1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,990
[Folge 7]

3
00:01:39,259 --> 00:01:41,009
Ich habe darüber nachgedacht.

4
00:01:41,539 --> 00:01:43,300
Wenn ich in Zukunft einen Sohn hätte,

5
00:01:43,380 --> 00:01:45,970
Ich würde ihm Kung-Fu beibringen
wenn er fünf Jahre alt ist.

6
00:01:46,050 --> 00:01:47,590
Aber würde seine Mutter zustimmen?

7
00:01:49,630 --> 00:01:51,500
Frau ist eine Person der Vernunft.

8
00:01:51,580 --> 00:01:52,650
Ja.

9
00:01:52,729 --> 00:01:55,680
Aber als sie sich weigerte, zurückzukehren
letztes Jahr nach Tianjin,

10
00:01:56,170 --> 00:01:57,880
Ich erkannte ihre wahre Absicht.

11
00:01:58,210 --> 00:01:59,280
Ich gebe ihr keine Vorwürfe.

12
00:01:59,630 --> 00:02:01,590
Es gibt niemanden außer mir, der die Schuld tragen kann.

13
00:02:01,810 --> 00:02:04,600
Ich habe Kung Fu gelernt und alles, was ich getan habe
Hat so ein Chaos verursacht.

14
00:02:06,250 --> 00:02:07,050
Genau dann.

15
00:02:07,540 --> 00:02:10,300
Ich gebe die Handbücher ab
an euch drei.

16
00:02:10,470 --> 00:02:13,050
Sie sind jetzt der Beamte
Nachfolger von Huo Fist.

17
00:02:13,140 --> 00:02:15,520
Zhen Sheng praktizierte Kampfkunst
bei mir seit meiner Jugend.

18
00:02:15,650 --> 00:02:18,970
Er kennt die arkane Huo-Faust
wie seine Rückseite.

19
00:02:19,050 --> 00:02:20,480
Er braucht das Handbuch nicht.

20
00:02:20,890 --> 00:02:22,410
Xiao Wu wird mit mir weitermachen.

21
00:02:22,490 --> 00:02:23,530
Ich werde es ihm langsam beibringen.

22
00:02:23,620 --> 00:02:24,670
Er braucht es auch nicht.

23
00:02:25,630 --> 00:02:27,340
Jeder von euch dreien hat einen.

24
00:02:27,530 --> 00:02:29,610
Wissen Sie, was meine Absicht ist?

25
00:02:33,900 --> 00:02:37,130
Ich hoffe, dass egal wo
Ihr drei endet am Ende,

26
00:02:37,910 --> 00:02:39,220
ihr wärt zusammen.

27
00:02:39,390 --> 00:02:42,400
Helfen Sie einander, sich zu verbessern,
Sei einander eine Stütze.

28
00:02:43,270 --> 00:02:44,320
Master.

29
00:02:44,560 --> 00:02:47,340
Versuchst du... uns zu verjagen?

30
00:02:47,500 --> 00:02:49,730
Nicht jagen, sondern fordern.

31
00:02:50,340 --> 00:02:51,660
Wir haben kein Essen mehr.

32
00:02:51,860 --> 00:02:56,040
Die Jade, die ich verpfänden wollte
wird uns nur begrenzt bringen.

33
00:02:56,420 --> 00:02:57,970
Ihr drei seid in euren besten Jahren.

34
00:02:58,320 --> 00:03:00,270
Du musst nicht leiden
im Tal so.

35
00:03:00,560 --> 00:03:01,610
Weg von hier,

36
00:03:01,720 --> 00:03:04,990
Es wäre leicht, einen anständigen Lebensunterhalt zu verdienen.

37
00:03:05,790 --> 00:03:07,590
Sobald Sie genug Ersparnisse haben,

38
00:03:07,780 --> 00:03:10,290
Du könntest mit Fa nach Nanyang gehen.

39
00:03:10,740 --> 00:03:12,330
Fa stammt aus einer wohlhabenden Familie.

40
00:03:12,490 --> 00:03:14,840
Sie brauchen gute Männer, die ihnen beim Laufen helfen
ihre vielen Geschäfte.

41
00:03:15,430 --> 00:03:18,790
Fa, nimm die beiden
mit dir nach Nanyang.

42
00:03:19,280 --> 00:03:20,990
Ich bin sicher, dein Vater würde sich freuen.

43
00:03:22,450 --> 00:03:24,780
Nein, Meister, ich gehe nicht!

44
00:03:25,210 --> 00:03:28,140
Ich habe keinen Abschluss.
Ich muss noch viel lernen!

45
00:03:28,420 --> 00:03:29,470
Weine nicht.

46
00:03:29,750 --> 00:03:33,120
Wäre dieses Jahr nicht die Überschwemmung,
Darauf hätte ich nicht zurückgegriffen.

47
00:03:33,910 --> 00:03:36,120
Da du, du bist ehrlich und offenherzig.

48
00:03:36,210 --> 00:03:37,770
Die Welt ist ein rauer Ort.

49
00:03:38,060 --> 00:03:40,430
Gehen Sie zu Ihren beiden Senioren
wenn Sie Hilfe brauchen.

50
00:03:40,980 --> 00:03:43,920
Meister, bist du wirklich auf der Jagd?
Sind wir drei weg?

51
00:03:44,230 --> 00:03:45,340
Ich frage.

52
00:03:46,350 --> 00:03:50,140
Bitte hören Sie auf, sich im Tal abzumühen
mit mir.

53
00:03:55,620 --> 00:03:56,670
Ich verstehe.

54
00:03:56,750 --> 00:03:58,150
Wir sind mehr Mäuler zum Füttern.

55
00:03:58,230 --> 00:04:00,160
Die Witwe hat es schwer gemacht
für Meister.

56
00:04:01,920 --> 00:04:03,110
Wir werden tun, was der Meister gesagt hat.

57
00:04:03,810 --> 00:04:04,710
Wir werden gehen.

58
00:04:06,260 --> 00:04:08,130
-Bruder Gao Qi.
-Hör auf zu trödeln!

59
00:04:08,210 --> 00:04:10,230
Der Meister würde uns nicht bitten, zu gehen
wenn er eine Wahl hätte.

60
00:04:10,750 --> 00:04:11,590
Aber...

61
00:04:11,670 --> 00:04:12,620
Kein Aber.

62
00:04:12,700 --> 00:04:13,580
Hört mir zu.

63
00:04:13,660 --> 00:04:16,149
Wir werden vor unserem verehrten Herrn einen Kotau machen.

64
00:04:55,190 --> 00:04:56,590
Das ist eher so.

65
00:04:56,790 --> 00:04:58,430
Weniger Münder zum Füttern.

66
00:04:58,510 --> 00:05:01,350
Mehr Wildgemüsebrei für uns.

67
00:05:02,310 --> 00:05:03,310
Hier, mein Sohn.

68
00:05:07,760 --> 00:05:09,800
Weine, wenn du willst, Xiao Wu.

69
00:05:09,870 --> 00:05:11,230
Schließlich seid ihr Brüder.

70
00:05:11,310 --> 00:05:13,350
Aber Xiao Lian, warum weinst du?

71
00:05:15,350 --> 00:05:16,350
Ich weine nicht.

72
00:05:18,540 --> 00:05:19,780
Ich verstehe.

73
00:05:20,320 --> 00:05:22,600
Du hast Gefallen an diesen Schurken gefunden,
nicht wahr?

74
00:05:24,150 --> 00:05:25,510
Der Brei ist zu dünn.

75
00:05:25,720 --> 00:05:27,360
Zu dünn, um dich vollzustopfen.

76
00:05:29,260 --> 00:05:30,940
Du bist die Dame des Hauses.

77
00:05:31,440 --> 00:05:34,020
Warum hackst du auf dem machtlosen Dienstmädchen herum?

78
00:05:34,440 --> 00:05:36,840
Ich habe einen Monat lang nur Haferbrei gegessen.

79
00:05:37,120 --> 00:05:38,880
Ich war nur auf der Suche nach billigem Nervenkitzel.

80
00:05:57,560 --> 00:05:59,470
Yuan Jia, was machst du?

81
00:05:59,740 --> 00:06:01,580
Lass uns morgen Reis kochen.

82
00:06:01,660 --> 00:06:02,660
Gedämpfter Reis.

83
00:06:02,920 --> 00:06:04,880
Kein Brei mehr für Mutter und Kinder.

84
00:06:06,850 --> 00:06:07,740
Okay.

85
00:06:10,660 --> 00:06:13,680
Mutter, wir essen gedünsteten Reis
morgen.

86
00:06:14,700 --> 00:06:16,060
Porridge ist in Ordnung.

