1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,009 --> 00:01:38,080
[Folge 5]

3
00:01:38,320 --> 00:01:40,020
Wenn ich vor meinen Problemen davonlaufe ...

4
00:01:40,100 --> 00:01:41,479
und lass dich den Feinden entgegentreten.

5
00:01:41,560 --> 00:01:44,160
Wäre das nicht eine Schande?
zu unseren Vorfahren?

6
00:01:44,620 --> 00:01:45,780
Yuan Jia,

7
00:01:45,900 --> 00:01:48,000
Du bist der beste Kampfkünstler
in unserer Familie.

8
00:01:48,080 --> 00:01:51,080
Deshalb habe ich Sie um Schutz gebeten
Deine Mutter und die Kinder.

9
00:01:52,580 --> 00:01:53,660
Yuan Jia.

10
00:01:53,840 --> 00:01:57,220
Ich habe alle Hoffnungen der Familie Huo gesetzt
in deinen Händen.

11
00:01:58,050 --> 00:01:59,250
Dein Bruder und ich...

12
00:01:59,380 --> 00:02:02,970
und alle Männer der Familie
Ich werde Ying Si nicht frontal bekämpfen.

13
00:02:03,370 --> 00:02:05,250
Wir müssen sie nur aufhalten...

14
00:02:05,400 --> 00:02:06,640
und mehr Zeit gewinnen.

15
00:02:06,790 --> 00:02:08,669
Auch wenn sie mich ins Gefängnis stecken,

16
00:02:08,810 --> 00:02:11,690
Solange du es schaffst, zu entkommen,

17
00:02:11,850 --> 00:02:13,050
Sie werden mich freilassen...

18
00:02:13,130 --> 00:02:14,930
da sie keine Beweise haben.

19
00:02:15,410 --> 00:02:16,970
Im Gefängnis ist es ruhig.

20
00:02:17,450 --> 00:02:21,410
Ich kann Kampfsport betreiben
und dort richtig ausruhen.

21
00:02:24,200 --> 00:02:25,320
Vater.

22
00:02:27,070 --> 00:02:28,710
Aufstehen.

23
00:02:29,520 --> 00:02:30,560
Geh, schnell.

24
00:02:33,190 --> 00:02:34,670
Zhen Sheng, Gao Qi!

25
00:02:34,750 --> 00:02:35,720
Gehen Sie voran.

26
00:02:35,800 --> 00:02:36,840
Ja.

27
00:02:37,020 --> 00:02:38,380
Mutter, beeil dich.

28
00:02:38,660 --> 00:02:39,660
Lass uns gehen.

29
00:02:39,760 --> 00:02:40,620
Beeil dich.

30
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
Beeil dich.

31
00:02:42,290 --> 00:02:43,850
Junge Dame, lass uns gehen.

32
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
Sei ruhig.

33
00:02:45,100 --> 00:02:46,300
Vergiss die Regeln nicht.

34
00:02:46,380 --> 00:02:47,420
Ja.

35
00:03:31,870 --> 00:03:34,829
Huo En Di, wir sehen uns wieder.

36
00:03:35,810 --> 00:03:37,850
Du kommst mitten in der Nacht hierher.

37
00:03:38,150 --> 00:03:41,120
Sag mir nicht, dass du willst
mit mir Kampfsport zu betreiben.

38
00:03:41,200 --> 00:03:42,480
Sieht es so aus?

39
00:03:42,610 --> 00:03:43,730
Ying Si.

40
00:03:44,090 --> 00:03:45,490
Du bist ein Kampfkünstler.

41
00:03:45,570 --> 00:03:46,860
Dennoch bist du moralisch korrupt,

42
00:03:46,940 --> 00:03:49,700
die Schwachen schikanieren und böse Taten begehen
überall.

43
00:03:49,920 --> 00:03:51,640
Du wurdest ausgewiesen
aus der Eagle Claw Sekte.

44
00:03:51,880 --> 00:03:55,560
Als ich hörte, dass du gearbeitet hast
danach als Palastwächter,

45
00:03:55,820 --> 00:03:57,650
Ich habe mich für dich gefreut.

46
00:03:57,840 --> 00:04:00,160
Ich dachte, eine bequeme Position
in der kaiserlichen Regierung...

47
00:04:00,240 --> 00:04:01,770
würde dir ein gutes Leben ermöglichen,

48
00:04:01,850 --> 00:04:03,960
So können Sie dem dienen
Regierung, na ja...

49
00:04:04,040 --> 00:04:06,090
und voll ausnutzen
Ihrer Kampfkunstfähigkeiten.

50
00:04:06,880 --> 00:04:08,040
Zu meiner Überraschung,

51
00:04:08,200 --> 00:04:10,360
Du hast nicht nur den Kaiser nicht beschützt,

52
00:04:11,210 --> 00:04:13,090
Du bist zum Hund der Westler geworden.

53
00:04:13,360 --> 00:04:14,400
Wie kannst du es wagen!

54
00:04:20,250 --> 00:04:22,800
Ich weiß, dass du mich nur provozierst ...

55
00:04:22,880 --> 00:04:24,520
um mehr Zeit zu gewinnen,

56
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
damit dein Sohn weglaufen kann.

57
00:04:26,880 --> 00:04:27,790
Lass mich dir sagen,

58
00:04:27,870 --> 00:04:29,030
es wird nicht funktionieren.

59
00:04:29,110 --> 00:04:31,750
Ich weiß, dass er nach Tianjin zurückgekehrt ist.

60
00:04:31,830 --> 00:04:32,880
Ich habe eine Falle aufgestellt...

61
00:04:32,960 --> 00:04:35,000
um ihn nach Hause zu locken.

62
00:04:35,080 --> 00:04:38,020
Ich könnte Sie also als Komplizen anklagen
und euch beide enthaupten.

63
00:04:38,740 --> 00:04:39,700
Aber damit hatte ich nicht gerechnet...

64
00:04:39,780 --> 00:04:42,200
Es ist schwer, mit Huo Yuan Jia umzugehen.

65
00:04:42,280 --> 00:04:45,970
Er schickte sogar seinen Schüler
um mich auszuspionieren.

