1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,009 --> 00:01:37,970
[Folge 4]

3
00:01:39,860 --> 00:01:40,860
Meister.

4
00:02:01,170 --> 00:02:02,170
Xiao Wu.

5
00:02:02,760 --> 00:02:04,040
Lass ihn nicht rein.

6
00:02:15,640 --> 00:02:16,680
Gao Qi.

7
00:02:16,880 --> 00:02:18,000
Hol ihn weg.

8
00:02:19,030 --> 00:02:20,000
Junger Meister Huang,

9
00:02:20,079 --> 00:02:21,079
Bitte steigen Sie aus.

10
00:02:21,160 --> 00:02:22,120
Bruder Gao Qi,

11
00:02:22,200 --> 00:02:23,310
Der Meister ist wütend.

12
00:02:23,390 --> 00:02:24,750
Bitte hilf mir.

13
00:02:24,829 --> 00:02:26,250
Der Meister möchte, dass du aussteigst.

14
00:02:49,710 --> 00:02:50,860
Schau dich an,

15
00:02:50,940 --> 00:02:51,910
Dein Zopf ist weg,

16
00:02:51,990 --> 00:02:54,260
Du schämst dich nicht zu halten
die Flagge der Familie Huo?

17
00:02:54,340 --> 00:02:55,300
Gibst du an?

18
00:02:55,380 --> 00:02:56,980
Du verdienst es, rausgeschmissen zu werden.

19
00:03:08,320 --> 00:03:10,520
Master.

20
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
Stoppen.

21
00:03:41,870 --> 00:03:42,750
Was ist es, Meister?

22
00:03:42,829 --> 00:03:43,829
Bist du hungrig?

23
00:03:44,079 --> 00:03:45,800
Wenn wir eine Erfrischung einlegen wollen,

24
00:03:46,150 --> 00:03:48,079
Es liegen noch zehn Meilen vor uns.

25
00:03:48,990 --> 00:03:51,540
Ich möchte einen Spaziergang machen
auf der Chinesischen Mauer.

26
00:03:52,020 --> 00:03:53,460
Ihr alle, folgt mir.

27
00:04:11,550 --> 00:04:14,910
Wussten Sie, warum?
Ich habe Wen Fa verboten, ihm zu folgen?

28
00:04:15,950 --> 00:04:17,100
Er gibt gerne an.

29
00:04:17,180 --> 00:04:18,029
Zhen Sheng ist da,

30
00:04:18,110 --> 00:04:20,430
er sollte nicht angeben.

31
00:04:21,899 --> 00:04:23,020
Sie liegen falsch.

32
00:04:24,280 --> 00:04:25,480
Die Soldaten sind wild,

33
00:04:25,560 --> 00:04:27,780
der Fahnenträger ist dabei
die gefährlichste Position.

34
00:04:27,860 --> 00:04:30,940
Wen Fa ist mutig, er hat nicht Unrecht.

35
00:04:34,480 --> 00:04:37,159
Ich war nachlässig in der
Schlacht am Chaoyang-Tor,

36
00:04:37,310 --> 00:04:38,870
Unsere Absicht wurde entlarvt.

37
00:04:38,960 --> 00:04:41,000
Ich fürchte, wir werden Schwierigkeiten bekommen.

38
00:04:41,080 --> 00:04:42,880
Ich habe Wen Fa ausgeschlossen...

39
00:04:43,409 --> 00:04:45,130
weil ich ihn nicht hineinziehen will.

40
00:04:49,960 --> 00:04:51,070
Zhen Sheng,

41
00:04:51,310 --> 00:04:52,930
Geh nicht zurück in die Hauptstadt.

42
00:04:53,240 --> 00:04:54,800
Ich habe gehört, dass du gekauft hast
etwas Land zu Hause,

43
00:04:54,880 --> 00:04:56,400
und Sie haben Ihre Ehe arrangiert.

44
00:04:56,670 --> 00:04:57,500
Geh nach Hause,

45
00:04:57,580 --> 00:04:58,680
heiraten.

46
00:04:58,760 --> 00:05:01,320
-Ich...
-Du bist ehrlich und kennst dich mit Kampfsport aus.

47
00:05:01,520 --> 00:05:03,660
Eines Tages wirst du erfolgreich sein.

48
00:05:03,740 --> 00:05:05,100
Wenn der Tag kommt,

49
00:05:05,180 --> 00:05:07,500
Vergiss nicht, deinen Brüdern zu helfen.

50
00:05:10,020 --> 00:05:11,190
Gao Qi,

51
00:05:12,060 --> 00:05:14,470
Du hast gute Fähigkeiten und Verstand,

52
00:05:14,550 --> 00:05:16,190
aber du bist egoistisch.

53
00:05:16,630 --> 00:05:19,180
Wenn du in die Außenwelt gehst,
Du musst immer daran denken,

54
00:05:19,260 --> 00:05:20,580
freundlich zu anderen sein.

55
00:05:23,430 --> 00:05:24,630
-Da du.
-Master.

56
00:05:24,710 --> 00:05:27,400
Du hast aber spät angefangen
die größten Fortschritte gemacht.

57
00:05:27,710 --> 00:05:29,030
Mit deinen Kampfkunstfähigkeiten,

58
00:05:29,110 --> 00:05:31,830
Sie werden leicht einen Job in einem finden
Sicherheitsbehörde oder Kampfsportverein.

59
00:05:32,880 --> 00:05:34,760
Wenn Sie Ihr Leben widmen
zu den Kampfkünsten,

60
00:05:34,840 --> 00:05:36,840
Du wirst ein
verehrter Großmeister.

61
00:05:39,320 --> 00:05:42,360
Wenn einer von euch es schafft,
Bitte kümmern Sie sich um Xiao Wu.

62
00:05:43,180 --> 00:05:44,990
Behandle ihn wie deinen kleinen Bruder.

63
00:05:45,070 --> 00:05:46,320
Dann hätte ich keine Sorgen.

64
00:05:46,400 --> 00:05:48,840
Nein, ich möchte bei dir sein.

65
00:05:51,630 --> 00:05:52,630
Nicht weinen.

66
00:05:55,120 --> 00:05:57,270
Wir sind im Huo's ausgebildet
Arkane Fausttechnik.

67
00:05:57,620 --> 00:05:58,909
Arcane bedeutet Geheimnis.

68
00:05:58,990 --> 00:06:01,430
Daher sollte es niemals weitergegeben werden
an Außenstehende.

69
00:06:02,400 --> 00:06:04,510
Ich habe euch als meine Jünger aufgenommen ...

70
00:06:04,590 --> 00:06:06,070
und erschuf die Täuschende Faust.

71
00:06:06,500 --> 00:06:07,710
Aus diesem Grund,

72
00:06:07,880 --> 00:06:09,960
Mein Vater hat mich dafür gescholten
Ich verrate meine Vorfahren.

73
00:06:10,040 --> 00:06:11,820
Ich wurde fast aus der Familie vertrieben.

74
00:06:12,140 --> 00:06:13,410
Wenn ich jetzt darüber nachdenke,

75
00:06:14,020 --> 00:06:16,340
Ich dachte, ich wäre ein
Wunderkind der Kampfkunst...

76
00:06:16,460 --> 00:06:18,100
und ich wäre ein guter Lehrer.

77
00:06:18,590 --> 00:06:20,670
Ich war naiv.

78
00:06:24,050 --> 00:06:26,170
Alle guten Dinge müssen ein Ende haben.

79
00:06:26,250 --> 00:06:28,940
Wenn ich nach Hause gehe, die Regierung
wird sicherlich nach mir kommen.

80
00:06:29,190 --> 00:06:30,750
Ich werde auf jeden Fall ins Gefängnis gehen.

81
00:06:30,860 --> 00:06:33,659
Wenn du mit mir zurückgehst,
Du wirst verwickelt sein.

82
00:06:34,320 --> 00:06:36,920
Ich habe dir keine gute Zukunft gegeben.

83
00:06:37,120 --> 00:06:39,250
Stattdessen habe ich Ihr Leben gefährdet.

84
00:06:39,520 --> 00:06:41,400
Ich habe einen schweren Fehler gemacht.

85
00:06:42,120 --> 00:06:43,600
Es tut mir leid, dass ich dich im Stich gelassen habe.

86
00:06:45,400 --> 00:06:46,720
-Master.
-Master.

87
00:06:50,750 --> 00:06:51,960
Aufstehen.

88
00:06:52,040 --> 00:06:54,470
Die Regierungsbeamten
sind alle korrupt.

89
00:06:54,550 --> 00:06:56,870
Der Vorfall am Chaoyang-Tor
lässt sich mit Geld lösen.

90
00:06:56,950 --> 00:06:58,550
Auch wenn ein Gefängnisaufenthalt unvermeidlich ist,

91
00:06:58,630 --> 00:06:59,990
Ich bleibe bei dir.

92
00:07:00,300 --> 00:07:01,950
Ich werde im Gefängnis auf dich aufpassen.

93
00:07:02,140 --> 00:07:03,340
Bruder Zhen Sheng hat recht,

94
00:07:03,420 --> 00:07:04,340
wir bleiben bei dir.

95
00:07:04,420 --> 00:07:05,980
Ja, wir bleiben bei dir.

96
00:07:12,310 --> 00:07:13,310
Zhen Sheng,

97
00:07:14,140 --> 00:07:15,950
wir sind zusammen aufgewachsen.

98
00:07:16,030 --> 00:07:18,270
Du siehst zu mir auf
seit 20 Jahren dein Meister,

99
00:07:18,470 --> 00:07:20,480
aber du hörst mir jetzt nicht zu?

100
00:07:20,560 --> 00:07:21,680
Nein, Meister.

101
00:07:21,780 --> 00:07:22,780
Zhen Sheng,

102
00:07:23,200 --> 00:07:24,690
Auch Xiao Wu ist eine Waise.

103
00:07:25,550 --> 00:07:26,680
Du musst auf ihn aufpassen.

104
00:07:26,760 --> 00:07:28,980
Ihr drei müsst es tun
kümmere dich abwechselnd um ihn.

105
00:07:31,290 --> 00:07:33,050
Denken Sie daran, was ich gerade gesagt habe.

106
00:07:34,230 --> 00:07:35,909
Wir werden getrennte Wege gehen.

