1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:00:50,133  -->  00:00:54,888
ก้อนโคลนสามารถหมุนได้
ให้เป็นผลงานชิ้นเอกที่สวยงาม

3
00:00:54,913  -->  00:00:59,542
ครั้งหนึ่งเคยปั้นด้วยมือของแม่ฉัน

4
00:01:00,903  -->  00:01:02,530
เธอรู้วิธีที่ถูกต้องในการจัดการกับมัน

5
00:01:02,936  -->  00:01:04,354
ด้ามจับที่ถูกต้อง

6
00:01:04,913  -->  00:01:07,312
และแรงกดดันที่เหมาะสม

7
00:01:08,007  -->  00:01:10,445
เพื่อให้มีรูปร่างที่ดี

8
00:01:40,725  -->  00:01:42,739
แต่นั่นก็ยังไม่เพียงพอ

9
00:01:43,109  -->  00:01:45,441
เพื่อให้มันยาก

10
00:01:45,912  -->  00:01:47,746
พวกเขาต้องสัมผัสกับความร้อน

11
00:01:48,383  -->  00:01:51,069
และอาบไฟ

12
00:02:03,577  -->  00:02:08,679
ขณะเฝ้าสังเกตอย่างระมัดระวัง
หม้อเพื่อหลีกเลี่ยงการไหม้

13
00:02:24,459  -->  00:02:25,459
สวัสดีครับคุณกิ่ง

14
00:02:26,333  -->  00:02:27,417
คุณโทรมา

15
00:02:27,964  -->  00:02:28,964
สวัสดีแม่.

16
00:02:29,757  -->  00:02:32,284
โรงเรียนเลิกแล้ว แต่กาโบยังไม่อยู่!

17
00:02:33,311  -->  00:02:35,206
เพียงแค่รอเขาเขาจะอยู่ที่นั่น

18
00:02:42,157  -->  00:02:44,265
โอเคแม่
เขาอยู่ที่นี่แล้ว

19
00:02:47,780  -->  00:02:49,125
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

20
00:02:53,317  -->  00:02:56,077
ฉันมีผู้โดยสาร
ซึ่งอาศัยอยู่ห่างไกล

21
00:02:57,643  -->  00:02:58,643
ไปกันเลย!

22
00:02:58,752  -->  00:03:01,850
- เร็วเข้า!
- คุณไม่พอใจอีกแล้ว!

23
00:03:12,703  -->  00:03:14,636
คุณใช้เวลานานมากในการมารับฉัน!

24
00:03:15,046  -->  00:03:18,007
เฮ้ อย่าโกรธนะ

25
00:03:18,491  -->  00:03:21,034
ทำไมคุณไม่ลองรอเป็นเวลานานล่ะ?

26
00:03:22,693  -->  00:03:25,381
ฉันหิว.
แค่รีบหน่อย

27
00:03:25,733  -->  00:03:30,390
คุณผู้หญิงลิเบย์ นี่คือหม้อที่ทำเสร็จแล้ว
โดยเด็กๆ ในระหว่างเวิร์คช็อป

28
00:03:30,415  -->  00:03:32,984
พวกเขาต้องการที่จะมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ
เพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูของพวกเขา

29
00:03:33,009  -->  00:03:34,632
สวยมาก!

30
00:03:34,778  -->  00:03:37,139
ฉันขอบคุณพวกเขา

31
00:03:37,383  -->  00:03:39,328
ไปข้างหน้าและใส่สิ่งเหล่านั้นเข้าไปข้างใน

32
00:03:47,534  -->  00:03:49,952
เอาหม้อพวกนี้ไปไว้บนชั้นวาง โอเคไหม?

33
00:03:51,211  -->  00:03:52,734
ที่นั่น.

34
00:03:52,812  -->  00:03:55,342
หรือตรงนี้จะได้ไม่พัง

35
00:03:55,367  -->  00:03:56,780
- ตกลง.
- ขอบคุณ.

36
00:03:56,805  -->  00:03:57,812
ตกลง.

37
00:03:58,859  -->  00:04:01,213
อย่างน้อยคุณควรส่งข้อความถึงฉัน
ว่าคุณจะมาสาย

38
00:04:01,824  -->  00:04:04,050
ฉันไม่มีภาระสำหรับข้อความ
คุณแค่พูดซ้ำตัวเอง

39
00:04:04,075  -->  00:04:06,257
จิง คุณถึงบ้านแล้ว

40
00:04:06,734  -->  00:04:09,872
- แล้วทำไมคุณถึงขมวดคิ้ว?
- เพราะกาโบมาสาย

41
00:04:09,959  -->  00:04:11,505
และฉันหิวแล้วแม่

42
00:04:12,187  -->  00:04:14,113
เอาล่ะเข้าไปข้างในกันเถอะ

43
00:04:14,138  -->  00:04:16,132
ฉันเตรียมอาหารไว้ให้คุณแล้ว
ไปต่อ.

44
00:04:16,164  -->  00:04:17,824
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในอีกสักครู่

45
00:04:21,682  -->  00:04:25,678
กาโบ ทำไมเธอถึงเป็นอย่างนั้น
อารมณ์ไม่ดีอีกแล้วเหรอ?

46
00:04:27,315  -->  00:04:28,377
ฉันไม่รู้.

47
00:04:29,028  -->  00:04:30,670
คุณรู้อะไรไหม?

