1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,000 --> 00:01:37,960
[Folge 3]

3
00:01:39,060 --> 00:01:39,900
Ich habe eine Idee!

4
00:01:40,160 --> 00:01:42,479
Wenn wir zusammen ausgehen,
Ich werde so gehen.

5
00:01:48,759 --> 00:01:50,759
Fa, ich bin so glücklich.

6
00:01:50,840 --> 00:01:52,330
Nachdem Sie Ihren Körper betrachtet haben,
niemand wird...

7
00:01:52,400 --> 00:01:53,680
die Kühnheit, uns anzurufen
„Kranke Männer Asiens“.

8
00:01:55,560 --> 00:01:57,000
Wer hat den Wassertank kaputt gemacht?

9
00:01:59,960 --> 00:02:01,080
Was ist passiert?

10
00:02:01,840 --> 00:02:04,640
Bruder, dieser Wassertank ist in die Jahre gekommen.

11
00:02:04,920 --> 00:02:06,200
Ich werde heiraten.

12
00:02:06,280 --> 00:02:08,440
Daher möchte ich mich ändern
ein neues zum Feiern.

13
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Deshalb...

14
00:02:09,720 --> 00:02:10,960
Du redest Unsinn.

15
00:02:13,120 --> 00:02:14,200
Wer ist das?

16
00:02:17,680 --> 00:02:18,840
Grüße an den jungen Meister Yuan Dong.

17
00:02:20,160 --> 00:02:21,400
Huang Wen Fa?

18
00:02:21,640 --> 00:02:23,040
Endlich bist du aus Nanyang zurückgekommen.

19
00:02:23,120 --> 00:02:24,720
Ja, ich bin absichtlich zurückgekommen ...

20
00:02:24,800 --> 00:02:26,920
Du bist zurückgekommen, um zu kämpfen
Verwendung von dreiteiligem Stab ...

21
00:02:26,960 --> 00:02:28,840
und den Wassertank kaputt gemacht haben, oder?

22
00:02:31,260 --> 00:02:32,220
Master!

23
00:02:33,400 --> 00:02:34,560
Es ist Bruder Zhen Sheng.

24
00:02:35,520 --> 00:02:37,400
Zweifellos habe ich den Wassertank kaputt gemacht.

25
00:02:37,480 --> 00:02:38,320
Ich bin schuld.

26
00:02:38,400 --> 00:02:40,990
Ich werde mir einen neuen Wassertank besorgen
zusammen mit Bruder Zhen Sheng.

27
00:02:41,070 --> 00:02:41,960
Wir werden zwei kaufen.

28
00:02:42,020 --> 00:02:43,160
Jeder von uns trägt einen Wassertank.

29
00:02:43,240 --> 00:02:45,300
Du wirst uns nicht böse sein
wenn wir den Wassertank wieder kaputt machen.

30
00:02:47,760 --> 00:02:49,040
Meister, komm mit mir!

31
00:02:55,840 --> 00:02:56,880
Auf keinen Fall!

32
00:02:57,000 --> 00:02:58,680
Bruder Wang Wu ist ein erfahrener Kämpfer.

33
00:02:58,760 --> 00:02:59,720
Er ist mutig, aber aufmerksam.

34
00:02:59,800 --> 00:03:01,080
Du musst ihn missverstanden haben.

35
00:03:01,520 --> 00:03:03,280
Auf keinen Fall irre ich mich.

36
00:03:03,380 --> 00:03:05,040
Big Sword Wang Wu zusammen mit
die Escorts der Begleitagentur...

37
00:03:05,120 --> 00:03:06,200
in die Kirche geplatzt gehört
an die Westler.

38
00:03:06,280 --> 00:03:07,560
Es hatte eine Szene geschaffen.

39
00:03:07,640 --> 00:03:09,520
Jeder in der Hauptstadt
weiß davon.

40
00:03:09,760 --> 00:03:12,440
Eine Gruppe Westler
wurde beauftragt, sich um ihn zu kümmern.

41
00:03:12,520 --> 00:03:14,040
Die Beamten zeigten ihnen sogar den Weg!

42
00:03:14,120 --> 00:03:15,640
Sie haben über 30 Waffen dabei!

43
00:03:15,720 --> 00:03:17,360
Yuan Shun Escortagentur
war von ihnen umgeben.

44
00:03:17,440 --> 00:03:18,400
Großes Schwert Wang Wu...

45
00:03:18,850 --> 00:03:20,410
war in der Unterzahl.

46
00:03:20,480 --> 00:03:21,360
Einer meiner Freunde...

47
00:03:21,440 --> 00:03:23,240
sah, wie er gefesselt wurde...

48
00:03:23,320 --> 00:03:25,120
und wurde von den Westlern weggebracht.

49
00:03:27,360 --> 00:03:29,160
Bruder Wang Wu!

50
00:03:45,520 --> 00:03:47,000
Zhen Sheng, gib es mir.

51
00:03:51,360 --> 00:03:53,480
Da du! Beeil dich! Treffen Sie den Meister!

52
00:03:53,560 --> 00:03:55,480
Das können wir nicht machen. Die Pferdekutsche
wird zusammenbrechen, wenn wir noch schneller fahren.

53
00:03:55,560 --> 00:03:56,640
Beeil dich!

54
00:04:05,280 --> 00:04:06,400
Beeil dich!

55
00:04:26,110 --> 00:04:27,040
Papa.

56
00:04:28,120 --> 00:04:29,840
Ich bin gegangen, ohne es zu informieren.

57
00:04:30,160 --> 00:04:31,720
Bitte verzeihen Sie mir.

58
00:04:31,920 --> 00:04:33,159
Wenn Sie um Vergebung bitten,

59
00:04:33,720 --> 00:04:36,200
Du solltest uns sagen, wohin du gehst.

60
00:04:37,240 --> 00:04:40,360
Mein geschworener Bruder Wang Wu ist derzeit
in den Händen der Westler.

61
00:04:40,560 --> 00:04:41,760
Ich muss ihn retten.

62
00:04:41,840 --> 00:04:43,080
Welcher geschworene Bruder?

63
00:04:43,159 --> 00:04:45,920
Hat er nicht abgebrochen?
die Freundschaft mit dir?

64
00:04:46,120 --> 00:04:47,360
Für mich,

65
00:04:47,440 --> 00:04:48,760
er ist immer mein geschworener Bruder.

66
00:04:48,840 --> 00:04:50,120
Ich bin dein echter Bruder!

67
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
Ich bin dein leiblicher Bruder!

68
00:04:52,909 --> 00:04:54,159
Als ältester Sohn der Familie Huo

69
00:04:54,240 --> 00:04:56,440
Ich werde dir eine Lektion erteilen
im Namen unseres Vaters.

70
00:04:56,920 --> 00:04:58,440
Vor zwei Jahren,
Du bist in große Schwierigkeiten geraten.

71
00:04:58,600 --> 00:05:00,880
Papa musste seine Immobilien verkaufen
und bitte um Hilfe...

72
00:05:00,960 --> 00:05:02,680
um Sie vor dem Gefängnis zu bewahren.

73
00:05:03,040 --> 00:05:04,360
Da er sich solche Sorgen um dich machte,

74
00:05:04,480 --> 00:05:06,520
Bei ihm wurde eine Lungenerkrankung diagnostiziert
und wollte nicht aufhören zu husten.

75
00:05:06,600 --> 00:05:08,200
Heute machst du ihm wieder Sorgen.

76
00:05:08,480 --> 00:05:09,920
Verdienen Sie nicht ein paar Strafen?

77
00:05:10,200 --> 00:05:11,140
Ja, ich habe es verdient.

78
00:05:14,080 --> 00:05:15,600
Du machst den Fehler mit Absicht,
hast du es nicht verdient, bestraft zu werden?

79
00:05:15,680 --> 00:05:16,520
Ja, ich habe es verdient.

80
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
Heute ist ein großer Tag.

81
00:05:20,080 --> 00:05:22,040
Unser Haus ist voller Gäste
und die Braut wird bald kommen.

82
00:05:22,160 --> 00:05:24,280
Als Bräutigam jedoch
Du hast beschlossen, heimlich wegzulaufen.

83
00:05:24,360 --> 00:05:26,070
Es ist dir egal
den Ruf der Familie Huo.

84
00:05:26,150 --> 00:05:27,280
Dir ist der Ruf unseres Vaters egal.

85
00:05:27,360 --> 00:05:28,440
Haben Sie es nicht verdient, bestraft zu werden?

86
00:05:28,520 --> 00:05:29,480
Ich verdiene es, bestraft zu werden!

