1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Englische Untertitel sind verfügbar]

2
00:01:35,000 --> 00:01:37,920
[Helden]
[Folge 2]

3
00:01:38,440 --> 00:01:39,660
Meister,

4
00:01:39,950 --> 00:01:41,250
Du wusstest es, nicht wahr?

5
00:01:42,450 --> 00:01:43,990
Warum hast du es ihm dann versprochen?

6
00:01:49,370 --> 00:01:53,789
[Weißt du, warum ich wurde
Dein geschworener Bruder Yuan Jia?]

7
00:01:54,080 --> 00:01:54,979
[Das tue ich.]

8
00:01:55,770 --> 00:01:57,350
[Sind Sie sicher?]

9
00:01:58,039 --> 00:02:00,420
[Du möchtest bekommen
Lord Tan aus dem Gefängnis,]

10
00:02:00,560 --> 00:02:03,220
[Aber ich bin vielleicht nicht so zuverlässig,
Deshalb hast du mir diese Ehre gegeben.]

11
00:02:06,410 --> 00:02:07,550
[Unsinn.]

12
00:02:07,760 --> 00:02:09,639
[Ich, Großschwert Wang Wu,
bin ein ehrlicher Mann.]

13
00:02:09,720 --> 00:02:11,940
[Ich würde dich nie zu einem Bruder machen
nur um deine Hilfe zu gewinnen.]

14
00:02:12,060 --> 00:02:14,010
[Ist es nicht deine Absicht?
um Lord Tan zu retten?]

15
00:02:14,320 --> 00:02:15,340
[Ich...]

16
00:02:18,350 --> 00:02:21,690
[Ich wünschte, du könntest mir etwas tun
Gunst durch die Rettung von Lord Tan.]

17
00:02:22,290 --> 00:02:23,640
[Was meinst du?]

18
00:02:23,720 --> 00:02:25,460
[Ich werde immer verwirrter.]

19
00:02:25,800 --> 00:02:26,860
Meister,

20
00:02:27,079 --> 00:02:28,740
Ich bin auch verwirrt.

21
00:02:29,480 --> 00:02:31,740
Was bedeutete das große Schwert Wang Wu?

22
00:02:32,770 --> 00:02:34,090
Er wollte dich nicht hineinziehen.

23
00:02:34,170 --> 00:02:35,560
[Dein Schüler, Liu Zhen Sheng,]

24
00:02:35,640 --> 00:02:38,460
[ist ein Diener, der von der Familie Huo gekauft wurde.]

25
00:02:38,579 --> 00:02:39,880
[Wenn ihm etwas passiert,]

26
00:02:40,090 --> 00:02:43,480
[Sie und die Familie Huo
werde mich auch engagieren.]

27
00:02:43,560 --> 00:02:45,980
[Aber ich habe einen perfekten Plan.]

28
00:02:46,060 --> 00:02:47,180
[Bitte klären Sie mich auf.]

29
00:02:48,480 --> 00:02:49,900
[Wenn wir ins Gefängnis kommen,]

30
00:02:50,160 --> 00:02:51,470
[Nimm Lord Tan mit.]

31
00:02:51,710 --> 00:02:53,130
[Was ist mit dir?]

32
00:02:53,840 --> 00:02:55,300
[Du warst darin verwickelt...]

33
00:02:55,600 --> 00:02:56,500
[wegen mir.]

34
00:02:57,360 --> 00:02:58,240
[Tu, was ich sage.]

35
00:02:58,320 --> 00:03:00,260
Wang Wu wollte sterben
im Namen von Tan Si Tong?

36
00:03:00,360 --> 00:03:01,260
Ja.

37
00:03:02,080 --> 00:03:04,900
Er hoffte, dass ich Lord Tan retten würde,

38
00:03:05,000 --> 00:03:08,500
und er würde dafür sorgen, dass es so aussieht
als ob Lord Tan versuchte zu fliehen.

39
00:03:08,630 --> 00:03:11,560
Er wollte, dass du seines zerstörst
Gesicht und Körper mit deinem Messer...

40
00:03:11,640 --> 00:03:13,400
also konnte der Gerichtsmediziner es nicht
erkenne ihn.

41
00:03:13,480 --> 00:03:17,460
Sie könnten sich aus Ärger heraushalten und
gleichzeitig eine Ehre erringen.

42
00:03:17,600 --> 00:03:18,460
Was?

43
00:03:18,620 --> 00:03:21,579
Meister, Big Sword Wang Wu ist ein Held.

44
00:03:21,660 --> 00:03:23,640
Wenn die Kampfwelt erfahren würde, dass ich...

45
00:03:23,900 --> 00:03:26,240
Wie würde ich den Rest meines Lebens leben?

46
00:03:28,620 --> 00:03:31,340
Ich wusste, dass du das sagen würdest,
Deshalb habe ich seinen Vorschlag abgelehnt.

47
00:03:31,420 --> 00:03:32,380
[Wenn du es nicht tust,]

48
00:03:32,740 --> 00:03:35,130
[Nenn mich nicht deinen großen Bruder
jemals wieder!]

49
00:03:37,300 --> 00:03:40,820
[Sie möchten Ihr Leben mit austauschen
Lord Tan ist, um mir keinen Ärger zu bereiten.]

50
00:03:41,500 --> 00:03:44,640
[Ich bewundere und respektiere Sie
Mut und Gerechtigkeit.]

51
00:03:44,860 --> 00:03:46,400
[Aber ich bin damit nicht einverstanden.]

52
00:03:48,820 --> 00:03:51,960
[Erstens die kaiserliche Regierung
ließe sich nicht leicht täuschen.]

53
00:03:52,260 --> 00:03:54,920
[Wenn wir herausgefunden würden,
alle Bemühungen wären vergeblich,]

54
00:03:55,000 --> 00:03:56,780
[Und du würdest für nichts sterben.]

55
00:03:56,860 --> 00:03:59,880
[Zweitens, auch wenn wir
hatten so viel Glück, es zu schaffen,]

56
00:04:00,080 --> 00:04:02,740
[Tan Si Tongs Tod
wäre allen bekannt.]

57
00:04:03,260 --> 00:04:06,520
[Was könnte dann Lord Tan
als lebender Mann tun?]

58
00:04:07,220 --> 00:04:08,360
[Drittens]

59
00:04:08,900 --> 00:04:10,800
[Wir sind beide Kampfsportler
Praktiker.]

60
00:04:11,060 --> 00:04:12,960
[Wir sollten in unserem Handeln arglos sein.]

61
00:04:13,060 --> 00:04:15,360
[Wenn wir in das Gefängnis einbrechen müssen,
so sei es.]

62
00:04:15,620 --> 00:04:17,120
[Es besteht keine Notwendigkeit, eine Show zu veranstalten.]

63
00:04:18,880 --> 00:04:20,060
[Yuan Jia,]

64
00:04:22,220 --> 00:04:24,760
[Haben Sie jemals darüber nachgedacht, dass wenn...]

65
00:04:26,180 --> 00:04:32,200
[Du musst verborgen bleiben
für den Rest deines Lebens,]

66
00:04:33,100 --> 00:04:34,800
[für immer als Flüchtling umherwandern.]

67
00:04:36,220 --> 00:04:38,960
[Warum wirst du nicht mit mir ein Flüchtling?]