107
00:07:37,200 --> 00:07:38,040
Master.

108
00:07:38,120 --> 00:07:38,920
Master.

109
00:07:39,000 --> 00:07:40,120
Master.

110
00:07:40,320 --> 00:07:41,480
Master.

111
00:07:53,480 --> 00:07:55,440
Master!

112
00:08:19,870 --> 00:08:20,870
Yuan Jia.

113
00:08:28,910 --> 00:08:29,990
Ich habe wieder Ärger verursacht.

114
00:08:30,070 --> 00:08:31,840
-Bitte verzeihen Sie mir.
-Yuan Jia.

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,159
Steh auf, steh auf.

116
00:08:33,720 --> 00:08:34,960
Guter Junge.

117
00:08:35,360 --> 00:08:38,360
Wir haben Neuigkeiten über Ihre Beschlagnahmung gehört
der Kopf von Wang Wu.

118
00:08:38,440 --> 00:08:39,640
Die Leute reden darüber,

119
00:08:39,720 --> 00:08:41,520
Ich sage, wir haben einen Helden in Tianjin.

120
00:08:41,600 --> 00:08:43,400
Vater und ich sind stolz auf dich.

121
00:08:45,510 --> 00:08:46,510
Bruder,

122
00:08:46,590 --> 00:08:48,420
Sind die Palastwachen gekommen?

123
00:08:48,500 --> 00:08:49,430
Nein.

124
00:08:49,510 --> 00:08:51,310
Vater hat dir gesagt, du sollst nicht nach Hause gehen.

125
00:08:51,440 --> 00:08:53,760
Geh zurück in unsere Heimatstadt
in Cangzhou und bleiben Sie dort.

126
00:08:54,070 --> 00:08:57,700
Cangzhou ist das Zentrum der Kampfkünste
mit vielen Kampfsportexperten.

127
00:08:57,780 --> 00:08:58,940
Von ihnen lernen,

128
00:08:59,020 --> 00:09:00,800
Du wirst sehr schnell Fortschritte machen.

129
00:09:01,260 --> 00:09:02,620
Von ihnen lernen?

130
00:09:03,040 --> 00:09:04,310
Machst du Witze?

131
00:09:04,510 --> 00:09:05,840
Seit der Wuxu-Reform

132
00:09:05,920 --> 00:09:07,920
Vater ließ mich nicht
Kampfsport betreiben.

133
00:09:08,000 --> 00:09:09,400
Wie ist das jetzt möglich?

134
00:09:09,480 --> 00:09:11,000
Wann habe ich dich angelogen?

135
00:09:11,080 --> 00:09:12,160
Geh jetzt.

136
00:09:13,550 --> 00:09:14,910
Wo sind deine Jünger?

137
00:09:15,360 --> 00:09:17,160
Vergessen Sie nicht, sie mitzubringen.

138
00:09:18,080 --> 00:09:19,760
Niemand darf zur Huo-Residenz zurückkehren.

139
00:09:21,280 --> 00:09:23,760
Hier ist etwas Geld für deine Reise.
Es ist von Vater.

140
00:09:24,580 --> 00:09:25,620
Auf Wiedersehen.

141
00:09:26,390 --> 00:09:27,390
Bruder.

142
00:09:29,540 --> 00:09:31,990
Sind die Palastwachen hier?

143
00:09:32,350 --> 00:09:33,600
Vater will mich nicht zu Hause haben...

144
00:09:33,680 --> 00:09:35,800
damit er die Schuld für mich auf sich nehmen kann?

145
00:09:37,920 --> 00:09:39,470
Beeil dich.

146
00:09:39,550 --> 00:09:41,790
Wenn Vater es will
Geh nach Cangzhou, geh einfach.

147
00:09:42,120 --> 00:09:44,710
Ich habe den Ärger verursacht. Ich darf nicht
meinen Vater und meinen Bruder verwickeln.

148
00:09:44,800 --> 00:09:47,150
Leihen Sie mir Ihr Pferd.
Ich muss nach Hause gehen.

149
00:09:47,230 --> 00:09:48,230
Yuan Jia,

150
00:09:49,440 --> 00:09:51,200
Können Sie uns aus der Patsche helfen?

151
00:09:51,460 --> 00:09:52,800
Es gibt über 200 Palastwächter.

152
00:09:52,880 --> 00:09:54,380
Sie haben unser Haus umzingelt.

153
00:09:54,460 --> 00:09:57,240
Ich bin durch die Hintertür entkommen...

154
00:09:57,320 --> 00:09:59,050
Nur um dich davon abzuhalten, nach Hause zu gehen.

155
00:09:59,530 --> 00:10:01,690
Vater hat dir befohlen, nicht zurückzugehen.

156
00:10:02,220 --> 00:10:04,780
Egal was passiert,
Du sollst nicht nach Hause gehen.

157
00:10:05,140 --> 00:10:07,460
Ich ergriff Wang Wus Kopf,

158
00:10:07,540 --> 00:10:08,880
aber ich habe niemanden verletzt.

159
00:10:08,960 --> 00:10:10,350
Ich sollte nicht zum Tode verurteilt werden.

160
00:10:10,670 --> 00:10:12,710
Ich könnte 20 Jahre Gefängnis bekommen,
im schlimmsten Fall.

161
00:10:12,960 --> 00:10:15,170
Es sollte kein großes Problem sein.

162
00:10:16,030 --> 00:10:17,260
Wenn es nur ein Bürger wäre,

163
00:10:17,340 --> 00:10:18,660
vielleicht wirst du ins Gefängnis geschickt.

164
00:10:18,950 --> 00:10:20,810
Aber wissen Sie, wer?
Du bist überquert?

165
00:10:20,890 --> 00:10:22,450
Der Palastwächter Ying Si?

166
00:10:22,690 --> 00:10:24,690
Er ist nicht so toll.
Er benutzt verdeckte Waffen.

167
00:10:24,770 --> 00:10:25,820
Dumm!

168
00:10:27,600 --> 00:10:29,560
Er ist Lu Si Ying.

169
00:10:30,520 --> 00:10:31,560
Was?

170
00:10:35,240 --> 00:10:36,700
[Huo-Residenz]

171
00:11:00,320 --> 00:11:01,840
Was ist das?

172
00:11:02,130 --> 00:11:04,790
-So viele Soldaten.
-Ja.

173
00:11:06,170 --> 00:11:07,210
Herr Liu.

174
00:11:08,820 --> 00:11:09,820
Herr Lu,

175
00:11:10,940 --> 00:11:12,780
Ich habe es dir bereits gesagt,

176
00:11:12,940 --> 00:11:15,660
Mein Sohn Yuan Jia ist nicht da.

177
00:11:16,890 --> 00:11:19,180
Das Wetter ist heiß.

178
00:11:19,260 --> 00:11:21,180
Es muss schwer für euch sein.

179
00:11:21,480 --> 00:11:23,200
Sie müssen das Haus nicht umgeben.

180
00:11:23,520 --> 00:11:24,950
Es ist überhaupt kein Problem.

181
00:11:25,030 --> 00:11:26,790
Wir arbeiten für die Regierung.

182
00:11:26,960 --> 00:11:29,120
Wir werden uns nicht beschweren.

183
00:11:30,490 --> 00:11:31,970
Du musst noch essen.

184
00:11:32,260 --> 00:11:33,720
Du bist von weit her gekommen.

185
00:11:33,800 --> 00:11:35,800
Ich werde als Gastgeber mein Bestes geben.

186
00:11:35,880 --> 00:11:37,150
Auf der Nachbarstraße,

187
00:11:37,230 --> 00:11:39,950
die besten Restaurants in Tianjin
haben dort ihre Filialen.

188
00:11:40,030 --> 00:11:41,240
Lass uns rübergehen...

189
00:11:41,320 --> 00:11:43,840
und wählen Sie ein Restaurant, das Ihnen gefällt.

190
00:11:43,920 --> 00:11:45,740
Ich werde die Rechnung abholen.

191
00:11:45,820 --> 00:11:46,900
Es besteht keine Notwendigkeit.

192
00:11:47,910 --> 00:11:49,750
Wir sind Regierungsbeamte.

193
00:11:49,830 --> 00:11:52,950
Diese kleinen Leckerbissen sind uns egal.

194
00:11:54,080 --> 00:11:55,120
Herr Lu,

195
00:11:55,490 --> 00:11:56,850
in der Tat,

196
00:11:56,990 --> 00:11:59,310
Du und ich gehen eine lange Zeit zurück.

197
00:11:59,720 --> 00:12:00,800
Vor 25 Jahren...

198
00:12:00,880 --> 00:12:02,200
Versuchen Sie nicht, mich einzuschüchtern.

199
00:12:02,280 --> 00:12:04,560
Wir pflegen keine freundschaftlichen Beziehungen.

200
00:12:06,190 --> 00:12:07,630
Ob wir uns gut verstehen...

201
00:12:07,710 --> 00:12:09,030
oder schlechte Bedingungen,

202
00:12:09,120 --> 00:12:11,480
Yuan Jia ist jung,

203
00:12:11,570 --> 00:12:14,000
Du solltest ihm helfen.

204
00:12:14,160 --> 00:12:17,240
Warum wird er als Rebell angeklagt?

205
00:12:17,320 --> 00:12:19,760
Und du versuchst, ihm etwas anzuhängen?

206
00:12:19,840 --> 00:12:21,020
Ihn einrahmen?

207
00:12:21,270 --> 00:12:23,190
So würde ich es nicht nennen.

208
00:12:23,380 --> 00:12:24,710
In dieser Nacht,

209
00:12:24,790 --> 00:12:27,510
die Person, die den Kopf ergriffen hat
von Wang Wu am Chaoyang-Tor...

210
00:12:27,590 --> 00:12:29,070
war Huo Yuan Jia.

211
00:12:29,150 --> 00:12:30,310
Ich bin mir sehr sicher.

212
00:12:30,620 --> 00:12:33,160
Die Nachricht hat sich nach Tianjin verbreitet.

213
00:12:33,620 --> 00:12:34,960
Ich habe es auch gehört.

214
00:12:35,220 --> 00:12:37,070
Gerüchten zufolge
Der Mann trug eine Maske.

215
00:12:37,400 --> 00:12:40,280
Wie sicher bist du, dass er mein Sohn ist?