87
00:06:16,150 --> 00:06:17,870
Konservieren Sie unsere Lebensmittel besser.

88
00:06:21,320 --> 00:06:23,120
Mutter, es ist höchste Zeit, dass wir uns ändern.

89
00:06:23,200 --> 00:06:26,100
Heute Morgen,
Ich habe Zhen Sheng in den Bezirk geschickt.

90
00:06:26,360 --> 00:06:27,960
Er wird morgen Mittag zurück sein.

91
00:06:28,140 --> 00:06:30,920
Wir werden nicht nur Getreide, sondern auch Fleisch haben.

92
00:06:32,940 --> 00:06:34,820
Dong Fang, möchtest du etwas Fleisch?

93
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
Ja!

94
00:07:04,950 --> 00:07:07,310
Schauen Sie rein. Warten wir nicht länger.

95
00:07:07,980 --> 00:07:11,100
Dein zweiter Onkel hat dich nur geärgert.

96
00:07:11,330 --> 00:07:12,610
Er ist der Held von Jinmen.

97
00:07:12,700 --> 00:07:13,820
Er würde niemals lügen.

98
00:07:14,800 --> 00:07:16,400
Held von Tianjin, mein Fuß.

99
00:07:16,700 --> 00:07:18,700
Er weiß nur, wie man ein paar Schläge ausführt.

100
00:07:19,880 --> 00:07:21,320
Seiner Frau geht es genauso.

101
00:07:21,990 --> 00:07:25,260
Was ist ihr Problem mit dem Leben?
unter einer weißen Regierung?

102
00:07:25,610 --> 00:07:27,330
Von allen Menschen in Tianjin,

103
00:07:27,410 --> 00:07:29,450
Keiner von ihnen hat Probleme, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

104
00:07:31,600 --> 00:07:32,880
Lass uns einfach essen.

105
00:07:35,120 --> 00:07:36,530
Zumindest ist es gedämpfter Reis.

106
00:07:36,610 --> 00:07:39,730
Diese Mahlzeit soll uns am Leben erhalten
für drei weitere Tage.

107
00:07:42,400 --> 00:07:43,290
Warten.

108
00:07:45,790 --> 00:07:47,360
Besser spät als nie.

109
00:07:47,510 --> 00:07:49,010
Schauen Sie, was ich habe.

110
00:07:49,090 --> 00:07:50,090
Huhn!

111
00:07:51,409 --> 00:07:53,340
Schwester, sag den Kindern, sie sollen durchhalten.

112
00:07:53,430 --> 00:07:54,830
Ich werde das Huhn vorbereiten.

113
00:07:56,790 --> 00:07:59,250
Zweite Schwiegertochter,
Warum hast du es getötet?

114
00:07:59,360 --> 00:08:01,370
Mutter, es ist nur ein Huhn.

115
00:08:01,550 --> 00:08:03,330
Es ist höchste Zeit, Hühnersuppe zu essen.

116
00:08:03,410 --> 00:08:05,130
Das Huhn ist alles, was wir haben.

117
00:08:05,210 --> 00:08:06,810
Es könnte Eier für uns legen.

118
00:08:08,120 --> 00:08:09,920
Sie erwarten bald.

119
00:08:09,990 --> 00:08:13,280
Ich wollte ein paar Eier aufbewahren
für deine Gefangenschaft.

120
00:08:13,680 --> 00:08:16,030
Ich hatte genug Eier.

121
00:08:16,110 --> 00:08:18,250
Iss lieber etwas Leichtes
während der Entbindung.

122
00:08:43,600 --> 00:08:45,640
Yuan Jia, komm zum Abendessen nach Hause.

123
00:08:46,170 --> 00:08:47,410
Zhen Sheng ist noch nicht zurück.

124
00:08:47,680 --> 00:08:49,600
Ich habe Dong Fang versprochen, dass es Fleisch geben wird.

125
00:08:50,090 --> 00:08:51,900
Verschieben Sie das Abendessen, wenn es sein muss.

126
00:08:52,080 --> 00:08:53,310
Enttäusche den Jungen nicht.

127
00:08:53,490 --> 00:08:54,770
Es gibt Fleisch.

128
00:08:54,930 --> 00:08:56,290
Kannst du es nicht riechen?

129
00:09:00,010 --> 00:09:01,010
Komm nach Hause.

130
00:09:01,160 --> 00:09:03,160
Sonst fängt Mutter nicht mit dem Abendessen an.

131
00:09:11,240 --> 00:09:12,120
Sei geduldig.

132
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
Hier, nimm eine Schüssel.

133
00:09:32,050 --> 00:09:33,250
Ich faste.

134
00:09:33,810 --> 00:09:36,570
Genug schon. Was soll das für ein Unsinn
über das Fasten?

135
00:09:36,770 --> 00:09:38,570
Wenn Sie keine Hühnersuppe haben möchten,

136
00:09:39,120 --> 00:09:40,200
Ich auch nicht.

137
00:09:53,330 --> 00:09:54,330
Es ist köstlich.

138
00:09:55,990 --> 00:09:56,990
Mutter.

139
00:10:48,080 --> 00:10:50,880
Mutter, da sind noch welche
Hühnersuppe übrig.

140
00:10:50,960 --> 00:10:52,480
Wie wäre es heute Abend mit ein paar Nudeln?

141
00:10:53,180 --> 00:10:54,660
Nudeln?

142
00:10:55,090 --> 00:10:56,650
Woher bekommst du das Mehl?

143
00:10:57,850 --> 00:11:00,090
Ich weiß, dass du welche behältst
im Schrank.

144
00:11:00,320 --> 00:11:01,760
Ab Neujahr.

145
00:11:02,840 --> 00:11:05,040
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

146
00:11:07,620 --> 00:11:08,900
Ihr seid alle dünn.

147
00:11:09,550 --> 00:11:12,510
Ich hatte Angst, dass Ihr Baby es vielleicht nicht tun würde
Milch zu trinken haben.

148
00:11:12,590 --> 00:11:13,950
Also habe ich etwas Mehl gespart.

149
00:11:14,360 --> 00:11:16,900
Mutter, komm jetzt.

150
00:11:16,980 --> 00:11:18,540
Wir sind nicht so verzweifelt.

151
00:11:19,450 --> 00:11:21,210
Gib mir einfach das Mehl.

152
00:11:21,320 --> 00:11:23,120
Heute ist der Geburtstag der Schwester.

153
00:11:23,790 --> 00:11:26,340
Was gibt es zu feiern?
in Zeiten wie diesen?

154
00:11:27,720 --> 00:11:29,560
Ein Grund mehr, fröhlich zu sein.

155
00:11:30,420 --> 00:11:32,260
Außerdem war es hart für die Schwester.

156
00:11:32,940 --> 00:11:34,260
Wirklich hart.

157
00:11:35,610 --> 00:11:38,130
Diese Frau ist so ein Blödmann.

158
00:11:38,760 --> 00:11:40,640
Ich wünschte, sie wäre weg.

159
00:11:40,940 --> 00:11:41,980
Sei nicht so.

160
00:11:42,230 --> 00:11:44,070
Yuan Jia und ich haben ihr Unrecht getan.

161
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
Sie ist im Herzen nicht gemein.

162
00:11:45,930 --> 00:11:47,230
Bitte gib ihr keine Vorwürfe.

163
00:11:50,800 --> 00:11:53,430
Wenn Sie bei der Geburt des Babys keine Milch haben,

164
00:11:53,740 --> 00:11:54,940
Was sollen wir tun?

165
00:12:08,130 --> 00:12:09,170
Was wird gekocht?

166
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
Es riecht köstlich.

167
00:12:12,050 --> 00:12:14,410
Erstens, meine Dame, das ist für Ihren Geburtstag.

168
00:12:15,130 --> 00:12:16,130
Geburtstag?

169
00:12:17,330 --> 00:12:18,530
Wessen Geburtstag?

170
00:12:20,050 --> 00:12:21,290
Dein.

171
00:12:21,600 --> 00:12:23,200
Die zweite Schwiegertochter sagte...

172
00:12:23,450 --> 00:12:25,290
Heute ist dein Geburtstag.

173
00:12:27,320 --> 00:12:29,040
Könnte sie sich irren?

174
00:12:34,530 --> 00:12:35,650
Ich hätte es fast vergessen.

175
00:12:35,730 --> 00:12:36,870
Dumm von mir.

176
00:12:38,280 --> 00:12:39,240
Wenn mein Vater es wüsste...