48
00:04:30,768  -->  00:04:32,214
จะดีกว่าไหมถ้ามาทานอาหารกับเรา

49
00:04:32,284  -->  00:04:33,757
มาร่วมกับเรา

50
00:04:34,060  -->  00:04:36,176
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี คุณลิเบย์

51
00:04:36,293  -->  00:04:39,346
มันน่าอายและฉันไม่ทำ
อยากให้เธอโกรธฉันอีกครั้ง

52
00:04:39,943  -->  00:04:42,601
เอาล่ะ
พรุ่งนี้อีกครั้ง โอเคไหม?

53
00:04:43,508  -->  00:04:44,717
เดี๋ยว. เดี๋ยว.

54
00:04:44,742  -->  00:04:47,734
คุณผู้หญิง นี่หม้อนะ
สำหรับคริสตจักร

55
00:04:47,934  -->  00:04:50,473
กาโบ คุณช่วยส่งนี่หน่อยได้ไหม
ไปหาพ่อเหรอ?

56
00:04:50,498  -->  00:04:52,054
แน่นอน. ฉันจะดูแลมัน

57
00:04:52,079  -->  00:04:53,389
เอาล่ะ. เจอกันพรุ่งนี้.

58
00:04:53,418  -->  00:04:54,445
- ดูแล!
- ขอบคุณ.

59
00:04:59,790  -->  00:05:01,538
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

60
00:05:08,530  -->  00:05:09,788
เขาเป็นแฟนของคุณเหรอ?

61
00:05:09,992  -->  00:05:11,018
ให้ฉันดู.

62
00:05:11,043  -->  00:05:12,585
แม่!

63
00:05:15,749  -->  00:05:17,279
ทำไมคุณไม่แสดงให้ฉันดู?

64
00:05:17,304  -->  00:05:19,937
ฉันแค่ดูละครเกาหลี

65
00:05:20,960  -->  00:05:22,422
แค่ดูละครเกาหลีเหรอ?

66
00:05:22,447  -->  00:05:24,000
แล้วทำไมคุณถึงซ่อนมันจากฉัน?

67
00:05:24,706  -->  00:05:25,898
ดีแล้วมากินกันเถอะ

68
00:05:28,747  -->  00:05:30,625
นั่นดูดี!

69
00:05:33,564  -->  00:05:34,789
แม่?

70
00:05:37,274  -->  00:05:39,218
คุณไม่ต้องการที่จะรักอีกครั้ง?

71
00:05:42,117  -->  00:05:43,319
เพื่ออะไร?

72
00:05:43,822  -->  00:05:46,686
ที่จะทะเลาะกับใครอีกครั้ง?

73
00:05:48,076  -->  00:05:51,085
แค่คุณอยู่กับฉันฉันก็สบายดี

74
00:05:55,896  -->  00:05:58,874
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเป็นคนหนึ่ง
ใครหาใครสักคน?

75
00:05:58,899  -->  00:06:00,156
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

76
00:06:02,853  -->  00:06:04,265
เดี๋ยว!

77
00:06:05,372  -->  00:06:06,753
คุณมีแฟนหรือยัง?

78
00:06:07,796  -->  00:06:09,601
ฉันไม่มีแฟนนะแม่

79
00:06:09,710  -->  00:06:11,851
จริงหรือ คุณแน่ใจเหรอ?

80
00:06:12,262  -->  00:06:15,031
ฉันไม่มี
คุณก็รู้นี่แม่

81
00:06:15,423  -->  00:06:17,218
ฉันไม่ได้สัญญาอย่างนั้น

82
00:06:17,835  -->  00:06:21,944
ฉันจะเรียนให้จบก่อน
ก่อนที่จะมีแฟน

83
00:06:22,495  -->  00:06:24,320
แล้วก่อนหน้านี้ผมเห็นอะไร?

84
00:06:24,933  -->  00:06:27,664
ดูเหมือนว่าคุณต่อสู้
กับกาโบอีกครั้ง

85
00:06:28,301  -->  00:06:30,436
เขาไม่ใช่ผู้ชายเหรอ
ที่ติดตามคุณไปรอบๆ?

86
00:06:30,768  -->  00:06:32,351
กาโบ จริงเหรอ?

87
00:06:32,485  -->  00:06:34,078
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

88
00:06:34,367  -->  00:06:35,931
เขาไม่ใช่แบบของฉันแม่!

89
00:06:36,794  -->  00:06:40,538
และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
คอนเซ็ปต์การชอบใครสักคน!

90
00:06:41,015  -->  00:06:44,616
จิง จำอะไรไว้นะ
ฉันบอกคุณไปแล้ว โอเคไหม?

91
00:06:45,991  -->  00:06:49,390
- ดีกรีมาก่อนความโรแมนติก!
- ดีกรีมาก่อนความโรแมนติก!

92
00:06:49,795  -->  00:06:51,233
ฉันรู้แล้วแม่!

93
00:07:53,217  -->  00:07:56,703
สาว ๆ มองมาที่ฉัน!
ฉันจะสอนวิธีดูดเจี๊ยวให้คุณ

94
00:07:56,728  -->  00:08:01,499
ขั้นแรกให้เริ่มจากศีรษะ
จากนั้นย้ายไปที่ด้านล่าง

95
00:08:06,342  -->  00:08:08,353
แล้วเอามาลงให้หมด..

96
00:08:08,663  -->  00:08:10,296
อาบี้ ลองดูสิ!