87
00:05:30,720 --> 00:05:31,520
Master!

88
00:05:32,120 --> 00:05:33,320
-Master!
-Master!

89
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Zurück!

90
00:05:36,520 --> 00:05:40,000
Bruder, seit du mich geschlagen und beschimpft hast,

91
00:05:40,280 --> 00:05:41,600
Du musst abgekühlt sein.

92
00:05:41,920 --> 00:05:43,680
Jetzt geh bitte mit Papa nach Hause.

93
00:05:43,800 --> 00:05:44,920
Ich bin in Eile.

94
00:05:45,000 --> 00:05:46,960
Nach der Bestrafung
Bestehen Sie immer noch darauf, zu gehen?

95
00:05:47,360 --> 00:05:48,560
Mein geschworener Bruder leidet.

96
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
Ich muss ihn retten.

97
00:05:50,600 --> 00:05:51,920
Ich werde dir jetzt das Bein brechen.

98
00:05:52,000 --> 00:05:53,400
Mal sehen, ob du den Mut hast zu gehen.

99
00:06:12,340 --> 00:06:14,020
-Wie konntest du es wagen, dich zu wehren?
-Bruder!

100
00:06:14,520 --> 00:06:18,040
Seit ich klein war, wann immer ich in Schwierigkeiten geriet,
Du würdest mich vor der Bestrafung schützen.

101
00:06:18,180 --> 00:06:20,670
Bitte tun Sie mir heute einen Gefallen.

102
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
Brechen Sie die Verlobung ab...

103
00:06:21,920 --> 00:06:23,060
und die Gäste verabschieden.

104
00:06:23,180 --> 00:06:23,980
Du...

105
00:06:26,440 --> 00:06:27,360
Gut.

106
00:06:28,440 --> 00:06:29,720
Da du die Kühnheit hattest, dich zu wehren,

107
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Steh jetzt auf!

108
00:06:32,159 --> 00:06:34,920
Zeig mir die Täuschende Faust, die du erfunden hast!

109
00:06:38,650 --> 00:06:39,650
Yuan Dong!

110
00:06:42,240 --> 00:06:43,120
Papa!

111
00:06:45,170 --> 00:06:46,080
Papa!

112
00:06:47,240 --> 00:06:48,320
Treten Sie beiseite.

113
00:06:48,520 --> 00:06:50,400
Du bist ihm nicht gewachsen.

114
00:06:50,770 --> 00:06:52,690
Bring die Huo-Faust nicht in Verlegenheit ...

115
00:06:53,080 --> 00:06:55,080
vor seinen Lehrlingen.

116
00:06:56,840 --> 00:06:57,760
Papa.

117
00:06:58,400 --> 00:06:59,760
Als du geboren wurdest,

118
00:07:00,010 --> 00:07:03,650
Dein Opa hat gesagt, dass wir es brauchen
ein Akademiker in der Familie...

119
00:07:03,800 --> 00:07:05,880
und sagte mir, ich solle dich zum Lernen drängen.

120
00:07:06,010 --> 00:07:08,770
Aber du bist gebrechlich und dünn geworden.

121
00:07:08,880 --> 00:07:10,140
Das hatte ich befürchtet
Du würdest in jungen Jahren sterben...

122
00:07:10,220 --> 00:07:11,740
und deshalb habe ich es dir erlaubt
Kampfkunst zu erlernen.

123
00:07:12,130 --> 00:07:15,820
Allerdings habe ich einen großen Fehler gemacht.

124
00:07:16,400 --> 00:07:17,280
Papa.

125
00:07:17,880 --> 00:07:19,800
Seitdem ich Kampfsport betreibe,

126
00:07:19,850 --> 00:07:21,170
Ich halte mich an die kriegerische Tugend.

127
00:07:21,250 --> 00:07:22,690
Ich habe die Schwachen nie gemobbt.

128
00:07:22,800 --> 00:07:23,960
Warum bin ich schuld?

129
00:07:24,020 --> 00:07:27,100
Du verlierst dein Leben.
Dennoch erkennen Sie Ihren Fehler immer noch nicht!

130
00:07:27,400 --> 00:07:28,600
Ich gehe in die Hauptstadt,

131
00:07:28,680 --> 00:07:32,000
mit dem Ziel, Bruder Wang Wu zu retten
und ich werde sofort nach Hause kommen.

132
00:07:32,800 --> 00:07:34,520
Ich werde vorsichtig sein.

133
00:07:34,640 --> 00:07:38,280
Egal wie großartig die Waffen sind,
Sie können Ihrem Sohn kein bisschen weh tun.

134
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
Bitte mach dir keine Sorgen, Papa.

135
00:07:40,770 --> 00:07:42,450
Du denkst, dass du sehr großartig bist.

136
00:07:43,040 --> 00:07:46,080
Das große Schwert war Wang Wu gewesen
von den Westlern verhaftet.

137
00:07:46,480 --> 00:07:48,159
Bist du größer als er?

138
00:07:48,360 --> 00:07:49,640
Hört mir zu.

139
00:07:49,680 --> 00:07:51,840
Geh jetzt nach Hause und heirate die Braut!

140
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
Papa!

141
00:07:54,240 --> 00:07:55,480
Als Westler in unseren Ort eindrangen,

142
00:07:55,760 --> 00:07:57,450
Großes Schwert Wang Wu
nahm den Mut auf, sich zu wehren ...

143
00:07:57,530 --> 00:07:58,450
und einen Beitrag zu unserem Land geleistet.

144
00:07:58,520 --> 00:08:00,000
Er zeigt seine Loyalität gegenüber dem Land!

145
00:08:00,360 --> 00:08:01,600
Mein geschworener Bruder ist in Schwierigkeiten ...

146
00:08:01,720 --> 00:08:03,050
und ich möchte ihn in der Hauptstadt retten.

147
00:08:03,160 --> 00:08:04,800
Das ist Treue zu Brüdern!

148
00:08:09,620 --> 00:08:10,920
Meinst du...

149
00:08:11,000 --> 00:08:13,800
Ich bin weder dem Land gegenüber loyal noch
Meine Freunde, wie ich euch aufhalte?

150
00:08:14,080 --> 00:08:15,120
Ich wage es nicht, das zu sagen.

151
00:08:16,050 --> 00:08:19,050
Ich werde jedoch auf jeden Fall dorthin gehen.

152
00:08:19,240 --> 00:08:20,090
Bußgeld.

153
00:08:20,170 --> 00:08:21,930
Überquere meinen toten Körper, bevor du das tust.

154
00:08:50,520 --> 00:08:52,400
Papa, bitte ermüde dich nicht.

155
00:08:52,520 --> 00:08:53,640
Hör auf, Unsinn zu reden!

156
00:08:53,820 --> 00:08:54,760
Schlag zurück!

157
00:09:23,780 --> 00:09:25,940
Papa, ich bin besiegt.

158
00:09:27,860 --> 00:09:30,320
Die Mi-Zong-Faust im Huo-Stil ist unvorstellbar.

159
00:09:30,400 --> 00:09:32,000
Du machst dem Namen des Großmeisters alle Ehre.

160
00:09:32,080 --> 00:09:33,320
Hör auf, mir zu schmeicheln.

161
00:09:33,400 --> 00:09:34,520
Komm mit mir nach Hause.

162
00:09:34,760 --> 00:09:35,680
Papa.

163
00:09:36,040 --> 00:09:38,160
Obwohl ich mich ergebe
Ich bin dir nicht gewachsen,

164
00:09:38,700 --> 00:09:41,360
Ich kann dem Land gegenüber nicht illoyal sein
und an meine Freunde.

165
00:09:41,440 --> 00:09:42,920
Ich habe keine andere Wahl, als gegen dich vorzugehen.

166
00:09:45,040 --> 00:09:46,600
Wenn du mich zwingst, nach Hause zu gehen,

167
00:09:46,680 --> 00:09:47,880
-Meister!
-heute,

168
00:09:48,240 --> 00:09:49,960
Ich werde mein Leben der Familie Huo zurückgeben!

169
00:09:50,040 --> 00:09:50,930
Yuan Jia!

170
00:10:07,220 --> 00:10:08,100
Papa!

171
00:10:15,080 --> 00:10:15,920
Hau ab!

172
00:10:26,510 --> 00:10:27,680
Zhen Sheng, steig in die Kutsche!

173
00:10:27,760 --> 00:10:28,840
-Ja, lass uns gehen!
-Ja!

174
00:10:54,090 --> 00:10:56,960
Papa, diese Göre wurde verwöhnt
von dir und Mama.