177
00:12:39,320 --> 00:12:42,160
Ich darf meinen Geburtstag feiern
auch in solch schwierigen Zeiten,

178
00:12:45,120 --> 00:12:48,030
er würde Tränen der Freude weinen.

179
00:12:48,720 --> 00:12:51,830
Schwester, weine nicht an deinem großen Tag.

180
00:12:51,920 --> 00:12:52,720
Hier.

181
00:12:52,810 --> 00:12:54,690
Probieren Sie meine Langlebigkeitsnudeln.

182
00:12:57,100 --> 00:12:58,100
Für mich?

183
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
Ja.

184
00:13:00,200 --> 00:13:01,240
Musstest du?

185
00:13:01,320 --> 00:13:02,880
Was für eine Verschwendung von Lebensmitteln.

186
00:13:03,030 --> 00:13:04,360
Komm jetzt, Schwester.

187
00:13:04,840 --> 00:13:06,720
Es kommt nicht jeden Tag vor, dass man feiert.

188
00:13:07,080 --> 00:13:09,840
Obwohl wir keine Bankette veranstalten können
wie wir es zuvor getan haben,

189
00:13:09,960 --> 00:13:11,880
Du solltest trotzdem eine Schüssel Nudeln essen.

190
00:13:11,980 --> 00:13:13,020
Iss es, solange es warm ist.

191
00:13:22,040 --> 00:13:23,920
Mutter, du hast es.

192
00:13:33,400 --> 00:13:35,280
Schwester, es gibt noch genug.

193
00:13:35,360 --> 00:13:36,840
Mutter sagte ausdrücklich...

194
00:13:36,920 --> 00:13:39,000
Die erste Schüssel soll dir gehören.

195
00:13:44,670 --> 00:13:46,190
Alte Frau, Ihre Nudeln.

196
00:13:46,560 --> 00:13:48,400
Sehen? Es ist für jeden etwas dabei.

197
00:13:49,330 --> 00:13:51,890
Dong Fang, Dong Yuan,
Du wirst auch deins haben.

198
00:13:56,840 --> 00:13:58,160
Seien Sie nicht schüchtern.

199
00:13:59,000 --> 00:14:02,220
In den letzten Jahren
waren hart zu dir.

200
00:14:03,920 --> 00:14:05,700
Möge diese Schüssel Nudeln...

201
00:14:06,300 --> 00:14:08,280
Stille dein Heimweh.

202
00:14:19,120 --> 00:14:22,960
Mutter... Danke.

203
00:14:26,310 --> 00:14:27,510
Danke mir nicht.

204
00:14:28,190 --> 00:14:30,240
Danke deiner Schwägerin.

205
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
Schwester.

206
00:14:33,800 --> 00:14:34,800
Große Schwester.

207
00:14:39,300 --> 00:14:40,460
Danke schön.

208
00:14:41,760 --> 00:14:43,620
Ich habe euch beschwert und kritisiert ...

209
00:14:43,760 --> 00:14:45,740
aber du hast das trotzdem für mich getan.

210
00:14:46,480 --> 00:14:47,480
Danke schön.

211
00:14:55,330 --> 00:14:56,640
Danke schön.

212
00:15:04,110 --> 00:15:06,790
[Aushalten]

213
00:15:21,570 --> 00:15:22,370
Mas...

214
00:15:22,630 --> 00:15:23,850
Meister...

215
00:15:24,020 --> 00:15:25,020
Gao Qi?

216
00:15:25,100 --> 00:15:26,100
Xiao Wu!

217
00:15:29,560 --> 00:15:31,180
Gao Qi, hier.

218
00:15:34,680 --> 00:15:35,600
Xiao Wu!

219
00:15:35,790 --> 00:15:36,790
Bruder Gao Qi.

220
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Dort.

221
00:15:44,800 --> 00:15:45,640
Danke, Meister.

222
00:15:45,720 --> 00:15:47,480
Bruder Gao Qi, nimm etwas Wasser.

223
00:15:51,720 --> 00:15:53,480
Meister, mir geht es gut.

224
00:15:53,680 --> 00:15:55,470
Ich bin einfach müde nach einer nächtlichen Reise.

225
00:15:55,870 --> 00:15:58,200
Gao Qi, wie bist du verletzt worden?

226
00:15:58,350 --> 00:15:59,530
Wo sind die anderen?

227
00:16:01,900 --> 00:16:04,430
Neulich, ich, Fa und Da You...

228
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Wir...

229
00:16:13,880 --> 00:16:15,120
[Komm schon, du bist ein erwachsener Mann!]

230
00:16:15,200 --> 00:16:16,360
[Nimm es auf!]

231
00:16:16,850 --> 00:16:18,250
[Ich werde den Meister nicht im Stich lassen.]

232
00:16:18,540 --> 00:16:19,940
[Wer sagt, dass wir das tun werden?]

233
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
[Das hast du!]

234
00:16:25,300 --> 00:16:26,400
[Wenn wir ihn nicht verlassen,]

235
00:16:26,480 --> 00:16:27,880
[Wir werden im Tal sterben.]

236
00:16:28,040 --> 00:16:29,800
[Dann sei es so!]

237
00:16:35,180 --> 00:16:37,780
[Du Idiot, wir sind jung, stark...]

238
00:16:37,860 --> 00:16:38,980
[und geschickt.]

239
00:16:39,100 --> 00:16:40,240
[Warum sollten wir verhungern?]

240
00:16:40,820 --> 00:16:42,460
[Der Meister kann das Tal nicht verlassen...]

241
00:16:42,660 --> 00:16:44,920
[aus Angst, von Ying Si entdeckt zu werden.]

242
00:16:45,480 --> 00:16:46,720
[Wenn wir nur da sitzen und zusehen...]

243
00:16:46,800 --> 00:16:49,040
[Der Meister und seine Familie verkümmern
im Tal,]

244
00:16:49,420 --> 00:16:50,700
[Dann schämen wir uns.]

245
00:16:55,140 --> 00:16:56,140
[Was meinst du?]

246
00:16:57,300 --> 00:17:00,500
[Siehst du nicht, dass wir unseren Lebensunterhalt verdienen könnten?
in der Stadt?]

247
00:17:00,620 --> 00:17:02,650
[Wir müssen die Ärmel hochkrempeln...]

248
00:17:02,740 --> 00:17:04,460
[und etwas Geld für den Meister verdienen.]

249
00:17:04,670 --> 00:17:06,869
[Lassen Sie diese elende Frau nicht
tadel uns...]

250
00:17:06,950 --> 00:17:08,069
[weil sie Faulenzer sind.]

251
00:17:10,680 --> 00:17:11,720
Wie es der Zufall wollte,

252
00:17:11,900 --> 00:17:14,540
die größte Sicherheitsbehörde
zufälligerweise Begleitpersonen angeheuert.

253
00:17:14,619 --> 00:17:17,380
Der Besitzer war verzweifelt auf der Suche nach neuen Rekruten.

254
00:17:17,660 --> 00:17:18,770
Die drei ehemaligen Escorts...

255
00:17:18,849 --> 00:17:20,730
würden ihren Job nicht richtig machen.

256
00:17:20,810 --> 00:17:22,530
Wie hat er die Begleitpersonen ausgewählt?

257
00:17:22,710 --> 00:17:23,540
Ein Showdown,

258
00:17:23,619 --> 00:17:25,380
mit den drei ehemaligen Begleitpersonen.

259
00:17:26,349 --> 00:17:27,550
[Sicherheitsagentur Zhen Yuan]

260
00:17:27,619 --> 00:17:29,820
[Hol ihn!]

261
00:17:29,900 --> 00:17:30,820
[Schön!]

262
00:17:30,900 --> 00:17:31,980
[Schön!]

263
00:17:32,150 --> 00:17:33,620
-[Solche Fähigkeit.]
-[Ja.]

264
00:17:33,700 --> 00:17:35,140
-[Schön!]
-[Gut gemacht.]

265
00:17:35,220 --> 00:17:36,260
[Sehr beeindruckend.]

266
00:17:36,360 --> 00:17:37,680
[Gibt es niemanden, der stärker ist?]

267
00:17:37,920 --> 00:17:39,080
[Wer mich besiegt...]

268
00:17:39,160 --> 00:17:41,360
[wird als Eskorte bei Zhen Yuan eingesetzt.]

269
00:17:42,890 --> 00:17:43,970
[Jemand?]

270
00:17:45,560 --> 00:17:46,360
[Ich werde es tun!]

271
00:17:49,990 --> 00:17:51,660
[Gut gemacht!]

272
00:17:52,800 --> 00:17:54,280
[Gut gemacht!]

273
00:17:55,100 --> 00:17:56,300
[Gut gemacht!]