66
00:04:46,420 --> 00:04:47,980
Er wusste nicht, dass ...

67
00:04:48,060 --> 00:04:51,260
Ich war ihm immer einen Schritt voraus.

68
00:04:51,340 --> 00:04:55,460
Ich habe 100 Porträts von Liu Zhen Sheng gezeichnet.

69
00:04:55,540 --> 00:04:56,909
In dem Moment, als er die Stadt betrat,

70
00:04:56,990 --> 00:05:00,500
schon die Palastwachen
hatten ihre Augen auf ihn gerichtet.

71
00:05:02,550 --> 00:05:03,410
Also?

72
00:05:03,490 --> 00:05:06,370
Geben Sie Huo Yuan Jia schnell ab.

73
00:05:07,850 --> 00:05:09,170
Worauf warten Sie noch?

74
00:05:09,770 --> 00:05:11,450
Yuan Jia ist nicht zu Hause.

75
00:05:12,240 --> 00:05:13,840
Er kam nicht zurück.

76
00:05:14,030 --> 00:05:15,190
Du hast einen Fehler gemacht.

77
00:05:16,870 --> 00:05:17,840
Du leugnest es immer noch.

78
00:05:17,920 --> 00:05:19,160
Lass mich dir sagen,

79
00:05:19,760 --> 00:05:22,480
Es ist Lord Yangs Idee...

80
00:05:22,560 --> 00:05:24,960
Wang Wus Kopf am Chaoyang-Tor aufzuhängen.

81
00:05:25,320 --> 00:05:27,690
Huo Yuan Jia hat Lord Yang beleidigt ...

82
00:05:27,770 --> 00:05:30,250
als er Wang Wus Kopf stahl.

83
00:05:30,370 --> 00:05:32,909
Du sagst, er ist nicht zu Hause.

84
00:05:34,090 --> 00:05:38,530
Lord Yang muss Ihr Haus durchsuchen.

85
00:05:41,090 --> 00:05:42,210
Warten.

86
00:05:42,730 --> 00:05:43,890
Huo En Di!

87
00:05:44,150 --> 00:05:45,400
Du wagst es, uns zu trotzen?

88
00:05:45,480 --> 00:05:48,760
Die Huo-Residenz ist ein Ort
das die chinesische Etikette wahrt.

89
00:05:49,140 --> 00:05:51,060
Ich werde nicht zulassen, dass Westler dort Fuß fassen.

90
00:05:55,070 --> 00:05:56,830
Herr Herman, seien Sie nicht böse.

91
00:05:56,909 --> 00:05:58,870
Der alte Mann wird früher oder später sterben.

92
00:05:58,950 --> 00:06:01,590
Verschwenden Sie nicht Ihre kostbaren Kugeln.

93
00:06:01,840 --> 00:06:04,600
Du lässt Lord Yang nicht suchen? Bußgeld.

94
00:06:04,680 --> 00:06:06,400
Ich werde es tun.

95
00:06:06,960 --> 00:06:08,540
Palastwächter.

96
00:06:08,620 --> 00:06:09,630
Ja.

97
00:06:09,710 --> 00:06:10,840
Durchsuche das Haus.

98
00:06:10,920 --> 00:06:13,750
Verhaften Sie Huo Yuan Jia und diese Randalierer ...

99
00:06:13,830 --> 00:06:15,150
die Ärger gemacht haben.

100
00:06:15,310 --> 00:06:16,550
Bringt alle zu mir...

101
00:06:16,630 --> 00:06:18,150
unabhängig von Alter und Geschlecht.

102
00:06:18,230 --> 00:06:22,070
Besonders die Frau von Huo Yuan Jia.

103
00:06:22,200 --> 00:06:26,390
Sie hatte einen kaiserlichen Beamten angelogen.
Ich werde ihr den Mund abreißen.

104
00:06:26,470 --> 00:06:27,510
Ja.

105
00:06:28,470 --> 00:06:29,510
Wie kannst du es wagen!

106
00:06:31,290 --> 00:06:33,330
Zurück, Yuan Dong.

107
00:06:37,640 --> 00:06:38,720
Gehen!

108
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
Verlangsamen.

109
00:06:52,520 --> 00:06:54,090
Aufleuchten.

110
00:06:54,170 --> 00:06:55,210
Beeil dich.

111
00:06:58,840 --> 00:07:01,670
Herr Huo, warum nicht?
Halten Sie junge Dame?

112
00:07:01,990 --> 00:07:02,920
Seien Sie nicht unhöflich.

113
00:07:03,000 --> 00:07:04,480
Wie oft habe ich es dir gesagt?

114
00:07:06,150 --> 00:07:08,710
Junger Meister, warum hältst du sie nicht?

115
00:07:08,990 --> 00:07:10,310
Es ist so dunkel hier drin.

116
00:07:10,390 --> 00:07:11,390
Sie hat ihren Schleier an.

117
00:07:11,470 --> 00:07:12,590
Natürlich würde sie fallen.

118
00:07:15,070 --> 00:07:16,390
Wir hatten bereits die Hochzeit.

119
00:07:16,590 --> 00:07:18,440
Der Bräutigam sollte den Schleier der Braut heben.

120
00:07:18,520 --> 00:07:19,680
Das ist die Regel.

121
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
Das ist also die Regel?

122
00:07:23,800 --> 00:07:26,190
Ich dachte, du wärst so hässlich
dass du nicht gesehen werden möchtest.

123
00:07:44,230 --> 00:07:45,640
Und du hast gesagt, sie sei hässlich.

124
00:07:45,720 --> 00:07:47,970
Unsere junge Dame ist berühmt für ihre Schönheit.

125
00:07:48,050 --> 00:07:51,090
Unsere Schwelle ist abgenutzt
von allen Heiratsvermittlern, die einspringen.

126
00:07:51,440 --> 00:07:53,880
Ich bin verheiratet.
Hören Sie auf, mich junge Dame zu nennen.

127
00:07:53,960 --> 00:07:55,240
Hast du es vergessen?

128
00:07:56,409 --> 00:07:58,770
Ja, junge Herrin.