68
00:04:40,340 --> 00:04:43,980
[Um die Kampfwelt zu durchstreifen,]

69
00:04:44,060 --> 00:04:45,600
[Wie herrlich wäre das.]

70
00:04:52,620 --> 00:04:54,240
-Meister.
-Zhen Sheng.

71
00:04:54,340 --> 00:04:56,300
Ziehst du die Uniform aus?

72
00:04:56,380 --> 00:04:58,960
und mit mir das Leben eines Vagabunden führen?

73
00:04:59,470 --> 00:05:00,370
Meister,

74
00:05:01,380 --> 00:05:03,120
Ich verdanke der Familie Huo mein Leben.

75
00:05:03,740 --> 00:05:08,950
Ich werde dir folgen, wohin du auch gehst, sei es
Berge aus Schwertern oder Meere aus Flammen.

76
00:05:11,840 --> 00:05:13,020
Guter Bruder.

77
00:05:14,340 --> 00:05:15,880
Es tut mir leid, Sie da hineinzuziehen.

78
00:05:16,440 --> 00:05:21,960
[Gefängnis]

79
00:05:22,260 --> 00:05:23,160
Meister.

80
00:05:23,900 --> 00:05:24,840
Kommen.

81
00:06:24,390 --> 00:06:25,490
Lord Tan.

82
00:06:28,350 --> 00:06:29,650
Wang Wu?

83
00:06:34,270 --> 00:06:35,610
Machen Sie sich keine Sorgen, Lord Tan.

84
00:06:35,710 --> 00:06:37,090
Man kann ihnen vertrauen.

85
00:06:37,190 --> 00:06:38,490
Folgen Sie uns jetzt.

86
00:06:38,630 --> 00:06:41,530
Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet.

87
00:06:41,830 --> 00:06:42,930
Was hast du gesagt?

88
00:06:44,890 --> 00:06:47,350
Wie kannst du es wagen, Wang Wu? Geh auf die Knie!

89
00:06:48,150 --> 00:06:52,270
Wie kann man an so einem Ort einbrechen?
Was willst du?

90
00:06:52,350 --> 00:06:53,710
Lord Tan, ich...

91
00:06:53,790 --> 00:06:54,850
Ich...

92
00:06:54,990 --> 00:06:57,610
Lord Tan, Bruder Wang Wu
hier, um dich zu retten.

93
00:06:57,690 --> 00:06:58,710
Den Mund halten!

94
00:06:58,990 --> 00:07:00,570
Ich halte ihm Vorträge,

95
00:07:00,750 --> 00:07:03,170
Wen sollst du unterbrechen?

96
00:07:06,150 --> 00:07:07,080
Wang Wu,

97
00:07:08,150 --> 00:07:11,930
in der Nacht des Vorfalls,
Ich habe dir befohlen, die Hauptstadt zu verlassen.

98
00:07:12,050 --> 00:07:13,790
Warum bist du geblieben?

99
00:07:14,070 --> 00:07:15,690
Du bist im Gefängnis eingesperrt,

100
00:07:15,950 --> 00:07:18,290
Wie könnte ich alleine gehen?

101
00:07:19,030 --> 00:07:21,210
Du bist ein Kämpfer.

102
00:07:21,550 --> 00:07:23,490
Sie greifen immer darauf zurück
Gewalt, wenn etwas passiert.

103
00:07:24,000 --> 00:07:28,020
Die Regierung hat es gezeigt
Gnade, dass ich dich all die Jahre freigelassen habe.

104
00:07:28,310 --> 00:07:32,130
Sie möchten dennoch einen Gefangenen retten?

105
00:07:33,110 --> 00:07:34,090
Ja, das tue ich.

106
00:07:35,230 --> 00:07:37,290
Lord Tan, Sie haben keine Ahnung...

107
00:07:37,750 --> 00:07:39,470
dass es überall Hinweise gibt.

108
00:07:39,550 --> 00:07:41,130
Die kaiserliche Regierung ist gegen Sie.

109
00:07:41,310 --> 00:07:42,750
Du wirst morgen enthauptet.

110
00:07:42,830 --> 00:07:45,810
Du wärst tot, wenn ich dich nicht rette.

111
00:07:48,630 --> 00:07:52,050
Morgen ist der Stichtag.

112
00:07:52,470 --> 00:07:54,409
Das ist mir natürlich bewusst.

113
00:07:55,350 --> 00:07:57,730
Lord Tan, wussten Sie es?

114
00:07:58,110 --> 00:07:59,730
Der 13. August.

115
00:08:01,630 --> 00:08:03,610
Was für ein glückverheißender Tag.

116
00:08:05,350 --> 00:08:08,840
Denken Sie daran, auf mich zu trinken ...

117
00:08:08,920 --> 00:08:11,230
an jedem Mittherbst.

118
00:08:11,310 --> 00:08:14,370
Eine Gedenkfeier ist nicht nötig.

119
00:08:14,670 --> 00:08:17,130
Lord Tan, wovon reden Sie?

120
00:08:17,790 --> 00:08:19,770
Solange ich lebe,

121
00:08:20,070 --> 00:08:22,970
Ich werde die kaiserliche Regierung nicht zulassen
töte einen unschuldigen Mann.

122
00:08:23,390 --> 00:08:24,910
Du bist neulich zurückgeblieben...

123
00:08:24,990 --> 00:08:28,370
weil du immer noch daran geglaubt hast
Kaiser und die kaiserliche Regierung.

124
00:08:28,590 --> 00:08:31,510
Aber Seine Majestät war es
von Ci Xi eingesperrt.

125
00:08:31,590 --> 00:08:34,190
Es gibt keinen gerechten Mann
in der Reichsregierung verblieben.

126
00:08:34,270 --> 00:08:35,510
Schluss mit dem Unsinn.

127
00:08:35,590 --> 00:08:37,710
Lord Tan, ich weiß, dass Sie loyal sind.

128
00:08:37,789 --> 00:08:39,650
Ich kann nicht mit dir argumentieren.

129
00:08:40,750 --> 00:08:43,650
Aber ein ungebildeter Kämpfer
wie ich keine Angst vor dem Gesetz hat,

130
00:08:43,789 --> 00:08:45,670
noch wurde er der Rebellion beschuldigt.

131
00:08:45,750 --> 00:08:47,710
Mein geschworener Bruder
riskierte sein Leben, um mir zu helfen,

132
00:08:47,790 --> 00:08:49,870
Alles nur, um dich zu retten.

133
00:08:49,950 --> 00:08:53,150
Ich habe diesen Todestrakt betreten
und ich kann nie mehr zurück.

134
00:08:53,230 --> 00:08:55,570
Es liegt nicht an Ihnen, ob Sie bleiben oder gehen.

135
00:08:55,910 --> 00:08:57,390
Bruder, lass es uns tun.

136
00:08:57,470 --> 00:08:59,850
Schalten Sie Lord Tan aus
und trage ihn hier raus.

137
00:09:00,310 --> 00:09:01,730
Sehr gut.

138
00:09:04,950 --> 00:09:07,710
Wang Wu, was für ein treuer Mensch du bist.

139
00:09:07,790 --> 00:09:09,150
Diesmal werde ich tun, was du sagst.

140
00:09:09,230 --> 00:09:11,330
Lord Tan, sind Sie endlich zu sich gekommen?