175
00:10:57,040 --> 00:10:58,000
Yuan Dong!

176
00:10:58,320 --> 00:11:00,360
Du schimpfst mit deinem eigenen Bruder.

177
00:11:02,280 --> 00:11:03,640
Unsere Vorfahren waren verdienstvoll.

178
00:11:04,160 --> 00:11:07,960
Endlich gibt es einen treuen Menschen
in der Familie Huo.

179
00:11:09,040 --> 00:11:09,910
Papa.

180
00:11:10,480 --> 00:11:11,720
Er ist rebellisch...

181
00:11:12,280 --> 00:11:13,560
dennoch machst du ihm ein Kompliment.

182
00:11:15,240 --> 00:11:17,200
Yuan Jia hat eine sanfte Zunge und ist überzeugend.

183
00:11:17,750 --> 00:11:19,390
Er hat mich überzeugt.

184
00:11:20,120 --> 00:11:22,280
Wenn er nur auf Studien achten würde,

185
00:11:22,800 --> 00:11:25,440
er könnte schon geworden sein
ein Akademiker.

186
00:11:27,320 --> 00:11:28,120
Papa!

187
00:11:30,280 --> 00:11:31,240
Mir geht's gut.

188
00:11:31,920 --> 00:11:32,960
Komm mit mir.

189
00:11:33,040 --> 00:11:36,880
Entschuldigen wir uns bei der Familie der Braut.

190
00:11:40,220 --> 00:11:47,140
[Zuo'an-Tor]

191
00:11:51,120 --> 00:11:54,400
[Soldat]

192
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
Kommen Sie, trinken Sie etwas Tee.

193
00:12:01,360 --> 00:12:02,480
Bitte.

194
00:12:03,800 --> 00:12:05,760
Senior, was ist los?

195
00:12:05,880 --> 00:12:08,040
Warum führen die Soldaten die Stadt?
zusammen mit den Westlern?

196
00:12:10,640 --> 00:12:11,440
Lass uns gehen!

197
00:12:21,620 --> 00:12:23,500
Big Sword Wang Wu ist eine großartige Person.

198
00:12:23,580 --> 00:12:26,260
Er wurde enthauptet und wird angehängt
Chaoyang-Tor, um es der Öffentlichkeit zu zeigen.

199
00:12:27,450 --> 00:12:29,410
Master! Sehen!

200
00:12:30,920 --> 00:12:32,240
[Öffentliche Ankündigung]

201
00:12:37,120 --> 00:12:38,440
Am Ende stirbt er auf diese Weise.

202
00:12:38,520 --> 00:12:39,560
Er ist einfach so gestorben.

203
00:12:40,160 --> 00:12:44,760
[Ankündigung:
Der Rebell Wang Wu war arrogant...]

204
00:12:41,880 --> 00:12:43,040
Es steht hier geschrieben.

205
00:12:43,110 --> 00:12:44,230
Der Rebell Wang Wu...

206
00:12:47,680 --> 00:12:48,720
Meister,

207
00:12:49,120 --> 00:12:50,640
wir sind zu spät.

208
00:12:56,920 --> 00:12:59,480
[Chaoyang-Tor]

209
00:13:13,000 --> 00:13:13,880
Bruder Wang Wu!

210
00:13:24,880 --> 00:13:25,800
Bruder Wang Wu,

211
00:13:26,400 --> 00:13:27,880
Ich bin zu spät.

212
00:13:28,520 --> 00:13:31,400
Ich werde dich jetzt begraben
damit du in Frieden ruhen kannst.

213
00:13:36,560 --> 00:13:37,640
Was willst du?

214
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
Geh weg!

215
00:13:41,720 --> 00:13:43,440
Ich werde jeden töten, der mir im Weg steht!

216
00:13:44,000 --> 00:13:45,360
Meister, tun Sie das nicht!

217
00:13:46,440 --> 00:13:47,640
Grüße, Beamte.

218
00:13:48,000 --> 00:13:51,320
Meister, planen Sie gründlich, wenn Sie möchten
Bringt die Leiche von Meister Wang nach Hause.

219
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Feigling werden?

220
00:14:00,880 --> 00:14:02,960
Kämpfe gegen uns, wenn du dich traust.

221
00:14:03,040 --> 00:14:05,160
Du bist ziemlich gut
beim Kämpfen, nicht wahr?

222
00:14:05,280 --> 00:14:08,400
Huo Yuan Jia, endlich bist du hier.

223
00:14:08,760 --> 00:14:11,560
Ich dachte für den Rest deines Lebens,

224
00:14:11,640 --> 00:14:14,040
Du wirst ein Feigling sein...

225
00:14:14,120 --> 00:14:16,360
Wer versteckt sich hinter deinem Vater?

226
00:14:16,440 --> 00:14:18,840
und hat keinen Mut, Tianjin zu verlassen.

227
00:14:19,480 --> 00:14:20,440
Ying Si!

228
00:14:21,040 --> 00:14:23,320
Du hast meinen Bruder Wang Wu reingelegt...

229
00:14:23,400 --> 00:14:24,560
und tötete ihn!

230
00:14:24,960 --> 00:14:25,760
Ja.

231
00:14:26,200 --> 00:14:28,240
Ich bin mit Wang Wu nicht einer Meinung.

232
00:14:28,440 --> 00:14:31,640
Allerdings habe ich ihn nicht getötet.

233
00:14:32,880 --> 00:14:34,360
Es ist eine Schande.

234
00:14:35,480 --> 00:14:37,440
Er hat darum gebeten!

235
00:14:37,520 --> 00:14:40,480
Er griff die Kirche an
mit einer Gruppe von Gesetzlosen.

236
00:14:40,560 --> 00:14:42,160
Außerdem beging er Brandstiftung.

237
00:14:42,640 --> 00:14:44,600
Er hat das getan, als die Regierung
und die westlichen Beamten...

238
00:14:44,680 --> 00:14:46,720
verhandelten über Frieden.

239
00:14:46,800 --> 00:14:49,880
Glaubst du nicht, dass er ein Chaos angerichtet hat?

240
00:14:50,000 --> 00:14:52,880
Zum Glück erhielt ich eine geheime Nachricht.

241
00:14:52,960 --> 00:14:57,320
Ich führte meine Männer zur Umzingelung
Yuan Shun Escortagentur.

242
00:14:57,400 --> 00:15:01,600
Ich habe die ausländische Armee zugelassen
ihn mit einer Waffe erschießen...

243
00:15:01,760 --> 00:15:03,400
und sein Körper ist so löchrig wie ein Sieb.

244
00:15:04,480 --> 00:15:07,800
Die westlichen Beamten kühlten nur ab
nachdem er ihn getötet hatte.

245
00:15:07,880 --> 00:15:12,280
Dann verlief das Treffen reibungslos.

246
00:15:13,040 --> 00:15:15,240
Der Kopf des großen Schwertes Wang Wu...

247
00:15:15,520 --> 00:15:17,720
wird von seinem Körper getrennt.

248
00:15:18,040 --> 00:15:20,080
Er hat es verdient!

249
00:15:21,440 --> 00:15:22,440
Ying Si!

250
00:15:22,670 --> 00:15:24,640
Du trägst die offizielle Uniform,

251
00:15:24,720 --> 00:15:26,480
und ein Gehalt von der Regierung erhalten!

252
00:15:27,080 --> 00:15:28,600
Als die Westler in die Hauptstadt einmarschierten,

253
00:15:28,720 --> 00:15:30,520
Du hast nicht nur nicht gegen sie gekämpft,

254
00:15:30,600 --> 00:15:33,520
Du hast ihnen geholfen, Opfer zu werden
unsere eigenen Leute.

255
00:15:33,720 --> 00:15:34,640
Du...

256
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Du bist schlimmer als ein Hund!

257
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
Wie kannst du es wagen!

258
00:15:38,480 --> 00:15:40,200
Wie kannst du es wagen, den kaiserlichen Offizier zu schelten?

259
00:15:40,280 --> 00:15:42,680
Sie sabotieren das Treffen!

260
00:15:42,760 --> 00:15:44,080
Du bist die chaotische Party!

261
00:15:44,160 --> 00:15:45,960
Soldaten! Leg ihn nieder!

262
00:16:04,640 --> 00:16:06,520
Du hast auch eine Waffe mitgebracht.

263
00:16:06,760 --> 00:16:08,640
Es ist bestätigt. Das bist du
ein Gangster von einer chaotischen Party!

