00:28:58,240 --> 00:28:59,720 Leg dich nicht mit mir an. 412 00:29:48,600 --> 00:29:51,000 Huo Yuan Jia! Laufen! Verlass mich! 413 00:29:51,080 --> 00:29:52,920 Einen Tiger kann man nicht besiegen! 414 00:29:53,080 --> 00:29:55,200 Bleib am Baum. Bewegen Sie sich nicht und machen Sie keine Geräusche! 415 00:31:17,120 --> 00:31:18,120 Huo Yuan Jia! 416 00:31:19,120 --> 00:31:20,720 Huo Yuan Jia, geht es dir gut? 417 00:31:22,480 --> 00:31:23,560 Huo Yuan Jia! 418 00:31:25,320 --> 00:31:26,400 Master! 419 00:31:27,640 --> 00:31:28,720 Master! 420 00:31:32,880 --> 00:31:34,800 [Zhang Family Inn] 421 00:31:50,600 --> 00:31:52,480 -Frau Sha. -Xu Da Du, geh weg! 422 00:31:52,560 --> 00:31:54,520 Mein Meister sagte, dass du nicht erlaubt bist hineingehen. 423 00:31:54,840 --> 00:31:55,720 Wirst du weggehen? 424 00:31:55,800 --> 00:31:56,680 NEIN! 425 00:32:03,640 --> 00:32:05,600 -Du! -Frau Sha, ich kann meinem Meister nicht ungehorsam sein. 426 00:32:05,800 --> 00:32:07,000 Bitte gehen Sie zurück. 427 00:32:15,360 --> 00:32:16,960 Mein Meister wartet auf dich. 428 00:32:21,000 --> 00:32:22,520 Huo Yuan Jia, geht es dir gut? 429 00:32:23,080 --> 00:32:25,040 Nichts, es ist nur eine kleine Wunde. 430 00:32:25,920 --> 00:32:26,840 Frau Sha. 431 00:32:27,320 --> 00:32:30,400 Ich weiß nicht, warum du das bist folgt uns heimlich. 432 00:32:30,920 --> 00:32:33,800 Es gibt wilde Tiere im Berg. Es ist sehr gefährlich. 433 00:32:34,120 --> 00:32:36,600 Zhen Sheng wird ein Pferd vorbereiten für dich am Morgen. 434 00:32:37,080 --> 00:32:39,000 Sie sollten zum Shisanli-Hügel zurückkehren. 435 00:32:40,080 --> 00:32:42,280 Huo Yuan Jia, danke. 436 00:32:42,480 --> 00:32:44,000 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 437 00:32:44,160 --> 00:32:45,520 Du bist kein herzloser Mensch. 438 00:32:45,680 --> 00:32:47,560 Du hast gegen einen Tiger gekämpft, um mich zu retten. 439 00:32:47,640 --> 00:32:49,360 Du bist der wahre tapfere Held. 440 00:32:50,400 --> 00:32:51,440 Mach dir keine Sorgen um mich. 441 00:32:51,520 --> 00:32:52,920 Rette das Pferd. 442 00:32:53,000 --> 00:32:55,320 Sie sagen: „Zwei Tiger können das nicht.“ koexistieren im selben Berg". 443 00:32:55,400 --> 00:32:57,400 Ich denke, es gibt nur ein Tiger im Berg. 444 00:32:57,560 --> 00:33:00,160 Dieser Tiger wird nicht wieder herauskommen da es jetzt blind ist. 445 00:33:00,840 --> 00:33:02,920 Mach dir keine Sorge. Gute Besserung. 446 00:33:03,120 --> 00:33:04,080 Ich gehe. 447 00:33:05,160 --> 00:33:07,120 In Zukunft, 448 00:33:07,280 --> 00:33:08,560 Du musst mir diese Fähigkeit beibringen. 449 00:33:09,640 --> 00:33:10,840 Die Speerdrehtechnik. 450 00:33:11,080 --> 00:33:12,320 Habe ich es richtig gesagt? 451 00:33:14,560 --> 00:33:15,760 Was ist das? 452 00:33:16,120 --> 00:33:18,080 Wie kannst du scherzen, wenn unser Meister ist verletzt? 453 00:33:18,160 --> 00:33:19,720 -Ich kann es kaum erwarten... -Da du. 454 00:33:20,200 --> 00:33:21,440 Was machst du? 455 00:33:24,560 --> 00:33:26,800 -Sie ist nur ein kleines Mädchen. -Das stimmt. 456 00:33:27,400 --> 00:33:29,640 Meister, es ist mitten in der Nacht. 