141
00:09:13,910 --> 00:09:15,090
Jedoch,

142
00:09:15,830 --> 00:09:18,190
Du musst zuerst etwas für mich tun.

143
00:09:18,550 --> 00:09:19,690
Was ist das?

144
00:09:20,030 --> 00:09:21,670
Geh zu mir.

145
00:09:21,750 --> 00:09:24,470
Es gibt eine versteckte Schublade
unter meinem Schreibtisch.

146
00:09:24,550 --> 00:09:27,550
Es enthält einen geheimen Erlass
ausgestellt vom Kaiser...

147
00:09:27,630 --> 00:09:29,910
was die Gesellschaft betrifft.

148
00:09:29,990 --> 00:09:32,920
Bring es mir und ich gehe mit dir.

149
00:09:33,000 --> 00:09:33,980
Aber...

150
00:09:34,430 --> 00:09:37,070
Aber das ist völlig unmöglich.
Wir sind hier kaum reingekommen.

151
00:09:37,150 --> 00:09:38,830
Es heißt jetzt oder nie.

152
00:09:38,910 --> 00:09:41,690
Danach können wir Sie möglicherweise nicht mehr retten.

153
00:09:41,830 --> 00:09:44,430
Warum kommst du jetzt nicht mit uns...

154
00:09:44,510 --> 00:09:46,510
und wir können das bekommen
Geheimes Edikt in deinem Haus ...

155
00:09:46,590 --> 00:09:48,950
bevor sie gemeinsam aus der Stadt fliehen.
Was sagen Sie?

156
00:09:49,030 --> 00:09:49,930
Nein.

157
00:09:50,950 --> 00:09:54,090
Für mich ist es eine große Sache, aus dem Todestrakt zu entkommen.

158
00:09:54,390 --> 00:09:56,850
Die Hauptstadt wird chaotisch.

159
00:09:57,150 --> 00:09:59,630
Die ganze Stadt wird kriechen
mit kaiserlichen Wachen.

160
00:09:59,710 --> 00:10:02,350
Das Zurückholen des Edikts wäre
nahezu unmöglich.

161
00:10:02,430 --> 00:10:04,710
Lord Tan, uns läuft die Zeit davon.

162
00:10:04,790 --> 00:10:07,550
Was bringt es, einen zu behalten?
Geheimes Edikt des Marionettenkaisers?

163
00:10:07,630 --> 00:10:08,770
Wie kannst du es wagen!

164
00:10:09,330 --> 00:10:12,260
Das geheime Edikt des Kaisers ist
wichtiger als mein eigenes Leben.

165
00:10:12,340 --> 00:10:15,190
Ohne gehe ich nicht mit dir!

166
00:10:15,270 --> 00:10:18,050
-Yuan Jia, tu es!
-Keine Notwendigkeit.

167
00:10:18,990 --> 00:10:21,170
Ich habe kein Schwert,

168
00:10:21,510 --> 00:10:23,650
Aber wenn du mich weiter drängst,

169
00:10:24,510 --> 00:10:27,690
Ich werde meinen Kopf gegen die Wand rammen
bis ich sterbe!

170
00:10:43,910 --> 00:10:46,590
[Weststraße]

171
00:10:47,980 --> 00:10:49,080
Nehmen Sie Platz.

172
00:10:49,190 --> 00:10:50,090
Ich wage es nicht.

173
00:10:52,390 --> 00:10:54,090
Dann stehe ich an deiner Seite.

174
00:10:54,590 --> 00:10:55,650
Das musst du nicht.

175
00:10:55,950 --> 00:10:57,890
Lord Tan, bitte nehmen Sie Platz.

176
00:11:02,190 --> 00:11:05,590
Ich hörte, wie Wang Wu dich Yuan Jia nannte.

177
00:11:05,670 --> 00:11:08,390
Ich bin Huo Yuan Jia aus Jinghai, Tianjin.

178
00:11:08,470 --> 00:11:09,650
Du kannst mich Jun Qing nennen.

179
00:11:09,790 --> 00:11:11,910
Hast du auch Kampfkunst gelernt?
Bruder Jun Qing?

180
00:11:11,990 --> 00:11:13,170
Ja, seit ich jung war.

181
00:11:14,550 --> 00:11:17,090
Wie alt bist du?

182
00:11:17,670 --> 00:11:19,650
Ich lebe seit 30 Jahren.

183
00:11:23,130 --> 00:11:25,110
Ich bin etwa drei Jahre älter als du.

184
00:11:25,910 --> 00:11:30,370
Wang Wu sagte, Sie seien sein geschworener Bruder.

185
00:11:33,560 --> 00:11:35,840
Dank des Vertrauens von Bruder Wang in mich,

186
00:11:35,920 --> 00:11:38,040
wir sind gestern geschworene Brüder geworden.

187
00:11:38,480 --> 00:11:42,700
Das berühmte Großschwert Wang Wu hat dich ausgewählt.

188
00:11:43,080 --> 00:11:45,100
Du musst selbst ein Held sein.

189
00:11:47,650 --> 00:11:50,070
Das ist es, was die Leute in der
Kampfwelt sagen.

190
00:11:51,450 --> 00:11:54,550
Mein Wissen über
Kampfsport ist begrenzt,

191
00:11:55,010 --> 00:11:59,670
aber ich weiß, dass diejenigen, die gerufen werden
Helden haben einen starken Sinn für Gerechtigkeit,

192
00:11:59,770 --> 00:12:02,430
und würde durch Feuer und Wasser gehen.

193
00:12:03,090 --> 00:12:07,310
Du kommst, um mich vor dem zu retten
Todeszelle mit Bruder Wang Wu...

194
00:12:07,490 --> 00:12:11,310
zeigt, dass Sie ein ehrenhafter Held sind.

195
00:12:27,090 --> 00:12:28,610
Die Westler nennen uns...

196
00:12:28,690 --> 00:12:31,990
„Kranker Mann Asiens“,
Was denkst du darüber?

197
00:12:34,330 --> 00:12:37,430
Die Westler sind es
abscheulich und arrogant.

198
00:12:38,050 --> 00:12:39,750
Wenn sie es jemals wagen, mich herauszufordern,

199
00:12:40,000 --> 00:12:41,660
Ich werde sie alle schlagen.

200
00:12:42,760 --> 00:12:43,960
Gut.

201
00:12:45,680 --> 00:12:49,740
Tatsächlich gibt es einen Grund...

202
00:12:50,720 --> 00:12:52,860
warum die Westler so arrogant sind.

203
00:12:53,800 --> 00:12:55,400
Während des Ersten Chinesisch-Japanischen Krieges

204
00:12:55,480 --> 00:12:57,920
nachdem die Beiyang-Flotte besiegt worden war,

205
00:12:58,000 --> 00:13:02,560
Unsere Nation wurde als Teil unserer gedemütigt
Das Territorium musste an die Japaner abgetreten werden.

206
00:13:02,640 --> 00:13:05,120
Seit so vielen Jahren,
Ich habe schlaflose Nächte verbracht...

207
00:13:05,200 --> 00:13:08,480
Grübeln, auf welche Weise
Sind wir den Westlern unterlegen?

208
00:13:08,560 --> 00:13:11,220
Abgesehen von unserer Technologie und Governance.

209
00:13:14,820 --> 00:13:18,380
Ich kam zu dem Schluss, dass es am Niedergang liegt
von kriegerischem Geist.