264
00:16:08,720 --> 00:16:10,480
Lassen Sie keinen von ihnen den Ort verlassen.

265
00:16:10,590 --> 00:16:12,340
Ich werde sie alleine verhaften!

266
00:16:12,420 --> 00:16:13,820
-Komm mit mir!
-Ja!

267
00:16:16,080 --> 00:16:18,680
Meine Lehrlinge,
Es tut mir leid, dass ich Sie in Schwierigkeiten gebracht habe.

268
00:16:18,840 --> 00:16:20,600
Meister, sagen Sie das nicht.

269
00:16:20,840 --> 00:16:22,880
Wir gehen gemeinsam durch Feuer und Wasser.

270
00:16:23,040 --> 00:16:24,360
Wir werden uns nicht zurückziehen!

271
00:16:24,640 --> 00:16:25,560
Großartig!

272
00:16:26,080 --> 00:16:27,480
Wenn du deinen Feind bekämpfen musst,
Schlag ihn dort, wo es am meisten wehtut.

273
00:16:27,560 --> 00:16:30,160
Wir werden zusammenarbeiten
Ying Si anzugreifen und zu töten...

274
00:16:30,240 --> 00:16:32,000
um Rache für den alten Helden zu üben!

275
00:16:32,640 --> 00:16:35,040
[Frieden und Wohlstand]

276
00:16:35,120 --> 00:16:37,400
General, hier entlang zum Chaoyang-Tor.

277
00:16:45,200 --> 00:16:46,000
Fa?

278
00:16:51,800 --> 00:16:53,120
Huo Yuan Jia.

279
00:16:53,280 --> 00:16:54,880
Du bist dem Untergang geweiht.

280
00:16:54,960 --> 00:16:55,880
Gehen!

281
00:17:06,200 --> 00:17:07,640
Japanisch?

282
00:17:10,720 --> 00:17:13,599
Herr Japaner, was kann ich helfen?

283
00:17:18,920 --> 00:17:19,720
Ja.

284
00:17:28,640 --> 00:17:29,840
Der General fragt...

285
00:17:29,920 --> 00:17:31,280
was ist los.

286
00:17:32,600 --> 00:17:34,720
Das ist Huo Yuan Jia.

287
00:17:34,880 --> 00:17:36,640
Genau wie Big Sword Wang Wu,

288
00:17:36,840 --> 00:17:39,280
Er sollte für eine öffentliche Parade enthauptet werden.

289
00:17:42,360 --> 00:17:43,480
Der General sagte:

290
00:17:44,120 --> 00:17:46,000
als das Treffen, um zu verhandeln
denn der Frieden hat begonnen,

291
00:17:46,160 --> 00:17:47,720
unter dem hellen Tageslicht,

292
00:17:47,800 --> 00:17:49,520
- Schikanieren Sie die Leute nicht!
-Was...

293
00:17:49,600 --> 00:17:50,440
Er..

294
00:17:50,560 --> 00:17:51,840
Er ist kein gewöhnlicher Mensch.

295
00:17:51,920 --> 00:17:53,320
Er ist einfach ein Rebell!

296
00:17:53,400 --> 00:17:55,240
Sollen wir uns Ihre Bestellung anhören?
oder der Befehl des Generals?

297
00:17:57,490 --> 00:17:58,490
Huang Wen Fa!

298
00:17:58,840 --> 00:18:00,600
Bringen Sie Ihre Freunde mit und verlassen Sie den Ort.

299
00:18:08,080 --> 00:18:09,840
Meister, lass uns gehen.

300
00:18:12,680 --> 00:18:13,600
Master.

301
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
Lass uns gehen.

302
00:18:17,140 --> 00:18:18,000
Ying Si!

303
00:18:18,080 --> 00:18:19,920
Wer bist du, dass du mich bei meinem Namen nennst?

304
00:18:20,720 --> 00:18:25,200
Ich werde den ganzen Körper sammeln
von Wang Wu heute Abend.

305
00:18:25,800 --> 00:18:27,360
Sehr gut.

306
00:18:28,440 --> 00:18:30,360
Ich werde auf dich warten!

307
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
Huang Wen Fa.

308
00:18:49,000 --> 00:18:51,280
Was haben Sie in diesen sechs Jahren gemacht?
nachdem wir uns verlassen haben?

309
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
Bruder Zhen Sheng,

310
00:18:53,840 --> 00:18:55,080
was meinst du?

311
00:18:55,240 --> 00:18:56,720
Woher weißt du das...

312
00:18:57,240 --> 00:18:58,360
der Übersetzer der japanischen Armee?

313
00:18:59,160 --> 00:19:00,520
Ich kenne ihn seit meiner Jugend.

314
00:19:00,600 --> 00:19:01,480
Da...

315
00:19:03,240 --> 00:19:04,360
Du redest Unsinn!

316
00:19:04,440 --> 00:19:06,600
Du hast begonnen, Kampfsport zu erlernen
mit dem Meister, seit du acht Jahre alt bist.

317
00:19:06,680 --> 00:19:08,400
Sie sind in der Familie Huo aufgewachsen.

318
00:19:08,920 --> 00:19:10,480
Schauen Sie sich den Übersetzer an.

319
00:19:10,920 --> 00:19:12,440
Er benahm sich wie ein Sklave
vor den Japanern.

320
00:19:12,520 --> 00:19:13,880
Ich kann sagen, dass er nicht vertrauenswürdig ist
nur auf einen Blick!

321
00:19:14,040 --> 00:19:15,920
Wie können Menschen aus der Familie Huo
mit dieser Art von Person befreundet sein?

322
00:19:17,200 --> 00:19:20,280
Liu Zhen Sheng, das ist beleidigend.

323
00:19:20,680 --> 00:19:22,800
Welche Leute aus der Huo-Familie?
Dein Vorname ist Huo?

324
00:19:28,680 --> 00:19:30,960
Ich bin eine Waise, die adoptiert wird
von der Familie Huo.

325
00:19:31,520 --> 00:19:33,080
Mein Nachname ist Huo!

326
00:19:34,160 --> 00:19:35,120
Was ist los?

327
00:19:36,320 --> 00:19:37,360
Zhen Sheng!

328
00:19:37,800 --> 00:19:39,760
Ihr seid beide wie echte Brüder.

329
00:19:39,960 --> 00:19:41,480
Du solltest in der Nähe sein
einander ein Leben lang.

330
00:19:41,560 --> 00:19:43,840
Wie könnte man argumentieren
nachdem wir uns so lange nicht gesehen haben?

331
00:19:43,920 --> 00:19:45,080
Denken Sie an Ihre Manieren!

332
00:19:45,840 --> 00:19:48,000
Zhen Sheng, du bist mein ältester Lehrling.

333
00:19:48,120 --> 00:19:49,280
Du solltest dich zuerst bei ihm entschuldigen.

334
00:19:55,680 --> 00:19:58,480
Es tut mir leid, Junior.

335
00:19:59,320 --> 00:20:00,200
Bruder Zhen Sheng.

336
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
Es tut mir Leid.

337
00:20:05,330 --> 00:20:06,850
Wir sollten das Richtige und das Falsche beiseite legen.

338
00:20:06,960 --> 00:20:09,080
Bruder Wen Fa, erkläre es uns.

339
00:20:09,160 --> 00:20:10,560
Woher kennen Sie diese Person?

340
00:20:10,960 --> 00:20:12,600
Schließlich hat er uns das Leben gerettet.

341
00:20:12,920 --> 00:20:14,360
Wir müssen wissen, wer er ist...

342
00:20:14,440 --> 00:20:16,160
um seine Freundlichkeit zu vergelten.

343
00:20:16,240 --> 00:20:17,520
Du hast Recht.

344
00:20:17,720 --> 00:20:19,840
Bruder Wen Fa, wer ist er?

345
00:20:20,760 --> 00:20:21,920
Das ist richtig.

346
00:20:23,080 --> 00:20:24,440
Er ist mein Onkel.

347
00:20:27,320 --> 00:20:28,300
Was hast du gesagt?

348
00:20:30,240 --> 00:20:32,280
Ich sagte, er ist mein Onkel.

349
00:20:32,360 --> 00:20:33,560
Mein richtiger Onkel.

350
00:20:35,480 --> 00:20:36,920
Das liegt außerhalb meiner Erwartungen, Fa.

351
00:20:37,240 --> 00:20:39,720
Ich weiß, dass Sie aus einer reichen Familie stammen.

352
00:20:39,800 --> 00:20:42,080
Allerdings wusste ich das nicht
Du hast einen fähigen Onkel.