216
00:12:40,750 --> 00:12:42,720
Ich... ich habe mit ihm gekämpft.

217
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
Ich habe ihm die Maske abgerissen...

218
00:12:44,280 --> 00:12:45,840
und sah sein Gesicht deutlich.

219
00:12:47,390 --> 00:12:49,180
Hat es noch jemand gesehen?

220
00:12:49,500 --> 00:12:50,660
Ja.

221
00:12:51,150 --> 00:12:53,420
Ihr vier wart in dieser Nacht dort.

222
00:12:53,500 --> 00:12:55,740
Als ich Huo Yuan Jia die Maske abriss,

223
00:12:55,820 --> 00:12:58,100
Du hast es auch gesehen, oder?

224
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
Ja.

225
00:12:59,400 --> 00:13:00,820
Es war Ihr Sohn Huo Yuan Jia.

226
00:13:04,990 --> 00:13:08,540
Ich nehme an, sie sind Ihre vertrauenswürdigen Helfer?

227
00:13:08,910 --> 00:13:11,310
Er, der einen Verstand hat, den es zu schlagen gilt
sein Hund wird seinen Stock leicht finden.

228
00:13:11,390 --> 00:13:13,750
Gibt es in diesem Land kein Recht und keine Ordnung?

229
00:13:15,210 --> 00:13:16,160
Wie kannst du es wagen?

230
00:13:16,240 --> 00:13:18,950
Beleidigung der Regierung
am helllichten Tag.

231
00:13:19,030 --> 00:13:20,060
Soldaten,

232
00:13:20,140 --> 00:13:21,140
ihn verhaften.

233
00:13:21,220 --> 00:13:23,100
Töte ihn sofort
wenn er sich wehrt.

234
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Ja.

235
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
Warte...

236
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
Herr Lu,

237
00:13:28,200 --> 00:13:30,760
Huo En Di ist nur ein wenig frustriert.

238
00:13:30,840 --> 00:13:33,040
Er wollte die Regierung nicht beleidigen.

239
00:13:34,550 --> 00:13:36,160
Hast du Geld genommen?
aus der Familie Huo?

240
00:13:36,240 --> 00:13:37,560
Versuchst du ihn zu retten?

241
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
Herr Lu,

242
00:13:39,150 --> 00:13:40,550
Ist das dein Ernst?

243
00:13:41,800 --> 00:13:44,600
Die Familie Huo wird in Tianjin respektiert.

244
00:13:45,010 --> 00:13:47,030
Huo En Di ist ein angesehener Mann.

245
00:13:47,110 --> 00:13:49,910
Sie können ihn nicht einfach verhaften.

246
00:13:50,080 --> 00:13:52,560
Warum lässt du ihn nicht gehen, meinetwegen?

247
00:13:52,640 --> 00:13:53,720
Treten Sie beiseite.

248
00:13:53,800 --> 00:13:56,400
Ich bin hier, um zu verhaften
ein Verbrecher auf behördliche Anordnung,

249
00:13:56,480 --> 00:13:57,840
Niemand kann mich aufhalten.

250
00:13:57,920 --> 00:13:59,390
Wenn ich Huo En Di nicht verhafte,

251
00:13:59,470 --> 00:14:02,340
der Rebell Huo Yuan Jia
wird sich nicht ergeben.

252
00:14:02,420 --> 00:14:03,830
- Verhaften Sie ihn.
- Ja.

253
00:14:11,900 --> 00:14:13,020
Warten.

254
00:14:28,040 --> 00:14:29,420
Wie unhöflich!

255
00:14:29,550 --> 00:14:32,300
Es ist zu anmaßend für dich
so handeln.

256
00:14:32,380 --> 00:14:33,930
-Junge Herrin Wang...
-Geh zurück.

257
00:14:40,390 --> 00:14:41,510
Vater.

258
00:14:50,720 --> 00:14:53,280
Ich habe hinten zugehört
gerade die Tür.

259
00:14:53,510 --> 00:14:55,710
Sie sagten, Sie seien wegen Yuan Jia gekommen.

260
00:14:56,080 --> 00:14:58,120
Darf ich fragen, welches Verbrechen er begangen hat?

261
00:14:59,280 --> 00:15:00,510
Wer bist du?

262
00:15:01,650 --> 00:15:03,600
Ich bin Yuan Jias Frau.

263
00:15:03,680 --> 00:15:04,920
Mein Name ist Wang.

264
00:15:06,920 --> 00:15:10,240
Unter der Nase des ausländischen Beamten,

265
00:15:10,320 --> 00:15:12,680
Dein Mann wurde entführt
der Kopf von Wang Wu.

266
00:15:12,760 --> 00:15:14,720
Seine Lordschaft ist sehr wütend,

267
00:15:14,840 --> 00:15:17,120
er will ihm den Kopf abschlagen.

268
00:15:17,200 --> 00:15:20,720
Du wirst bald Witwe sein.

269
00:15:21,480 --> 00:15:23,240
Ich sehe dich in deiner Uniform,

270
00:15:23,320 --> 00:15:25,320
Ich dachte, das wärst du
ein Regierungsbeamter.

271
00:15:25,580 --> 00:15:27,660
Sieht so aus, als würden Sie Befehle entgegennehmen
von Westlern.

272
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
Was hast du gesagt?

273
00:15:32,440 --> 00:15:33,280
Huo En Di,

274
00:15:33,360 --> 00:15:34,970
Sind alle Männer Ihrer Familie gestorben?

275
00:15:35,050 --> 00:15:36,960
Sie haben eine Frau losgeschickt, um mit uns zu reden.

276
00:15:37,040 --> 00:15:38,200
Wenn es um andere Dinge geht,

277
00:15:38,280 --> 00:15:41,460
Ich sollte nicht so reden
Mein Schwiegervater ist hier.

278
00:15:41,680 --> 00:15:42,930
Aber das betrifft Yuan Jia.

279
00:15:43,010 --> 00:15:44,820
Ich muss die Dinge klarstellen.

280
00:15:45,920 --> 00:15:49,690
Sie sagten, Sie hätten mit Yuan Jia gekämpft.

281
00:15:49,770 --> 00:15:50,770
Wo?

282
00:15:51,290 --> 00:15:53,770
Chaoyang-Tor in der Hauptstadt.

283
00:15:53,900 --> 00:15:55,060
Welcher Tag?

284
00:15:55,360 --> 00:15:57,510
Spät in der Nacht, vor zwei Tagen.

285
00:15:58,760 --> 00:16:00,080
Am neunten?

286
00:16:00,210 --> 00:16:01,530
Hast du dich richtig erinnert?

287
00:16:01,690 --> 00:16:03,280
Vor drei Tagen, am achten,

288
00:16:03,360 --> 00:16:05,320
war unser Hochzeitstag.

289
00:16:05,450 --> 00:16:06,720
Vor dieser Tür,

290
00:16:06,800 --> 00:16:08,760
Feuerwerkskörper verbrannt für
mehr als eine Stunde.

291
00:16:09,040 --> 00:16:10,920
Die Nachbarn hörten es.

292
00:16:11,000 --> 00:16:13,410
Ja, ich habe die Feuerwerkskörper gehört.

293
00:16:13,710 --> 00:16:15,880
Es war eine sehr große Sache,

294
00:16:15,960 --> 00:16:17,210
Jeder wusste davon.

295
00:16:17,290 --> 00:16:19,400
Ja, ich habe am Hochzeitsbankett teilgenommen.

296
00:16:19,480 --> 00:16:21,320
-Ja.
-Ich habe auch am Bankett teilgenommen.

297
00:16:21,400 --> 00:16:22,450
-Ja.
-Das stimmt.

298
00:16:22,680 --> 00:16:23,920
Ja, das stimmt.

299
00:16:24,200 --> 00:16:27,510
Der Schwiegervater hat alles rausgeholt
guten Wein, den er eingelagert hatte.

300
00:16:27,690 --> 00:16:29,460
Um ehrlich zu sein,

301
00:16:29,880 --> 00:16:31,360
Yuan Jia trinkt gerne.

302
00:16:31,490 --> 00:16:33,360
Er hatte in dieser Nacht zu viel.

303
00:16:33,440 --> 00:16:35,280
Wir haben unsere Hochzeitsnacht nicht genossen.

304
00:16:37,210 --> 00:16:38,970
Was für ein nachlässiger Bräutigam.

305
00:16:39,710 --> 00:16:40,590
Am neunten,

306
00:16:40,670 --> 00:16:42,710
der Tag, den Sie erwähnt haben,

307
00:16:42,950 --> 00:16:45,350
war unsere echte Hochzeitsnacht.

308
00:16:45,950 --> 00:16:47,590
Wie ist es für Yuan Jia möglich...

309
00:16:47,670 --> 00:16:51,350
in die Hauptstadt eilen
und mit dir kämpfen?

310
00:16:51,650 --> 00:16:52,450
Ja.

311
00:16:52,530 --> 00:16:53,670
Sie hat recht.

312
00:16:53,750 --> 00:16:55,390
-Ja.
-Das ist nicht möglich.

313
00:16:55,470 --> 00:16:56,380
Du lügst.

314
00:16:56,460 --> 00:16:59,500
Huo Yuan Jia hat mich herausgefordert
um die Mittagszeit dieses Tages am Chaoyang-Tor.

315
00:16:59,580 --> 00:17:01,490
Ich habe Zeugen.

316
00:17:01,990 --> 00:17:04,910
Yuan Jia war zu Hause
am Hochzeitstag.

317
00:17:05,079 --> 00:17:07,280
Jeder in der Huo-Residenz sah ihn.

318
00:17:07,630 --> 00:17:08,920
Sie wollen Zeugen?

319
00:17:09,000 --> 00:17:11,599
Dutzende Leute drin
Dieser Hof kann davon Zeugnis ablegen.

320
00:17:11,680 --> 00:17:12,720
Du!

321
00:17:13,540 --> 00:17:14,349
Herr Lu.

322
00:17:14,430 --> 00:17:15,430
Was machst du?

323
00:17:16,069 --> 00:17:17,310
Frau Wang,

324
00:17:17,839 --> 00:17:21,359
Du bist ein sehr guter Lügner.

325
00:17:25,560 --> 00:17:26,940
Ich weiß,

326
00:17:27,230 --> 00:17:29,230
Jemand muss sich als Yuan Jia ausgeben.