210
00:13:18,460 --> 00:13:23,300
Die Ritter der Westler und Krieger
der Japaner sind erhalten geblieben.

211
00:13:23,380 --> 00:13:25,480
Aber nach der Tang-Dynastie

212
00:13:25,560 --> 00:13:28,640
das Kampfsportverbot
in den folgenden Dynastien...

213
00:13:28,720 --> 00:13:31,460
haben dazu beigetragen
Untergang von uns Chinesen.

214
00:13:31,540 --> 00:13:32,820
Heute,

215
00:13:33,180 --> 00:13:34,680
unter unserem Volk,

216
00:13:35,620 --> 00:13:37,600
es gibt nicht viele...

217
00:13:38,460 --> 00:13:43,240
die körperlich fit sind und
Sie sehen so vornehm aus wie Sie, Bruder Huo.

218
00:13:45,620 --> 00:13:50,120
Darüber hinaus viele unserer Bürger
wurde zu einer Tüte lustlosem Skelett ...

219
00:13:50,220 --> 00:13:53,160
wegen Opium.

220
00:13:53,310 --> 00:13:56,470
Deshalb, um zu machen
unser Volk wieder stark,

221
00:13:56,550 --> 00:14:01,360
die Reformation organisiert von
Adelsfamilien reichen nicht aus.

222
00:14:01,440 --> 00:14:05,820
Wir brauchen Männer aus allen Gesellschaftsschichten
gemeinsam aufzustehen und zu kämpfen.

223
00:14:06,060 --> 00:14:11,040
Zum Beispiel Bruder Huo
der Welt der Kampfkünste.

224
00:14:14,580 --> 00:14:15,760
In diesem Fall,

225
00:14:16,410 --> 00:14:18,230
als bloßer Kämpfer,

226
00:14:19,130 --> 00:14:22,150
Ich bin auch in der Lage, meine zu tun
Beitrag zur Wiederbelebung der Nation?

227
00:14:26,950 --> 00:14:28,170
Natürlich.

228
00:14:30,970 --> 00:14:34,580
[Gefängnis]

229
00:14:48,300 --> 00:14:49,920
Lord Tan, hier ist es.

230
00:14:54,770 --> 00:14:56,470
Danke, Bruder Wang Wu.

231
00:14:57,360 --> 00:14:58,300
Lord Tan,

232
00:14:58,920 --> 00:15:01,970
Wir haben vereinbart, dass Sie
Ich kann mich nicht Bruder nennen...

233
00:15:02,050 --> 00:15:05,190
da Sie ein wichtiger Beamter sind
während ich nur eine ungebildete Person bin.

234
00:15:06,650 --> 00:15:07,870
Das spielt keine Rolle.

235
00:15:08,050 --> 00:15:11,670
Ich hatte ein nettes Gespräch mit
Bruder Huo gerade eben.

236
00:15:11,810 --> 00:15:16,830
Wir haben über das Leben von... gesprochen.

237
00:15:16,970 --> 00:15:21,270
Zufriedenheit und Freude.

238
00:15:22,610 --> 00:15:23,950
Das ist großartig.

239
00:15:24,810 --> 00:15:25,710
Kommen.

240
00:15:26,970 --> 00:15:28,630
Wir haben uns auch geeinigt...

241
00:15:28,770 --> 00:15:31,550
Dich von nun an mit „Big Brother“ anzusprechen.

242
00:15:31,730 --> 00:15:32,630
Das...

243
00:15:33,850 --> 00:15:35,270
Das geht nicht.

244
00:15:35,530 --> 00:15:36,550
Yuan Jia.

245
00:15:37,450 --> 00:15:39,950
Lord Tan, Yuan Jia ist jung und naiv.

246
00:15:40,070 --> 00:15:41,170
Du...

247
00:15:48,450 --> 00:15:51,290
[Gefängnis des Justizministeriums]

248
00:16:15,730 --> 00:16:18,550
[Bitte lass mich leben, großer Held.]

249
00:16:18,740 --> 00:16:19,690
[Ich schwöre, ich werde Buße tun.]

250
00:16:19,770 --> 00:16:21,730
-[Töte ihn.]
-[Töte ihn.]

251
00:16:21,810 --> 00:16:23,160
[Töte ihn, töte ihn!]

252
00:16:23,240 --> 00:16:25,340
[Held, bitte vergib mir.]

253
00:16:25,440 --> 00:16:27,940
Lord Lu, wir haben Wache gestanden
hier für vier aufeinanderfolgende Tage.

254
00:16:28,020 --> 00:16:30,080
Ich glaube nicht, dass Big Sword Wang Wu kommt.

255
00:16:28,570 --> 00:16:34,250
[Ausführungsstation]

256
00:16:46,370 --> 00:16:48,070
-Herr Lu.
-Herr Lu.

257
00:16:50,450 --> 00:16:52,470
Das ist unmöglich.

258
00:16:52,930 --> 00:16:56,090
Wang Wu ist Tan Si Tong sehr treu.

259
00:16:56,170 --> 00:16:57,910
Er wird ihn retten!

260
00:16:59,930 --> 00:17:02,950
Jemand muss die Nachricht durchsickern lassen.

261
00:17:12,680 --> 00:17:17,780
Ich wohnte eine Zeit lang im Haus eines Fremden
flüchtete und wurde an Zhang Jian erinnert.

262
00:17:18,730 --> 00:17:22,390
Noch bevor wir sterben,
wir sollten wie Du Gen sein.

263
00:17:22,720 --> 00:17:27,780
Ich holte mein Messer heraus
und lachte in den Himmel.

264
00:17:28,319 --> 00:17:35,150
Ob tot oder lebendig, wir wissen, dass wir genauso gerecht sind
und ehrenhaft wie der Berg Kunlun.

265
00:18:03,130 --> 00:18:05,990
[Bruder Huo, ehrlich gesagt,]

266
00:18:06,650 --> 00:18:08,950
[Ich war der Erste, der es gelernt hat...]

267
00:18:09,570 --> 00:18:11,690
[dass unsere Reformation gescheitert ist.]

268
00:18:11,770 --> 00:18:14,870
[Warum bist du nicht gegangen?
die Hauptstadt dann auf einmal?]

269
00:18:15,170 --> 00:18:18,840
[Ich habe jemandem befohlen, es zu informieren
mein Lehrer und Lord Liang,]

270
00:18:18,920 --> 00:18:21,490
[während ich absichtlich zurückblieb.]

271
00:18:21,570 --> 00:18:22,910
[Warum hast du das getan?]

272
00:18:25,010 --> 00:18:27,110
[Ein geschwächtes China...]

273
00:18:27,650 --> 00:18:31,590
[Kann ohne Reformation nicht wiedergeboren werden.]

274
00:18:31,810 --> 00:18:33,590
[Aber soweit ich weiß,]

275
00:18:35,050 --> 00:18:39,390
[Reformationen um die
Die Welt beginnt mit der Blutentnahme.]

276
00:18:39,650 --> 00:18:43,550
[Wir haben versagt, weil nein
einer starb für die Sache.]

277
00:18:44,490 --> 00:18:47,290
[Um dieses verrottende Regime zu ändern,]

278
00:18:47,370 --> 00:18:49,750
[und die schlafenden Bürger wecken,]

279
00:18:49,850 --> 00:18:53,430
[Jemand muss sein Leben opfern.]