353
00:20:42,160 --> 00:20:43,560
Er kann Japanisch sprechen.

354
00:20:43,720 --> 00:20:45,800
Wissen Sie, wo er lebt?

355
00:20:46,160 --> 00:20:47,120
Ja.

356
00:20:47,200 --> 00:20:49,160
Einmal hat mir meine Mutter das gesagt
schick ihm etwas.

357
00:20:49,840 --> 00:20:51,760
Großartig! Triff mich mit ihm.

358
00:20:51,840 --> 00:20:53,560
Ich werde ihm persönlich danken.

359
00:20:54,480 --> 00:20:56,040
Meister, das...

360
00:20:56,720 --> 00:21:02,150
[Liuyang-Vereinigung]

361
00:21:02,920 --> 00:21:05,400
Sind Sie Lord Nongs Neffe?

362
00:21:05,880 --> 00:21:07,560
Ja, ich bin sein richtiger Neffe.

363
00:21:07,800 --> 00:21:10,080
Ich komme aus Nanyang
bei ihm Zuflucht suchen.

364
00:21:12,560 --> 00:21:13,760
Das ist...

365
00:21:13,880 --> 00:21:15,680
Ich bin der Diener des jungen Meisters Huang.

366
00:21:15,760 --> 00:21:16,880
Komm, junger Meister Huang.

367
00:21:20,720 --> 00:21:21,800
Komm mit mir.

368
00:21:26,920 --> 00:21:27,840
Bitte hier entlang.

369
00:21:30,760 --> 00:21:32,160
Lord Nong tut etwas.

370
00:21:32,240 --> 00:21:34,320
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, seine Gäste zu sehen.

371
00:21:34,400 --> 00:21:36,560
Bitte warten Sie hier.

372
00:21:40,080 --> 00:21:42,400
Verlasse das Haus nicht.
Gehen Sie auch nicht herum.

373
00:21:48,920 --> 00:21:51,360
Warum hast du dich selbst beansprucht
als mein Diener?

374
00:21:51,960 --> 00:21:53,160
Ich fühle mich seltsam.

375
00:21:53,240 --> 00:21:54,640
Ich möchte meine Identität nicht preisgeben.

376
00:21:55,520 --> 00:21:56,480
Master.

377
00:21:57,320 --> 00:22:00,320
Vermuten Sie das?
Mein Onkel ist kein guter Kerl?

378
00:22:01,040 --> 00:22:03,160
Mit diesem Ort stimmt etwas nicht.

379
00:22:03,280 --> 00:22:05,000
Das ist die Liuyang-Vereinigung, oder?

380
00:22:05,080 --> 00:22:05,920
Ja.

381
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Vor zwei Jahren,
Leute aus diesem Verein...

382
00:22:08,640 --> 00:22:11,000
leitete die Beerdigung von Tan Si Tong.

383
00:22:21,960 --> 00:22:23,880
Ich habe es gerade mit eigenen Augen gesehen.

384
00:22:24,280 --> 00:22:26,880
Die von der Regierung angeheuerten Schläger
haben wieder an Zahl zugenommen.

385
00:22:27,650 --> 00:22:28,970
Es ist alles die Schuld von Huo Yuan Jia.

386
00:22:29,080 --> 00:22:30,280
Ich war vor Ort.

387
00:22:30,360 --> 00:22:31,920
Huo Yuan Jia handelte vorschnell
und alarmierte den Feind.

388
00:22:32,160 --> 00:22:36,000
Es hat unseren Plan tatsächlich kompliziert gemacht
um Lord Wang den Kopf zu entreißen.

389
00:22:36,480 --> 00:22:39,040
Es ist jedoch sinnvoll.

390
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
Wir müssen es tun.

391
00:22:40,960 --> 00:22:42,520
Nachts die Fremdenarmee
wird nicht da sein.

392
00:22:42,600 --> 00:22:43,840
Das wird uns gewiss gelingen.

393
00:22:43,920 --> 00:22:45,000
Wir haben Waffen!

394
00:22:45,080 --> 00:22:45,920
-Ja.
-Ja.

395
00:22:46,000 --> 00:22:47,120
-Wir haben Waffen.
-Das stimmt.

396
00:22:47,200 --> 00:22:48,240
Seien Sie nicht nachlässig.

397
00:22:49,240 --> 00:22:50,800
Wir haben den gesamten Fonds ausgegeben...

398
00:22:51,360 --> 00:22:53,080
um diese paar Waffen zu bekommen.

399
00:22:53,200 --> 00:22:54,600
Außerdem haben wir nur eine begrenzte Anzahl an Geschossen.

400
00:22:55,040 --> 00:22:56,480
Die Zeit hat sich geändert.

401
00:22:56,600 --> 00:22:58,760
Unterschätzen Sie nicht
Die ausländischen Truppen mit Gewehr.

402
00:22:59,480 --> 00:23:01,840
Darüber hinaus ist Ying Si alt und gerissen.

403
00:23:02,000 --> 00:23:03,800
Er beobachtet den Stadttorturm.

404
00:23:03,920 --> 00:23:06,680
Die Erfolgsquote
ist niedriger, als wir uns vorstellen.

405
00:23:07,000 --> 00:23:09,400
Der Schlüssel ist Lord Wangs Kopf
hängt zu hoch oben.

406
00:23:09,720 --> 00:23:11,840
Selbst wenn wir das schaffen könnten
Regierungstruppen ziehen sich mit Waffen zurück,

407
00:23:12,320 --> 00:23:13,760
wir hätten immer noch nicht genug Zeit
eine Leiter aufstellen.

408
00:23:13,840 --> 00:23:14,640
Auch,

409
00:23:14,720 --> 00:23:17,720
Sobald wir die Waffe abfeuern, die ausländischen Truppen
werde sofort da sein.

410
00:23:17,800 --> 00:23:19,480
Ja, das ist ein weiterer wichtiger Punkt.

411
00:23:19,720 --> 00:23:20,920
Eine Leiter ist nicht erforderlich.

412
00:23:23,920 --> 00:23:24,960
Wer ist da?

413
00:23:25,200 --> 00:23:26,080
Herauskommen!

414
00:23:33,160 --> 00:23:35,240
Lord Nong, er muss ein Spion sein
von der Regierung geschickt.

415
00:23:35,320 --> 00:23:36,240
Töte ihn!

416
00:23:36,360 --> 00:23:37,240
Festhalten.

417
00:23:44,120 --> 00:23:45,120
Huo Yuan Jia.

418
00:23:45,720 --> 00:23:46,960
Wie haben Sie es hier gefunden?

419
00:23:47,120 --> 00:23:48,680
Ich kenne diesen Ort.

420
00:23:49,160 --> 00:23:52,280
Vor zwei Jahren mein Bruder Wang Wu
Grundstücke wurden beschlagnahmt.

421
00:23:52,360 --> 00:23:53,560
Danach lebte er hier.

422
00:23:53,850 --> 00:23:55,200
Sind Sie Huo Yuan Jia?

423
00:23:55,600 --> 00:23:57,480
Bruder Wang Wu hatte abgebrochen
seine Freundschaft mit dir.

424
00:23:57,560 --> 00:23:58,800
Er hatte keinen Schwurbruder wie du!

425
00:23:59,040 --> 00:24:00,600
Du hast ihn vor zwei Jahren verraten.

426
00:24:00,840 --> 00:24:02,600
Wie kannst du es jetzt wagen, als Spion hierher zu kommen?

427
00:24:02,720 --> 00:24:04,960
Der Schuss ist laut.
Es wird uns in Schwierigkeiten bringen.

428
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
Lass es mich tun!

429
00:24:06,200 --> 00:24:07,120
Festhalten!

430
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
Lord Wang sagte mir...

431
00:24:13,920 --> 00:24:17,320
Huo Yuan Jia ist vertrauenswürdig.

432
00:24:18,240 --> 00:24:19,680
An dem Tag, Lord Tan
wurde zum Tode verurteilt,

433
00:24:19,840 --> 00:24:22,120
Lord Wang und Huo Yuan Jia
brachen ihre Freundschaft ab.

434
00:24:22,200 --> 00:24:23,440
Allerdings
Sie haben es nicht mit ganzem Herzen getan.

435
00:24:23,660 --> 00:24:24,940
Er befürchtete, dass er es tun würde
ihn in Schwierigkeiten bringen.

436
00:24:29,280 --> 00:24:30,680
Sind Sie Nong Jin Sun?

437
00:24:31,960 --> 00:24:32,890
Ja.

438
00:24:33,280 --> 00:24:36,960
Wann hat dir mein Bruder davon erzählt?