97
00:08:10,721  -->  00:08:12,193
- อะไร?
- มาเร็ว!

98
00:08:12,887  -->  00:08:13,962
คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด!

99
00:08:13,987  -->  00:08:16,443
อย่าบอกนะว่าไม่เคยทำมาก่อน?

100
00:08:16,576  -->  00:08:17,770
ฉันไม่ได้.

101
00:08:18,130  -->  00:08:21,100
จริงหรือ นั่นหมายถึง
คุณยังไม่ได้...

102
00:08:22,889  -->  00:08:24,047
แม้กระทั่งกาโบ?

103
00:08:24,286  -->  00:08:25,857
เธอไม่ใช่ประเภทของเขา

104
00:08:26,004  -->  00:08:27,490
แต่ยังไงก็ลองดู

105
00:08:27,582  -->  00:08:29,318
นี่เป็นโอกาสของคุณ
สำหรับบทเรียนฟรี

106
00:08:33,775  -->  00:08:35,404
- ลองมัน!
- เอาเลย!

107
00:08:36,092  -->  00:08:37,092
ไป!

108
00:08:37,117  -->  00:08:39,459
คุณน่าเบื่อมาก
อย่าจุกจิก!

109
00:08:40,287  -->  00:08:42,771
คุณน่าเบื่อมากกว่า
หม้อที่แม่คุณทำ

110
00:08:43,641  -->  00:08:44,778
ไปกันเถอะสาวๆ!

111
00:09:41,134  -->  00:09:42,832
คุณหนู ดูเหมือนคุณต้องการสิ่งนี้

112
00:09:54,277  -->  00:09:55,289
ไปต่อ.

113
00:09:56,212  -->  00:09:58,089
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น
เพื่อทำให้เสื้อผ้าของคุณเปื้อน

114
00:09:58,114  -->  00:09:59,636
ขอบคุณ

115
00:10:03,253  -->  00:10:04,699
คุณเป็นนักเรียนที่นี่เหรอ?

116
00:10:06,152  -->  00:10:07,168
ใช่.

117
00:10:08,090  -->  00:10:09,090
โรงเรียนมัธยม?

118
00:10:11,027  -->  00:10:12,426
มัธยมปลาย.

119
00:10:14,378  -->  00:10:16,166
คุณเป็นเหมือนหลานสาวของฉัน

120
00:10:16,352  -->  00:10:19,676
เธอดูเหมือนเด็ก
แต่จริงๆแล้วเธอเป็นหญิงสาว

121
00:10:22,136  -->  00:10:23,136
จิง!

122
00:10:23,893  -->  00:10:25,254
จิง ไปกันเถอะ!

123
00:10:25,416  -->  00:10:26,416
ฉันจะไปข้างหน้าแล้ว

124
00:10:26,690  -->  00:10:28,059
เอาล่ะ ขอพระเจ้าอวยพร!

125
00:10:31,851  -->  00:10:32,851
มิสเตอร์!

126
00:10:33,507  -->  00:10:34,507
- ไปกันเลย.
- มิสเตอร์!

127
00:10:34,581  -->  00:10:36,500
- ไปกันเถอะ!
- เฮ้!

128
00:10:37,792  -->  00:10:39,874
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
ทำไมคุณถึงคุยกับเขา?

129
00:10:40,060  -->  00:10:41,436
เขาให้ฉันใช้ผ้าเช็ดหน้าของเขา

130
00:10:41,461  -->  00:10:43,195
ฉันไม่สามารถคืนมันได้เพราะคุณ!

131
00:10:44,000  -->  00:10:45,786
ถ้าฉันบอกแม่ของคุณล่ะ?

132
00:10:45,811  -->  00:10:47,664
ฉันจะบอกเธอว่าคุณเคยเป็น
พูดคุยกับคนแปลกหน้า

133
00:10:47,899  -->  00:10:50,492
ไปข้างหน้า!
ฉันจะไปกับคุณด้วย

134
00:10:51,082  -->  00:10:52,273
ดูนี่สิ!

135
00:10:52,991  -->  00:10:54,052
เฮ้!

136
00:10:55,602  -->  00:10:57,461
คุณไม่รู้จักเขา

137
00:10:58,561  -->  00:11:01,069
เขาอาจจะทำอะไรบางอย่างที่ร่มรื่น

138
00:11:21,472  -->  00:11:23,807
- มิสเตอร์!
- เฮ้เพื่อนของฉัน!

139
00:11:23,832  -->  00:11:25,815
คุณช่วยมอบของสดใหม่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

140
00:11:26,690  -->  00:11:29,710
ฉันไม่ได้เจอคุณมาระยะหนึ่งแล้ว

141
00:11:29,743  -->  00:11:31,127
ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

142
00:11:31,152  -->  00:11:32,667
ไม่ ฉันแค่เดินผ่านบริเวณนั้น

143
00:11:32,692  -->  00:11:34,389
เพิ่งส่งของเสร็จเรียบร้อยครับ

144
00:11:34,414  -->  00:11:35,736
คุณมีสามีหรือยัง?

145
00:11:36,443  -->  00:11:38,033
ฉันยังไม่ได้จับเลย!

146
00:11:38,059  -->  00:11:41,258
เป็นไปไม่ได้ที่คุณทำไม่ได้
มีคู่ครองที่หน้าตาดีของคุณ!