274
00:18:12,980 --> 00:18:13,810
[Schön!]

275
00:18:13,980 --> 00:18:16,300
-[Hol ihn!]
-[Schöne Bewegungen!]

276
00:18:16,380 --> 00:18:17,760
-Geh und hol ihn!

277
00:18:25,480 --> 00:18:26,600
[Schön!]

278
00:18:26,880 --> 00:18:27,760
[Gut gespielt!]

279
00:18:27,840 --> 00:18:29,120
-[Schön!]
-[Großartig!]

280
00:18:29,540 --> 00:18:31,140
-[Gut gespielt.]
-[Gut gespielt.]

281
00:18:34,120 --> 00:18:36,880
[Rekrutierung durch Wettbewerb,
Freundschaft durch Sport]

282
00:19:00,040 --> 00:19:01,720
Mit solch einem hinterhältigen Trick.

283
00:19:02,160 --> 00:19:03,540
Diese Eskorte ist so ein Betrüger!

284
00:19:03,960 --> 00:19:06,180
Ja! Und die Waffe, die in seiner Hand versteckt ist
war giftig.

285
00:19:06,440 --> 00:19:07,720
Als Ah Fa herunterkam,

286
00:19:07,800 --> 00:19:09,080
sein Arm war stark geschwollen.

287
00:19:09,460 --> 00:19:10,460
Was geschah als nächstes?

288
00:19:11,080 --> 00:19:12,840
Ich wusste, dass wir es mit einem starken Gegner zu tun haben.

289
00:19:13,140 --> 00:19:14,460
Also beschloss ich, selbst gegen ihn zu kämpfen.

290
00:19:14,820 --> 00:19:15,980
Aber du weißt, Da You,

291
00:19:16,280 --> 00:19:17,600
er ist aus den Fugen geraten.

292
00:19:25,520 --> 00:19:27,320
-[Schöner Schachzug!]
-[Gut gemacht!]

293
00:19:28,050 --> 00:19:29,420
[Bruder Wen Fa, geht es dir gut?]

294
00:19:31,410 --> 00:19:32,530
-[Schön!]
-Schön!]

295
00:19:33,040 --> 00:19:34,000
[Was willst du?]

296
00:19:34,360 --> 00:19:35,360
[Warten.]

297
00:19:38,370 --> 00:19:39,370
[Ich kümmere mich darum.]

298
00:19:42,440 --> 00:19:44,360
[Da du, lass mich dir helfen!]

299
00:19:44,930 --> 00:19:45,810
[Nicht!]

300
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
[Krieger.]

301
00:19:48,710 --> 00:19:50,120
[Wähle deine Waffe.]

302
00:19:53,160 --> 00:19:54,040
[Nimm das.]

303
00:19:57,480 --> 00:20:00,200
Die Huo-Spear-Methode von Da You
war wirklich was anderes!

304
00:20:00,280 --> 00:20:03,160
Aber Zwei-gegen-Eins ist nicht akzeptabel
auf dem Ring.

305
00:20:03,400 --> 00:20:05,200
War dem Besitzer das nicht bewusst?

306
00:20:05,760 --> 00:20:06,800
Es nützt nichts, es bringt nichts.

307
00:20:06,960 --> 00:20:09,090
Die drei Begleitpersonen waren Drecksäcke.

308
00:20:09,350 --> 00:20:10,750
Der Besitzer hatte Angst vor ihnen.

309
00:20:10,880 --> 00:20:13,320
Was ist dann mit Xu Da You passiert?
War er verletzt?

310
00:20:14,760 --> 00:20:15,640
Nein.

311
00:20:47,470 --> 00:20:48,350
[Schön!]

312
00:20:48,430 --> 00:20:49,630
[Das ist Speerkampf!]

313
00:20:49,710 --> 00:20:50,510
[Unglaublich.]

314
00:20:51,170 --> 00:20:52,170
[Gut gemacht!]

315
00:20:55,960 --> 00:20:58,700
[Du hast großes Talent gezeigt, Krieger.]

316
00:20:59,800 --> 00:21:00,800
[Du bist zu nett.]

317
00:21:02,120 --> 00:21:03,650
[Da ein Sieger hervorgegangen ist,]

318
00:21:03,850 --> 00:21:05,490
[Werden die Begleitpersonen...]

319
00:21:06,120 --> 00:21:07,640
[von ihren Positionen zurücktreten.]

320
00:21:08,350 --> 00:21:09,350
[Du kannst gehen.]

321
00:21:10,360 --> 00:21:12,190
[Bürger von Dong'guang,]

322
00:21:12,880 --> 00:21:16,360
[Zhen Yuans Rekrutierungswettbewerb ist vorbei.]

323
00:21:16,860 --> 00:21:17,940
Als der Besitzer sah...

324
00:21:18,150 --> 00:21:19,630
wie geschickt wir drei waren,

325
00:21:19,880 --> 00:21:21,440
Er wollte uns unbedingt als Begleitpersonen engagieren.

326
00:21:22,430 --> 00:21:23,410
Und du hast es akzeptiert?

327
00:21:23,580 --> 00:21:24,430
Nein.

328
00:21:24,510 --> 00:21:27,870
Wir wollten einfach etwas Geld verdienen,
Dich nicht für immer verlassen.

329
00:21:27,950 --> 00:21:29,550
Wir würden nie für ihn arbeiten.

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,760
Aber dieser alte Mann war hartnäckig.

331
00:21:32,760 --> 00:21:33,840
[Krieger,]

332
00:21:34,270 --> 00:21:36,270
[Wir haben diesen Wettbewerb veranstaltet...]

333
00:21:36,640 --> 00:21:38,470
[um nach neuen Escorts zu suchen.]

334
00:21:38,810 --> 00:21:40,130
[Seit du aufgestiegen bist...]

335
00:21:40,280 --> 00:21:42,040
[und deine Vorgänger besiegt,]

336
00:21:42,240 --> 00:21:44,910
[Du bist jetzt Zhen Yuans neue Eskorte.]

337
00:21:45,080 --> 00:21:46,900
[Gerechtigkeit]

338
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
[Herr,]

339
00:21:49,080 --> 00:21:50,480
[Wir möchten keine Begleitpersonen werden.]

340
00:21:51,880 --> 00:21:53,160
[Ich habe den Kampf begonnen.]

341
00:21:53,760 --> 00:21:54,950
[Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung an.]

342
00:21:56,280 --> 00:21:58,000
[Du wurdest schwer besiegt.]

343
00:21:58,280 --> 00:21:59,600
[Dabei haben Sie kein Mitspracherecht.]

344
00:22:00,800 --> 00:22:04,240
[Sicherheitsagentur Zhen Yuan
ist eine tragende Säule von Dong'guang.]

345
00:22:04,920 --> 00:22:06,160
[Du bist so jung.]

346
00:22:06,440 --> 00:22:09,860
[Wenn du jetzt Escort wirst,
Der Himmel ist die Grenze.]

347
00:22:12,280 --> 00:22:13,360
[Eine Eskorte?]

348
00:22:13,440 --> 00:22:15,120
[Mein Bruder ist dieser Aufgabe auf jeden Fall gewachsen.]

349
00:22:15,580 --> 00:22:17,490
[Aber dieser Ort ist zu klein.]

350
00:22:18,390 --> 00:22:19,670
[Der Himmel ist die Grenze?]

351
00:22:20,340 --> 00:22:21,530
[Für wen halten Sie uns?]

352
00:22:23,580 --> 00:22:24,780
[Wenn das der Fall ist,]

353
00:22:25,050 --> 00:22:26,480
[Warum haben Sie am Wettbewerb teilgenommen?]

354
00:22:27,050 --> 00:22:28,330
[Klar, diese drei Jungs...]

355
00:22:28,520 --> 00:22:30,160
[waren zweifelhafte Charaktere.]

356
00:22:30,570 --> 00:22:32,730
[Aber zumindest haben sie die Arbeit erledigt.]

357
00:22:33,400 --> 00:22:35,080
[Jetzt, wo ich sie gefeuert habe,]

358
00:22:35,160 --> 00:22:36,640
[Du wirst nicht für mich arbeiten...]

359
00:22:37,720 --> 00:22:40,200
[und ich muss eine dringende Lieferung erledigen,]

360
00:22:40,840 --> 00:22:42,120
[Was soll ich tun?]

361
00:22:43,700 --> 00:22:44,700
[Besitzer,]

362
00:22:45,640 --> 00:22:48,160
[Wir können die Lieferung zweifellos durchführen.]

363
00:22:49,680 --> 00:22:52,040
[Die Frage ist,
Wie viel zahlst du?]