280
00:18:57,600 --> 00:19:00,530
[Ich, Tan Si Tong, habe
beschloss, meinen Kopf aufzugeben...]

281
00:19:00,610 --> 00:19:02,430
[um die Leute zu alarmieren,]

282
00:19:02,650 --> 00:19:04,870
[und unsere zukünftigen Generationen inspirieren.]

283
00:19:05,530 --> 00:19:06,790
[Aber gerade jetzt...]

284
00:19:09,490 --> 00:19:11,850
[Bruder Wang Wu ist ehrlich und aufrichtig.]

285
00:19:11,930 --> 00:19:14,650
[Ich hatte Angst, dass ich es nicht könnte
ihn innerhalb kurzer Zeit überreden.]

286
00:19:14,730 --> 00:19:17,230
[Also musste ich ihn wegschicken...]

287
00:19:17,370 --> 00:19:22,330
[damit ich dich überzeugen konnte.]

288
00:19:22,410 --> 00:19:23,750
[Mich überreden?]

289
00:19:25,050 --> 00:19:29,570
[Ich bin entschlossen, mich selbst zu opfern.]

290
00:19:29,650 --> 00:19:32,550
[Aber ich will nicht
andere hineinziehen.]

291
00:19:33,120 --> 00:19:34,220
[Also,]

292
00:19:34,930 --> 00:19:36,950
[Bitte helfen Sie mir.]

293
00:19:43,890 --> 00:19:46,410
[Weststraße]

294
00:19:52,290 --> 00:19:53,210
[Frieden und Wohlstand]

295
00:19:54,450 --> 00:19:56,770
[Seien Sie vorsichtig und diszipliniert]
[Sei fair und gerecht]

296
00:20:41,410 --> 00:20:42,590
Lord Tan.

297
00:20:54,850 --> 00:20:58,510
[Lord Tan, ich verabschiede mich morgen.]

298
00:21:01,770 --> 00:21:03,190
[Okay.]

299
00:21:04,090 --> 00:21:05,990
[Aber sammle meinen Körper nicht ein.]

300
00:21:06,490 --> 00:21:09,070
[Machen Sie keinen Ärger
sich selbst oder Ihre Familie.]

301
00:21:09,330 --> 00:21:12,150
[Du bist treu und du
sich um die Menschen kümmern.]

302
00:21:12,490 --> 00:21:16,350
[Ich möchte dir ein ordentliches geben
Beerdigung mit einem respektablen Sarg.]

303
00:21:21,410 --> 00:21:23,390
[Was ist ein Mann anderes als Haut und Fleisch?]

304
00:21:23,730 --> 00:21:28,350
[Und was ist, wenn es von Hunden oder Krähen gefressen wird?]

305
00:21:30,850 --> 00:21:33,370
[Du darfst nicht nur meinen Körper nicht einsammeln,]

306
00:21:33,450 --> 00:21:35,330
[Du musst Bruder Wang Wu aufhalten...]

307
00:21:35,410 --> 00:21:38,870
[auch weil ich meinen Körper eingesammelt habe.]

308
00:21:39,370 --> 00:21:40,670
[Warum?]

309
00:21:41,530 --> 00:21:45,250
[Bruder Wang Wu ist ein
renommierter Kampfkünstler.]

310
00:21:45,330 --> 00:21:47,570
[Er hasst Ungerechtigkeit wie Gift.]

311
00:21:47,650 --> 00:21:49,410
[Dabei hat er
beleidigte viele Menschen.]

312
00:21:49,490 --> 00:21:52,910
[Es gibt Leute, die ihn tot sehen wollen...]

313
00:21:53,290 --> 00:21:54,750
[diese Gelegenheit nutzen.]

314
00:21:55,610 --> 00:22:00,990
[Yuan Jia, lass diese Leute nicht gewinnen.]

315
00:22:19,120 --> 00:22:21,580
Ying Si, tu es jetzt.

316
00:22:22,290 --> 00:22:25,150
Mein Herr, es ist noch nicht so weit.

317
00:22:37,070 --> 00:22:38,250
Was suchen Sie?

318
00:22:40,170 --> 00:22:42,190
Ich suche nach Wang Wu.

319
00:22:45,250 --> 00:22:46,350
Er ist hier?

320
00:22:46,890 --> 00:22:48,390
Es scheint nicht.

321
00:23:05,530 --> 00:23:07,930
[Bestellung]

322
00:23:08,010 --> 00:23:09,650
[Qing]

323
00:23:23,720 --> 00:23:24,980
Lord Tan.

324
00:23:25,600 --> 00:23:26,940
Lord Tan.

325
00:23:27,490 --> 00:23:28,550
Warten wir nicht länger.

326
00:23:28,850 --> 00:23:30,470
Es ist so heiß hier.

327
00:23:30,650 --> 00:23:32,650
Ich schwitze unter der Sonne.

328
00:23:32,730 --> 00:23:35,330
Schade. Lord Tan war wirklich nett.

329
00:23:35,410 --> 00:23:36,830
Er wird hingerichtet.

330
00:23:37,900 --> 00:23:38,880
Lord Tan!

331
00:23:43,410 --> 00:23:46,030
Huo Yuan Jia ist hier, um dich zu verabschieden.

332
00:23:47,010 --> 00:23:48,070
Lord Tan,

333
00:23:49,440 --> 00:23:52,650
Bitte sagen Sie ein paar Worte zu den Menschen.

334
00:23:52,730 --> 00:23:53,690
Das ist richtig.

335
00:23:53,770 --> 00:23:55,210
Sagen Sie etwas, Lord Tan.

336
00:23:55,290 --> 00:23:57,230
-Lord Tan.
-Lord Tan.

337
00:24:09,520 --> 00:24:12,420
Ich wollte die Übeltäter beseitigen,

338
00:24:13,640 --> 00:24:16,940
Dennoch kann ich nichts anderes tun.

339
00:24:20,450 --> 00:24:22,790
Mein Tod ist es wert.

340
00:24:24,970 --> 00:24:26,510
Wie glücklich ich bin.

341
00:24:27,330 --> 00:24:29,670
Wie glücklich bin ich!

342
00:24:33,850 --> 00:24:35,710
Dieser Unruhestifter da unten.

343
00:24:35,850 --> 00:24:39,190
Wie sagte er, dass sein Name sei?

344
00:24:45,450 --> 00:24:47,410
[Du hast eine versteckte Waffe benutzt?
Das ist verabscheuungswürdig.]

345
00:24:47,490 --> 00:24:49,390
[Ich fordere dich heraus, zu mir zu kommen.]

346
00:24:50,010 --> 00:24:52,510
Huo Yuan Jia.

347
00:24:52,610 --> 00:24:54,050
Huo Yuan Jia?

348
00:24:54,130 --> 00:24:55,250
Ist er berühmt?

349
00:24:55,330 --> 00:24:59,230
Er ist in Tianjin sehr bekannt.

350
00:24:59,690 --> 00:25:00,710
Wofür bekannt?

351
00:25:01,130 --> 00:25:03,270
-Ein Bandit sein?
-Ein Kampfkünstler.

352
00:25:03,400 --> 00:25:04,740
Er übt Faustkampf.

353
00:25:07,170 --> 00:25:08,790
Ein Faustkämpfer, wie ich sehe.

354
00:25:09,090 --> 00:25:11,030
Er hat Mut.