327
00:17:30,140 --> 00:17:32,360
Lord Lu muss das fangen
der wahre Schuldige so schnell wie möglich ...

328
00:17:32,440 --> 00:17:33,960
und den Namen meines Mannes reinwaschen.

329
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
Unmöglich.

330
00:17:35,240 --> 00:17:36,840
Ich habe Huo Yuan Jia vor zwei Jahren gesehen.

331
00:17:36,920 --> 00:17:38,430
Ich kann ihn erkennen.

332
00:17:38,510 --> 00:17:40,390
Wie konnte dieser Mann ein Betrüger sein?

333
00:17:41,680 --> 00:17:42,920
Vor zwei Jahren?

334
00:17:43,160 --> 00:17:44,720
War es am Hinrichtungsplatz?

335
00:17:44,850 --> 00:17:45,850
Ja.

336
00:17:47,290 --> 00:17:48,880
Yuan Jia ging nach Caishikou...

337
00:17:48,960 --> 00:17:50,720
um Lord Tan Si Tong wegzuschicken.

338
00:17:50,890 --> 00:17:52,930
Er hat mir davon erzählt.

339
00:17:53,330 --> 00:17:56,010
Er sagte, du hättest hoch oben gesessen...

340
00:17:56,090 --> 00:17:57,490
und waren sehr weit weg.

341
00:17:58,130 --> 00:18:00,930
Du hast ihn gesehen
so eine große Entfernung.

342
00:18:01,010 --> 00:18:02,980
Können Sie sich erinnern, wie er aussieht?

343
00:18:04,900 --> 00:18:06,780
Warum ist Huo Yuan Jia nicht zu Hause?

344
00:18:06,860 --> 00:18:08,380
Und seine Jünger,

345
00:18:08,460 --> 00:18:09,620
Wo sind sie?

346
00:18:10,800 --> 00:18:12,060
Vor einem halben Jahr,

347
00:18:12,140 --> 00:18:15,280
Er nahm eine Einladung von a an
Sicherheitsbehörde in Zhengzhou...

348
00:18:15,490 --> 00:18:16,730
der Haupteskorte zu sein.

349
00:18:16,810 --> 00:18:19,770
Seine Ernennung verzögerte sich
aufgrund der Heirat.

350
00:18:19,960 --> 00:18:22,380
Gestern war der
Dritter Tag unserer Ehe,

351
00:18:22,560 --> 00:18:24,840
Yuan Jia verabschiedete sich von seinen Eltern ...

352
00:18:24,920 --> 00:18:26,920
und machten uns auf den Weg nach Zhengzhou
mit seinen Jüngern.

353
00:18:30,510 --> 00:18:31,820
Zhengzhou?

354
00:18:31,900 --> 00:18:33,440
Das ist sehr weit.

355
00:18:33,520 --> 00:18:35,000
Es ist eine Lüge.

356
00:18:35,080 --> 00:18:36,120
Herr Lu,

357
00:18:36,200 --> 00:18:37,900
dir ins Gesicht lügen...

358
00:18:37,980 --> 00:18:40,040
wäre, einen Regierungsbeamten zu betrügen.

359
00:18:40,120 --> 00:18:42,040
Ich kann diesen Vorwurf nicht ertragen.

360
00:18:44,720 --> 00:18:46,100
Meine lieben Dorfbewohner,

361
00:18:46,180 --> 00:18:47,660
Falls Sie es nicht wissen,

362
00:18:48,160 --> 00:18:51,480
Lord Lu kam schon einmal nach Tianjin.

363
00:18:51,960 --> 00:18:54,560
Damals war er kein Regierungsbeamter.

364
00:18:54,880 --> 00:18:57,800
Er war ein erfahrener Kampfkünstler.

365
00:18:57,960 --> 00:19:00,550
Er stellte einen Ring davor auf
der Matriarchatempel.

366
00:19:00,640 --> 00:19:01,880
Mit seiner Eagle Claw Fist,

367
00:19:01,960 --> 00:19:04,120
er hatte eine ganze Reihe von Menschen verletzt
Meister der Kampfkunst.

368
00:19:04,280 --> 00:19:06,160
Schwiegervater erhalten
das Anfechtungsschreiben.

369
00:19:06,240 --> 00:19:07,600
Obwohl er gezwungen war, es zu akzeptieren,

370
00:19:07,680 --> 00:19:09,200
er triumphierte über Lord Lu.

371
00:19:10,040 --> 00:19:12,520
Als ich hörte, dass Lord Lu hier ist
mit seinen Truppen...

372
00:19:12,600 --> 00:19:14,620
und ließ die Huo-Residenz umzingeln,

373
00:19:14,700 --> 00:19:17,940
Ich dachte, er ist hier, um Rache zu üben.

374
00:19:18,020 --> 00:19:19,100
Jetzt erinnere ich mich.

375
00:19:19,180 --> 00:19:20,340
So etwas gibt es.

376
00:19:20,440 --> 00:19:23,270
Er ist kein guter Kerl.

377
00:19:23,960 --> 00:19:24,800
Ja.

378
00:19:24,880 --> 00:19:26,590
Aber jetzt, wenn ich ihn sehe,

379
00:19:26,700 --> 00:19:30,580
Lord Lu ist ein edler und
würdiger Regierungsbeamter...

380
00:19:30,680 --> 00:19:32,760
Wer würde niemals irgendjemandem etwas anhängen...

381
00:19:32,840 --> 00:19:34,740
oder seine Macht für persönliche Rache missbrauchen.

382
00:19:35,440 --> 00:19:36,930
Also kam ich zu dem Schluss:

383
00:19:38,120 --> 00:19:39,920
Jemand muss sich als Yuan Jia ausgegeben haben.

384
00:19:40,000 --> 00:19:42,110
Deshalb hat Lord Lu einen Fehler gemacht.

385
00:19:45,120 --> 00:19:46,520
Aber wir tragen die Schuld.

386
00:19:46,600 --> 00:19:49,630
Huo Fist ist ziemlich berühmt
in der Welt der Kampfkünste.

387
00:19:49,800 --> 00:19:51,000
Schwiegervater und Yuan Jia...

388
00:19:51,080 --> 00:19:53,820
haben Tianjins Kampfkünste dominiert
Szene seit Generationen.

389
00:19:54,070 --> 00:19:55,350
Jemand könnte eifersüchtig sein.

390
00:20:00,030 --> 00:20:02,400
Die junge Herrin Wang macht Sinn.

391
00:20:02,480 --> 00:20:05,000
Jemand muss sich als Huo Yuan Jia ausgegeben haben.

392
00:20:09,160 --> 00:20:10,160
Herr Lu,

393
00:20:10,520 --> 00:20:11,950
Denken Sie darüber nach.

394
00:20:12,030 --> 00:20:13,270
Du hast so eine Szene gemacht.

395
00:20:13,350 --> 00:20:15,960
Wenn Sie die falsche Person haben und
Nachrichten reisen zurück in die Hauptstadt,

396
00:20:16,040 --> 00:20:18,550
es wird den Namen ruinieren
der Palastwachen.

397
00:20:21,160 --> 00:20:22,370
Darf ich mit Ihnen sprechen?

398
00:20:22,450 --> 00:20:23,570
Kommen.

399
00:20:26,680 --> 00:20:29,600
Die Menschen in Tianjin sind vielbeschäftigte Menschen.

400
00:20:29,680 --> 00:20:30,900
Irgendein kleiner Klatsch...

401
00:20:30,980 --> 00:20:33,230
würde sich schnell in Klatschgespräche verwandeln...

402
00:20:33,310 --> 00:20:34,630
und breitete sich wie ein Lauffeuer aus.

403
00:20:34,840 --> 00:20:35,640
Diese Angelegenheit...

404
00:20:35,720 --> 00:20:38,960
könnte die Ohren von Lord Rong Lu erreichen.

405
00:20:39,390 --> 00:20:42,390
Kaiserinwitwe Ci Xi
werde früher oder später davon erfahren.

406
00:20:42,720 --> 00:20:44,980
Ihr müsst aufpassen, Lord Lu.

407
00:20:45,060 --> 00:20:45,980
Ja, das stimmt.

408
00:20:46,060 --> 00:20:49,250
Er muss ordnungsgemäß nachforschen,
Verhaften Sie nicht den falschen Mann.

409
00:20:49,590 --> 00:20:50,660
Huo En Di,

410
00:20:50,740 --> 00:20:52,140
Du hast gesagt, dass du Gastgeber sein willst,

411
00:20:52,220 --> 00:20:53,420
ist das echt?

412
00:20:53,590 --> 00:20:54,400
Herr Liu,

413
00:20:54,480 --> 00:20:57,000
Ich würde es nicht wagen, dich anzulügen.

414
00:20:58,360 --> 00:20:59,160
Herr Lu,

415
00:20:59,240 --> 00:21:01,480
Sie müssen von der Reise müde sein.

416
00:21:01,790 --> 00:21:03,360
Lassen Sie sich von Huo En Di eine Mahlzeit spendieren.

417
00:21:03,440 --> 00:21:05,190
Wir werden ein oder zwei Drinks trinken.

418
00:21:05,270 --> 00:21:06,140
Lass uns gehen.

419
00:21:06,220 --> 00:21:07,220
Lass uns gehen.

420
00:21:07,440 --> 00:21:08,470
Bitte hier entlang.

421
00:21:09,080 --> 00:21:10,080
Aufleuchten.

422
00:21:38,550 --> 00:21:39,590
Junger Meister Huang,

423
00:21:40,080 --> 00:21:41,720
Hast du den jungen Meister Yuan Jia aufgehalten?

424
00:21:42,870 --> 00:21:43,990
Sprechen Sie leiser.

425
00:21:44,610 --> 00:21:45,650
Gute Nachrichten,

426
00:21:45,730 --> 00:21:46,930
Die Soldaten haben sich zurückgezogen.

427
00:21:47,200 --> 00:21:50,040
Sie wurden davon abgeraten
Junge Herrin Wang.

428
00:21:50,320 --> 00:21:51,360
Wirklich?

429
00:21:51,470 --> 00:21:52,560
Aber der alte Meister sagte...

430
00:21:52,640 --> 00:21:54,490
Junger Meister Yuan Jia
kann noch nicht nach Hause kommen.