129
00:07:59,690 --> 00:08:01,290
Wir sollten uns besser beeilen.

130
00:08:01,370 --> 00:08:03,530
Lass dich nicht zurücklassen.

131
00:08:16,670 --> 00:08:18,070
Mein Lord, wir haben gründlich gesucht.

132
00:08:18,150 --> 00:08:19,630
Da ist niemand drin.

133
00:08:22,050 --> 00:08:23,210
Huo En Di.

134
00:08:23,560 --> 00:08:25,530
Gibt es in Ihrem Haus einen Geheimgang?

135
00:08:26,160 --> 00:08:27,480
So etwas gibt es nicht.

136
00:08:27,560 --> 00:08:30,210
Ich habe dir gesagt, dass Yuan Jia nicht zurückgekommen ist.

137
00:08:30,290 --> 00:08:31,490
Aber Sie weigern sich, es zu glauben.

138
00:08:31,570 --> 00:08:33,450
Was ist mit den Frauen und den Kindern?

139
00:08:33,530 --> 00:08:36,890
Yuan Jia hat sich niedergelassen
in der Zhengzhou-Sicherheitsbehörde.

140
00:08:37,130 --> 00:08:41,090
Meine Frau hat die Frauen und Kinder mitgenommen
um ihn dort zu treffen.

141
00:08:42,289 --> 00:08:43,640
Ich glaube nicht, dass er aufgeben würde ...

142
00:08:43,720 --> 00:08:45,280
so ein großes Familienunternehmen.

143
00:08:46,450 --> 00:08:47,850
Egal wie groß das Unternehmen ist,

144
00:08:47,930 --> 00:08:49,650
Es ist schwer, gut zu schlafen...

145
00:08:50,160 --> 00:08:51,840
mit Rache im Sinn.

146
00:08:52,610 --> 00:08:53,920
Huo En Di,

147
00:08:54,000 --> 00:08:56,090
Du behandelst mich wie einen Dreijährigen.

148
00:08:56,170 --> 00:08:57,090
Lass mich dir sagen,

149
00:08:57,170 --> 00:08:58,210
meine Informanten...

150
00:08:58,290 --> 00:09:00,960
habe diesen Ort behalten
unter strenger Überwachung.

151
00:09:01,040 --> 00:09:04,830
Es gab keine Frauen und Kinder
jemals beim Ausgehen gesehen.

152
00:09:07,320 --> 00:09:08,840
Drei Wagen...

153
00:09:08,930 --> 00:09:10,570
bin morgens abgereist.

154
00:09:10,840 --> 00:09:14,910
Ich fürchte, Ihre Männer haben nicht aufgepasst.

155
00:09:15,530 --> 00:09:16,880
Es wird spät.

156
00:09:16,960 --> 00:09:18,600
Wenn es nichts anderes gibt,

157
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
Ich muss dich bitten zu gehen.

158
00:09:21,650 --> 00:09:22,730
Vater.

159
00:09:44,020 --> 00:09:45,100
Vater!

160
00:10:04,320 --> 00:10:05,400
Huo Fu!

161
00:10:11,330 --> 00:10:12,810
Ying Si, hör auf!

162
00:10:13,210 --> 00:10:14,210
Huo En Di.

163
00:10:14,290 --> 00:10:17,370
Du denkst, ich dürfe nur töten
wenn ich Beweise habe?

164
00:10:17,490 --> 00:10:18,570
Lass mich dir sagen,

165
00:10:18,650 --> 00:10:20,220
Ich bin nach Tianjin gekommen ...

166
00:10:20,300 --> 00:10:22,110
um deine Familie auszurotten.

167
00:10:22,980 --> 00:10:24,980
Ich trage die Verantwortung...

168
00:10:25,160 --> 00:10:27,320
wenn irgendein Mitglied meiner Familie
wird für schuldig befunden.

169
00:10:27,400 --> 00:10:29,080
Sie sind ein kaiserlicher Beamter.

170
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
Wer hat verfügt...

171
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
und dir befohlen...

172
00:10:32,360 --> 00:10:33,860
um meine Familie auszurotten?

173
00:10:33,940 --> 00:10:35,310
Gibt es kein Recht und keine Ordnung?

174
00:10:35,390 --> 00:10:37,940
Der Kaiser ist geflohen
mit der Kaiserinwitwe.

175
00:10:38,020 --> 00:10:41,040
Jetzt bin ich das Gesetz.

176
00:10:41,120 --> 00:10:44,440
Huo En Di, sag mir wo
Der Geheimgang ist jetzt.

177
00:10:44,540 --> 00:10:46,100
Ich schenke dir einen schnellen Tod.

178
00:10:46,180 --> 00:10:47,380
Oder sonst...

179
00:10:49,770 --> 00:10:51,820
Du wirst am Ende so sein wie er.

180
00:10:53,830 --> 00:10:54,870
Huo Fu.

181
00:10:55,120 --> 00:10:56,390
Huo Fu.

182
00:10:56,470 --> 00:10:58,110
Beeil dich, trag Huo Fu weg.

183
00:11:05,200 --> 00:11:07,360
Einige von Ihnen sind Nachkommen
der Familie Huo.

184
00:11:07,620 --> 00:11:09,240
Some of you are disciples...

185
00:11:09,320 --> 00:11:11,440
who have changed your surnames to Huo.

186
00:11:11,520 --> 00:11:15,070
I'm sorry to have implicated all of you.

187
00:11:15,150 --> 00:11:16,400
-Master.
-Vater.

188
00:11:16,480 --> 00:11:18,200
Sagen Sie das nicht, Meister.

189
00:11:19,560 --> 00:11:21,680
Du bist hier, um mit mir gegen die Feinde zu kämpfen.

190
00:11:21,880 --> 00:11:23,550
Diejenigen, die überleben...

191
00:11:23,630 --> 00:11:26,030
geht an die örtlichen Behörden
und erhob Anklage gegen Si Ying.

192
00:11:26,110 --> 00:11:28,030
Erstens wegen der Absprachen mit Ausländern...

193
00:11:28,110 --> 00:11:29,350
seine Landsleute zu töten.

194
00:11:29,430 --> 00:11:31,670
Zweitens, weil er die Leute betrogen hat ...