147
00:11:41,283  -->  00:11:42,979
ไม่นะ พวกเขาแค่จะนำปัญหามาให้

148
00:11:43,210  -->  00:11:44,728
ฉันมีความสุขกับชีวิตของฉันแล้ว

149
00:11:44,753  -->  00:11:46,541
คุณยังเด็กอยู่นะลิเบย์

150
00:11:46,566  -->  00:11:48,338
คุณยังสามารถแต่งงานได้!

151
00:11:48,363  -->  00:11:51,210
ดังนั้นคุณจึงมีคู่ครอง
ในการเลี้ยงดูลูก ๆ ของคุณ

152
00:11:51,235  -->  00:11:52,838
มองเราสองคนสิ

153
00:11:52,946  -->  00:11:54,611
เราพบกันแล้ว!

154
00:11:56,111  -->  00:11:58,490
ไม่ใช่สำหรับฉัน
นั่นทำให้ฉันปวดหัว

155
00:11:58,821  -->  00:12:00,048
แล้วเท่าไหร่ล่ะ?

156
00:12:00,073  -->  00:12:02,438
เพียงหนึ่งร้อยเปโซสำหรับคุณ

157
00:12:05,142  -->  00:12:07,243
- กลับมาอีกครั้งเร็วๆ นี้ โอเคไหม?
- ขอบคุณ!

158
00:12:36,375  -->  00:12:38,038
หลังจากเวลาผ่านไป

159
00:12:38,466  -->  00:12:43,446
ทีละน้อยความร้อน
เสียงคืบคลานจากเตาเครื่องปั้นดินเผา

160
00:20:04,745  -->  00:20:08,540
จิงเหรอ? คุณกำลังทำอะไร?
ถึงเวลากินแล้ว!

161
00:20:19,478  -->  00:20:22,464
เหงื่อทุกหยดจะร่วงหล่น

162
00:20:22,638  -->  00:20:27,018
เหมือนน้ำที่คอแห้งผาก

163
00:20:27,313  -->  00:20:28,784
เขามาเหรอ?

164
00:20:48,539  -->  00:20:50,156
อะไรกับใบหน้านั้น?

165
00:20:52,486  -->  00:20:53,702
คุณอีกครั้ง.

166
00:20:55,749  -->  00:20:56,852
มันไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

167
00:20:57,049  -->  00:20:58,359
- รีบหน่อย.
- เอาอีกแล้ว!

168
00:20:59,234  -->  00:21:00,326
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

169
00:21:01,030  -->  00:21:02,047
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ!

170
00:21:02,922  -->  00:21:03,922
รีบหน่อย!

171
00:21:04,367  -->  00:21:05,892
คุณหมายถึงอะไร 'ไม่มีธุรกิจของคุณ'?

172
00:21:06,969  -->  00:21:08,730
คุณเป็นแบบนี้เสมอ

173
00:21:39,039  -->  00:21:40,672
คุณเงียบไปสักพักแล้ว

174
00:21:43,034  -->  00:21:45,359
ฉันรู้ว่ามีเพียงสองเหตุผลเท่านั้น
ทำไมคุณถึงเขียนลงในไดอารี่ของคุณ

175
00:21:46,367  -->  00:21:49,867
มันอาจจะเป็นสิ่งที่ดี
หรือมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ

176
00:21:50,578  -->  00:21:51,927
แล้วอันไหนล่ะ?

177
00:22:00,578  -->  00:22:01,598
ไม่มีอะไร.

178
00:22:02,476  -->  00:22:05,500
ฉันแค่กำลังคิดเกี่ยวกับ
ผู้ชายที่ฉันพบเมื่อวันก่อน

179
00:22:06,008  -->  00:22:07,750
ผู้ชายที่ให้ฉัน.
ผ้าเช็ดหน้าของเขา

180
00:22:09,092  -->  00:22:12,640
ฉันคิดว่าเขาจะแวะมา
โรงรอคอยอีกครั้ง

181
00:22:13,932  -->  00:22:15,866
ทำไมคุณถึงมองหาเขา?

182
00:22:17,265  -->  00:22:19,000
ฉันแค่อยากจะคืนผ้าเช็ดหน้าของเขา

183
00:22:21,983  -->  00:22:24,149
คุณกำลังทำตัวแบบนั้นเพียง
เพราะคุณไม่เห็นเขา

184
00:22:24,955  -->  00:22:27,024
อย่าบอกนะว่าเขาเป็นประเภทของคุณ?

185
00:22:27,799  -->  00:22:28,831
ไม่มีทาง!

186
00:22:30,218  -->  00:22:32,168
ฉันแค่อยากจะคืนผ้าเช็ดหน้าของเขา

187
00:22:32,715  -->  00:22:35,671
และขอบคุณเขา

188
00:22:36,823  -->  00:22:39,953
ใบหน้าของเขาดูใจดีและอ่อนโยน

189
00:22:40,109  -->  00:22:41,109
อะไร

190
00:22:41,297  -->  00:22:42,907
นั่นคือการกระทำทั้งหมด

191
00:22:43,040  -->  00:22:44,388
คุณเชื่อใจเกินไป!

192
00:22:45,971  -->  00:22:47,349
อย่าคิดลบมากนัก!