431
00:21:58,660 --> 00:21:59,460
Huo Fu.

432
00:21:59,540 --> 00:22:01,060
Wer ist die junge Herrin Wang?

433
00:22:01,240 --> 00:22:02,680
Deine Frau.

434
00:22:03,330 --> 00:22:05,520
Du hast sie noch nicht kennengelernt.

435
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
Bruder,

436
00:22:09,730 --> 00:22:10,800
Was ist passiert?

437
00:22:10,880 --> 00:22:12,820
Ich dachte, ich hätte die Ehe annulliert?

438
00:22:14,040 --> 00:22:15,680
Die Ehe wurde vor fünf Jahren geschlossen.

439
00:22:15,760 --> 00:22:18,880
Die Brautgeschenke wurden verschickt,
Die Braut hat das Haus betreten.

440
00:22:18,960 --> 00:22:20,120
Wie könnten wir es stornieren?

441
00:22:22,180 --> 00:22:23,740
Ich habe die Trauung nicht durchgeführt.

442
00:22:23,820 --> 00:22:25,020
Es zählt nicht.

443
00:22:26,400 --> 00:22:28,000
Hast du nicht gehört, was Huo Fu gesagt hat?

444
00:22:28,440 --> 00:22:29,840
Sie riet den Soldaten davon ab.

445
00:22:29,920 --> 00:22:31,880
Wir sollten ihr dankbar sein.

446
00:22:32,000 --> 00:22:33,280
Du kannst dem nicht entkommen.

447
00:22:34,520 --> 00:22:36,310
-Ich...
-Was schaust du dir an?

448
00:22:37,120 --> 00:22:38,160
Junger Meister,

449
00:22:38,240 --> 00:22:39,800
Woher hast du den Bart?

450
00:22:39,880 --> 00:22:41,600
Sind Sie einer Truppe beigetreten?

451
00:22:55,780 --> 00:22:56,780
Du kannst jetzt gehen.

452
00:22:57,120 --> 00:22:58,120
Ja.

453
00:23:03,240 --> 00:23:04,670
Du suchst mich?

454
00:23:04,960 --> 00:23:06,240
Schwiegertochter.

455
00:23:08,410 --> 00:23:10,640
Ich kann das nicht akzeptieren, Vater.

456
00:23:10,760 --> 00:23:13,460
Sie haben über Lu Si Ying debattiert
und riet den Soldaten davon ab.

457
00:23:13,760 --> 00:23:16,030
Sie verdienen meinen Dank.

458
00:23:16,720 --> 00:23:17,810
Du bist zu nett.

459
00:23:17,890 --> 00:23:19,770
Yuan Jia war schon immer wild,

460
00:23:19,850 --> 00:23:22,260
aber du kannst ihn kontrollieren.

461
00:23:23,180 --> 00:23:24,710
Ich bin erleichtert.

462
00:23:26,840 --> 00:23:29,310
Da ist etwas
das verstehe ich nicht...

463
00:23:29,390 --> 00:23:30,390
das muss ich fragen.

464
00:23:30,820 --> 00:23:31,820
Bitte fragen Sie einfach nach.

465
00:23:31,900 --> 00:23:34,780
Was ist zwischen mir und passiert?
Lu Si Ying vor 25 Jahren,

466
00:23:35,120 --> 00:23:36,680
Woher wusstest du davon?

467
00:23:37,500 --> 00:23:38,860
Meine Ehe mit Yuan Jia,

468
00:23:38,940 --> 00:23:40,580
wurde vor fünf Jahren festgelegt.

469
00:23:41,020 --> 00:23:42,580
Obwohl ich noch nicht verheiratet bin,

470
00:23:42,660 --> 00:23:45,420
Ich denke an mich selbst als
ein Mitglied der Huo-Familie.

471
00:23:45,620 --> 00:23:47,420
Die Familie Huo ist bekannt
für seine Kampfkünste.

472
00:23:47,620 --> 00:23:50,500
Huo Fist ist in Tianjin berühmt.

473
00:23:50,690 --> 00:23:54,520
Natürlich bin ich interessiert
in den Geschichten der Familie Huo.

474
00:23:55,880 --> 00:23:58,160
Die Geschichte von Yuan Jia
am Hinrichtungsplatz,

475
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
-Haben Sie auch davon gehört?
-Ja.

476
00:24:00,360 --> 00:24:01,830
Was ging Ihnen durch den Kopf?

477
00:24:01,910 --> 00:24:04,760
Du hattest keine Angst
einen solchen Mann heiraten?

478
00:24:05,190 --> 00:24:08,230
Ich hatte keine Angst, sondern war froh.

479
00:24:08,620 --> 00:24:11,300
Als Frau weiß ich es nicht
viel über die Regierung.

480
00:24:11,780 --> 00:24:13,000
Aber Lord Tan,

481
00:24:13,080 --> 00:24:14,600
er ist ein Gentleman.

482
00:24:14,680 --> 00:24:16,720
Er ist berühmt.

483
00:24:17,280 --> 00:24:19,160
Yuan Jia schickte ihn trotz der Gefahr weg.

484
00:24:19,240 --> 00:24:21,160
Er ist ein wahrer Mann.

485
00:24:21,640 --> 00:24:24,990
Ich bin sehr froh, dass ich das kann
einen solchen Mann heiraten.

486
00:24:25,780 --> 00:24:27,500
Leider, Yuan Jia...

487
00:24:30,190 --> 00:24:32,000
hat noch nicht das Gelübde mit dir getauscht,

488
00:24:32,080 --> 00:24:33,430
und schon haben Sie Ihren Fuß hierher gesetzt.

489
00:24:33,510 --> 00:24:35,590
Ich wollte mich bei deinen Eltern entschuldigen,

490
00:24:35,670 --> 00:24:36,570
Du würdest mich nicht zulassen.

491
00:24:36,650 --> 00:24:38,250
Zum Glück habe ich dich aufgehalten.

492
00:24:38,330 --> 00:24:41,010
Sonst könnten wir es nicht
habe heute die perfekte Lüge erzählt.

493
00:24:42,880 --> 00:24:44,440
Vater, nicht schon wieder...

494
00:24:44,800 --> 00:24:47,760
Ich mache es im Namen meines Sohnes.

495
00:24:47,970 --> 00:24:49,920
Sobald sich der Staub gelegt hat,

496
00:24:50,000 --> 00:24:52,590
Ich muss Yuan Jia dazu bringen, niederzuknien
vor den Vorfahren...

497
00:24:52,680 --> 00:24:54,920
und entschuldigend vor dir einen Kotau machen.

498
00:24:59,400 --> 00:25:01,560
[Landgott-Tempel]

499
00:25:28,160 --> 00:25:30,680
Kaiserliche Hunde, kommt raus
und erlebe deinen Untergang!

500
00:25:31,110 --> 00:25:32,470
Master.

501
00:25:32,750 --> 00:25:34,310
Meister, wir sind es.

502
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
Zhen Sheng.

503
00:25:35,920 --> 00:25:38,090
-Master.
-Du bist es?

504
00:25:38,170 --> 00:25:40,610
Meister, dein Tritt war großartig.

505
00:25:40,730 --> 00:25:42,280
Ich hörte fast auf zu atmen.

506
00:25:42,360 --> 00:25:44,160
Du hast herumgeschlichen.

507
00:25:44,480 --> 00:25:45,480
Meister,

508
00:25:45,610 --> 00:25:46,840
Da du hier bleibst,

509
00:25:46,920 --> 00:25:49,050
wir müssen uns reinschleichen.

510
00:25:49,130 --> 00:25:51,450
Zhen Sheng, als mein ältester Schüler,

511
00:25:51,660 --> 00:25:53,340
Wie konntest du meinen Befehlen trotzen?

512
00:25:53,540 --> 00:25:54,540
Meister,

513
00:25:54,940 --> 00:25:56,260
Bitte vergib mir.

514
00:25:56,460 --> 00:25:57,700
Wenn wir gehen würden,

515
00:25:58,100 --> 00:26:01,150
Das müssen wir sehen
und die Familie Huo sind zuerst in Sicherheit.

516
00:26:01,230 --> 00:26:02,240
Ja, Meister.

517
00:26:02,320 --> 00:26:03,170
Das war meine Idee.

518
00:26:03,250 --> 00:26:05,120
Wir kamen verkleidet in die Stadt.

519
00:26:05,200 --> 00:26:06,710
Wir haben uns umgehört...

520
00:26:06,820 --> 00:26:09,320
und fand heraus, was für eine tolle Frau
Frau Wang ist.

521
00:26:09,400 --> 00:26:10,440
Sie steht den Männern in nichts nach.

522
00:26:10,520 --> 00:26:12,320
Sie riet Ying Si davon ab.

523
00:26:12,400 --> 00:26:15,520
Ja, und sie ist auch hübsch.

524
00:26:16,360 --> 00:26:17,360
Hast du sie gesehen?

525
00:26:17,660 --> 00:26:19,180
Nein, das habe ich nicht.

526
00:26:19,260 --> 00:26:20,920
Aber die Nachbarn taten es.

527
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Ich habe mit ihnen gesprochen und...und...

528
00:26:23,480 --> 00:26:24,640
Wusste davon.

529
00:26:24,720 --> 00:26:26,600
Meister, die Palastwachen zogen sich zurück.

530
00:26:26,680 --> 00:26:29,320
Sie schienen erhalten zu haben
eine dringende Besorgung und ging nach Norden.

531
00:26:29,490 --> 00:26:31,300
Ich habe sie auf der Hauptstraße gesehen.

532
00:26:31,430 --> 00:26:33,250
Du kannst jetzt nach Hause gehen.

533
00:26:33,330 --> 00:26:34,330
Nein,

534
00:26:34,450 --> 00:26:37,350
Ying Si ist sehr schlau.

535
00:26:37,430 --> 00:26:40,680
Das ist sehr clever vom alten Meister
damit du ein paar Tage hier bleiben kannst.

536
00:26:40,760 --> 00:26:42,210
Das ist nicht die Idee meines Vaters.

537
00:26:43,030 --> 00:26:45,190
Er möchte, dass ich weit weggehe ...

538
00:26:45,330 --> 00:26:46,210
und niemals zurückkehren.

539
00:26:46,290 --> 00:26:47,810
Ich wollte nicht gehen.