364
00:22:52,240 --> 00:22:53,760
Der Besitzer hat alles gegeben...

365
00:22:53,840 --> 00:22:55,280
und bot 200 Taels Silber an ...

366
00:22:55,360 --> 00:22:57,200
für eine Lieferung nach Yang Quan.

367
00:22:57,480 --> 00:22:58,320
Ich dachte...

368
00:22:58,400 --> 00:22:59,520
es würde einen halben Monat dauern...

369
00:22:59,600 --> 00:23:01,070
um 200 Taels Silber zu machen.

370
00:23:01,160 --> 00:23:03,880
Das reicht aus, um uns alle zu ernähren
für drei Jahre.

371
00:23:04,120 --> 00:23:06,000
Also nahm ich den Job an.

372
00:23:06,720 --> 00:23:07,710
Und was dann?

373
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
Dann...

374
00:23:20,540 --> 00:23:23,100
[Sicherheitsagentur Zhen Yuan]

375
00:23:30,800 --> 00:23:31,960
[Banditen!]

376
00:24:32,560 --> 00:24:34,010
Was ist mit Ah Fa und Da You?

377
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
Wir haben die Ware verloren.

378
00:24:37,040 --> 00:24:38,590
Sie kehrten nach Zhen Yuan zurück ...

379
00:24:38,800 --> 00:24:40,480
und entschuldigte sich beim Besitzer.

380
00:24:41,090 --> 00:24:42,170
Entschuldigt?

381
00:24:43,200 --> 00:24:44,200
Ja.

382
00:24:44,320 --> 00:24:46,000
Zunächst bot der Besitzer 100 Taels an.

383
00:24:46,160 --> 00:24:47,040
Ich habe verhandelt,

384
00:24:47,120 --> 00:24:48,440
stattdessen 200 Taels verlangen.

385
00:24:49,740 --> 00:24:52,900
Also ließ er uns einen Sterbevertrag unterzeichnen.

386
00:24:53,600 --> 00:24:54,880
Sterbevertrag?

387
00:24:56,840 --> 00:24:59,360
Wenn die Lieferung erfolgte,
wir würden 200 Taels erhalten.

388
00:25:00,320 --> 00:25:01,640
Sollte die Zustellung fehlschlagen,

389
00:25:03,160 --> 00:25:04,240
wir würden mit unserem Kopf bezahlen.

390
00:25:04,320 --> 00:25:05,320
Was?

391
00:25:08,800 --> 00:25:10,690
Was bedeutet das?

392
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
Meister,

393
00:25:13,680 --> 00:25:15,370
Ich wollte mit ihnen gehen.

394
00:25:15,720 --> 00:25:16,760
Dann dachte ich,

395
00:25:17,080 --> 00:25:18,600
Ich sollte es Sie wissen lassen.

396
00:25:20,600 --> 00:25:22,520
Meister, ich bin zurück.

397
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.

398
00:25:25,560 --> 00:25:28,660
Zhen Sheng, lass uns in die Stadt gehen.
Da Du und die anderen sind in Schwierigkeiten.

399
00:25:28,800 --> 00:25:29,920
Weißt du davon?

400
00:25:30,940 --> 00:25:32,100
Du weißt es auch?

401
00:25:33,600 --> 00:25:34,600
Master!

402
00:25:36,510 --> 00:25:37,510
Bruder Zhen Sheng.

403
00:25:38,110 --> 00:25:39,430
Gao Qi? Warum bist du hier?

404
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
Wo sind Ah Fa und Da You?

405
00:25:42,550 --> 00:25:44,150
Nachdem ich das Essen gekauft hatte, hörte ich...

406
00:25:44,230 --> 00:25:46,110
jemand war eingetreten
Zhen Yuans Wettbewerb.

407
00:25:46,240 --> 00:25:48,940
Aufgrund der Gerüchte wusste ich, dass ihr es seid.

408
00:25:49,020 --> 00:25:50,000
Aber als ich dort ankam,

409
00:25:50,080 --> 00:25:51,880
Ihr drei hattet mit der Lieferung begonnen.

410
00:25:51,980 --> 00:25:53,920
Ich überlegte, ob ich zurückkommen sollte ...

411
00:25:54,000 --> 00:25:55,120
oder dich zuerst finden.

412
00:25:55,200 --> 00:25:57,680
Am Ende siegte die Besorgnis,
Also bin ich dir nachgelaufen.

413
00:25:57,760 --> 00:25:58,840
Aber du...

414
00:25:58,920 --> 00:26:01,040
Das reicht. Gao Qi hat mir alles erzählt.

415
00:26:01,390 --> 00:26:02,550
Räumen Sie die Lebensmittel weg.

416
00:26:02,710 --> 00:26:03,950
Ihr zwei kommt mit mir.

417
00:26:14,050 --> 00:26:14,870
Meister,

418
00:26:15,240 --> 00:26:16,720
nimm mich mit.

419
00:26:16,800 --> 00:26:17,680
Du bist klein.

420
00:26:17,760 --> 00:26:18,800
Wir brauchen dich dort nicht.

421
00:26:18,880 --> 00:26:19,880
Kümmere dich um die Familie.

422
00:26:20,080 --> 00:26:21,360
Meister, ich...

423
00:26:22,020 --> 00:26:23,220
Während wir weg sind,

424
00:26:23,340 --> 00:26:25,510
Jemand muss nachts die Stellung halten.

425
00:26:27,360 --> 00:26:28,280
Xiao Wu,

426
00:26:28,360 --> 00:26:31,340
Du bist jetzt für Leben verantwortlich
unserer Familie.

427
00:26:31,880 --> 00:26:32,960
Machen Sie sich keine Sorgen, Meister.

428
00:26:34,400 --> 00:26:36,300
Zhen Sheng muss etwas Fleisch gekauft haben.

429
00:26:36,380 --> 00:26:37,460
Bedienen Sie sich selbst.

430
00:26:40,920 --> 00:26:41,920
Meister, lass uns gehen.

431
00:26:45,240 --> 00:26:46,080
Kommen.

432
00:26:49,160 --> 00:26:51,320
Gott sei Dank für Liu Zhen Sheng...

433
00:26:51,400 --> 00:26:52,920
für den Kauf all dieser Lebensmittel.

434
00:26:53,000 --> 00:26:55,800
Schinkenhaxen, Brathähnchen...
Die Kinder werden begeistert sein.

435
00:26:55,880 --> 00:26:57,740
Yuan Jia, es tut mir leid, dass...

436
00:27:00,800 --> 00:27:01,630
Schwester,

437
00:27:01,710 --> 00:27:03,190
Wohin gingen Yuan Jia und die Männer?

438
00:27:08,720 --> 00:27:12,110
[Sicherheitsagentur Zhen Yuan]

439
00:27:09,660 --> 00:27:10,660
Ich habe die Ware verloren.

440
00:27:10,740 --> 00:27:12,160
Ich habe den Vertrag unterschrieben.

441
00:27:12,260 --> 00:27:14,460
Ich übernehme hierfür die volle Verantwortung.

442
00:27:16,080 --> 00:27:17,200
Das ist für Sie leicht zu sagen.

443
00:27:17,490 --> 00:27:20,010
Du hast um 200 Taels Silber gebeten.

444
00:27:20,690 --> 00:27:21,840
Zweihundert Taels.

445
00:27:22,390 --> 00:27:25,290
Ihr seid eingestiegen
weit über euren Köpfen!

446
00:27:25,740 --> 00:27:26,740
Außerdem,

447
00:27:26,820 --> 00:27:29,780
Sie alle drei haben unterschrieben
diesen Vertrag.

448
00:27:31,080 --> 00:27:33,690
Wenn Sie glauben, Sie könnten mit einem Leben bezahlen
statt drei,

449
00:27:32,160 --> 00:27:35,280
[Todesvertrag]

450
00:27:33,980 --> 00:27:35,020
Denken Sie noch einmal darüber nach!

451
00:27:39,680 --> 00:27:40,680
Besitzer,

452
00:27:40,810 --> 00:27:42,210
meine Brüder,

453
00:27:42,640 --> 00:27:44,920
Sie haben den Vertrag leichtsinnig unterschrieben.

454
00:27:45,140 --> 00:27:46,260
Bitte vergib ihnen.

455
00:27:46,880 --> 00:27:48,000
Wir sind keine Feinde.

456
00:27:48,460 --> 00:27:50,980
Und ich nehme an, dass du das nicht wirklich tust
wollen, dass wir sterben.

457
00:27:51,200 --> 00:27:52,940
Also habe ich meine Ware umsonst verloren?

458
00:27:53,040 --> 00:27:53,900
NEIN!