195
00:11:31,750 --> 00:11:32,990
and deceiving the government.

196
00:11:33,070 --> 00:11:35,390
Drittens, weil er seine Macht missbraucht hat ...

197
00:11:35,470 --> 00:11:36,950
und die Unschuldigen töten.

198
00:11:40,420 --> 00:11:43,000
Sie wollen mich anklagen.

199
00:11:43,080 --> 00:11:44,100
Wen wirst du sehen?

200
00:11:44,180 --> 00:11:45,980
Your old friend, Lord Liu?

201
00:11:46,690 --> 00:11:48,180
Er kann nicht kommen.

202
00:11:48,260 --> 00:11:51,220
I'm afraid he's a little tied up.

203
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
Du...

204
00:12:07,290 --> 00:12:09,970
Wie können Sie es wagen, einen kaiserlichen Beamten zu behandeln?
auf diese Weise.

205
00:12:10,470 --> 00:12:12,480
He's lucky that I didn't kill him.

206
00:12:12,560 --> 00:12:15,600
Huo En Di, turn Huo Yuan Jia in
in diesem Augenblick.

207
00:12:18,760 --> 00:12:19,960
Gib mir meinen Speer.

208
00:12:26,720 --> 00:12:32,480
Ying Si, today I'll rid the martial world
Von einem Abschaum wie dir.

209
00:13:11,520 --> 00:13:12,360
[Huo]

210
00:13:36,790 --> 00:13:37,830
Angriff!

211
00:13:46,370 --> 00:13:47,400
Kommen.

212
00:13:49,670 --> 00:13:50,560
Beeil dich.

213
00:13:50,640 --> 00:13:51,680
Aufleuchten.

214
00:13:52,120 --> 00:13:53,020
Beeil dich.

215
00:13:53,100 --> 00:13:54,280
Beeil dich.

216
00:13:55,670 --> 00:13:56,670
Kommen.

217
00:13:58,370 --> 00:14:00,530
Hier.

218
00:14:02,660 --> 00:14:03,880
Xiao Lian, beeil dich.

219
00:14:06,960 --> 00:14:07,800
Master.

220
00:14:07,880 --> 00:14:09,780
Der alte Meister hat einen wirklich langen Tunnel gegraben.

221
00:14:09,860 --> 00:14:11,960
-Wo sind wir?
-Das ist unser Getreidelager.

222
00:14:12,040 --> 00:14:13,550
Es wird von deinem Bruder verwaltet.

223
00:14:13,640 --> 00:14:15,400
Alles, was du jemals tust, ist kämpfen. Du...

224
00:14:15,720 --> 00:14:17,260
Das Geschäft ist Ihnen egal.

225
00:14:17,340 --> 00:14:18,420
Huo Getreideladen?

226
00:14:18,500 --> 00:14:19,600
Hier ist es nicht sicher.

227
00:14:19,680 --> 00:14:21,720
Zhen Sheng, wir müssen Mutter holen
außerhalb der Stadt.

228
00:14:21,800 --> 00:14:24,360
Okay, ich werde sehen, ob ich eine Kutsche finde.

229
00:14:24,620 --> 00:14:29,500
[Huo Getreideladen]

230
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
Mutter, ich habe Zhen Sheng gefragt
um dich aus der Stadt zu schicken.

231
00:14:35,760 --> 00:14:36,810
Was ist mit dir?

232
00:14:36,890 --> 00:14:37,850
Ich werde zurückgehen.

233
00:14:37,930 --> 00:14:38,930
Nein.

234
00:14:39,010 --> 00:14:40,090
Hat dein Vater das nicht gesagt?

235
00:14:40,170 --> 00:14:41,690
Du kannst nicht zurück.

236
00:14:42,430 --> 00:14:43,790
Mutter, ich...

237
00:14:50,400 --> 00:14:51,440
Es ist...

238
00:14:51,840 --> 00:14:53,720
Es ist ein Schuss.

239
00:14:53,800 --> 00:14:57,360
Das Geräusch scheint von zu kommen
unser Haus.

240
00:14:57,440 --> 00:14:58,300
Mutter.

241
00:14:58,380 --> 00:15:00,960
Ich dachte, alles würde gut werden
sobald Yuan Jia weg ist.

242
00:15:01,040 --> 00:15:02,430
Aber warum gab es einen Schuss?

243
00:15:02,510 --> 00:15:03,590
Master.

244
00:15:20,360 --> 00:15:22,160
[Huo-Residenz]

245
00:15:44,320 --> 00:15:45,880
[Huo]

246
00:16:04,780 --> 00:16:05,900
Vater.

247
00:16:07,120 --> 00:16:08,240
Bruder.

248
00:16:14,040 --> 00:16:16,160
[Ahnenhalle der Huo-Familie]

249
00:16:22,170 --> 00:16:23,330
Bruder.

250
00:16:25,410 --> 00:16:26,650
Bruder!

251
00:16:36,590 --> 00:16:37,630
Vater.

252
00:16:39,460 --> 00:16:40,740
Vater!

253
00:16:51,310 --> 00:16:53,270
Vater!

254
00:17:19,980 --> 00:17:22,980
Vater!

255
00:17:37,280 --> 00:17:40,280
[Yun Hai Inn]

256
00:17:38,460 --> 00:17:39,300
Herr Yamamoto.

257
00:17:39,380 --> 00:17:40,350
Herr Hermann.

258
00:17:40,430 --> 00:17:41,420
Kommen.

259
00:17:41,500 --> 00:17:43,220
Prost.

260
00:17:45,380 --> 00:17:50,340
General Lu, denken Sie, Huo Yuan Jia?
wird kommen?

261
00:17:51,130 --> 00:17:52,140
Er wird es tun.

262
00:17:52,220 --> 00:17:55,130
Mach dir keine Sorgen, er wird bestimmt kommen.

263
00:18:00,300 --> 00:18:03,330
Herr Yamamoto, worum geht es?

264
00:18:06,480 --> 00:18:07,600
Du hast gesagt...

265
00:18:07,810 --> 00:18:10,810
Huo Yuan Jia ist die Nummer eins
Kampfkünstler.