540
00:26:49,830 --> 00:26:50,830
Noch etwas.

541
00:26:51,000 --> 00:26:52,600
Ihr vier dürft nicht nach Hause gehen.

542
00:26:53,310 --> 00:26:54,600
Die junge Herrin Wang hat gesagt...

543
00:26:54,680 --> 00:26:57,070
Ich bin mit euch allen nach Zhengzhou gefahren.

544
00:26:57,150 --> 00:27:00,150
Aus diesem Grund können wir nicht nach Hause gehen.

545
00:27:00,690 --> 00:27:03,890
Diese Frau gab an
vor der Huo-Residenz,

546
00:27:04,420 --> 00:27:05,940
und du sagst, sie ist eine tolle Frau.

547
00:27:06,020 --> 00:27:07,120
Was ist so toll an ihr?

548
00:27:07,200 --> 00:27:09,830
Mein Vater und mein Bruder waren da,
Sie war nicht in der Lage zu sprechen.

549
00:27:10,460 --> 00:27:12,030
Frauen stehen Männern in nichts nach?

550
00:27:12,110 --> 00:27:14,680
Klar, wenn wir über Hua Mu Lan sprechen
und Mu Gui Ying.

551
00:27:15,010 --> 00:27:16,730
Kennt sie Kampfsport?

552
00:27:17,120 --> 00:27:18,360
Und du hast gesagt, sie sei hübsch?

553
00:27:19,220 --> 00:27:21,000
Höchstwahrscheinlich eine Frau mit gefesselten Füßen.

554
00:27:21,080 --> 00:27:22,860
Ich bin angewidert, wenn ich nur daran denke.

555
00:27:34,380 --> 00:27:35,980
Junge Dame Wang,
Bitte waschen Sie Ihre Füße.

556
00:27:36,060 --> 00:27:37,760
Ich bin bereits ein Teil dieser Familie.

557
00:27:37,840 --> 00:27:39,480
Nennen Sie mich nicht mehr junge Dame.

558
00:27:40,120 --> 00:27:41,400
Sobald Yuan Jia zurückgekehrt ist,

559
00:27:41,480 --> 00:27:43,480
Du wirst nicht mehr hereinkommen müssen,

560
00:27:44,060 --> 00:27:46,620
Ich werde ihm Wasser bringen
um seine Füße zu waschen.

561
00:27:48,340 --> 00:27:49,560
Was?

562
00:27:49,640 --> 00:27:51,120
Er trainiert jeden Tag hart.

563
00:27:51,200 --> 00:27:53,070
Er muss seine Füße einweichen
Nachts in heißem Wasser...

564
00:27:53,150 --> 00:27:54,610
um die Durchblutung zu verbessern.

565
00:27:55,140 --> 00:27:56,390
Sie sind eine edle Dame.

566
00:27:56,470 --> 00:27:58,680
Wie könnte ich dich so eine schmutzige Aufgabe machen lassen?

567
00:27:58,760 --> 00:28:02,880
Was ist edel an einer Dame?
Wer weigerte sich, ihr die Füße zu fesseln?

568
00:28:33,250 --> 00:28:34,050
Meister,

569
00:28:34,130 --> 00:28:35,690
Warum schläfst du nicht?

570
00:28:37,460 --> 00:28:38,460
Zhen Sheng,

571
00:28:39,110 --> 00:28:41,110
Du hast deine Eltern verloren
seit du klein bist.

572
00:28:41,340 --> 00:28:44,260
Du verstehst nicht, wie ich mich jetzt fühle.

573
00:28:44,950 --> 00:28:47,530
Als die Palastwachen hier waren,

574
00:28:48,000 --> 00:28:51,570
Mein Vater hatte keine Angst davor
er hatte genug Erfahrung.

575
00:28:51,680 --> 00:28:53,440
Ich mache mir Sorgen um meine Mutter.

576
00:28:55,150 --> 00:28:57,420
Warum passt du nicht auf?
auf die drei?

577
00:28:57,500 --> 00:28:58,820
Lass sie nicht raus.

578
00:28:58,900 --> 00:29:01,220
Ich schleiche mich nachts rein
und mache einen Kotau vor meiner Mutter.

579
00:29:01,300 --> 00:29:02,280
Nein.

580
00:29:02,360 --> 00:29:03,620
Meister, lass es sein.

581
00:29:04,380 --> 00:29:06,470
Als ich ins Gefängnis geschickt wurde
während der Wuxu-Reform,

582
00:29:06,550 --> 00:29:08,270
meine Mutter fast
wurde vom Weinen blind.

583
00:29:08,350 --> 00:29:09,500
Jetzt...

584
00:29:11,160 --> 00:29:13,310
Meister, seien Sie nicht voreilig.

585
00:29:13,800 --> 00:29:16,280
Ich meine, warte noch zwei Tage.

586
00:29:16,360 --> 00:29:18,120
Ich war früher ein Regierungsbeamter.

587
00:29:18,200 --> 00:29:19,560
Ich werde morgen wiederkommen...

588
00:29:19,640 --> 00:29:21,440
und schauen Sie nach Ying Si.

589
00:29:21,520 --> 00:29:23,320
Dann kannst du nach Hause gehen.

590
00:29:24,420 --> 00:29:26,580
Glaubst du, ich habe Angst vor ihm?

591
00:29:27,610 --> 00:29:28,610
Nein,

592
00:29:28,690 --> 00:29:31,490
mit deiner Stärke und deinem Können,
Er ist kein Gegner für dich.

593
00:29:31,630 --> 00:29:33,800
Aber er ist ein Regierungsbeamter,
Wir sind Bürger.

594
00:29:33,880 --> 00:29:35,350
Er hat mit den Ausländern zusammengearbeitet.

595
00:29:35,430 --> 00:29:36,430
Was wäre, wenn...

596
00:29:36,650 --> 00:29:38,450
Wir müssen vorsichtig sein.

597
00:29:40,940 --> 00:29:43,340
[Landgott-Tempel]

598
00:30:10,470 --> 00:30:11,470
Meister.

599
00:30:11,890 --> 00:30:14,000
-Master.
-Zhen Sheng ist zurück.

600
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
Also?

601
00:30:16,200 --> 00:30:17,560
Ich habe Ying Si drei Tage lang geschaut.

602
00:30:17,640 --> 00:30:20,760
Er war beschäftigt
im Dienst der westlichen Beamten,

603
00:30:20,840 --> 00:30:21,870
Seine Hände sind voll.

604
00:30:21,950 --> 00:30:24,600
Ich glaube nicht, dass er Zeit für Tianjin hat.

605
00:30:24,880 --> 00:30:26,600
Ich habe das Tianjin überprüft
Regierungsbüro.

606
00:30:26,680 --> 00:30:29,320
Die Palastwachen
waren nicht mehr da.

607
00:30:29,800 --> 00:30:33,480
Die örtlichen Beamten scheinen höflich zu sein
an Ying Si,

608
00:30:33,560 --> 00:30:35,910
aber sie hassen ihn tatsächlich.

609
00:30:35,990 --> 00:30:37,910
Sie würden ihm nicht helfen
Behalte dich im Auge.

610
00:30:37,990 --> 00:30:39,470
Das ist großartig.

611
00:30:40,190 --> 00:30:40,990
Ihr alle,

612
00:30:41,070 --> 00:30:42,160
zieh dich um.

613
00:30:42,240 --> 00:30:44,240
Wir gehen heute Abend nach Hause.

614
00:30:44,320 --> 00:30:45,240
Großartig.

615
00:30:45,320 --> 00:30:47,470
Wir können nach Hause gehen.

616
00:30:56,210 --> 00:30:57,210
Xiao Wu.

617
00:31:03,760 --> 00:31:05,160
Komm her, Xiao Wu.

618
00:31:13,040 --> 00:31:14,040
Lass uns gehen.

619
00:31:23,840 --> 00:31:25,200
Bleib hier.

620
00:31:25,280 --> 00:31:26,870
Ich gehe zuerst rein, um meine Eltern zu sehen.

621
00:31:26,950 --> 00:31:28,970
Bleib hier, bis ich zurückkomme.

622
00:31:29,400 --> 00:31:30,240
Machen Sie sich keine Sorgen, Meister.

623
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
Ich werde Wache halten.

624
00:32:15,000 --> 00:32:15,960
Untreuer Sohn!

625
00:32:16,040 --> 00:32:17,640
Ich habe dir gesagt, du sollst weglaufen,

626
00:32:17,920 --> 00:32:19,020
Warum hast du nicht zugehört?

627
00:32:19,760 --> 00:32:21,450
Eine Mutter macht sich Sorgen
wenn ihr Kind weg ist.

628
00:32:21,530 --> 00:32:22,950
Ich möchte nicht, dass meine Mutter mich vermisst.

629
00:32:23,030 --> 00:32:24,080
Schurke!

630
00:32:24,160 --> 00:32:25,690
Wenn du dich an deine Mutter erinnerst,

631
00:32:25,770 --> 00:32:27,410
Warum hast du so viel Ärger gemacht?

632
00:32:28,880 --> 00:32:30,040
Yuan Jia.

633
00:32:30,350 --> 00:32:31,350
Mutter.

634
00:32:32,120 --> 00:32:33,460
-Yuan Jia.
-Mutter.

635
00:32:34,000 --> 00:32:36,150
Ich habe dich sehr vermisst.

636
00:32:36,230 --> 00:32:37,910
Bitte weine nicht, Mutter.

637
00:32:38,320 --> 00:32:40,200
Ich werde nicht weinen.

638
00:32:40,280 --> 00:32:41,530
Passen Sie auf Ihre Augen auf.

639
00:32:42,970 --> 00:32:44,210
Mein Sohn ist zurück,

640
00:32:44,860 --> 00:32:46,800
Ich sollte glücklich sein.

641
00:32:47,280 --> 00:32:48,300
Alter Meister,

642
00:32:48,700 --> 00:32:50,140
Was haben wir gesagt?

643
00:32:50,220 --> 00:32:53,530
Als Yuan Jia zurückkommt,
Wir führen die Trauung durch.

644
00:32:54,090 --> 00:32:55,410
Machen Sie sich bereit.

645
00:32:55,880 --> 00:32:57,200
Was gibt es zur Vorbereitung?