457 00:33:29,720 --> 00:33:31,560 Es ist gefährlich für Frau Sha, alleine auszugehen. 458 00:33:32,000 --> 00:33:34,400 Sollen wir ihr ein Zimmer besorgen? im Gasthof? 459 00:33:37,640 --> 00:33:40,000 Glaubst du, Frau Sha weiß es nicht? 460 00:33:40,320 --> 00:33:41,600 die Gefahren der Nacht? 461 00:33:42,120 --> 00:33:43,880 Glaubst du, sie hat kein Geld? 462 00:33:43,960 --> 00:33:45,800 und braucht dich, um ihr ein Zimmer zu besorgen. 463 00:33:49,280 --> 00:33:51,040 Gastwirt, bitte geben Sie mir ein Zimmer. 464 00:33:52,740 --> 00:33:54,620 Sicher. Bitte warten Sie, Fräulein. 465 00:34:01,720 --> 00:34:03,520 [Gerechtigkeit bringt Licht] 466 00:34:02,240 --> 00:34:03,040 Hu Liu! 467 00:34:03,680 --> 00:34:05,160 -Mein Herr. -Was ist passiert? 468 00:34:07,200 --> 00:34:08,480 -Rückzug. -Ja. 469 00:34:12,800 --> 00:34:16,239 Mein Herr, ich bin endlich zurück. 470 00:34:16,679 --> 00:34:18,600 Ich hätte fast mein Leben verloren. 471 00:34:18,679 --> 00:34:21,520 Hör auf, Unsinn zu reden. Hast du das Geld zurückbekommen? 472 00:34:22,920 --> 00:34:24,199 Ich hatte das Geld bereits bekommen. 473 00:34:24,760 --> 00:34:25,880 Auf dem Rückweg jedoch 474 00:34:26,320 --> 00:34:28,040 Huo Yuan Jia hat es mir geraubt. 475 00:34:28,560 --> 00:34:29,760 Huo Yuan Jia? 476 00:34:29,840 --> 00:34:31,040 Was ist passiert? 477 00:34:31,120 --> 00:34:33,159 Es ist eine lange Geschichte. 478 00:34:33,400 --> 00:34:34,679 Melde mich! 479 00:34:35,280 --> 00:34:36,080 Mein Herr. 480 00:34:37,000 --> 00:34:39,360 Mylord, wir haben einen Notfallbericht aus Shouyang, Shanxi. 481 00:34:39,440 --> 00:34:40,960 Bitte bestätigen Sie den Empfang. 482 00:34:43,400 --> 00:34:45,400 -Sagen Sie ihnen, dass ich in Kürze komme. -Ja. 483 00:34:48,560 --> 00:34:50,520 Hu Liu, warte hier auf mich. 484 00:34:50,760 --> 00:34:51,679 Geh nirgendwohin. 485 00:34:51,960 --> 00:34:52,880 Ja. 486 00:34:53,840 --> 00:34:54,760 Mein Herr. 487 00:34:54,989 --> 00:34:56,469 Bitte beschütze mich. 488 00:34:56,719 --> 00:34:59,600 [Scharfsinnig und unparteiisch im Urteil] 489 00:35:06,240 --> 00:35:08,920 Hu Liu hatte die Kühnheit, Federn zu lassen sein Nest mit staatlichen Mitteln. 490 00:35:09,000 --> 00:35:10,240 Er hat mich angelogen! 491 00:35:10,320 --> 00:35:13,120 Zum Glück der offizielle Brief aus Shouyang erreichte uns gerade noch rechtzeitig. 492 00:35:13,200 --> 00:35:14,440 Es wurde klar gesagt, dass... 493 00:35:14,520 --> 00:35:17,760 Richter Wei hat den Vorfall gemeldet an den Justizkommissar. 494 00:35:17,920 --> 00:35:19,520 Wie hätte ich sein Verbrechen vertuschen können? 495 00:35:19,720 --> 00:35:21,160 -Wachen! -Ja! 496 00:35:21,240 --> 00:35:23,520 Verhaften Sie Hu Liu und sperren Sie ihn ein ... 497 00:35:23,600 --> 00:35:25,640 -zur weiteren Befragung! -Ja! 498 00:35:29,640 --> 00:35:31,080 Was machst du? 499 00:35:31,600 --> 00:35:32,720 Lass mich los! 500 00:35:32,880 --> 00:35:34,920 Der Richter! Ich möchte den Richter sehen! 501 00:35:35,000 --> 00:35:36,160 Lass mich los! 502 00:35:53,320 --> 00:35:54,440 -Mein Herr. -Rückzug. 503 00:35:54,520 --> 00:35:55,360 Ja. 504 00:36:02,660 --> 00:36:04,840 -Mein Herr, rette mich! -Den Mund halten! 