266
00:18:12,400 --> 00:18:14,600
Ich sollte nicht zu viel trinken
bevor ich mit ... kämpfe

267
00:18:14,680 --> 00:18:16,400
ein unvergleichlicher Experte.

268
00:18:18,460 --> 00:18:19,740
Rechts. Rechts.

269
00:18:20,140 --> 00:18:22,020
Du hast es nicht benutzt...

270
00:18:22,100 --> 00:18:24,620
Dein Samurai-Schwert gerade eben.

271
00:18:24,700 --> 00:18:26,060
Wenn Huo Yuan Jia hier ankommt,

272
00:18:26,140 --> 00:18:29,770
Es wird deine Zeit sein zu glänzen.

273
00:18:31,220 --> 00:18:33,860
Herr Herman, Prost.

274
00:18:55,780 --> 00:18:57,080
[Meister, ich habe es herausgefunden.]

275
00:18:57,160 --> 00:18:58,350
[Ying Si ist nicht gegangen.]

276
00:18:58,430 --> 00:19:00,070
[Er übernachtet in einem Gasthaus im Westen.]

277
00:19:03,780 --> 00:19:04,940
[Niemand soll mir folgen.]

278
00:19:05,020 --> 00:19:05,870
[Meister,]

279
00:19:05,950 --> 00:19:07,200
[Aber es gibt so viele davon.]

280
00:19:07,280 --> 00:19:09,160
[Ich habe genug Leute in Schwierigkeiten gebracht.]

281
00:19:09,400 --> 00:19:11,360
[Ich möchte dich nicht hineinziehen.]

282
00:19:11,900 --> 00:19:12,980
[Meister,]

283
00:19:13,180 --> 00:19:14,980
[Ein Lehrer ist wie ein Vater.]

284
00:19:15,060 --> 00:19:17,380
-[Wie können wir...]
-[Halt die Klappe!]

285
00:19:18,620 --> 00:19:20,700
[Ich habe meinen Vater getötet.]

286
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
[Du bist noch sehr jung.]

287
00:19:22,700 --> 00:19:24,220
[Hab ein gutes Leben.]

288
00:19:24,780 --> 00:19:25,660
[Meister,]

289
00:19:25,740 --> 00:19:27,560
[Nimm mich mit.
Ich werde deine Klinge tragen.]

290
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
[Es ist nicht notwendig.]

291
00:19:28,600 --> 00:19:32,680
[Xiao Wu, praktiziere keine Kampfkünste
mehr.]

292
00:19:32,780 --> 00:19:35,380
[Und erzähl es niemandem
Du bist mein Schüler.]

293
00:19:35,460 --> 00:19:36,820
[Meister.]

294
00:19:38,820 --> 00:19:39,900
[Xiao Wu.]

295
00:19:40,740 --> 00:19:41,860
[Weine nicht.]

296
00:19:42,020 --> 00:19:43,540
[Ihr drei hört dem Meister zu.]

297
00:19:43,620 --> 00:19:44,500
[Bleib im Haus.]

298
00:19:44,580 --> 00:19:47,100
[Beschütze Großmutter und Frau.]

299
00:19:47,640 --> 00:19:48,680
[Meister, lass uns gehen.]

300
00:19:48,760 --> 00:19:50,120
[Du darfst auch nicht gehen.]

301
00:19:51,290 --> 00:19:52,410
[Meister.]

302
00:19:52,960 --> 00:19:54,180
[Ich bin nicht wie sie.]

303
00:19:54,260 --> 00:19:56,500
-[Ich bin seit meiner Kindheit bei dir.]
-[Du bist kein Huo!]

304
00:19:58,310 --> 00:19:59,870
[Mein Vater wusste...]

305
00:20:00,720 --> 00:20:02,780
[Ying Si würde einen Amoklauf machen.]

306
00:20:02,860 --> 00:20:04,720
[Deshalb hat er absichtlich
hat dich weggeschickt.]

307
00:20:05,040 --> 00:20:07,510
[Um euch, meine Jünger, zu töten,]

308
00:20:07,910 --> 00:20:09,500
[bedeutet, dem Willen meines Vaters nicht zu gehorchen.]

309
00:20:09,580 --> 00:20:10,940
-[Meister.]
-[Zhen Sheng!]

310
00:20:11,220 --> 00:20:12,740
[Ich überlasse dir meine Mutter.]

311
00:20:14,080 --> 00:20:15,990
-[Meister.]
-[Meister.]

312
00:20:16,080 --> 00:20:17,790
-[Meister...]
-[Meister...]

313
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
[Meister!]

314
00:20:40,580 --> 00:20:43,820
[Yun Hai Inn]

315
00:20:44,600 --> 00:20:46,040
Es ist Huo Yuan Jia.

316
00:20:48,980 --> 00:20:50,060
Melde mich!

317
00:20:53,960 --> 00:20:55,880
Lord Lu, Huo Yuan Jia ist hier.

318
00:21:00,960 --> 00:21:03,180
Herr Yamamoto, Geduld...

319
00:21:03,260 --> 00:21:04,080
Setz dich zuerst hin.

320
00:21:04,160 --> 00:21:05,440
Hinsetzen.

321
00:21:07,140 --> 00:21:09,900
Huo Yuan Jia ist jung und aggressiv.

322
00:21:10,280 --> 00:21:12,500
Sein Vater war gerade gestorben.

323
00:21:12,660 --> 00:21:15,020
Er wird sicherlich sein Leben riskieren.

324
00:21:15,640 --> 00:21:17,880
Ich habe vier Leute vorbereitet...

325
00:21:17,960 --> 00:21:20,120
damit er seine Wut stillen kann.

326
00:21:20,240 --> 00:21:22,840
Danach kannst du gegen ihn kämpfen.

327
00:21:24,560 --> 00:21:25,830
Du kannst jetzt gehen.

328
00:21:25,910 --> 00:21:26,990
Ja.

329
00:21:31,880 --> 00:21:33,040
Lass sie raus.

330
00:21:34,560 --> 00:21:35,640
General Lu,

331
00:21:35,960 --> 00:21:37,440
Wo hast du sie gefunden?