646
00:32:57,840 --> 00:33:00,200
Wir haben knapp überlebt.

647
00:33:00,670 --> 00:33:02,000
Er hätte nicht zurückkommen sollen.

648
00:33:02,080 --> 00:33:03,320
Alter Meister.

649
00:33:03,730 --> 00:33:04,730
Mutter,

650
00:33:04,920 --> 00:33:06,160
Bitte Vater nicht.

651
00:33:06,240 --> 00:33:08,080
Ich bin gekommen, um euch beide zu sehen.

652
00:33:08,160 --> 00:33:09,190
Ich werde nicht heiraten.

653
00:33:09,270 --> 00:33:10,480
Ich werde nicht heiraten.

654
00:33:10,600 --> 00:33:11,600
Du hast ihn gehört.

655
00:33:12,210 --> 00:33:13,480
Was war es nochmal?

656
00:33:14,200 --> 00:33:15,860
Er sagte, er werde die Länder bereisen ...

657
00:33:15,960 --> 00:33:17,400
seine Fähigkeiten zu verbessern.

658
00:33:17,480 --> 00:33:18,400
Mein Fuß!

659
00:33:18,480 --> 00:33:21,480
Sag mir. Hast du herumalbert...

660
00:33:21,560 --> 00:33:23,670
und mit unanständigen Frauen rumzumachen?

661
00:33:23,750 --> 00:33:25,950
-Vater, das habe ich nicht.
-Hast du nicht?

662
00:33:26,480 --> 00:33:28,740
-Dann musst du heiraten.
-Nun...

663
00:33:29,870 --> 00:33:31,530
Du hast es selbst gesagt.

664
00:33:31,670 --> 00:33:32,520
So eine Aufregung...

665
00:33:32,600 --> 00:33:34,770
würde die lokalen Behörden anziehen
und unsere Feinde.

666
00:33:34,850 --> 00:33:36,530
-Was sollen wir dann tun?
-Den Mund halten!

667
00:33:38,650 --> 00:33:40,300
Warum bist du zurückgekommen?

668
00:33:40,810 --> 00:33:42,650
Dich zu sehen und mich bei dir zu entschuldigen.

669
00:33:42,890 --> 00:33:44,250
Ein kindlicher Sohn sein?

670
00:33:44,400 --> 00:33:45,400
Ja.

671
00:33:46,760 --> 00:33:49,530
Du bist seine Mutter. Sag ihm...

672
00:33:50,320 --> 00:33:51,890
was kindliche Frömmigkeit ist.

673
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Sohn, hab keine Angst.

674
00:33:58,090 --> 00:34:00,330
Dein Vater ist nicht böse auf dich.

675
00:34:00,920 --> 00:34:03,130
Kennen Sie das alte Sprichwort noch nicht?

676
00:34:03,440 --> 00:34:06,200
Von den drei untreuen Verhaltensweisen
Keine Nachkommen zu haben ist das Schlimmste.

677
00:34:06,290 --> 00:34:07,450
Da du zurück bist,

678
00:34:07,530 --> 00:34:09,330
geh nicht wieder weg.

679
00:34:09,420 --> 00:34:13,280
Bringen Sie einen Nachwuchs für die Familie Huo zur Welt
mit deiner Frau.

680
00:34:13,360 --> 00:34:15,110
Es ist die beste Art, kindlich zu sein.

681
00:34:15,440 --> 00:34:16,560
Abwarten.

682
00:34:17,330 --> 00:34:18,530
Yuan Dong.

683
00:34:18,880 --> 00:34:20,440
Yuan Dong, Schwiegertochter.

684
00:34:22,360 --> 00:34:24,199
-Yuan Dong, Schwiegertochter.
-Mutter.

685
00:34:24,360 --> 00:34:26,150
Mutter, es ist jetzt so spät.
Was ist los?

686
00:34:26,230 --> 00:34:27,679
Gute Nachrichten.

687
00:34:29,120 --> 00:34:30,120
Ist er zurück?

688
00:34:30,520 --> 00:34:32,800
Ja, er ist zurück.

689
00:34:32,900 --> 00:34:34,650
Ich werde ein paar Männer bitten, die Tür abzuschließen.

690
00:34:34,730 --> 00:34:36,730
Dann gehe ich in die Ahnenhalle
sich fertig machen.

691
00:34:37,150 --> 00:34:39,360
Vater, Bruder und Schwägerin sind...

692
00:34:40,420 --> 00:34:42,150
Ich habe es immer gewusst...

693
00:34:42,400 --> 00:34:43,639
Sie möchten in Tianjin bleiben.

694
00:34:43,719 --> 00:34:44,880
Da du nicht gehst,

695
00:34:44,960 --> 00:34:46,790
knüpfen Sie vor unseren Vorfahren den Bund fürs Leben.

696
00:34:47,080 --> 00:34:51,000
Heiraten Sie Ihren Verlobten rechtmäßig und hören Sie auf
ließ sie im Stich.

697
00:34:51,080 --> 00:34:52,770
Vollenden Sie Ihre Ehe
nach der Hochzeit.

698
00:34:52,850 --> 00:34:56,150
Anschließend können Sie mit Ihrer Frau abreisen
am Morgen...

699
00:34:57,300 --> 00:35:00,230
und gründe deine eigene Schule.

700
00:35:00,370 --> 00:35:01,320
Was?

701
00:35:01,400 --> 00:35:03,100
-Vater...
-Die trügerische Faust erschaffen...

702
00:35:03,180 --> 00:35:04,690
und so viele Schüler zu rekrutieren.

703
00:35:05,150 --> 00:35:07,060
Möchten Sie nicht eine eigene Schule gründen?

704
00:35:07,840 --> 00:35:08,760
Ich tu nicht.

705
00:35:08,840 --> 00:35:10,350
Ich möchte auch nicht heiraten.

706
00:35:10,460 --> 00:35:12,340
Es ist unpraktisch, es mitzubringen
eine Frau dabei,

707
00:35:12,420 --> 00:35:14,000
Überleben in der Kampfwelt.

708
00:35:14,080 --> 00:35:14,880
Außerdem,

709
00:35:14,960 --> 00:35:17,790
Mir droht eine Anklage
und habe mir einige Feinde gemacht.

710
00:35:18,220 --> 00:35:20,100
Ich werde sie verwickeln.

711
00:35:20,240 --> 00:35:22,320
Vater, da wir noch nicht vollendet haben,

712
00:35:22,400 --> 00:35:24,680
Wir schicken sie besser nach Hause.

713
00:35:24,920 --> 00:35:26,040
Unsinn!

714
00:35:29,240 --> 00:35:31,640
Wenn du mich nicht verärgern willst...

715
00:35:31,720 --> 00:35:33,660
und bring deine Mutter zum Weinen
bis sie blind wird,

716
00:35:33,860 --> 00:35:35,870
gehorche einfach unseren Wünschen...

717
00:35:36,150 --> 00:35:37,750
heiraten.

718
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
Junge Dame.

719
00:35:43,720 --> 00:35:44,520
Junge Dame.

720
00:35:44,600 --> 00:35:46,000
Herzlichen Glückwunsch, junge Dame.

721
00:35:46,080 --> 00:35:47,480
Herr Huo ist zurück.

722
00:35:50,650 --> 00:35:51,890
Habe ich es dir nicht gesagt?

723
00:35:51,970 --> 00:35:53,140
Nennen Sie mich nicht junge Dame...

724
00:35:53,220 --> 00:35:54,600
und nennen Sie ihn nicht Mister Huo.

725
00:35:54,800 --> 00:35:55,610
Ja.

726
00:35:55,690 --> 00:35:58,300
Junge Herrin, herzlichen Glückwunsch.
Der junge Meister Yuan Jia ist zurück.

727
00:35:58,380 --> 00:35:59,790
Junge Herrin Yuan Dong...

728
00:35:59,870 --> 00:36:02,070
Ich habe dir gesagt, du sollst heiraten
im Ahnensaal.

729
00:36:14,440 --> 00:36:16,400
Sie haben eine alte Dame geschickt
um die Botschaft zu überbringen.

730
00:36:16,530 --> 00:36:19,050
Ich frage mich, wie viele Leute sie schicken werden
um dich zu begleiten.

731
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Darüber hinaus

732
00:36:20,840 --> 00:36:23,470
Es bringt Pech, nachts zu heiraten.

733
00:36:23,800 --> 00:36:24,790
Ruhig.

734
00:36:24,870 --> 00:36:26,240
Sie sind nicht in der Lage, sich zu beschweren.

735
00:36:26,500 --> 00:36:28,110
Ich mache meinem Frust für dich Luft.

736
00:36:28,190 --> 00:36:29,550
Mir geht es gut.

737
00:36:29,630 --> 00:36:31,300
Packen Sie schnell ein paar Wertsachen ein.

738
00:36:31,380 --> 00:36:34,170
Ich denke, wir müssen gehen
mit Yuan Jia morgen.

739
00:36:34,590 --> 00:36:35,390
Verlassen?

740
00:36:35,470 --> 00:36:36,530
Wohin?

741
00:36:37,520 --> 00:36:39,830
Wir werden ihm folgen, wohin er auch geht.

742
00:36:41,370 --> 00:36:42,370
Dann...

743
00:36:42,630 --> 00:36:44,010
Warum so viele Fragen?

744
00:36:53,250 --> 00:36:55,130
Da bist du.

745
00:36:55,760 --> 00:36:56,960
-Onkel.
-Onkel.

746
00:36:57,040 --> 00:36:57,900
Onkel.

747
00:36:57,980 --> 00:36:59,680
Der alte Meister lädt Sie ein...

748
00:36:59,760 --> 00:37:01,210
die Zeremonie im Ahnensaal.

749
00:37:01,290 --> 00:37:02,290
An der Zeremonie teilnehmen?

750
00:37:02,420 --> 00:37:03,560
Nehmen Sie teil...

751
00:37:03,640 --> 00:37:04,950
An welcher Zeremonie teilnehmen?

752
00:37:05,030 --> 00:37:06,350
Dein Herr heiratet.

753
00:37:06,480 --> 00:37:07,800
Du wirst eine Geliebte haben.

754
00:37:10,960 --> 00:37:12,320
Lass uns gehen.