355
00:25:11,570 --> 00:25:14,290
Ich vermute, er ist in einer Liga
mit Großschwert Wang Wu.

356
00:25:14,370 --> 00:25:16,190
Er ist ein Komplize des Rebellen.

357
00:25:16,610 --> 00:25:18,830
Das große Schwert Wang Wu
Du hast es schon erwähnt,

358
00:25:19,370 --> 00:25:20,750
wird er hier sein?

359
00:25:21,770 --> 00:25:23,230
Ich denke, das wird er.

360
00:25:24,330 --> 00:25:27,790
Du musst sicher sein.
Wird er kommen oder nicht?

361
00:25:28,540 --> 00:25:30,080
Er wird hier sein.

362
00:25:47,210 --> 00:25:48,790
Huo Yuan Jia!

363
00:25:55,970 --> 00:25:58,550
Wir müssen es jetzt tun,
Sonst machen diese Leute Ärger.

364
00:26:01,210 --> 00:26:02,470
Gewehre!

365
00:27:01,570 --> 00:27:02,890
Es ist Zeit!

366
00:27:02,970 --> 00:27:04,910
Führen Sie die Anweisungen des Dekrets aus!

367
00:27:08,010 --> 00:27:09,010
[Bestellung]

368
00:27:31,490 --> 00:27:33,880
[Um zu machen
unser Volk wieder stark,]

369
00:27:33,960 --> 00:27:39,100
[die Reformation organisiert von
Adelsfamilien reichen nicht aus.]

370
00:27:39,210 --> 00:27:43,910
[Wir brauchen Männer aus allen Gesellschaftsschichten
sich zu erheben und gemeinsam zu kämpfen.]

371
00:27:44,040 --> 00:27:48,900
[Zum Beispiel Bruder Huo
der Welt der Kampfkünste.]

372
00:29:35,330 --> 00:29:36,670
Lord Tan.

373
00:29:39,930 --> 00:29:41,190
Lord Tan.

374
00:29:41,930 --> 00:29:42,830
Bruder Wang,

375
00:29:43,700 --> 00:29:45,350
Lord Tan starb als Märtyrer.

376
00:29:45,850 --> 00:29:48,190
Ich habe ihn in Ihrem Namen verabschiedet.

377
00:29:57,840 --> 00:30:00,180
Bruder Wang, ich habe dir Unrecht getan.

378
00:30:00,480 --> 00:30:02,540
Aber das war Lord Tans Idee.

379
00:30:03,090 --> 00:30:05,930
Er hatte Angst, dass du umsonst sterben würdest
wegen Einbruchs in das Hinrichtungsgelände.

380
00:30:06,010 --> 00:30:06,910
Mein Fuß!

381
00:30:07,610 --> 00:30:09,110
Du kaiserlicher Hund!

382
00:30:09,210 --> 00:30:11,830
Sie, zusammen mit diesen Lakaien,
verursachte Lord Tans Tod.

383
00:30:11,910 --> 00:30:13,120
Ich tat es nicht.

384
00:30:13,200 --> 00:30:14,260
Wie kannst du es wagen, es zu leugnen?

385
00:30:14,850 --> 00:30:16,070
Du hast mich umgehauen...

386
00:30:16,250 --> 00:30:17,830
und hielt mich davon ab, Lord Tan zu retten.

387
00:30:18,170 --> 00:30:19,780
Sie sind bei der kaiserlichen Regierung!

388
00:30:49,610 --> 00:30:51,430
-Master!
-Master!

389
00:30:51,770 --> 00:30:52,710
Master.

390
00:30:52,950 --> 00:30:54,570
Liu Zhen Sheng, bleib dort!

391
00:30:54,730 --> 00:30:56,390
Master! Halten Sie sich da raus.

392
00:30:56,510 --> 00:30:57,450
Er ist verrückt.

393
00:30:57,610 --> 00:31:00,470
Er hat Ihre freundlichen Absichten übersehen.

394
00:31:01,170 --> 00:31:02,790
Gao Qi, Da You, Xiao Wu!

395
00:31:03,130 --> 00:31:04,890
-Angriff!
- Wage es nicht!

396
00:31:04,970 --> 00:31:07,950
Das ist zwischen mir und meinem Bruder.
Komm zurück.

397
00:31:15,930 --> 00:31:16,830
Bruder Wang,

398
00:31:17,850 --> 00:31:21,450
Lord Tan wollte das Volk erwecken
und zukünftige Generationen inspirieren...

399
00:31:21,530 --> 00:31:23,030
mit dem Blut, das er verloren hatte.

400
00:31:23,130 --> 00:31:25,910
Von wem soll ich sprechen?
Lord Tans Absicht!

401
00:31:27,760 --> 00:31:28,740
Huo Yuan Jia,

402
00:31:29,050 --> 00:31:30,830
Du warst hier auf dem Hinrichtungsplatz.

403
00:31:31,200 --> 00:31:33,180
Warum hast du Lord Tan nicht gerettet?

404
00:31:35,090 --> 00:31:38,770
Lord Tan und die anderen fünf wurden befohlen
von der kaiserlichen Regierung hingerichtet werden.

405
00:31:38,850 --> 00:31:41,550
Ihn bei der Hinrichtung retten
Boden ist ein Verbrechen.

406
00:31:41,850 --> 00:31:43,150
Ich konnte es nicht tun,

407
00:31:43,230 --> 00:31:44,850
Du könntest es auch nicht.

408
00:31:45,210 --> 00:31:48,310
Wenn Sie Angst vor dem Sterben haben,
Du hättest es mir nicht versprechen sollen!

409
00:31:48,650 --> 00:31:50,650
Ihn nicht zu retten, nachdem du es mir versprochen hast...

410
00:31:50,730 --> 00:31:52,070
macht dich zum Verräter.

411
00:31:56,450 --> 00:31:58,430
-Master!
-Bleib dort!

412
00:32:01,370 --> 00:32:02,390
Huo Yuan Jia,

413
00:32:02,890 --> 00:32:04,630
Warum wehrst du dich nicht?

414
00:32:06,880 --> 00:32:08,100
Lord Tan ist tot.

415
00:32:08,770 --> 00:32:10,410
Du bist traurig und wütend.

416
00:32:10,490 --> 00:32:12,040
Wenn es dich weniger wütend macht, mich zu schlagen,

417
00:32:12,120 --> 00:32:15,170
Du darfst mich so oft schlagen, wie du willst.
Ich werde mich nicht wehren.

418
00:32:15,250 --> 00:32:17,250
Aber, Bruder Wang, er ist für immer weg.

419
00:32:17,330 --> 00:32:18,850
Bitte hör mir zu...

420
00:32:20,570 --> 00:32:21,610
Du hast mich betrogen,

421
00:32:21,690 --> 00:32:23,950
und ich habe das verpasst
Gelegenheit, Lord Tan zu retten.

422
00:32:24,240 --> 00:32:25,660
Wie kannst du es wagen, mich zu belehren?

423
00:32:25,970 --> 00:32:27,230
Sterben!

424
00:32:32,490 --> 00:32:34,430
-Master.
-Master.

425
00:32:37,330 --> 00:32:38,430
Senior.

426
00:32:44,280 --> 00:32:45,560
[Wang Wu]

427
00:33:18,320 --> 00:33:21,460
Wo ist Lord Tans Leiche?