332
00:21:38,290 --> 00:21:40,400
Sie sind alle Gesetzlose.

333
00:21:40,480 --> 00:21:43,040
[Ich habe sie selbst ausgesucht
aus den Todestrakten.]

334
00:21:43,120 --> 00:21:45,200
[Wenn Sie möchten,]

335
00:21:45,720 --> 00:21:48,700
Wir können rausgehen und zusehen.

336
00:21:49,040 --> 00:21:50,160
Großartig.

337
00:21:51,000 --> 00:21:52,960
[Ewiger Wohlstand für die Nation]

338
00:22:28,200 --> 00:22:29,840
Ihr könnt gemeinsam angreifen...

339
00:22:30,150 --> 00:22:31,720
und töte diesen Mann mit dem hellen Gesicht.

340
00:22:31,800 --> 00:22:33,790
Wenn Sie Erfolg haben, werden Sie begnadigt.

341
00:22:33,870 --> 00:22:36,190
Wenn Sie scheitern, werden Sie hingerichtet.

342
00:22:36,520 --> 00:22:39,240
Wer ist bereit, den Kopf zu verlieren?

343
00:22:49,380 --> 00:22:50,420
General Lu,

344
00:22:50,720 --> 00:22:53,240
welche Waffe benutzt er?

345
00:22:54,540 --> 00:22:56,100
Es heißt Meteor Hammer.

346
00:22:56,180 --> 00:22:58,260
[Derjenige, der es benutzt, ist ein Banditenführer.]

347
00:22:58,340 --> 00:23:00,180
[Er tötete einmal 16 Menschen in einer Nacht.]

348
00:23:01,080 --> 00:23:03,560
Du mit dem Hammer, kämpf härter.

349
00:23:03,660 --> 00:23:05,660
Zerschmettere sein Gehirn.

350
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
Was ist mit diesem Mann?

351
00:23:15,990 --> 00:23:17,220
Welche Waffe benutzt er?

352
00:23:17,780 --> 00:23:20,780
[Ewiger Wohlstand für die Nation]

353
00:23:19,080 --> 00:23:20,820
Dies wird als Meridian Double Tomahawk bezeichnet.

354
00:23:20,900 --> 00:23:22,460
[Sie sind Brüder.]

355
00:23:22,540 --> 00:23:23,900
[Sie kämpfen immer zusammen.]

356
00:23:23,980 --> 00:23:25,400
[Zurück in der Hauptstadt]

357
00:23:25,480 --> 00:23:28,750
Sie haben sieben Eskorten getötet,
raubte ihnen ihr Silber.

358
00:23:36,820 --> 00:23:38,780
Dies wird Rod Whip genannt.

359
00:23:38,860 --> 00:23:41,460
[Wenige Menschen in der Kampfwelt
wissen, wie man es benutzt.]

360
00:23:41,680 --> 00:23:44,180
[Der mit der Peitsche und der
mit dem Hammer sind ein Team.]

361
00:23:44,260 --> 00:23:46,550
Er ist der Stellvertreter
unter den Banditen.

362
00:24:46,620 --> 00:24:48,140
Er ist auf eine Klinge umgestiegen.

363
00:24:48,870 --> 00:24:50,110
Meine Herren,

364
00:24:50,550 --> 00:24:51,710
ist es nicht aufregend?

365
00:25:18,490 --> 00:25:19,410
Müll!

366
00:25:19,490 --> 00:25:21,130
Ihr seid alle Quatsch!

367
00:25:21,210 --> 00:25:22,890
Was nützt es, dich am Leben zu halten?

368
00:25:23,440 --> 00:25:24,450
Herr Hermann,

369
00:25:24,530 --> 00:25:26,170
wann immer deine Männer bereit sind.

370
00:25:39,440 --> 00:25:40,650
Huo Yuan Jia,

371
00:25:40,730 --> 00:25:44,560
Ich habe dich schon lange erwartet.

372
00:25:44,640 --> 00:25:46,320
Du hast Mut.

373
00:25:46,600 --> 00:25:50,240
Kennen Sie Herrn Herman nicht aus Deutschland?

374
00:25:50,320 --> 00:25:52,040
und Herr Yamamoto aus Japan...

375
00:25:52,120 --> 00:25:54,880
Sind Sie hier bei mir?

376
00:25:55,880 --> 00:25:59,680
Sie haben gesehen, wie mächtig
die Waffen sind.

377
00:26:00,000 --> 00:26:02,320
Und trotzdem kommst du, um zu sterben?

378
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
Ying Si,

379
00:26:05,750 --> 00:26:07,240
Als ich mich entschied zu kommen,

380
00:26:07,320 --> 00:26:09,490
Ich dachte nicht daran, hier lebend wegzugehen.

381
00:26:14,560 --> 00:26:15,680
Heute...

382
00:26:16,160 --> 00:26:18,960
Ich werde den Erbstückspeer meines Vaters verwenden ...

383
00:26:19,360 --> 00:26:21,040
um deine Brust zu durchbohren.

384
00:26:22,160 --> 00:26:24,720
Und benutze Wang Wus Klinge ...

385
00:26:25,000 --> 00:26:26,760
Dir den Kopf abzuschlagen!

386
00:26:29,880 --> 00:26:33,080
Huo Yuan Jia,
Deine Fähigkeiten sind wirklich erstaunlich.

387
00:26:33,160 --> 00:26:35,520
Lasst uns ein Duell führen.

388
00:27:04,320 --> 00:27:05,400
Japanisch.

389
00:27:06,440 --> 00:27:08,720
Meine Familie hegt keine Feindseligkeit Ihnen gegenüber.

390
00:27:08,920 --> 00:27:10,920
Warum hilfst du den Übeltätern?

391
00:27:12,080 --> 00:27:13,320
Ich bin hierher gekommen...

392
00:27:13,520 --> 00:27:15,520
nicht nur um die Verbotene Stadt zu erobern,

393
00:27:15,840 --> 00:27:19,080
aber um alle zu besiegen
Kampfsportexperten.

394
00:27:19,250 --> 00:27:20,490
Dein Bruder...