439
00:24:37,040 --> 00:24:38,240
Vor zehn Tagen.

440
00:24:39,920 --> 00:24:42,960
Das war das letzte Mal, dass ich Lord Wang sah.

441
00:24:43,040 --> 00:24:44,800
Das hat er mir erzählt
Er hatte zwei beste Freunde in seinem Leben.

442
00:24:45,080 --> 00:24:46,800
Einer von ihnen ist Lord Tan Si Tong.

443
00:24:47,160 --> 00:24:48,140
Noch einer...

444
00:24:48,480 --> 00:24:51,240
ist Huo Yuan Jia
aus dem Bezirk Jinghai in Tianjin.

445
00:25:00,220 --> 00:25:01,380
[Das stimmt.]

446
00:25:01,640 --> 00:25:02,640
[Lass uns einen Kotau machen!]

447
00:25:03,640 --> 00:25:06,280
[Wirst du mir nicht Gesellschaft leisten?
durch die Kampfwelt wandern?]

448
00:25:06,360 --> 00:25:10,160
[Ich habe die Möglichkeit, herumzuwandern
Kampfwelt Seite an Seite mit dir. ]

449
00:25:10,280 --> 00:25:11,800
[Natürlich bin ich glücklich!]

450
00:25:28,560 --> 00:25:34,080
[Chaoyang-Tor]

451
00:25:58,000 --> 00:26:00,720
Lord Si, du verabscheust das Großschwert Wang Wu.

452
00:26:00,800 --> 00:26:01,880
Wir alle wissen davon.

453
00:26:02,160 --> 00:26:03,600
Doch Huo Yuan Jia...

454
00:26:03,920 --> 00:26:06,080
Gibt es irgendwelche Ressentiments?
zwischen dir und ihm?

455
00:26:09,360 --> 00:26:10,480
Nein.

456
00:26:11,680 --> 00:26:12,920
Allerdings

457
00:26:13,540 --> 00:26:15,320
sein Vater und ich...

458
00:26:17,440 --> 00:26:19,920
Ich habe mich den Palastwachen angeschlossen ...

459
00:26:20,000 --> 00:26:21,680
und kletterte bis jetzt Schritt für Schritt hinauf...

460
00:26:21,760 --> 00:26:23,760
Rache üben!

461
00:26:24,760 --> 00:26:27,200
Ich werde niemanden loslassen...

462
00:26:27,280 --> 00:26:28,920
Wer hat mich gedemütigt!

463
00:26:29,320 --> 00:26:31,480
Huo En Di, der schlaue Fuchs...

464
00:26:31,560 --> 00:26:33,400
hat sich zu Hause versteckt.

465
00:26:33,760 --> 00:26:38,200
Alle Regierungsbeamten in Tianjin
werden von ihm bestochen.

466
00:26:38,480 --> 00:26:41,800
Es ist zu schwer, ihn anzugreifen.

467
00:26:42,120 --> 00:26:46,640
Zum Glück ist sein Sohn ein Narr.

468
00:26:46,840 --> 00:26:50,600
Er verlangt danach!

469
00:26:53,070 --> 00:26:56,190
[Frieden und Wohlstand]

470
00:27:20,240 --> 00:27:23,040
Mit diesen Arbeitern stimmt etwas nicht
die Waren ziehen.

471
00:27:23,280 --> 00:27:25,920
Behalten Sie sie im Auge!

472
00:27:26,000 --> 00:27:26,800
Ja.

473
00:27:30,320 --> 00:27:31,280
Alarm!

474
00:27:40,560 --> 00:27:42,920
[Ich habe Fa gebeten, mich mit dir zu treffen.]

475
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
[Ich weiß, dass du fähig bist.]

476
00:27:45,200 --> 00:27:46,520
[Welche Fähigkeiten habe ich?]

477
00:27:46,680 --> 00:27:48,410
[Da Sie japanische Beamte kennen,]

478
00:27:48,560 --> 00:27:50,520
[Sie können sicher Waffen bekommen.]

479
00:27:51,040 --> 00:27:51,960
[Schau.]

480
00:27:52,040 --> 00:27:53,320
[Meine Annahme ist richtig.]

481
00:27:53,960 --> 00:27:55,240
[Ich habe von Fa gehört, dass...]

482
00:27:55,480 --> 00:27:56,960
[Du bist besessen von Kampfkünsten.]

483
00:27:57,040 --> 00:27:59,040
[Interessieren Sie sich auch für Waffen?]

484
00:27:59,120 --> 00:28:00,560
[Ich weiß nicht, wie man mit Waffen umgeht.]

485
00:28:00,760 --> 00:28:02,960
[Nachdem ich jedoch darüber nachgedacht hatte,]

486
00:28:03,040 --> 00:28:05,000
[wenn ich schnappen würde
Der Kopf von Bruder Wang Wu...]

487
00:28:05,080 --> 00:28:06,880
[Ich glaube nicht, dass ich es ohne Waffen schaffen kann.]

488
00:28:10,640 --> 00:28:12,280
Lord Si, sie haben aufgehört.

489
00:28:23,400 --> 00:28:25,040
-Ist alles bereit?
-Ja.

490
00:28:25,360 --> 00:28:26,280
Es ist fertig.

491
00:28:26,920 --> 00:28:27,840
Angriff!

492
00:28:31,320 --> 00:28:33,440
[Ich habe gelernt, wie man mit einer Waffe umgeht
Ich habe in Japan studiert.]

493
00:28:33,560 --> 00:28:34,440
[Zähl mich mit!]

494
00:28:34,640 --> 00:28:36,520
[Ich bin ein Jäger. Zähl mich mit ein!]

495
00:28:36,920 --> 00:28:38,920
[Nicht nur ich weiß, wie man eine Waffe benutzt,
Ich habe die ganze Zeit das Ziel getroffen.]

496
00:28:39,400 --> 00:28:41,120
[Ich war ein Sentinel
als ich in der Xiang-Armee war.]

497
00:28:41,200 --> 00:28:43,000
[Ich bin ziemlich geschickt im Schießen.
Zähl mich mit ein!]

498
00:28:43,600 --> 00:28:45,880
[Meister Huo, Sie hatten die Idee.]

499
00:28:46,010 --> 00:28:47,930
[Wir werden auf Ihre Anweisungen hören.]

500
00:28:48,000 --> 00:28:49,080
[Liebe Leute,]

501
00:28:49,520 --> 00:28:52,440
[Schieße alle Kugeln ab
in der Waffe auf einmal.]

502
00:28:52,520 --> 00:28:54,120
[Vermeiden Sie das Schießen
die Regierungssoldaten.]

503
00:28:54,200 --> 00:28:55,080
[Was?]

504
00:28:55,360 --> 00:28:57,400
[Diese von der Regierung angeheuerten Schläger
sind betrügerisches Stück Schrott!]

505
00:28:57,480 --> 00:28:58,680
[Warum sollten wir sie behalten?]

506
00:28:58,760 --> 00:29:00,400
[Ja, wenn wir nicht gehen
um sie zu erschießen...]

507
00:29:00,480 --> 00:29:01,960
[Warum sollten wir verschwenden
die Kugeln umsonst?]

508
00:29:02,040 --> 00:29:02,960
[Ja.]

509
00:29:04,160 --> 00:29:05,400
[Erleuchte uns.]

510
00:29:06,200 --> 00:29:08,240
[Schließlich sind wir chinesische Männer.]

511
00:29:12,360 --> 00:29:13,560
[Meister Huo hat recht.]

512
00:29:13,640 --> 00:29:14,760
[Die Westler drangen in die Hauptstadt ein.]

513
00:29:14,840 --> 00:29:16,200
[Sie sind der Schuldige.]

514
00:29:16,280 --> 00:29:17,400
[Da unser Land in großen Schwierigkeiten steckt,]

515
00:29:17,520 --> 00:29:19,360
-[Wir werden kein chinesisches Volk töten.]
-[Ja.]

516
00:29:19,440 --> 00:29:21,520
[Außerdem zügig zurückweichen.]

517
00:29:21,600 --> 00:29:23,400
[Lass dich nicht verletzen
die ausländischen Truppen mit Gewehr.]

518
00:29:24,240 --> 00:29:26,800
[Unsere Mission ist es, abzulenken
die ausländischen Truppen mit Gewehr?]

519
00:29:26,880 --> 00:29:27,800
[Ja.]

520
00:29:29,720 --> 00:29:31,240
[Den Feind von seiner Basis weglocken.]