428
00:33:22,740 --> 00:33:28,130
Drei Männer, Liu, Hu und Luo
von der Liuyang-Vereinigung,

429
00:33:28,210 --> 00:33:29,830
Sie haben Lord Tans Leiche eingesammelt.

430
00:33:34,650 --> 00:33:37,790
Das war Liu Feng Chi,
ein alter Lakai und Luo Sheng,

431
00:33:37,970 --> 00:33:38,970
Hu Li Chen.

432
00:33:39,050 --> 00:33:42,430
Sie standen sich sehr nahe
an den verstorbenen Lord Tan...

433
00:33:42,650 --> 00:33:44,790
und sind Männer von Ehre und Loyalität.

434
00:33:45,010 --> 00:33:48,770
Hören Sie, alle drei...

435
00:33:48,850 --> 00:33:51,610
wollte mein geschworener Bruder sein,

436
00:33:51,690 --> 00:33:53,030
aber ich habe sie abgelehnt.

437
00:33:54,010 --> 00:33:56,110
Wie konnte ich so blind sein?

438
00:33:57,090 --> 00:33:59,910
Ich habe die drei würdigen Helden im Stich gelassen ...

439
00:34:00,330 --> 00:34:03,230
nur um ein Eid zu sein
Bruder eines Verräters wie dir.

440
00:34:07,650 --> 00:34:10,469
-Großer Bruder!
-Nenn mich nicht Big Brother!

441
00:34:12,449 --> 00:34:14,150
Wir sind gestern geschworene Brüder geworden,

442
00:34:14,489 --> 00:34:15,670
aber heute,

443
00:34:16,210 --> 00:34:18,790
Ich, Big Sword Wang Wu, bin
unsere Beziehung abbrechen.

444
00:34:19,170 --> 00:34:20,310
Von heute an,

445
00:34:20,530 --> 00:34:24,350
wir werden getrennte Wege gehen.

446
00:34:25,050 --> 00:34:26,750
Ich, Großschwert Wang Wu,

447
00:34:28,010 --> 00:34:31,030
habe nichts mehr mit dir zu tun.

448
00:35:01,840 --> 00:35:04,670
„Wir sind schon seit einiger Zeit getrennt“

449
00:35:04,890 --> 00:35:07,110
„Aber jetzt habe ich es erhalten
diese schockierende Nachricht.“

450
00:35:07,190 --> 00:35:10,970
„Wie konntest du nicht mitbringen
Dein 20-jähriger Freund…“

451
00:35:12,480 --> 00:35:14,940
„Mit dir in die Unterwelt?“

452
00:35:15,330 --> 00:35:17,450
„Ich muss alleine reisen und kämpfen.“

453
00:35:17,530 --> 00:35:21,350
„Sogar die Flötenmusik trauert.“

454
00:35:28,730 --> 00:35:33,130
„Es ist erst vor kurzem, dass du
näherte sich dem obersten Herrscher“,

455
00:35:33,210 --> 00:35:35,550
„Dennoch wurde dir etwas angehängt
vom Bösen und starb“

456
00:35:36,050 --> 00:35:39,870
„400 Millionen Menschen zurücklassen.“
als Sklaven leben ...“

457
00:35:39,970 --> 00:35:41,690
„in dieser Hölle auf Erden.“

458
00:35:41,770 --> 00:35:45,050
„Und die drei Gelehrten von Fusang…“

459
00:35:45,130 --> 00:35:48,630
„Fühlte sich so leer an.“

460
00:35:50,330 --> 00:35:53,210
Onkel Yuan Jia, habe ich es richtig gelesen?
Alle 72 Zeichen.

461
00:35:53,290 --> 00:35:55,590
Du hast recht, 72 Zeichen.

462
00:35:56,690 --> 00:35:59,230
Nachdem Lord Tan Si Tong gestorben war,

463
00:35:59,370 --> 00:36:02,790
sein enger Freund, Herr Tang Cai Chang
schrieb einen Reim, um seinen Tod zu betrauern.

464
00:36:03,810 --> 00:36:05,310
Alle 72 Zeichen...

465
00:36:05,810 --> 00:36:07,870
tragen starken Groll und Hass in sich.

466
00:36:12,570 --> 00:36:14,730
Ich habe dir gesagt, du sollst ihm das Schreiben beibringen,

467
00:36:14,810 --> 00:36:17,060
aber welchen Unsinn lehrst du ihm?

468
00:36:17,930 --> 00:36:19,310
Vater. Vater.

469
00:36:19,970 --> 00:36:21,450
Warum husten Sie schon wieder?

470
00:36:21,530 --> 00:36:24,830
Ist das Medikament verschrieben?
vom Arzt nicht funktioniert?

471
00:36:25,450 --> 00:36:27,270
Ich huste wegen dir.

472
00:36:27,370 --> 00:36:30,830
Du hast dieses Couplet geschrieben
unzählige Male in diesen zwei Jahren.

473
00:36:32,210 --> 00:36:34,370
Warum musst du
Schreibe weiter an diesem Vers...

474
00:36:34,450 --> 00:36:36,470
statt der vielen schönen Gedichte?

475
00:36:37,050 --> 00:36:41,370
Vater, ich schätze Lord Tan einfach
mein Verstand, während ich ihm meinen Respekt zeige.

476
00:36:41,450 --> 00:36:43,970
Tan Si Tong starb in jungen Jahren.

477
00:36:44,050 --> 00:36:45,450
Die Familie Tan hat keine Nachkommen mehr.

478
00:36:45,530 --> 00:36:47,990
Er ist ein untreuer Sohn der Familie Tan.

479
00:36:48,090 --> 00:36:51,510
Was ist der Sinn von
Ihn wertschätzen oder respektieren?

480
00:36:53,690 --> 00:36:55,990
Ein weiser Mann sieht Risiken voraus und mindert sie.

481
00:36:56,970 --> 00:36:59,770
Mein Sohn, ich freunde mich mit solchen Leuten an...

482
00:36:59,850 --> 00:37:02,790
wird unserer Familie Ärger bereiten,
weißt du das?

483
00:37:02,930 --> 00:37:03,910
Ich tue.

484
00:37:04,210 --> 00:37:07,290
Als der alte Buddha es wollte
Führen Sie die sechs Märtyrer von Wuxu aus.

485
00:37:07,370 --> 00:37:10,290
Onkel Yuan Jia beleidigte die Beamten
macht eine Szene bei der Hinrichtung.

486
00:37:10,370 --> 00:37:13,490
Wenn Großvater nicht alles verkauft hätte
Land und bestach sie,

487
00:37:13,570 --> 00:37:15,710
er wäre ins Gefängnis gebracht worden.

488
00:37:16,890 --> 00:37:18,670
Dong Fang, geh und spiel.

489
00:37:18,890 --> 00:37:21,310
Onkel Yuan Jia und ich müssen reden.

490
00:37:29,890 --> 00:37:32,070
- Bereiten Sie die Tinte vor.
-Ja, Vater.

491
00:37:41,290 --> 00:37:43,090
[Aushalten]

492
00:37:46,490 --> 00:37:47,550
Yuan Jia,

493
00:37:47,930 --> 00:37:49,290
von nun an,

494
00:37:49,370 --> 00:37:52,310
Übe nur diesen Charakter
im Lernzimmer.