395
00:27:20,970 --> 00:27:22,810
war ein mittelmäßiger Kämpfer.

396
00:27:23,650 --> 00:27:24,960
Dein Vater...

397
00:27:25,040 --> 00:27:26,440
war mit einem Speer anständig.

398
00:27:26,810 --> 00:27:28,050
Schade..

399
00:27:28,500 --> 00:27:29,900
er ist zu alt.

400
00:27:36,730 --> 00:27:38,170
Du japanischer Pirat,

401
00:27:38,250 --> 00:27:40,020
Du hast meinem Vater wehgetan.

402
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
Ich gebe dir einen Vorgeschmack...

403
00:27:42,070 --> 00:27:44,860
der Huo-Spear-Methode!

404
00:28:27,140 --> 00:28:28,030
Huo Yuan Jia,

405
00:28:28,110 --> 00:28:31,330
Ihr Können ist in der Tat
besser als Huo En Di.

406
00:28:31,670 --> 00:28:33,460
Mein Vater war schwer krank.

407
00:28:33,720 --> 00:28:35,780
Gott wird euch allen Gerechtigkeit widerfahren lassen...

408
00:28:35,860 --> 00:28:37,300
für die Tötung eines älteren Mannes.

409
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
Deutscher Typ,

410
00:29:40,900 --> 00:29:42,350
Ich brauche deine Hilfe nicht.

411
00:29:44,230 --> 00:29:47,070
Herr Yamamoto, bitte beruhigen Sie sich.

412
00:29:47,150 --> 00:29:49,320
Mr. Herman hat gesehen, wie Sie gekommen sind
müde vom Kampf.

413
00:29:49,400 --> 00:29:52,770
Er wollte Huo Yuan Jia unterrichten
eine Lektion für dich.

414
00:30:04,260 --> 00:30:05,260
Huo Yuan Jia,

415
00:30:05,560 --> 00:30:09,000
Das ist Herr Herman aus Deutschland.

416
00:30:09,220 --> 00:30:11,180
Westernboxen ist beeindruckend.

417
00:30:11,400 --> 00:30:12,800
Als Chinese

418
00:30:12,930 --> 00:30:14,520
Bring deine Vorfahren nicht in Verlegenheit.

419
00:30:14,710 --> 00:30:16,300
Leg deine Waffe nieder.

420
00:30:16,440 --> 00:30:18,170
Kommen Sie und kämpfen Sie gegen Mr. Herman.

421
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
Deutscher Typ,

422
00:30:32,140 --> 00:30:33,970
waren die Wunden am Bein meines Vaters...

423
00:30:34,160 --> 00:30:35,920
verursacht durch deine Waffe?

424
00:30:54,030 --> 00:30:55,240
Vater,

425
00:30:56,220 --> 00:30:57,890
Ich weiß, dass du vom Himmel aus zusiehst.

426
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
Heute,

427
00:31:00,480 --> 00:31:03,230
Ich, Huo Yuan Jia, werde unterrichten
dieser grausame Westler...

428
00:31:03,900 --> 00:31:07,040
eine Lektion mit der Arcane-Fist-Technik.

429
00:31:56,080 --> 00:31:57,080
Gut.

430
00:31:58,100 --> 00:31:59,180
Schöne Bewegungen.

431
00:33:32,710 --> 00:33:34,400
Herr Herman, warten Sie...

432
00:33:34,480 --> 00:33:35,410
Bitte beruhigen Sie sich, Sir.

433
00:33:35,490 --> 00:33:37,490
Beruhigen Sie sich, Sir.

434
00:33:37,570 --> 00:33:38,760
Beruhige dich.

435
00:33:38,840 --> 00:33:41,200
General Herman, geben Sie mir Ihre Hand.

436
00:33:44,330 --> 00:33:45,410
Fühlen Sie sich jetzt besser?

437
00:33:52,680 --> 00:33:54,160
Ich werde ihn erschießen.

438
00:33:54,640 --> 00:33:56,890
Warte...
Herr Herman, bitte beruhigen Sie sich.

439
00:33:57,110 --> 00:34:00,320
Ich, Ying Si, habe gewartet
für diesen Tag.

440
00:34:00,400 --> 00:34:02,400
Treten Sie beiseite und machen Sie eine Pause.

441
00:34:02,480 --> 00:34:04,060
Lass mich gegen ihn kämpfen.

442
00:34:05,250 --> 00:34:06,480
Bitte ruhen Sie sich aus.

443
00:34:08,520 --> 00:34:09,679
Huo Yuan Jia,

444
00:34:09,760 --> 00:34:15,449
Hast du eine Idee, was für ein Symbol?
Du bist in der Kampfwelt geworden?

445
00:34:16,120 --> 00:34:17,610
Stell dich nicht dumm.

446
00:34:18,010 --> 00:34:21,530
Du hattest einen Kampf mit dem Großschwert Wang Wu
vor zwei Jahren.

447
00:34:21,830 --> 00:34:23,469
Obwohl niemand anwesend war,

448
00:34:23,570 --> 00:34:25,949
Wang Wu hat allen erzählt, dass du den Kampf gewonnen hast.

449
00:34:26,540 --> 00:34:29,449
Infolgedessen Gerüchte
fing an, das zu verbreiten ...

450
00:34:29,739 --> 00:34:33,159
der Unbesiegbare im
Welt der Kampfkünste...

451
00:34:33,239 --> 00:34:35,440
Bist du, Huo Yuan Jia?

452
00:34:35,949 --> 00:34:36,949
Daher,

453
00:34:37,340 --> 00:34:40,620
Ich muss mich mit dir streiten.

454
00:34:41,940 --> 00:34:44,760
Es gibt viele Zeugen
zu unserem heutigen Kampf.

455
00:34:45,290 --> 00:34:47,239
Einschließlich Herrn Herman.

456
00:34:47,650 --> 00:34:49,310
Sobald ich dich besiegt habe.

457
00:34:49,489 --> 00:34:53,580
Ich, Ying Si, werde deinen Platz einnehmen
als Nummer eins.

458
00:34:53,739 --> 00:34:56,610
All die Jahre, die ich damit verbracht habe, mein Handwerk zu verfeinern ...