521
00:29:31,920 --> 00:29:33,040
[Das ist eine gute Idee!]

522
00:29:34,840 --> 00:29:35,720
Nein!

523
00:29:40,480 --> 00:29:41,600
[Chaoyang-Tor]

524
00:29:44,120 --> 00:29:45,240
Sie haben Waffen mitgebracht.

525
00:29:45,320 --> 00:29:46,960
Sie schaffen ein großes Chaos!

526
00:30:09,240 --> 00:30:11,760
Sie verwenden Metall als Schutz.

527
00:30:12,000 --> 00:30:14,040
Sie kamen vorbereitet hierher.

528
00:30:14,740 --> 00:30:16,280
Die rebellische Partei mit Waffen.

529
00:30:16,360 --> 00:30:18,640
Sie sind nicht einfach.

530
00:30:18,800 --> 00:30:22,240
Wenn wir sie zu Lebzeiten verhaften,
Ich werde einen großen Beitrag geleistet haben.

531
00:30:25,690 --> 00:30:26,740
Bist du mit dem Schießen fertig?

532
00:30:26,820 --> 00:30:28,220
-Ja.
-Verlassen!

533
00:30:30,120 --> 00:30:31,640
Verfolge sie! Verhaften Sie sie
wenn sie noch leben!

534
00:30:31,760 --> 00:30:33,040
Du wirst später belohnt!

535
00:30:39,600 --> 00:30:41,240
Lord Si, sollen wir sie jagen?

536
00:30:43,680 --> 00:30:44,720
Mach dir keine Sorge.

537
00:30:45,760 --> 00:30:47,680
Vorsicht, es könnte eine Falle sein.

538
00:30:47,760 --> 00:30:50,280
Versuchst du mich von der Basis zu locken?

539
00:30:50,920 --> 00:30:52,640
Du bist unerfahren!

540
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
Beschütze Lord Si!

541
00:31:08,520 --> 00:31:09,720
Assassinen sind da!

542
00:31:11,880 --> 00:31:13,480
Lord Si, eine weitere Gruppe Leute ist hier.

543
00:31:15,800 --> 00:31:16,600
[Huo]

544
00:31:16,800 --> 00:31:18,840
Huo. Es ist Huo Yuan Jia!

545
00:31:21,960 --> 00:31:23,840
Er ist mutig.

546
00:31:24,120 --> 00:31:27,280
Er bringt offensichtlich so viele Leute mit
mit ihm gegen die Regierung vorgehen.

547
00:31:27,450 --> 00:31:29,210
Sie tragen sogar Masken!

548
00:31:29,280 --> 00:31:31,600
[Ich konnte nicht anders, als Ying Si das zu sagen...]

549
00:31:31,680 --> 00:31:33,080
[Ich werde dorthin gehen, um mir den Kopf zu schnappen.]

550
00:31:33,160 --> 00:31:35,160
[Zweifellos habe ich meinen Feind alarmiert.]

551
00:31:35,240 --> 00:31:39,440
[Allerdings konnte er sich das nie vorstellen
wir würden es unverhohlen tun.]

552
00:31:40,760 --> 00:31:44,000
[Ying Si wird wütend werden
als er die Fahnen sieht.]

553
00:31:44,080 --> 00:31:47,400
[Deshalb brauchen wir starke Männer
Wer kann schnell gehen...]

554
00:31:47,480 --> 00:31:48,520
[um diesem Team beizutreten.]

555
00:31:48,720 --> 00:31:49,680
[Zähl mich mit!]

556
00:31:49,760 --> 00:31:50,920
[Es stürmt nur in die Schlacht.]

557
00:31:51,000 --> 00:31:52,310
[Ich werde der Erste in der Truppe sein!]

558
00:31:52,390 --> 00:31:53,480
[Es stürmt nicht in die Schlacht.]

559
00:31:53,560 --> 00:31:56,120
[Wir brauchen Leute, die schnell laufen können.]

560
00:31:57,560 --> 00:31:59,120
[Was? Laufen?]

561
00:32:00,720 --> 00:32:04,360
[Wir werden eine Sache tun
unter dem Deckmantel eines anderen.]

562
00:32:05,320 --> 00:32:06,240
[Ich werde die Flagge halten.]

563
00:32:06,320 --> 00:32:09,200
[Ich werde die angeheuerten Schläger erschrecken
die Regierung im Namen meines Herrn.]

564
00:32:09,600 --> 00:32:11,480
[Du bist groß. Du passt gut.]

565
00:32:11,640 --> 00:32:12,480
[Außerdem]

566
00:32:12,560 --> 00:32:14,640
[Bitten Sie Zhen Sheng, meine Kleidung zu tragen.]

567
00:32:14,720 --> 00:32:15,680
[Das ist eine gute Idee.]

568
00:32:16,240 --> 00:32:18,440
[Meister Huo hat alles abgedeckt. ]

569
00:32:19,280 --> 00:32:20,120
[Außerdem]

570
00:32:20,480 --> 00:32:22,120
[Sag es allen...]

571
00:32:22,680 --> 00:32:24,120
[eine Maske tragen.]

572
00:32:29,120 --> 00:32:30,120
Zeit, sie zu verhaften!

573
00:32:30,200 --> 00:32:31,880
Huo Yuan Jia muss sich drinnen verstecken.

574
00:32:31,960 --> 00:32:32,920
Angriff!

575
00:33:30,570 --> 00:33:31,530
Rückzug!

576
00:33:38,460 --> 00:33:39,340
Nach ihnen!

577
00:33:40,760 --> 00:33:41,960
Glaube nicht, dass du weglaufen kannst!

578
00:33:42,290 --> 00:33:43,770
- Passen Sie auf den Kopf auf!
-Ja!

579
00:35:00,720 --> 00:35:02,920
Huo Yuan Jia!

580
00:35:48,740 --> 00:35:49,540
Meister Wang,

581
00:35:50,120 --> 00:35:51,040
wir sind hier.

582
00:35:51,260 --> 00:35:55,340
Dieser Ort wurde von Meister Huo ausgewählt,

583
00:35:55,960 --> 00:35:57,400
mit malerischen Bergen und Flüssen,

584
00:35:57,960 --> 00:35:59,240
es hat gutes Fengshui.

585
00:36:07,400 --> 00:36:09,040
Senken Sie sich.

586
00:36:51,000 --> 00:36:52,480
Meister Huo.

587
00:37:02,360 --> 00:37:03,940
Wie kann ich Ihnen helfen?

588
00:37:04,080 --> 00:37:08,480
Ich bin ein alter Diener in
Lord Tan Si Tongs Haushalt,

589
00:37:08,640 --> 00:37:11,080
Ich wage es nicht, dich zu belästigen.

590
00:37:11,680 --> 00:37:13,640
Der Tag, an dem Meister Wang starb,

591
00:37:13,920 --> 00:37:16,960
Ich bin hineingeklettert
der Sicherheitsdienst in der Nacht.

592
00:37:17,120 --> 00:37:18,960
Unter den Leichen

593
00:37:20,120 --> 00:37:21,800
Ich habe das gefunden.

594
00:37:24,040 --> 00:37:24,960
Was ist das?

595
00:37:25,520 --> 00:37:27,800
Öffnen Sie es und Sie werden es wissen.

596
00:37:35,440 --> 00:37:36,240
Das ist...

597
00:37:37,680 --> 00:37:42,400
Meister Wang hat es gereinigt
persönlich jeden Tag,

598
00:37:42,720 --> 00:37:44,640
er schätzte es sehr.

599
00:37:44,720 --> 00:37:45,720
Und jetzt,

600
00:37:46,520 --> 00:37:50,160
Ich möchte, dass Meister Huo es behält.

601
00:37:50,760 --> 00:37:51,560
Nein.

602
00:37:52,320 --> 00:37:54,720
Wang Wu ist ein berühmter Kampfkünstler,

603
00:37:54,840 --> 00:37:56,960
dieses Schwert hatte ihn berühmt gemacht.

604
00:37:57,440 --> 00:37:58,320
Mit anderen Worten,

605
00:37:58,400 --> 00:38:01,040
es ist der Mantel von Wang Wu.

606
00:38:01,560 --> 00:38:02,880
Ich traue mich nicht, es zu akzeptieren.

607
00:38:08,110 --> 00:38:09,670
Wenn Sie die Einnahme verweigern,

608
00:38:09,920 --> 00:38:10,840
dieses Schwert,

609
00:38:11,560 --> 00:38:13,480
werde damit aufhören müssen
Erscheinung in dieser Welt.