495
00:37:52,530 --> 00:37:53,430
Vater,

496
00:37:54,450 --> 00:37:57,370
Die Westler bombardierten die Taku-Festungen ...

497
00:37:57,450 --> 00:37:58,670
und kamen in unser Land.

498
00:37:58,770 --> 00:38:00,590
Als sie an unserem Haus vorbeikamen,

499
00:38:00,890 --> 00:38:02,470
Sie haben Menschen erschossen.

500
00:38:02,550 --> 00:38:04,050
Dennoch hast du mich immer wieder zurückgehalten.

501
00:38:04,450 --> 00:38:06,770
Ich bin drinnen geblieben, damit du nicht wütend wirst.

502
00:38:06,850 --> 00:38:07,690
Das...

503
00:38:07,770 --> 00:38:09,910
Warum willst du immer noch, dass ich durchhalte?

504
00:38:10,210 --> 00:38:11,710
Der Krieg mit den Westlern...

505
00:38:11,850 --> 00:38:13,510
ist das Problem der kaiserlichen Regierung.

506
00:38:14,010 --> 00:38:15,710
Du willst erschossen werden?

507
00:38:15,970 --> 00:38:17,310
Lernen Sie nicht von Tan Si Tong?

508
00:38:17,410 --> 00:38:19,810
Von den drei unkindlichen Sünden,
Keine Nachkommen zu haben ist das Schlimmste.

509
00:38:19,890 --> 00:38:21,370
Der Tag ist gewählt.

510
00:38:21,450 --> 00:38:24,710
Der achte Tag des nächsten
Monat ist ein glückverheißender Tag.

511
00:38:25,090 --> 00:38:26,190
Glücklicher Tag für was?

512
00:38:26,290 --> 00:38:28,110
Dafür, dass du deine Frau geheiratet hast.

513
00:38:28,230 --> 00:38:31,250
Die Ehe wurde vor fünf Jahren beschlossen.

514
00:38:31,330 --> 00:38:32,890
Aber Sie verschieben es immer wieder.

515
00:38:32,970 --> 00:38:34,950
Was soll ich den Schwiegereltern sagen?

516
00:38:35,290 --> 00:38:37,370
Vater, ich lerne immer noch Kampfkunst.

517
00:38:37,450 --> 00:38:39,570
Ich wache jeden Tag um 3 Uhr morgens auf, um zu üben.

518
00:38:39,650 --> 00:38:40,730
Ich habe keine Zeit für eine Frau.

519
00:38:40,810 --> 00:38:43,190
Außerdem ist es für mich noch zu früh...

520
00:38:44,170 --> 00:38:45,190
Früh?

521
00:38:45,890 --> 00:38:48,630
Du bist über 30 Jahre alt
und du sagst, es ist früh?

522
00:38:48,930 --> 00:38:50,450
Du hast jede Menge Schüler,

523
00:38:50,530 --> 00:38:52,270
doch keine nennenswerte Frau.

524
00:38:52,370 --> 00:38:53,590
Wie unangemessen.

525
00:38:58,410 --> 00:38:59,830
Bevor ich sterbe,

526
00:39:00,410 --> 00:39:02,790
heirate Frau Wang so schnell wie möglich...

527
00:39:03,330 --> 00:39:06,280
und gebären Kinder für die Familie Huo.

528
00:39:08,710 --> 00:39:10,430
[Huo-Residenz]

529
00:39:10,520 --> 00:39:13,240
Herzlichen Glückwunsch.

530
00:39:13,320 --> 00:39:15,420
-Glückwunsch.
-Hier sind Sie ja.

531
00:39:18,120 --> 00:39:19,560
-Bitte hier entlang.
-Lange nicht gesehen.

532
00:39:19,640 --> 00:39:22,300
-Lange nicht gesehen. Bitte hier entlang.
-Glückwunsch.

533
00:39:23,790 --> 00:39:25,440
-Glückwunsch.
-Glückwunsch.

534
00:39:25,520 --> 00:39:27,200
-Hier.
-Okay.

535
00:39:27,280 --> 00:39:29,400
-Glückwunsch.
-Glückwunsch.

536
00:39:29,480 --> 00:39:31,090
-Bitte hier entlang.
-Okay.

537
00:39:32,000 --> 00:39:32,990
[Hochzeit]

538
00:39:58,920 --> 00:39:59,720
[Hochzeit]

539
00:41:56,320 --> 00:41:58,920
Das Beste am dreiteiligen Personal
ist seine Reichweite.

540
00:41:59,000 --> 00:42:00,490
Es ist eine Angriffs- und Verteidigungswaffe.

541
00:42:01,360 --> 00:42:03,000
Dieser Raum ist eng.

542
00:42:03,080 --> 00:42:05,440
Wenn Sie den Sieg erringen wollen
mit einem Überraschungsangriff,

543
00:42:05,520 --> 00:42:07,060
Du hast die richtige Waffe gewählt.

544
00:42:07,740 --> 00:42:08,640
Allerdings

545
00:42:09,010 --> 00:42:10,590
Ich heirate heute!

546
00:42:10,710 --> 00:42:12,150
Es ist mein großer Tag.

547
00:42:12,230 --> 00:42:13,840
Du hast das Wassergefäß zerbrochen.

548
00:42:13,920 --> 00:42:15,310
Was soll deine Strafe sein?

549
00:42:15,390 --> 00:42:17,550
Wenn Sie die Schuhe des Bräutigams nass machen...

550
00:42:17,630 --> 00:42:19,410
Du wirst eine größere Strafe erhalten!

551
00:42:20,150 --> 00:42:21,730
Meister, ich habe einen Fehler gemacht.

552
00:42:21,880 --> 00:42:23,240
Ich werde mir ein neues Wassergefäß besorgen...

553
00:42:23,320 --> 00:42:24,910
als Ihr Hochzeitsgeschenk.

554
00:42:25,340 --> 00:42:27,040
Nur ein neues Wasserschiff?

555
00:42:27,120 --> 00:42:28,950
Das ist zu einfach für dich,
Junger Meister Huang.

556
00:42:29,200 --> 00:42:31,300
Meister, was willst du noch?

557
00:42:33,280 --> 00:42:34,180
Erheben.

558
00:42:35,750 --> 00:42:36,720
Wie lange ist es her, dass du gegangen bist?

559
00:42:36,800 --> 00:42:37,740
Sechs Jahre.

560
00:42:38,080 --> 00:42:39,740
Du bist in nur sechs Jahren so groß geworden!

561
00:42:40,040 --> 00:42:41,070
Ich war auch überrascht.

562
00:42:41,150 --> 00:42:43,240
Mutter glaubt, dass es so war
Dein Kampftraining...

563
00:42:43,320 --> 00:42:45,480
Das hat meine Knochen gedehnt
und machte mich größer.

564
00:42:46,260 --> 00:42:49,120
Heißt das jedes Mal, wenn ich ausgehe...

565
00:42:49,200 --> 00:42:52,290
Ich werde einen Riesen wie dich haben
hinter mir her?

566
00:42:52,650 --> 00:42:54,640
Ich werde im Vergleich kürzer aussehen.

567
00:42:54,720 --> 00:42:55,660
Was soll ich tun?

568
00:42:56,930 --> 00:42:57,860
Ich weiß!

569
00:42:58,160 --> 00:43:00,300
Wenn wir zusammen ausgehen,
Ich werde so gehen.