459
00:34:56,690 --> 00:34:58,820
soll sich endlich auszahlen.

460
00:34:58,900 --> 00:34:59,980
Verfluche dich!

461
00:35:00,350 --> 00:35:01,750
Du praktizierst chinesische Kampfkünste,

462
00:35:02,270 --> 00:35:03,430
Dennoch hast du keine Moral.

463
00:35:03,830 --> 00:35:06,230
Du wirst immer Abschaum sein, egal
welchen Titel du gewinnst.

464
00:35:07,120 --> 00:35:08,360
Genug geredet.

465
00:35:08,530 --> 00:35:09,930
Wir werden mit Fäusten kämpfen,

466
00:35:10,020 --> 00:35:11,330
keine Worte.

467
00:35:11,410 --> 00:35:13,410
[Ewiger Wohlstand für die Nation]

468
00:35:49,400 --> 00:35:53,050
Es war also deine Adlerklaue, die getötet hat
mein Bruder?

469
00:35:53,130 --> 00:35:54,130
Das ist richtig.

470
00:35:54,220 --> 00:35:57,000
Er hätte mir sagen sollen, wo
Der Geheimgang ist.

471
00:36:01,340 --> 00:36:03,260
[Wo ist der Geheimgang?]

472
00:36:05,200 --> 00:36:06,000
[Verfluche dich!]

473
00:36:06,080 --> 00:36:07,290
[Wo ist es?]

474
00:36:13,860 --> 00:36:15,060
[Yuan Dong!]

475
00:37:02,200 --> 00:37:03,190
Was ist los?

476
00:37:03,440 --> 00:37:06,230
Kannst du nicht ohne deine Waffe gegen mich kämpfen?

477
00:37:06,310 --> 00:37:07,920
-Gib mir meine Waffe.
-Ja.

478
00:37:13,180 --> 00:37:14,180
Herr Lu.

479
00:37:28,680 --> 00:37:30,560
-War mein Vater...
-Das stimmt.

480
00:37:30,740 --> 00:37:32,500
Huo En Di wurde getötet...

481
00:37:32,580 --> 00:37:34,830
durch meine einzigartige Waffe.

482
00:37:36,840 --> 00:37:38,000
[Du...]

483
00:37:38,680 --> 00:37:40,400
[Du Teufel.]

484
00:37:40,990 --> 00:37:44,790
[Ich hätte dich zum Krüppel machen sollen
damals.]

485
00:38:05,720 --> 00:38:07,640
Ich werde dich töten!

486
00:38:31,280 --> 00:38:32,770
Speerdrehtechnik?

487
00:38:32,850 --> 00:38:33,850
Das ist richtig.

488
00:38:34,050 --> 00:38:35,200
Die Huo-Spear-Methode...

489
00:38:35,330 --> 00:38:36,690
ist die Yue-Spear-Methode.

490
00:38:36,770 --> 00:38:38,630
Yue Wu Mu war ein äußerst loyaler Patriot.

491
00:38:38,710 --> 00:38:41,490
Er hat es speziell zum Töten entwickelt
Verräter wie du.

492
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
Herr Yamamoto,

493
00:39:19,500 --> 00:39:21,030
Darf ich mir dein Schwert leihen?

494
00:39:21,400 --> 00:39:23,080
Sicher.

495
00:39:33,520 --> 00:39:34,560
Huo Yuan Jia,

496
00:39:34,840 --> 00:39:37,060
Ich gebe Ihnen keinen einfachen Ausweg.

497
00:39:37,400 --> 00:39:39,230
Ich werde dir die Hände abhacken...

498
00:39:39,310 --> 00:39:41,110
und führen Sie durch die Hauptstadt.

499
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
Auf diese Weise,

500
00:39:42,800 --> 00:39:46,210
Die Welt wird wissen, dass ich, Ying Si,

501
00:39:46,590 --> 00:39:48,560
hat dich besiegt,

502
00:39:48,820 --> 00:39:50,780
Huo Yuan Jia!

503
00:40:01,640 --> 00:40:02,960
Ying Si.

504
00:40:12,060 --> 00:40:13,060
Herr Lu!

505
00:40:26,480 --> 00:40:27,920
Passen Sie auf, dass Mr. Herman in Sicherheit ist!

506
00:40:55,480 --> 00:40:56,520
Erobere Huo Yuan Jia!

507
00:40:56,600 --> 00:40:58,080
-Mein Herr.
-Erobere Huo Yuan Jia!

508
00:40:58,160 --> 00:40:59,280
-Hol ihn...
- Seien Sie vorsichtig.

509
00:40:59,360 --> 00:41:00,290
Sie haben Sprengstoff.

510
00:41:00,370 --> 00:41:01,880
Sie sind von der Revolutionären Partei!

511
00:41:01,960 --> 00:41:03,200
Den Mund halten!

512
00:41:03,850 --> 00:41:05,720
Ihr Verlierer!

513
00:41:06,850 --> 00:41:09,600
Huo Yuan Jia ist in der Liga
mit der Revolutionären Partei?

514
00:41:09,680 --> 00:41:11,320
Huo Yuan Jia, warte nur!

515
00:41:11,680 --> 00:41:14,410
Ich werde deine abhacken
Hände und Beine eines Tages.

516
00:41:42,950 --> 00:41:45,520
-Vater unserer Kinder!
-Mutter.

517
00:41:45,600 --> 00:41:48,360
Wie konntest du uns zurücklassen?

518
00:41:48,670 --> 00:41:52,430
Was sollen wir tun, ich verwitwet
und sie vaterlos?

519
00:42:28,520 --> 00:42:29,520
Seien Sie vorsichtig.

520
00:42:32,040 --> 00:42:33,130
Ich brauche deine Hilfe nicht.

521
00:42:33,410 --> 00:42:34,410
Geh mir aus dem Weg.

522
00:42:57,260 --> 00:42:58,260
Master.

523
00:42:58,520 --> 00:42:59,600
Wecken Sie die anderen nicht auf.

524
00:42:59,860 --> 00:43:01,370
Bitten Sie Herrn Nong, hierher zu kommen.