193
00:22:48,083  -->  00:22:49,116
นอกจากนี้

194
00:22:49,164  -->  00:22:51,051
เขาแต่งตัวเหมือนคนแก่

195
00:22:51,612  -->  00:22:53,043
เขาดูพร้อมสำหรับการตื่นของเขาเอง

196
00:22:57,036  -->  00:22:58,355
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ชอบเขา

197
00:23:00,656  -->  00:23:01,723
นั่นคือสิ่งที่คุณกล่าวว่า

198
00:23:02,531  -->  00:23:04,425
- แต่ไดอารี่ของคุณพูดว่าอะไรจริงๆ?
- เฮ้!

199
00:23:04,450  -->  00:23:06,926
เฮ้! อย่า!

200
00:23:06,951  -->  00:23:08,192
ให้มันกลับมาให้ฉัน!

201
00:23:08,217  -->  00:23:10,631
เฮ้!

202
00:23:10,656  -->  00:23:13,198
- เฮ้! ให้มันกลับมา!
- แล้วเขียนอะไรที่นี่?

203
00:23:13,223  -->  00:23:14,326
มันพูดว่าอะไร?

204
00:23:14,351  -->  00:23:16,754
เฮ้! อย่าอ่านมัน!
ให้มันกลับมา!

205
00:23:20,903  -->  00:23:22,431
ให้มันกลับมาให้ฉัน!

206
00:23:22,456  -->  00:23:23,692
เอาล่ะ!

207
00:23:24,158  -->  00:23:25,606
คุณน่ารำคาญมาก!

208
00:23:30,567  -->  00:23:31,692
อะไรก็ตาม!

209
00:23:34,261  -->  00:23:37,685
คุณยังคงมองออกไปไกลเกินไป

210
00:23:38,233  -->  00:23:39,535
คุณพึมพำเกี่ยวกับอะไร?

211
00:23:40,271  -->  00:23:43,238
ไม่มีอะไร. ฉันบอกว่าฉันแค่อยู่ที่นี่

212
00:23:43,461  -->  00:23:45,090
ไปกันเถอะ. ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

213
00:23:45,775  -->  00:23:46,794
ตกลง!

214
00:23:53,953  -->  00:23:55,283
ไปกันเถอะ. รีบ!

215
00:23:55,308  -->  00:23:56,598
ไม่ต้องรีบ!

216
00:23:56,638  -->  00:23:58,012
ไม่พอใจมาก

217
00:23:58,478  -->  00:23:59,544
ระวังเท้าของคุณ

218
00:24:06,514  -->  00:24:09,309
แม่ครับ ผมก็แค่.
จะไปปั่นจักรยาน

219
00:24:09,541  -->  00:24:10,582
จิง!

220
00:24:17,581  -->  00:24:19,458
จิง ฉันมีเรื่องจะบอก

221
00:24:19,483  -->  00:24:20,549
มันคืออะไร?

222
00:24:22,775  -->  00:24:25,282
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง ไปข้างหน้า.

223
00:24:25,486  -->  00:24:26,697
โอเคแม่

224
00:24:26,881  -->  00:24:28,361
ดูแลตัวเองด้วย โอเคไหม?

225
00:24:28,459  -->  00:24:29,799
ระวัง!

226
00:24:30,028  -->  00:24:32,643
ใช่แล้วแม่
ตอนนี้ฉันเป็นสาวใหญ่แล้ว ฉันจะสบายดี

227
00:24:39,753  -->  00:24:40,930
ลาก่อนแม่!

228
00:25:51,176  -->  00:25:53,325
- อุ๊ย!
- นางสาว? คุณสบายดีไหม?

229
00:25:58,879  -->  00:26:01,042
คุณสบายดีไหม?
ให้ฉันช่วยคุณ!

230
00:26:07,551  -->  00:26:08,551
คุณ?

231
00:26:10,093  -->  00:26:11,198
คุณรู้จักฉันเหรอ?

232
00:26:12,276  -->  00:26:14,422
คุณคือผู้ชายที่ฉันเห็นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

233
00:26:14,447  -->  00:26:16,465
คุณให้ฉันยืมผ้าเช็ดหน้าของคุณ

234
00:26:16,529  -->  00:26:17,550
อ่า!

235
00:26:18,157  -->  00:26:19,191
โอ้ ใช่แล้ว

236
00:26:19,572  -->  00:26:21,007
ฉันจำคุณได้

237
00:26:21,032  -->  00:26:23,816
แต่ฉันไม่มีผ้าเช็ดหน้าของคุณ

238
00:26:24,267  -->  00:26:25,660
ไม่เป็นไร.

239
00:26:25,755  -->  00:26:27,175
มันเป็นเพียงผ้าเช็ดหน้า

240
00:26:27,638  -->  00:26:28,801
คุณสามารถเก็บมันไว้ได้

241
00:26:29,044  -->  00:26:30,596
ฉันไม่อยากบังคับ

242
00:26:35,810  -->  00:26:39,207
ขอบคุณสำหรับเสมอ
อยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือฉัน

243
00:26:39,399  -->  00:26:42,339
เหมือนจะช่วยได้
เป็นงานอดิเรกของคุณ

244
00:26:42,773  -->  00:26:43,808
ไม่เชิง.