459
00:27:54,420 --> 00:27:55,580
Ich bezahle die Ware.

460
00:27:55,890 --> 00:27:57,890
Nennen Sie einfach den Preis.

461
00:27:59,500 --> 00:28:00,780
Übertreibe es nicht.

462
00:28:01,460 --> 00:28:02,700
Wenn ich Ihnen die Zahl gebe,

463
00:28:02,960 --> 00:28:04,200
Kannst du es bezahlen?

464
00:28:06,060 --> 00:28:08,020
Ich weiß, dass es kein Telegrafenamt gibt
in Dong'guang.

465
00:28:08,100 --> 00:28:09,260
Was ist mit Hejian?

466
00:28:09,650 --> 00:28:10,650
Wenn nicht,

467
00:28:11,140 --> 00:28:12,660
Ich gehe nach Tianjin oder Baoding.

468
00:28:12,740 --> 00:28:13,620
Nur ein Telegramm...

469
00:28:13,700 --> 00:28:14,700
Warte.

470
00:28:16,480 --> 00:28:17,360
Sie möchten ein Telegramm versenden?

471
00:28:18,320 --> 00:28:19,240
Wohin?

472
00:28:19,780 --> 00:28:21,690
Japan, der Westen,

473
00:28:21,780 --> 00:28:22,820
oder Nanyang?

474
00:28:23,170 --> 00:28:24,410
Glaubst du, du kannst mich täuschen?

475
00:28:25,440 --> 00:28:26,970
Denken Sie nicht, dass Sie Ihren Zopf abschneiden...

476
00:28:27,240 --> 00:28:29,120
wird dich weltlicher aussehen lassen.

477
00:28:29,380 --> 00:28:31,140
Ich bin weise gegenüber euch Betrügern.

478
00:28:31,950 --> 00:28:33,230
Warum sollte der Sohn eines reichen Mannes...

479
00:28:33,420 --> 00:28:34,940
weißt du, wie man einen Speer führt?

480
00:28:35,020 --> 00:28:36,630
Wer wäre bereit zu arbeiten?
als Eskorte?

481
00:28:38,400 --> 00:28:40,480
Wenn du an mir zweifelst,
Du kannst einen Mann schicken, der mir folgt.

482
00:28:40,760 --> 00:28:42,040
Dafür habe ich keine Zeit.

483
00:28:45,940 --> 00:28:46,940
Nach Regeln,

484
00:28:48,200 --> 00:28:50,200
Sie müssen das Zweifache zurückzahlen
für die Sendung.

485
00:28:50,930 --> 00:28:52,690
Bei diesem Tempo sind die Kassen meiner Agentur...

486
00:28:53,500 --> 00:28:55,100
wäre erschöpft.

487
00:28:55,800 --> 00:28:57,640
Mein Lebenswerk...

488
00:28:58,830 --> 00:28:59,670
Vor allem

489
00:28:59,750 --> 00:29:02,590
wenn der Name der Zhen Yuan Security Agency
waren getrübt,

490
00:29:05,900 --> 00:29:08,180
es konnte nie wieder eingelöst werden.

491
00:29:15,080 --> 00:29:16,200
Was schlagen Sie vor?

492
00:29:20,530 --> 00:29:22,250
Es ist schwarz auf weiß da.

493
00:29:22,550 --> 00:29:24,360
Sie haben die Bedingungen festgelegt.

494
00:29:28,570 --> 00:29:30,140
[Gerechtigkeit]

495
00:29:35,150 --> 00:29:36,230
Sie zahlen den Preis.

496
00:29:49,960 --> 00:29:50,920
Da du!

497
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Stoppen!

498
00:29:54,300 --> 00:29:55,300
Master!

499
00:29:55,990 --> 00:29:56,870
Ich bin inkompetent.

500
00:29:56,950 --> 00:29:58,150
Ich habe Schande über dich gebracht!

501
00:29:58,610 --> 00:30:00,060
Wie könnte ich dir gegenübertreten?

502
00:30:10,880 --> 00:30:12,200
Sie sind also zurückgekehrt.

503
00:30:12,460 --> 00:30:14,140
Jetzt sind Sie alle drei anwesend.

504
00:30:14,660 --> 00:30:15,940
Du bist ihr Meister?

505
00:30:19,620 --> 00:30:20,880
Bitte werfen Sie einen Blick darauf.

506
00:30:21,690 --> 00:30:23,170
Sie haben es selbst geschrieben.

507
00:30:23,560 --> 00:30:25,380
Ich habe sie nicht gezwungen, ihr Leben zu verwetten.

508
00:30:27,620 --> 00:30:28,620
Besitzer,

509
00:30:29,060 --> 00:30:31,050
Meine Jünger sind grün und gedankenlos.

510
00:30:31,540 --> 00:30:34,340
Sie wussten nicht, dass Sie testen
ihre Fähigkeiten...

511
00:30:34,600 --> 00:30:36,080
und verursachte ein großes Missverständnis.

512
00:30:36,470 --> 00:30:38,630
Bitte vergib ihnen.

513
00:30:39,230 --> 00:30:40,170
Missverständnis?

514
00:30:41,000 --> 00:30:42,450
Hier liegt kein Missverständnis vor.

515
00:30:43,210 --> 00:30:45,370
Ich habe auch nicht ihre Fähigkeiten getestet.

516
00:30:46,400 --> 00:30:47,400
Wirklich?

517
00:30:48,310 --> 00:30:50,830
Der Wettbewerb wurde von Zhen Yuan veranstaltet.

518
00:30:51,200 --> 00:30:54,020
Diese drei Begleitpersonen waren Ihr Personal.

519
00:30:54,460 --> 00:30:56,700
Meine Jünger haben sie besiegt ...

520
00:30:56,840 --> 00:30:58,160
und nahm eine Arbeit an.

521
00:30:58,580 --> 00:31:02,220
Doch unterwegs sind die drei Begleitpersonen
raubte ihnen die Ware.

522
00:31:02,300 --> 00:31:04,580
Wollen Sie mir sagen, dass Sie nicht dahinter stecken?

523
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
Unsinn.

524
00:31:07,080 --> 00:31:09,160
Ich war mein ganzes Leben lang ein gerechter Mann.

525
00:31:09,280 --> 00:31:11,000
Ich würde mich nie so tief beugen.

526
00:31:11,840 --> 00:31:12,840
Besitzer,

527
00:31:13,490 --> 00:31:15,230
Ich bin der älteste Schüler.

528
00:31:16,160 --> 00:31:19,440
Nachdem sie den Wettbewerb gewonnen hatten
und den Job annahm, machte ich mir Sorgen.

529
00:31:19,760 --> 00:31:21,000
Also folgte ich ihnen.

530
00:31:21,300 --> 00:31:22,300
Übrigens,

531
00:31:22,850 --> 00:31:25,650
Ich habe die Räuber eingeholt
nach dem Vorfall Alkohol.

532
00:31:26,220 --> 00:31:27,880
Und ich habe sie belauscht.

533
00:31:28,130 --> 00:31:29,720
-[Hier, Bruder.]
-[Lass uns trinken.]

534
00:31:29,800 --> 00:31:30,880
[Prost.]

535
00:31:32,070 --> 00:31:35,130
[Zhen Yuan glaubt, dass es Geschäfte machen kann
ohne uns?]

536
00:31:35,200 --> 00:31:36,200
[Zum Teufel wird es!]

537
00:31:37,290 --> 00:31:40,280
[Dieser dumme Besitzer. Was für ein Idiot.]

538
00:31:41,050 --> 00:31:42,130
[All diese Jahre]

539
00:31:42,520 --> 00:31:44,870
[es gibt weder ein
Unfall und kein Raub.]

540
00:31:44,950 --> 00:31:46,030
[Es liegt alles daran...]

541
00:31:46,120 --> 00:31:49,960
[drei der fünf Tiger des Cang-Berges
waren seine Begleiter.]

542
00:31:50,560 --> 00:31:53,410
[Sonst hätte er es nie geschafft
sogar eine Lieferung.]

543
00:31:53,490 --> 00:31:54,290
[Ja!]

544
00:31:54,410 --> 00:31:55,410
[Wenn Sie mich fragen,]

545
00:31:55,520 --> 00:31:58,180
[die drei einmischenden Schurken
muss gehen.]

546
00:31:58,260 --> 00:31:59,660
[Sobald sie weg sind,]

547
00:31:59,740 --> 00:32:02,550
[Der alte Knacker wird krabbeln
zurück zu uns.]

548
00:32:02,750 --> 00:32:05,020
-[Sogar mit einem höheren Lohn.]
-[Das stimmt!]