755
00:37:15,760 --> 00:37:17,560
[Tugend bringt Wohlstand]

756
00:37:46,480 --> 00:37:47,280
Yuan Jia,

757
00:37:47,360 --> 00:37:48,480
Schwiegermutter hat mir erzählt...

758
00:37:48,560 --> 00:37:51,280
die Zeremonie auszurichten
für Dich an Deinem großen Tag.

759
00:37:51,360 --> 00:37:54,770
Da ich die Gastgeberin bin, übernehme ich auch
Kümmere dich darum, was ein Heiratsvermittler tun sollte.

760
00:37:56,970 --> 00:37:57,770
Schwiegervater,

761
00:37:57,850 --> 00:37:59,210
Um wie viel Uhr sollen wir anfangen?

762
00:37:59,330 --> 00:38:01,920
Er ist bereits vermisst
all die glückverheißenden Zeiten.

763
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
Sie können jederzeit beginnen.

764
00:38:03,890 --> 00:38:04,890
In Ordnung.

765
00:38:05,440 --> 00:38:06,640
Wir veranstalten eine Hochzeit.

766
00:38:06,720 --> 00:38:08,640
Jederzeit ist eine gute Zeit.

767
00:38:08,830 --> 00:38:10,420
Wir lassen sogar die Vorstellung aus.

768
00:38:10,500 --> 00:38:11,640
Yuan Dong hat Angst...

769
00:38:11,720 --> 00:38:13,720
damit es die Soldaten anlockt.

770
00:38:13,800 --> 00:38:14,940
-Ich denke...
-Genug.

771
00:38:15,160 --> 00:38:16,120
So viel Unsinn.

772
00:38:16,200 --> 00:38:17,200
Beeil dich.

773
00:38:20,680 --> 00:38:24,280
Bringen Sie die Braut herein
den Vorfahren Respekt zu zollen.

774
00:38:40,840 --> 00:38:43,200
Sie braucht sogar jemanden, der sie hält.

775
00:38:43,530 --> 00:38:45,250
Sie muss gefesselte Füße haben.

776
00:38:46,160 --> 00:38:47,160
Yuan Jia.

777
00:38:47,680 --> 00:38:49,090
Worüber murmelst du?

778
00:38:49,170 --> 00:38:50,330
Geh und empfange deine Braut.

779
00:39:16,750 --> 00:39:20,520
Huo Yuan Jia, siebte Generation
Nachfolger von Huo's Arcane Fist...

780
00:39:20,600 --> 00:39:24,600
ist hier, um den Vorfahren Respekt zu erweisen
mit seiner Frau, Frau Wang.

781
00:39:25,270 --> 00:39:27,010
Erster Kotau.

782
00:39:29,960 --> 00:39:31,760
Zweiter Kotau.

783
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Dritter Kotau.

784
00:39:37,960 --> 00:39:41,340
Erweisen Sie den Vorfahren Respekt
dann zu den Eltern.

785
00:39:45,060 --> 00:39:46,060
Knie nieder.

786
00:39:47,490 --> 00:39:48,490
Bogen.

787
00:39:53,430 --> 00:39:54,850
Mutter. Es ist schon dunkel.

788
00:39:54,930 --> 00:39:57,130
Wir werden nicht zum Himmel beten.
Lasst sie sich voreinander verneigen.

789
00:39:57,600 --> 00:39:58,600
Okay.

790
00:39:58,910 --> 00:40:01,660
Kommt, ihr zwei steht euch gegenüber.

791
00:40:07,040 --> 00:40:09,200
Master! Master!

792
00:40:09,550 --> 00:40:11,730
Meister, schlechte Nachrichten.

793
00:40:13,050 --> 00:40:13,990
Was ist los?

794
00:40:14,070 --> 00:40:15,050
Männer brechen ein!

795
00:40:15,130 --> 00:40:17,190
Master! Schlechte Nachrichten!

796
00:40:17,330 --> 00:40:19,000
Draußen sind viele Soldaten.

797
00:40:19,080 --> 00:40:20,520
Und einige Westler mit Waffen.

798
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
Master!

799
00:40:21,760 --> 00:40:23,650
Master! Die Hintertür ist blockiert.

800
00:40:23,730 --> 00:40:25,960
Der Ort ist voller Soldaten.

801
00:40:26,040 --> 00:40:27,560
-Mama.
-Es ist in Ordnung.

802
00:40:31,000 --> 00:40:33,120
Vater, was sollen wir tun?

803
00:40:33,650 --> 00:40:35,480
Ein Mann sollte Verantwortung übernehmen
für seine Taten.

804
00:40:35,560 --> 00:40:37,080
Die Soldaten sind für mich da.

805
00:40:37,490 --> 00:40:38,800
Ich kann Sie nicht belasten.

806
00:40:38,970 --> 00:40:39,970
Stoppen.

807
00:40:40,420 --> 00:40:42,620
Willst du auch jetzt noch ein Held sein?

808
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Vater.

809
00:40:44,240 --> 00:40:46,510
Es ist meine Schuld, dass ich so viel Ärger verursacht habe.

810
00:40:46,620 --> 00:40:48,470
Du kannst mich verleugnen, wenn du willst.

811
00:40:48,550 --> 00:40:49,760
Du darfst nicht ausgehen.

812
00:40:49,840 --> 00:40:51,100
Ich kann dich nicht in Schwierigkeiten bringen.

813
00:40:51,180 --> 00:40:52,740
Du würdest mich wirklich in Schwierigkeiten bringen ...

814
00:40:53,040 --> 00:40:54,560
wenn du Ying Si dich sehen lässt.

815
00:40:54,640 --> 00:40:56,280
Ying Si, früher bekannt als Lu Si Ying,

816
00:40:56,360 --> 00:40:57,760
stammt aus der Eagle Claw Sekte.

817
00:40:57,840 --> 00:41:00,480
Die Eagle-Claw-Methode wurde weiterentwickelt
aus Yues Relentless Fists.

818
00:41:00,570 --> 00:41:02,550
Es hat die gleiche Wurzel wie Huo Fist.

819
00:41:02,900 --> 00:41:05,090
Ich hätte nie gedacht, dass es brüten würde
ein Abschaum wie Ying Si.

820
00:41:05,170 --> 00:41:06,470
Vor fünfundzwanzig Jahren,

821
00:41:06,550 --> 00:41:08,220
Ich habe ihm öffentlich eine Lektion erteilt...

822
00:41:08,300 --> 00:41:10,590
für das Mobbing anderer.
Er hegt einen Groll.

823
00:41:10,670 --> 00:41:12,120
Aber er hat mich nie beschmutzt,

824
00:41:12,200 --> 00:41:13,790
und war machtlos, irgendetwas zu tun.

825
00:41:13,970 --> 00:41:15,210
Wenn du jetzt rausgehst,

826
00:41:15,290 --> 00:41:16,640
er wird auf jeden Fall sagen...

827
00:41:16,870 --> 00:41:18,460
Wir beherbergen einen Verbrecher.

828
00:41:18,560 --> 00:41:20,160
Du wirst mich nicht nur verwickeln,

829
00:41:20,240 --> 00:41:23,180
die ganze Familie wird hingerichtet...

830
00:41:23,260 --> 00:41:24,640
wenn wir damit nicht richtig umgehen.

831
00:41:25,820 --> 00:41:27,340
-Was sollen wir tun?
-Das stimmt.

832
00:41:31,160 --> 00:41:32,270
[Huo-Residenz]

833
00:41:37,310 --> 00:41:38,370
Schlag es nieder.

834
00:41:38,450 --> 00:41:39,850
Fang Huo Yuan Jia lebend,

835
00:41:39,930 --> 00:41:42,540
und die kaiserliche Regierung
wird dich reichlich belohnen!

836
00:41:46,260 --> 00:41:47,900
Aber wenn du gehst,

837
00:41:48,230 --> 00:41:50,550
Er wird nichts gegen uns haben.

838
00:41:50,910 --> 00:41:52,120
Ich glaube nicht...

839
00:41:52,200 --> 00:41:54,800
er würde es wagen, falsche Anschuldigungen zu erheben
gegen mich.

840
00:41:54,880 --> 00:41:56,530
Master.

841
00:41:57,160 --> 00:41:59,470
Meister, die Tür ist in der Nähe
aufbrechen.

842
00:41:59,920 --> 00:42:01,740
Yuan Jia, Vater hat recht.

843
00:42:01,850 --> 00:42:03,750
Tragen Sie eine Maske und gehen Sie raus
mit deinen Jüngern.

844
00:42:03,830 --> 00:42:04,940
Machen Sie sich keine Sorgen um uns.

845
00:42:05,020 --> 00:42:06,070
Nein.

846
00:42:06,640 --> 00:42:08,040
Die Westler haben Waffen.

847
00:42:08,330 --> 00:42:10,400
Wenn Yuan Jia platzt
draußen mit seinen Jüngern,

848
00:42:10,480 --> 00:42:12,240
Ich bezweifle, dass sie entkommen werden.

849
00:42:12,470 --> 00:42:14,290
Wenn sie in die Hände der Feinde fallen,

850
00:42:14,570 --> 00:42:17,090
Sie werden zum Beweis
dass wir einen Verbrecher beherbergt haben.

851
00:42:17,280 --> 00:42:18,920
Vater, was sollen wir dann tun?

852
00:42:21,300 --> 00:42:24,100
Yuan Dong, Yuan Jia.
Kotau mit mir vor den Vorfahren.

853
00:42:23,340 --> 00:42:25,640
[Ahnentafel der Familie Huo]

854
00:42:45,910 --> 00:42:48,430
Yuan Jia, du und dein
Jünger beschützen deine Mutter.

855
00:42:48,510 --> 00:42:50,750
Die Frauen und Kinder werden fliehen
durch den Geheimgang.

856
00:42:51,170 --> 00:42:52,120
Die Männer...

857
00:42:52,200 --> 00:42:54,530
-wird mit mir die Feinde abwehren.
-Ja.

858
00:42:54,610 --> 00:42:55,480
Nein, Vater.

859
00:42:55,560 --> 00:42:57,250
Wenn ich vor Ärger davonlaufe ...

860
00:42:57,330 --> 00:42:58,840
und dich verlassen, um gegen den Feind zu kämpfen,

861
00:42:58,920 --> 00:43:01,550
Wäre das nicht eine Schande?
zu unseren Vorfahren?