245
00:26:44,144  -->  00:26:46,426
ฉันแค่ติดตาม.
วิถีทางของพระเจ้า

246
00:26:46,676  -->  00:26:50,254
ตามที่เขียนไว้ในฮีบรู 13:16

247
00:26:50,321  -->  00:26:54,613
อย่าละเลยการใจดีกับคนแปลกหน้า

248
00:26:54,692  -->  00:26:58,941
สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องบูชาที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัย

249
00:27:01,152  -->  00:27:04,640
บางทีคุณอาจต้องไป
ไปโรงพยาบาลหรือคลินิก

250
00:27:04,671  -->  00:27:05,996
คุณดูเหมือนคุณทำร้ายตัวเอง

251
00:27:06,021  -->  00:27:08,761
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย
ฉันสบายดี.

252
00:27:09,892  -->  00:27:11,027
ฉันไม่เป็นไร!

253
00:27:15,190  -->  00:27:17,147
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปต่อ

254
00:27:18,503  -->  00:27:20,208
ครั้งหน้าต้องระวังให้มากขึ้น

255
00:27:20,387  -->  00:27:22,916
จะไม่มีเสมอไป
มีคนมาช่วย

256
00:27:24,222  -->  00:27:26,087
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

257
00:27:26,889  -->  00:27:28,566
ขอพระเจ้าอวยพรคุณเช่นกัน

258
00:27:38,605  -->  00:27:40,825
เขาดูอ่อนโยนมาก

259
00:27:42,824  -->  00:27:44,347
ดูเหมือนเขาจะใจดี

260
00:27:47,216  -->  00:27:49,963
คุณไม่แม้แต่
รู้จักเขาดีขนาดนั้น

261
00:27:50,494  -->  00:27:54,129
แต่โดยวิธีที่คุณพูดมันก็เป็นเช่นนั้น
คุณรู้จักเขามานานแล้ว

262
00:27:55,982  -->  00:27:58,068
ทำไมคุณต้องทำให้ฟองสบู่ของฉันแตก?

263
00:27:58,093  -->  00:28:01,238
ฉันไม่ได้ตกหลุมรักเสมอไป
แต่คุณกำลังเป็นแบบนี้

264
00:28:02,973  -->  00:28:04,918
แต่เขาอายุมากแล้ว

265
00:28:05,925  -->  00:28:09,296
เขาสามารถเป็นได้จริง
พ่อของคุณหรือลุง

266
00:28:11,006  -->  00:28:15,652
ถ้าคุณจะรู้สึกแบบนั้น
เลือกคนที่ใช่

267
00:28:15,946  -->  00:28:18,355
เหมือนคนอายุใกล้ตัวคุณ

268
00:28:22,262  -->  00:28:23,394
เหมือนใคร?

269
00:28:23,668  -->  00:28:24,723
คุณ?

270
00:28:26,956  -->  00:28:28,516
ทำไมฉันถึงต้องการคุณ?

271
00:28:28,541  -->  00:28:29,914
คุณเป็นเพียงคนขับสามล้อ

272
00:28:29,939  -->  00:28:31,715
มันเหมือนกับว่าคุณไม่มี
ความทะเยอทะยานใด ๆ ในชีวิต

273
00:28:33,703  -->  00:28:35,151
นั่นอยู่ใต้เข็มขัดนะกิง

274
00:28:36,175  -->  00:28:38,808
ฉันยังสามารถปกป้องคุณได้
และดูแลคุณ

275
00:28:42,346  -->  00:28:43,357
ขอโทษ.

276
00:28:45,777  -->  00:28:46,992
ฉันเสียใจ.

277
00:28:51,730  -->  00:28:53,582
คำพูดของคุณเจ็บ Ging

278
00:28:57,491  -->  00:28:58,996
เห็นรถสามล้อคันนั้น

279
00:28:59,980  -->  00:29:03,379
ให้เวลาฉันสักสองสามปี
และฉันจะเปลี่ยนเป็นแท็กซี่

280
00:29:05,292  -->  00:29:07,886
จากนั้นทุกวันคุณจะได้ขี่
รถบ้านปรับอากาศ.

281
00:29:12,273  -->  00:29:14,503
ฉันรู้ว่าฉันไม่มี
โอกาสกับคุณ

282
00:29:15,801  -->  00:29:18,613
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้รับ
ผ่านจากแม่ของคุณ

283
00:29:19,532  -->  00:29:20,660
ฉันขอโทษกาโบ

284
00:29:22,353  -->  00:29:25,613
ฉันรักคุณแต่คุณก็เหมือน
พี่ชายของฉัน

285
00:29:29,273  -->  00:29:30,402
พี่ชาย จริงเหรอ?

286
00:29:30,768  -->  00:29:32,074
ฉันจะไปข้างหน้าตอนนี้

287
00:29:33,274  -->  00:29:34,511
พี่ชาย? อย่างจริงจัง?

288
00:29:36,445  -->  00:29:37,651
คุณกำลังจะไปไหน

289
00:29:37,676  -->  00:29:39,480
ฉันมีบางอย่างที่จะให้คุณ

290
00:29:40,003  -->  00:29:41,052
จิง!

291
00:29:43,589  -->  00:29:44,636
จิง!

292
00:29:45,900  -->  00:29:47,537
ฉันมีบางอย่างจะให้คุณ!

293
00:30:04,971  -->  00:30:06,008
พี่ชาย?

294
00:30:16,648  -->  00:30:18,957
ดูเหมือนผู้หญิงของคุณจะทิ้งคุณไป

295
00:30:21,780  -->  00:30:23,680
บางทีคุณอาจต้องการ บริษัท บางอย่าง?