549
00:32:05,480 --> 00:32:06,370
[Unser Chef.]

550
00:32:07,100 --> 00:32:09,020
Lasst uns darauf anstoßen.

551
00:32:12,620 --> 00:32:14,500
[Warum so hinterhältig, du kleine Ratte?]

552
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
[Willst du sterben?]

553
00:32:17,990 --> 00:32:19,940
[Meine Herren...]

554
00:32:20,120 --> 00:32:21,320
[Ich habe nicht geschlichen.]

555
00:32:21,520 --> 00:32:22,840
[Das ist mir aufgefallen...]

556
00:32:23,280 --> 00:32:24,760
[Ihr habt es geschafft.]

557
00:32:25,150 --> 00:32:26,150
[Kann ich mitmachen?]

558
00:32:26,900 --> 00:32:27,900
[Mitmachen?]

559
00:32:28,680 --> 00:32:29,760
[Kannst du kämpfen?]

560
00:32:29,840 --> 00:32:30,680
[Nein.]

561
00:32:30,760 --> 00:32:32,360
-[Haben Sie einen Mann getötet?]
-[Nein.]

562
00:32:32,520 --> 00:32:33,840
[Was nützt dir das denn?]

563
00:32:33,930 --> 00:32:35,520
-[Scram!]
-[Machen Sie eine Wanderung!]

564
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
[Scram!]

565
00:32:37,320 --> 00:32:39,280
Das ist eine schöne Geschichte.

566
00:32:39,670 --> 00:32:40,670
Aber wo ist der Beweis?

567
00:32:41,010 --> 00:32:43,230
Auch wenn es die Fünf Tiger wären
des Cang-Berges,

568
00:32:43,430 --> 00:32:45,070
Du bist immer noch schuld.

569
00:32:46,000 --> 00:32:48,110
Wenn du sie am Ring schlagen könntest,

570
00:32:48,200 --> 00:32:51,100
Warum hast du gegen sie verloren?
während der Arbeit?

571
00:32:53,640 --> 00:32:56,160
Besitzer, es tut mir sehr leid.

572
00:32:56,840 --> 00:32:58,840
Wir erkennen diesen Vertrag an.

573
00:32:59,480 --> 00:33:01,720
Aber bitte geben Sie uns mehr Zeit.

574
00:33:01,800 --> 00:33:04,400
Sollte es mir nicht gelingen, die Sendung abzuholen,

575
00:33:04,480 --> 00:33:07,880
Als ihr Meister werde ich mein Leben geben
statt ihrer.

576
00:33:09,890 --> 00:33:11,450
Meister, nein.

577
00:33:11,530 --> 00:33:12,570
Wir können Ihr Leben nicht riskieren.

578
00:33:12,650 --> 00:33:13,650
Ruhig.

579
00:33:15,000 --> 00:33:17,160
Der Besitzer und ich reden.

580
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
Unterbrechen Sie nicht.

581
00:33:22,480 --> 00:33:24,240
Sie nennen dich Meister,

582
00:33:25,320 --> 00:33:27,440
Dennoch siehst du nicht viel älter aus als sie.

583
00:33:27,680 --> 00:33:29,080
Warum sollte ich dir vertrauen?

584
00:33:36,080 --> 00:33:37,080
Darf ich?

585
00:34:04,940 --> 00:34:07,120
-Exzellent!
-Gut gemacht!

586
00:34:09,110 --> 00:34:10,110
Exzellent.

587
00:34:10,670 --> 00:34:11,670
Hübsch!

588
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
Großer Held.

589
00:34:15,270 --> 00:34:17,020
Ich konnte wahres Können nicht erkennen.

590
00:34:17,100 --> 00:34:18,659
Es tut mir leid, dass ich Sie herabgesetzt habe.

591
00:34:19,760 --> 00:34:22,800
Darf ich nach Ihrem geschätzten Namen fragen?

592
00:34:25,000 --> 00:34:26,639
Ich bin nur ein Bauer im Tal.

593
00:34:26,719 --> 00:34:27,920
Mein Name ist nicht wichtig.

594
00:34:29,219 --> 00:34:30,659
Du hast großartige Fähigkeiten.

595
00:34:30,770 --> 00:34:32,500
Ich bin sicher, dass Sie ein wahrer Meister sind.

596
00:34:32,750 --> 00:34:36,969
Ich möchte Sie einladen
Zhen Yuans Haupteskorte zu sein.

597
00:34:38,530 --> 00:34:39,969
Meine Schüler haben die Ware verloren.

598
00:34:40,050 --> 00:34:42,050
Es ist meine Pflicht als ihr Meister
um es wiederherzustellen.

599
00:34:42,280 --> 00:34:44,199
Andere Angelegenheiten werde ich nicht berücksichtigen.

600
00:34:44,420 --> 00:34:47,110
Mit Ihnen bei der Arbeit,
Ich bin sicher, dass es wiederhergestellt werden kann.

601
00:34:47,679 --> 00:34:48,880
Ich bin ehrlich.

602
00:34:49,020 --> 00:34:51,710
Ich bin ihnen gegenüber schon lange misstrauisch
sind die Fünftiger des Cang-Gebirges.

603
00:34:51,810 --> 00:34:54,330
Um sie Verräter zu nennen
ist eine Untertreibung.

604
00:34:54,420 --> 00:34:56,219
In Wahrheit haben sie geheiratet
mein guter Name.

605
00:34:56,300 --> 00:34:57,660
Sie haben mich sogar betrogen.

606
00:34:58,100 --> 00:35:00,180
Wenn Sie diese Gauner mitbringen könnten
zur Gerechtigkeit,

607
00:35:00,630 --> 00:35:02,350
Du würdest den Dorn von meiner Seite entfernen.

608
00:35:02,490 --> 00:35:04,610
Sie würden dieser Stadt einen großen Gefallen tun.

609
00:35:04,960 --> 00:35:07,040
Sag mir, wie viele Männer du brauchst.

610
00:35:08,190 --> 00:35:09,230
Ich brauche keine Männer.

611
00:35:09,490 --> 00:35:11,620
Aber ich muss mir Ihr Banner ausleihen.

612
00:35:11,700 --> 00:35:15,540
[Sicherheitsagentur Zhen Yuan]

613
00:35:26,440 --> 00:35:27,240
Meister.

614
00:35:32,940 --> 00:35:34,380
[Das Gift ist fast beseitigt.]

615
00:35:34,830 --> 00:35:37,750
[Aber es würde noch ein paar Tage dauern
bevor Sie den Arm richtig verwenden können.]

616
00:35:37,960 --> 00:35:40,360
[Du solltest beim Besitzer übernachten
sich erholen.]

617
00:35:40,740 --> 00:35:42,540
[Auf keinen Fall, ich muss bei dir sein.]

618
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
[Du bist jetzt keine Hilfe mehr.]

619
00:35:43,790 --> 00:35:44,870
[Was nützt es, zu kommen?]

620
00:35:45,490 --> 00:35:47,060
[Ich möchte vom Meister lernen,]

621
00:35:47,140 --> 00:35:49,910
[wie man Diebe auf Pferden besiegt
von unten.]

622
00:35:51,830 --> 00:35:53,630
[Also gut. Du kannst kommen.]

623
00:36:02,400 --> 00:36:04,040
Meister, sie sind hier.

624
00:36:04,730 --> 00:36:05,560
Bleiben Sie ruhig.

625
00:36:05,920 --> 00:36:07,360
Nehmen Sie Ihre eigenen Waffen mit.

626
00:36:22,320 --> 00:36:24,580
[Gao Qi, du bist schlau.]

627
00:36:25,040 --> 00:36:26,320
[Du hast eine starke Basis im Kung-Fu.]

628
00:36:26,640 --> 00:36:29,790
[Logisch gesehen sollten Sie das nicht tun
in nur einer Runde geschlagen werden.]

629
00:36:30,070 --> 00:36:31,860
[Das war höchstwahrscheinlich
Ihre Wahl der Waffe.]

630
00:36:33,400 --> 00:36:36,120
[Der Speer, den du ausgewählt hast
wird zu Pferd verwendet.]

631
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
[Es ist zu schwer...]

632
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
[und schwer zu handhaben.]

633
00:36:40,160 --> 00:36:41,950
[Du hättest dieses auswählen sollen.]

634
00:36:43,160 --> 00:36:45,290
[Es ist ein Speer mit langer Klinge]

635
00:36:45,370 --> 00:36:46,690
[auch als Pferdeschlitzer bekannt.]

636
00:36:47,460 --> 00:36:49,920
[Wenn du von unten kämpfst
das Pferd,]

637
00:36:50,100 --> 00:36:52,740
[Du solltest nicht darüber nachdenken, wie
die Person direkt treffen.]