505 00:36:05,480 --> 00:36:07,320 Ich sollte dich töten weil du das Geld verloren hast. 506 00:36:07,400 --> 00:36:09,560 Aber angesichts deiner Knechtschaft, Ich werde dein Leben verschonen. 507 00:36:09,920 --> 00:36:12,080 Geh weg! Komm nie wieder zurück! 508 00:36:33,480 --> 00:36:35,720 -Bruder Liu, ich bin es. -Bruder Liu. 509 00:36:36,240 --> 00:36:38,400 Bruder Liu, rette uns! 510 00:36:40,480 --> 00:36:41,720 Wie kann ich dich retten? 511 00:36:41,960 --> 00:36:44,160 Bruder Liu, du bist einfallsreich. 512 00:36:44,520 --> 00:36:47,240 Ich habe gesehen, wie du hierher gedrängt wurdest. 513 00:36:47,340 --> 00:36:49,680 Jetzt gehst du als ob nichts passiert wäre. 514 00:36:49,840 --> 00:36:51,280 Nehmen Sie uns mit. 515 00:36:51,360 --> 00:36:52,680 Genau, Bruder Liu. 516 00:36:53,000 --> 00:36:53,920 Damals, 517 00:36:54,080 --> 00:36:57,240 die fünf Tiger des Cang-Berges Ich habe dir so viele Gefallen getan. 518 00:36:57,320 --> 00:36:58,520 Ja! 519 00:36:59,720 --> 00:37:00,880 Wo sind die anderen drei? 520 00:37:00,960 --> 00:37:02,360 Bruder Liu, du hast es nicht gehört? 521 00:37:02,800 --> 00:37:05,640 Drei von ihnen wurden wegen Mordes angeklagt. 522 00:37:06,120 --> 00:37:08,240 Alle wurden versetzt zum Regierungsbüro. 523 00:37:09,240 --> 00:37:11,440 Es gibt keine Anklage dagegen Einer von euch, oder? 524 00:37:13,640 --> 00:37:14,680 Bruder Liu. 525 00:37:15,040 --> 00:37:16,200 Natürlich tun wir das. 526 00:37:16,280 --> 00:37:17,800 Noch zwei Versuche... 527 00:37:17,960 --> 00:37:20,520 und es sind Vorhänge für uns. 528 00:37:20,600 --> 00:37:23,480 Ja, deshalb sind wir es Ich suche Ihre Hilfe. 529 00:37:23,880 --> 00:37:25,600 Bruder Liu, von nun an, 530 00:37:25,680 --> 00:37:27,640 Wir beide werden deine Wachhunde sein. 531 00:37:27,720 --> 00:37:29,160 Wenn Sie uns anweisen, jemanden zu beißen, 532 00:37:29,240 --> 00:37:30,640 wir werden sie beißen! 533 00:37:30,840 --> 00:37:31,720 Bruder Liu. 534 00:37:32,200 --> 00:37:34,200 Wenn du uns aus dem Gefängnis rettest, 535 00:37:34,760 --> 00:37:37,720 Unser Leben wird deins sein. 536 00:37:49,320 --> 00:37:50,320 Hör auf zu suchen. 537 00:37:50,640 --> 00:37:52,600 Ich habe Wache gehalten seit zwei Tagen. 538 00:37:52,750 --> 00:37:54,190 Sha Yan folgt uns nicht mehr. 539 00:37:54,620 --> 00:37:55,980 Wer sucht Sha Yan? 540 00:37:56,600 --> 00:37:57,560 Ich sicher nicht. 541 00:37:58,120 --> 00:37:59,160 Bruder Zhen Sheng. 542 00:37:59,320 --> 00:38:01,240 Denken Sie an Sha Yan? 543 00:38:01,400 --> 00:38:03,560 Tu das nicht! Du hast eine Frau wartet zu Hause auf dich. 544 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Den Mund halten! 545 00:38:05,080 --> 00:38:06,240 Willst du beschimpft werden? 546 00:38:06,760 --> 00:38:08,480 Ich habe dich im Namen von Ah Fa getreten. 547 00:38:10,960 --> 00:38:11,840 Da Du. 548 00:38:12,160 --> 00:38:14,040 Du musst müde sein. Bringen Sie die Plakette an. 549 00:38:14,120 --> 00:38:15,480 Lass Bruder Gao Qi es tragen. 550 00:38:15,640 --> 00:38:17,640 -Er redet Unsinn, weil er zu frei ist. -Sicher. 