610
00:38:14,680 --> 00:38:16,040
Wie meinst du das?

611
00:38:16,990 --> 00:38:18,950
Meister Wang hatte keine Schüler,

612
00:38:19,150 --> 00:38:20,350
abgesehen von Meister Huo,

613
00:38:20,680 --> 00:38:22,440
Er hat sich nie mit jemand anderem angefreundet.

614
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Ganz zu schweigen davon,

615
00:38:24,170 --> 00:38:25,810
Die Westler sind äußerst grausam.

616
00:38:26,260 --> 00:38:28,060
Meister Wangs Körper und
Kopf wurden getrennt,

617
00:38:28,920 --> 00:38:32,080
Aber du hast dein Leben riskiert
um Meister Wangs Kopf zurückzubekommen,

618
00:38:32,160 --> 00:38:35,120
damit er begraben werden konnte
mit seinem ganzen Körper intakt.

619
00:38:35,760 --> 00:38:36,860
Dieses vielgeschätzte Schwert,

620
00:38:37,550 --> 00:38:39,030
außer Meister Huo,

621
00:38:39,810 --> 00:38:41,250
Wer ist es sonst noch wert?

622
00:38:41,840 --> 00:38:43,520
Herr Nong hat recht.

623
00:38:53,760 --> 00:38:56,280
[Wang Wu]

624
00:38:57,960 --> 00:38:58,760
Alles klar,

625
00:39:00,200 --> 00:39:01,320
Ich werde es behalten.

626
00:39:13,680 --> 00:39:16,000
Meister Huo, was ist jetzt Ihr Plan?

627
00:39:18,020 --> 00:39:18,820
Nach Hause gehen.

628
00:39:19,600 --> 00:39:21,160
Machst du Witze?

629
00:39:21,240 --> 00:39:23,840
Mein Vater ist alt, meine Mutter ist krank,

630
00:39:24,350 --> 00:39:26,200
Natürlich muss ich zu ihnen zurückkehren.

631
00:39:26,280 --> 00:39:27,720
Kannst du noch zurück?

632
00:39:30,200 --> 00:39:31,960
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Nong,

633
00:39:32,670 --> 00:39:35,560
meine Jünger und ich
trug an diesem Tag Masken.

634
00:39:35,640 --> 00:39:37,600
Wenn die Regierung nach uns sucht,

635
00:39:37,850 --> 00:39:39,610
Ich werde es nicht zugeben.

636
00:39:41,320 --> 00:39:42,800
Die Regierungsbeamten...

637
00:39:43,200 --> 00:39:44,840
sind äußerst grausam.

638
00:39:45,760 --> 00:39:49,280
Denken Sie darüber nach?
mit ihnen argumentieren?

639
00:39:49,960 --> 00:39:51,160
Sofern Sie es nicht vergessen haben,

640
00:39:51,360 --> 00:39:53,480
Als du dich verabschiedet hast
Lord Tan vor zwei Jahren,

641
00:39:54,120 --> 00:39:56,360
Sie wurden angeklagt
Verschwörung mit illegalen Parteien,

642
00:39:56,440 --> 00:39:57,960
und Störung des Hinrichtungsgeländes.

643
00:39:58,300 --> 00:40:00,030
Wenn dein Vater nicht gewesen wäre,

644
00:40:00,110 --> 00:40:01,390
der Geld ausgegeben hat, um dich zu retten,

645
00:40:01,680 --> 00:40:05,120
Ich fürchte, Sie wären jetzt im Gefängnis.

646
00:40:08,830 --> 00:40:10,670
Hör nicht auf Wen Fa,

647
00:40:11,140 --> 00:40:12,940
er sollte dir das nicht sagen.

648
00:40:13,020 --> 00:40:14,340
Es war nicht Wen Fa.

649
00:40:15,690 --> 00:40:16,530
Dann?

650
00:40:16,680 --> 00:40:20,040
Meister Wang hatte Angst, Sie zu verwickeln,

651
00:40:20,480 --> 00:40:22,160
Er bat mich, bei der Überprüfung zu helfen.

652
00:40:23,020 --> 00:40:24,070
Um ehrlich zu sein,

653
00:40:24,150 --> 00:40:25,870
Ich habe die Nachricht heute Morgen erhalten.

654
00:40:26,110 --> 00:40:28,880
Ying Si führte eine Truppe an
Palastwächter letzte Nacht,

655
00:40:28,960 --> 00:40:31,560
Sie fahren nach Tianjin, um dich zu verhaften.

656
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Hören Sie auf meinen Rat,

657
00:40:33,630 --> 00:40:36,430
vor dem Verdorbenen
Die Qing-Dynastie wird gestürzt,

658
00:40:36,920 --> 00:40:39,400
Bitte kehren Sie nicht nach Tianjin zurück.

659
00:40:39,740 --> 00:40:40,920
Was hast du gerade gesagt?

660
00:40:41,150 --> 00:40:42,750
Qing-Dynastie stürzen?

661
00:40:44,800 --> 00:40:46,360
Die Regierung ist korrupt...

662
00:40:46,840 --> 00:40:50,080
denn alle Mächte sind
in den Händen von Schurken.

663
00:40:50,950 --> 00:40:53,280
Wir brauchen einen großen Kaiser ...

664
00:40:53,360 --> 00:40:54,830
um unser Land zu retten.

665
00:40:55,030 --> 00:40:56,630
Wie können Sie es wagen, eine solche Aussage zu machen?

666
00:40:56,870 --> 00:40:58,480
Versuchen Sie, die Regierung zu stürzen?

667
00:40:58,560 --> 00:40:59,880
Was ist Ihre Absicht?

668
00:40:59,950 --> 00:41:00,800
Meister Huo.

669
00:41:00,880 --> 00:41:02,200
Ich bin ein Kampfkünstler,

670
00:41:02,430 --> 00:41:04,670
es liegt in meiner Verantwortung
dem Land zu dienen.

671
00:41:05,000 --> 00:41:07,240
Obwohl mein Bruder Wang Wu
trieb herum und verdiente seinen Lebensunterhalt,

672
00:41:07,320 --> 00:41:08,560
Ihm lag das Land am Herzen.

673
00:41:08,630 --> 00:41:10,310
Wie konnte er einen Freund wie dich haben?

674
00:41:11,510 --> 00:41:13,350
Wir haben unterschiedliche Ansichten,

675
00:41:13,480 --> 00:41:14,760
Ich werde mich von dir verabschieden,

676
00:41:14,820 --> 00:41:16,060
Ich werde dich nicht wiedersehen.

677
00:41:26,240 --> 00:41:27,040
Master.

678
00:41:27,120 --> 00:41:28,520
-Lass mich dir helfen.
-Keine Notwendigkeit.

679
00:41:39,720 --> 00:41:41,220
Sie müssen nicht auf den Einkaufswagen steigen.

680
00:41:41,620 --> 00:41:42,440
Master.

681
00:41:42,520 --> 00:41:43,760
Sie haben Ihr Studium abgeschlossen.

682
00:41:44,040 --> 00:41:45,760
Außerdem ist dein Onkel hier.

683
00:41:45,960 --> 00:41:47,280
Du musst mir nicht folgen.

684
00:41:47,590 --> 00:41:48,500
Meister,

685
00:41:48,580 --> 00:41:50,000
Ich habe meine Fähigkeiten nicht gemeistert.

686
00:41:50,150 --> 00:41:52,110
Mein Vater hat es mir gegeben
noch drei Jahre.

687
00:41:52,140 --> 00:41:53,220
Lass uns nicht weiter diskutieren.

688
00:41:53,660 --> 00:41:54,480
Zhen Sheng,

689
00:41:54,560 --> 00:41:55,360
Steigen Sie in den Warenkorb.

690
00:41:55,790 --> 00:41:57,430
-Master.
-Sag nicht mehr!

691
00:41:57,680 --> 00:41:58,480
Steig ein.

692
00:42:01,080 --> 00:42:01,880
Bruder Zhen Sheng.

693
00:42:14,800 --> 00:42:15,720
Nein.

694
00:42:32,520 --> 00:42:33,440
Meister!

695
00:42:35,000 --> 00:42:35,880
Master.

696
00:42:37,790 --> 00:42:38,750
Master!

697
00:42:44,990 --> 00:42:45,870
Master.

698
00:42:46,080 --> 00:42:47,520
Bitte bringen Sie mich mit!

699
00:42:47,840 --> 00:42:49,920
Ich kann mich ändern, wenn ich etwas falsch gemacht habe!

700
00:42:51,590 --> 00:42:52,590
Master!