296
00:30:26,072  -->  00:30:27,072
เลขที่

297
00:30:27,343  -->  00:30:30,376
ออกไปให้พ้นทาง
เพราะฉันต้องไป

298
00:30:30,921  -->  00:30:32,112
ช่างเป็นคนเห่อ!

299
00:30:42,702  -->  00:30:43,751
แม่?

300
00:30:45,868  -->  00:30:47,720
ฉันถึงบ้านแล้ว

301
00:30:52,416  -->  00:30:54,814
จิง คุณมาแล้ว!

302
00:30:54,839  -->  00:30:56,704
มานี่.. ฉันจะแนะนำคุณ
ถึงใครบางคน!

303
00:31:15,101  -->  00:31:16,158
ขอบคุณ

304
00:31:19,929  -->  00:31:21,680
เจอกันที่ไหนคะ?

305
00:31:24,783  -->  00:31:29,541
เราพบกันในเมือง
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว

306
00:31:30,689  -->  00:31:32,534
ฉันกำลังทำการจัดส่ง

307
00:31:32,559  -->  00:31:34,369
และพระองค์ทรงช่วยฉันขนของของฉัน

308
00:31:35,963  -->  00:31:39,066
เขาเป็นมิชชันนารีจากเซบู
ที่ได้รับมอบหมายให้อยู่ที่นี่

309
00:31:39,091  -->  00:31:41,947
ฉันก็เลยบอกเขาไป
เขาสามารถอยู่ที่นี่กับเราได้

310
00:31:42,436  -->  00:31:43,872
คุณเป็นมิชชันนารีใช่ไหม?

311
00:31:44,618  -->  00:31:45,929
ถูกต้องค่ะคุณกิ่ง

312
00:31:47,653  -->  00:31:50,017
คุณรู้อะไรไหม
ชื่อของคุณหมายถึง?

313
00:31:51,486  -->  00:31:53,279
ทำไมคุณไม่บอกเธอ?

314
00:31:54,433  -->  00:31:56,815
อาบิเกลเป็นชื่อจริงของคุณใช่ไหม?

315
00:31:57,047  -->  00:31:59,192
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

316
00:32:00,076  -->  00:32:01,403
ความสุขของพ่อ.

317
00:32:01,737  -->  00:32:03,405
สวยมากเลยใช่มั้ยล่ะ?

318
00:32:06,361  -->  00:32:11,783
แต่จะเป็น “ความสุขของพ่อ” ได้อย่างไร
เมื่อฉันไม่มีพ่อ?

319
00:38:34,838  -->  00:38:37,040
มีรอยแตกที่นี่

320
00:38:37,065  -->  00:38:38,384
อันนี้.

321
00:38:38,409  -->  00:38:41,119
- เราจะใส่มันไว้ที่นี่
- ขอบคุณ!

322
00:38:41,144  -->  00:38:42,267
ขอบคุณ

323
00:38:42,869  -->  00:38:43,947
จิงเหรอ?

324
00:38:45,662  -->  00:38:47,455
ทำไมคุณยังไม่แต่งตัว?

325
00:38:47,942  -->  00:38:49,618
ตอนนี้กาโบมาถึงแล้ว

326
00:38:52,126  -->  00:38:53,228
อบิเกล!

327
00:38:53,916  -->  00:38:55,794
ฉันแค่กำลังซ่อมสิ่งนี้แม่

328
00:38:56,564  -->  00:38:58,466
ฉันจะไปเตรียมตัว

329
00:38:59,384  -->  00:39:00,997
อาบิเกล รอก่อน

330
00:39:01,876  -->  00:39:05,235
จำตอนที่ฉันบอกคุณแบบนั้นได้ไหม
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง?

331
00:39:09,741  -->  00:39:15,649
ฉันจำวันที่คุณถามฉัน
ถ้าฉันอยากจะรักอีกครั้ง

332
00:39:18,610  -->  00:39:20,532
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

333
00:39:20,846  -->  00:39:22,305
ฉันไม่ได้วางแผนไว้

334
00:39:22,823  -->  00:39:26,712
แต่ดูเหมือนองค์พระผู้เป็นเจ้า
มีแผนอื่นสำหรับฉัน

335
00:39:29,129  -->  00:39:33,496
แม่ครับ ผมรู้ว่าคุณละทิ้งความฝันของคุณ

336
00:39:33,558  -->  00:39:37,408
เมื่อคุณตั้งครรภ์
กับฉันตั้งแต่อายุยังน้อย

337
00:39:37,822  -->  00:39:40,611
แน่นอน ฉันอยากให้คุณมีความสุขเช่นกัน

338
00:39:40,636  -->  00:39:42,150
ขอบคุณกิ่ง!

339
00:39:46,060  -->  00:39:49,165
ที่รัก คุณเคยบอกเธอหรือยัง?

340
00:39:50,630  -->  00:39:52,081
มันคืออะไรแม่?

341
00:39:55,108  -->  00:39:59,047
ลุงเจริคเป็นแฟนของแม่ฉัน

342
00:39:59,845  -->  00:40:01,304
เจริคคือใคร?

343
00:40:02,988  -->  00:40:05,762
ผู้ชายที่ช่วยฉัน.
เมื่อฉันตกจากจักรยาน

344
00:40:06,721  -->  00:40:08,264
คนที่ให้ฉันยืมผ้าเช็ดหน้าของเขา

345
00:40:09,486  -->  00:40:12,185
โอ้! ผู้ชายที่คุณพบ
ที่โรงรอ

346
00:40:12,586  -->  00:40:14,062
ที่ดูแก่!