551 00:38:17,720 --> 00:38:19,560 Ich möchte es nicht tragen. Du trägst es! 552 00:38:25,520 --> 00:38:26,600 Ich stimme Zhen Sheng zu. 553 00:38:26,680 --> 00:38:29,120 Da Yao, gib die Gedenktafel an Gao Qi weiter. 554 00:38:29,440 --> 00:38:30,320 Ja. 555 00:38:31,320 --> 00:38:32,200 Bitte halte es für mich. 556 00:38:39,280 --> 00:38:40,920 -Gao Qi. -Ja, Meister. 557 00:38:41,000 --> 00:38:43,280 Tragen Sie die Plakette und gehen Sie jetzt nach Hause. 558 00:38:43,360 --> 00:38:44,640 Richte meine Grüße an meine Mutter aus. 559 00:38:45,640 --> 00:38:47,160 Meister, bist du nicht... 560 00:38:47,240 --> 00:38:49,120 Und der Rest der Jungs geht nach Hause? 561 00:38:49,840 --> 00:38:52,520 Eines Tages, am Grund einer Schlucht, 562 00:38:52,680 --> 00:38:55,560 Ich sah, dass der Mann voller Gift war Dornen waren zu Tode gefallen. 563 00:38:55,640 --> 00:38:57,280 Nach vier Stunden Suche jedoch 564 00:38:57,360 --> 00:38:59,280 Ich konnte Hu Lius Leiche nicht finden. 565 00:39:00,880 --> 00:39:02,880 Du hast Angst, dass er zurückkehren könnte in die Hauptstadt Dong'guang? 566 00:39:04,160 --> 00:39:05,440 Ah Fa, Da You. 567 00:39:05,650 --> 00:39:06,970 Ihr geht beide zuerst. 568 00:39:07,280 --> 00:39:09,920 Gehen Sie in die Hauptstadt und suchen Sie nach Hu Liu. 569 00:39:10,240 --> 00:39:12,760 Wenn er tatsächlich in die Hauptstadt zurückgekehrt ist, nimm ihn gefangen. 570 00:39:12,840 --> 00:39:14,160 Bring ihn zu mir. 571 00:39:14,240 --> 00:39:16,080 -Ja, Meister. -Master. 572 00:39:16,160 --> 00:39:17,360 Lass es mich tun! 573 00:39:17,440 --> 00:39:19,000 Ich bin effizienter als die beiden. 574 00:39:19,080 --> 00:39:20,560 Ich habe Ihnen eine Aufgabe zugewiesen. 575 00:39:20,640 --> 00:39:22,200 Klar, um Grüße zu senden zu deiner Mutter. 576 00:39:22,280 --> 00:39:23,120 Du... 577 00:39:23,320 --> 00:39:25,480 Sie nutzen meine Talente nicht voll aus. 578 00:39:25,560 --> 00:39:26,560 Du bist hartnäckig. 579 00:39:26,640 --> 00:39:28,080 Ich fürchte, du könntest ihn töten. 580 00:39:28,760 --> 00:39:29,640 Darüber hinaus 581 00:39:30,400 --> 00:39:33,240 Ich nutze Ihre Talente voll aus. 582 00:39:33,560 --> 00:39:35,800 Zeigen Sie meiner Mutter die Plakette. 583 00:39:36,240 --> 00:39:39,560 Erzähl ihr, wie es den Menschen in Shouyang geht verehrte mich. 584 00:39:39,640 --> 00:39:40,960 Mach sie glücklich. 585 00:39:41,160 --> 00:39:43,560 Du bist klug und eloquent. 586 00:39:43,800 --> 00:39:47,480 Ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist ihnen diese Aufgabe zu übertragen. 587 00:39:50,520 --> 00:39:51,360 In Ordnung. 588 00:39:51,920 --> 00:39:54,200 -Meister, ich mache mich auf den Weg. -Gehen. 589 00:39:59,200 --> 00:40:00,840 Meister, ich... 590 00:40:06,280 --> 00:40:08,920 [Wein] 591 00:40:12,200 --> 00:40:15,960 Sogar du wurdest vereitelt auch von Huo Yuan Jia? 592 00:40:17,280 --> 00:40:19,920 Bruder Liu, hast du einen Plan? 593 00:40:23,200 --> 00:40:24,520 Und du? 594 00:40:28,800 --> 00:40:32,160 Die fünf Tiger des Cang-Berges sind in Schwierigkeiten. 595 00:40:32,600 --> 00:40:35,240 Drei von ihnen werden bald enthauptet. 