638
00:36:52,920 --> 00:36:54,700
[Konzentrieren Sie sich darauf, dem Pferd das Bein aufzuschlitzen.]

639
00:36:54,930 --> 00:36:56,370
[Wenn der Feind vom Pferd fällt,]

640
00:36:56,520 --> 00:36:58,090
[Das ist Ihre Gelegenheit anzugreifen.

641
00:36:58,770 --> 00:37:00,920
[Wenn ich die Geschichte von höre
der Wasserrand,]

642
00:37:01,000 --> 00:37:02,160
[mein Lieblingsteil...]

643
00:37:02,360 --> 00:37:05,480
[Hier benutzten sie die Hakenspeere
gegen Reiter.]

644
00:37:05,560 --> 00:37:07,560
[Obwohl ich noch nie einen Hakenspeer gesehen habe,]

645
00:37:07,750 --> 00:37:09,070
[Aber ich kann es mir vorstellen.]

646
00:37:09,640 --> 00:37:10,600
[Zhen Sheng.]

647
00:37:10,680 --> 00:37:12,870
[Geh und kaufe drei Sensen zurück.]

648
00:37:18,740 --> 00:37:19,740
[Wie wir wissen,]

649
00:37:19,820 --> 00:37:21,860
[die fünf Tiger des Cang-Berges
haben Chaos angerichtet...]

650
00:37:21,980 --> 00:37:23,510
[seit vielen Jahren auf diesem Weg.]

651
00:37:23,630 --> 00:37:26,630
[Normalerweise tragen sie Theatermasken
während ihrer Überfälle.]

652
00:37:26,710 --> 00:37:27,830
[Das ist noch nicht alles.]

653
00:37:27,960 --> 00:37:30,260
[Sie entführen auch, um Lösegeld zu erpressen
und die Opfer töten.]

654
00:37:30,340 --> 00:37:31,670
[Sie unterdrücken Frauen.]

655
00:37:31,750 --> 00:37:33,650
[Sie sind skrupellose Gauner!]

656
00:37:34,230 --> 00:37:35,060
Ausbreiten.

657
00:39:48,430 --> 00:39:49,420
Stoppen!

658
00:39:55,120 --> 00:39:56,120
Kein Töten!

659
00:40:18,800 --> 00:40:19,840
[Sicherheitsagentur Zhen Yuan]

660
00:40:19,910 --> 00:40:22,490
Wie gnädig von dir
die Sache nicht weiter zu verfolgen.

661
00:40:22,610 --> 00:40:24,330
Ich bin wirklich dankbar.

662
00:40:25,640 --> 00:40:27,560
Überhaupt nicht, großer Held.

663
00:40:27,700 --> 00:40:29,340
Du musst mir nicht danken.

664
00:40:29,540 --> 00:40:31,140
Bitte setzen Sie sich. Bedienen Sie unsere Gäste!

665
00:40:31,980 --> 00:40:33,260
Es ist in Ordnung, Besitzer.

666
00:40:33,740 --> 00:40:35,300
Ich muss mich um Familienangelegenheiten kümmern.

667
00:40:35,490 --> 00:40:37,270
Ich muss nach Hause eilen. So lange.

668
00:40:38,440 --> 00:40:39,530
Du kannst nicht gehen.

669
00:40:39,850 --> 00:40:42,260
Du solltest wenigstens etwas Tee trinken.

670
00:40:42,760 --> 00:40:45,020
Ich habe etwas Wichtiges
mit Ihnen zu besprechen.

671
00:40:46,070 --> 00:40:47,700
Du kannst ehrlich zu mir sein.

672
00:40:50,460 --> 00:40:53,340
Ich habe diese Sicherheitsagentur geleitet
seit 40 Jahren.

673
00:40:54,390 --> 00:40:56,710
Es gab viele Höhen und Tiefen,

674
00:40:57,140 --> 00:40:58,780
aber zumindest ist der Verdienst gut.

675
00:40:59,100 --> 00:41:01,660
Ich habe das Glück, Sie heute kennengelernt zu haben.

676
00:41:02,010 --> 00:41:04,050
Es muss der Segen des Himmels sein.

677
00:41:04,620 --> 00:41:05,450
Also...

678
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
Erlauben Sie mir, ehrlich zu sein.

679
00:41:07,420 --> 00:41:09,150
Ich bin bereit, 20 Prozent Dividende zu zahlen...

680
00:41:09,870 --> 00:41:11,790
Dich als Chefbegleitung zu engagieren.

681
00:41:13,280 --> 00:41:14,490
Danke für das Angebot.

682
00:41:15,260 --> 00:41:17,390
Aber ich bin nur ein Bauer in den Bergen.

683
00:41:17,570 --> 00:41:19,560
Ich habe nicht die Absicht, mitzumachen
die Belegschaft. So lange.

684
00:41:21,320 --> 00:41:22,150
Also dreißig.

685
00:41:22,560 --> 00:41:23,920
Wie wäre es mit einer Dividende von 30 Prozent?

686
00:41:24,660 --> 00:41:26,250
Wofür hältst du meinen Meister?

687
00:41:26,330 --> 00:41:27,830
Wie kannst du es wagen, mit ihm zu verhandeln?

688
00:41:28,000 --> 00:41:29,620
Er sagte, er sei nicht interessiert.

689
00:41:29,700 --> 00:41:31,300
Auch nicht, wenn Sie ihm 50 Prozent zahlen.

690
00:41:31,780 --> 00:41:33,220
-Gao Qi!
-Entschuldigung, Meister.

691
00:41:34,390 --> 00:41:35,360
Also fünfzig.

692
00:41:35,720 --> 00:41:37,110
Ich zahle dir 50 Prozent!

693
00:41:37,480 --> 00:41:38,390
Von heute an,

694
00:41:38,470 --> 00:41:41,360
die Hälfte von Zhen Yuans Einkommen
werde zu dir gehen.

695
00:41:41,670 --> 00:41:43,770
Nochmals vielen Dank
für dein Vertrauen in mich.

696
00:41:43,860 --> 00:41:45,490
Aber ich muss ablehnen.

697
00:41:46,060 --> 00:41:48,220
Ich beschäftige mich mit der Landwirtschaft, mit nichts anderem.

698
00:41:49,900 --> 00:41:51,280
Entschuldigen Sie. Ich muss gehen.

699
00:41:51,940 --> 00:41:54,260
Der Richter ist da!

700
00:41:55,710 --> 00:41:57,270
-Der Richter?
-Der Richter ist hier.

701
00:42:05,830 --> 00:42:07,390
Seid gegrüßt, mein Herr.

702
00:42:08,700 --> 00:42:10,290
Was führt den Richter hierher?

703
00:42:10,410 --> 00:42:13,060
Die Zhen Yuan Security Agency wird geehrt
um Sie willkommen zu heißen.

704
00:42:13,160 --> 00:42:13,960
Gar nicht.

705
00:42:14,100 --> 00:42:16,630
Die fünf Tiger des Cang-Berges
war ein großes Problem gewesen.

706
00:42:16,920 --> 00:42:19,370
Die Regierung hat es viele Male versucht
um sie zu fangen, aber ohne Erfolg.

707
00:42:20,000 --> 00:42:23,620
Aber heute, Zhen Yuan Security Agency
gelang es, sie zu fangen.

708
00:42:23,930 --> 00:42:25,660
Du hast eine großartige Tat vollbracht.

709
00:42:27,140 --> 00:42:28,810
Ich wage es nicht, die Anerkennung dafür in Anspruch zu nehmen.

710
00:42:29,310 --> 00:42:30,930
Diejenigen, die die Gauner gefangen haben ...

711
00:42:31,180 --> 00:42:33,440
ist dieser Held und seine Schüler.

712
00:42:35,500 --> 00:42:36,300
Mein Herr.

713
00:42:36,620 --> 00:42:38,020
Wie ist dein Name, Held?

714
00:42:40,840 --> 00:42:41,770
Lassen Sie mich antworten, mein Herr.

715
00:42:42,260 --> 00:42:44,090
Der Name meines Meisters ist Liu Zhen Sheng.

716
00:42:46,370 --> 00:42:49,410
Er ist kein Kampfsportler
Daher ist sein Name nicht bekannt.

717
00:42:50,300 --> 00:42:51,820
Sie haben wahrscheinlich noch nie von ihm gehört.

718
00:42:53,280 --> 00:42:54,640
Es ist also Held Liu.

719
00:42:57,140 --> 00:43:00,060
Ich danke Ihnen im Namen
der Bürger von Dong'guang.