596 00:40:35,480 --> 00:40:38,920 Wenn wir sie nicht rächen, 597 00:40:39,400 --> 00:40:41,120 wir werden zum Gespött werden. 598 00:40:42,160 --> 00:40:43,320 Sie rächen? 599 00:40:43,760 --> 00:40:46,600 Ja. Bruder Liu. Du hast es selbst gesagt. 600 00:40:46,760 --> 00:40:48,880 Huo Yuan Jia ist nicht zu Hause. 601 00:40:49,320 --> 00:40:53,720 Darüber hinaus seine qualifizierten Lehrlinge sind auch nicht da. 602 00:40:54,200 --> 00:40:55,760 Ist das nicht eine goldene Gelegenheit? 603 00:40:57,000 --> 00:40:57,840 Ja! 604 00:40:58,080 --> 00:41:00,080 Der Richter und ich war schon einmal bei ihm zu Hause. 605 00:41:00,230 --> 00:41:03,000 Diejenigen, die zurückbleiben entweder zu alt oder zu jung sind. 606 00:41:03,400 --> 00:41:05,200 Es sind sechs oder sieben Leute in diesem Haus. 607 00:41:05,600 --> 00:41:08,880 Lasst uns sie alle abschlachten um unsere Freunde zu rächen ... 608 00:41:09,120 --> 00:41:10,880 und ihnen zeigen, dass sie sich nicht mit uns anlegen sollen. 609 00:41:11,160 --> 00:41:12,040 Großartig! 610 00:41:12,760 --> 00:41:13,720 Bruder Liu. 611 00:41:27,040 --> 00:41:28,240 Geht es dir gut, Schwester? 612 00:41:31,600 --> 00:41:33,720 Schau dich an. Ich habe es dir vorhin gesagt. 613 00:41:33,800 --> 00:41:35,360 Du musst nicht kochen. 614 00:41:36,200 --> 00:41:38,160 In Dong Fangs Strümpfen war ein Loch. 615 00:41:38,480 --> 00:41:39,960 Ich habe seine Strümpfe geflickt. 616 00:41:40,040 --> 00:41:41,560 Deshalb habe ich dich gebeten, zu kochen. 617 00:41:41,720 --> 00:41:43,920 Schauen Sie, wenn Sie in der Küche gebären, 618 00:41:44,000 --> 00:41:45,720 Yuan Jia wird wütend auf mich sein. 619 00:41:52,600 --> 00:41:54,640 -Frau Yuan Jia. -Mutter. 620 00:41:55,440 --> 00:41:57,120 Ich habe ein schlechtes Gefühl. 621 00:41:57,600 --> 00:41:59,360 Keine Panik. 622 00:41:59,560 --> 00:42:01,400 Je mehr Sie in Panik geraten, 623 00:42:01,480 --> 00:42:03,760 desto paranoider wirst du. 624 00:42:06,520 --> 00:42:07,480 Hoffentlich... 625 00:42:18,800 --> 00:42:20,960 Komm raus! Ich weiß, dass du mir gefolgt bist! 626 00:42:25,000 --> 00:42:26,960 Frau Sha, Sie sind es! 627 00:42:30,600 --> 00:42:31,480 Dumm, Ah Fa! 628 00:42:31,560 --> 00:42:34,160 Er sagte, er sei sicher Du bist uns nicht gefolgt. 629 00:42:34,240 --> 00:42:36,560 Ich wusste, dass du noch da bist. 630 00:42:36,920 --> 00:42:38,960 Ich habe vor zwei Tagen aufgehört, dir zu folgen. 631 00:42:39,040 --> 00:42:40,560 Was ist, wenn ich wieder einem Tiger begegne? 632 00:42:40,640 --> 00:42:43,280 Außerdem war es einfach, Sie aufzuspüren unten, da Sie in einem Gasthaus übernachten. 633 00:42:43,360 --> 00:42:45,200 Ich habe dich nicht beschattet bis du in Dong'guang bist. 634 00:42:45,360 --> 00:42:46,240 Wirklich? 635 00:42:46,560 --> 00:42:48,760 Du bist mir statt Liu Zhen Sheng gefolgt? 636 00:42:50,280 --> 00:42:52,400 -Was für eine Erleichterung. -Warum? 637 00:42:53,520 --> 00:42:54,520 Ich sage es dir nicht. 638 00:42:54,720 --> 00:42:57,040 Sie fahren nach Dong'guang Capital. Was ist die große Sache? 639 00:42:57,120 --> 00:42:58,440 Du gehst nach Hause, oder? 640 00:42:58,920 --> 00:43:01,880 -Ja. -Wer ist sonst noch bei Ihnen zu Hause?