347
00:40:15,628  -->  00:40:17,106
เจริคคือชื่อของเขา

348
00:40:18,401  -->  00:40:20,078
เขาจะอยู่กับเราด้วย

349
00:40:22,486  -->  00:40:26,399
แม่บอกว่านั่นเป็นเพราะ
เขาได้รับมอบหมายให้ไปเมืองต่อไป

350
00:40:35,137  -->  00:40:36,180
อะไรตลกมาก?

351
00:40:37,350  -->  00:40:38,407
ฉันหมายถึง

352
00:40:39,172  -->  00:40:45,150
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณชอบมัน
ตอนนี้เป็นแฟนของแม่คุณแล้ว

353
00:40:46,617  -->  00:40:49,351
เขาอาจจะเป็นพ่อเลี้ยงของคุณก็ได้

354
00:40:49,805  -->  00:40:51,751
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณโทรหาเขา
ลุงเจริคใช่ไหม?

355
00:40:52,450  -->  00:40:54,102
มันตลกอะไรขนาดนั้น?

356
00:40:55,608  -->  00:40:56,855
ทำไมคุณถึงโกรธ?

357
00:40:57,779  -->  00:40:59,107
คุณถูกลุงโซนแล้ว

358
00:40:59,781  -->  00:41:03,736
ตอนนี้คุณมีโอกาสน้อยลงด้วยซ้ำ
กับลุงเจริคของคุณ

359
00:41:05,191  -->  00:41:07,174
ดังนั้นเดินหน้าต่อไป โอเค?

360
00:41:07,529  -->  00:41:08,610
เฮ้!

361
00:41:08,712  -->  00:41:13,126
คุณก็เดินหน้าต่อไปเช่นกัน!
เพราะฉันจะไม่มีวันชอบคุณ กาโบ!

362
00:41:13,780  -->  00:41:15,720
เราจะไม่มีวันได้อยู่ด้วยกัน!

363
00:41:17,669  -->  00:41:18,719
เฮ้!

364
00:41:19,320  -->  00:41:20,719
ฉันไม่สามารถล้อเล่นกับคุณได้!

365
00:41:28,120  -->  00:41:29,477
นั่นคงจะเจ็บมาก

366
00:41:31,095  -->  00:41:32,840
อาบีพูดถูก กาโบ

367
00:41:32,865  -->  00:41:34,431
แค่ก้าวต่อไปแล้ว

368
00:41:34,709  -->  00:41:36,482
ในทะเลมีปลามากขึ้น

369
00:41:37,546  -->  00:41:40,398
คุณไม่เคยเบื่อที่จะติดตามฉัน
รอบๆ ด้วยใช่ไหม?

370
00:41:40,756  -->  00:41:43,359
คุณมีความเพียรมากขึ้น
ตามอาบิเกลไปรอบๆ

371
00:41:43,584  -->  00:41:47,280
เหตุใดคุณจึงให้รอรอบ
เพื่อผลไม้ที่ไม่มีวันตกหล่นสำหรับคุณ

372
00:41:47,404  -->  00:41:50,575
เมื่อมีอันที่ง่ายกว่า
เพื่อเลือกและเข้าถึง?

373
00:42:03,241  -->  00:42:04,582
อาบี คุณเป็นของฉัน!

374
00:42:04,667  -->  00:42:05,723
คุณเป็นของฉัน จิง!

375
00:42:06,160  -->  00:42:07,166
กาโบ!

376
00:42:07,191  -->  00:42:09,074
- ฉันรักคุณอาบี!
- กาโบ เจ็บ!

377
00:42:15,707  -->  00:42:16,846
- สกรูคุณ!
- สกรูคุณ!

378
00:42:16,986  -->  00:42:19,222
เขินอาบี!

379
00:42:22,485  -->  00:42:23,582
สกรูคุณ!

380
00:42:35,945  -->  00:42:36,977
แม่?

381
00:42:38,494  -->  00:42:39,626
แม่?

382
00:44:55,288  -->  00:45:01,990
และอย่ากลัวผู้ที่ฆ่าร่างกาย
แต่ไม่สามารถฆ่าวิญญาณได้

383
00:45:02,108  -->  00:45:08,673
แต่จงเกรงกลัวผู้ที่ทำได้
ทำลายทั้งวิญญาณและร่างกายในนรก

384
00:45:09,511  -->  00:45:11,429
พวกที่ไม่สามารถฆ่าได้...

385
00:45:14,805  -->  00:45:18,718
ตอนนี้เรามาอ่านข้อแรกกันดีกว่า
ในหน้าแรก

386
00:45:22,687  -->  00:45:25,865
- ระวัง.
- คำอธิษฐานเพื่อการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

387
00:45:25,890  -->  00:45:26,968
ของคนป่วย

388
00:45:27,935  -->  00:45:31,343
พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถรักษาเราได้

389
00:45:32,310  -->  00:45:39,275
เรายกคำอธิษฐานของเราขึ้นไป
คุณสำหรับคนที่ป่วย

390
00:45:39,300  -->  00:45:40,523
สวัสดี! สวัสดี จิง!

391
00:45:40,548  -->  00:45:43,351
- สวัสดีตอนเช้า!
- ขอพระองค์ทรงพระเจริญ...

392
00:45:44,080  -->  00:45:45,718
จิง เข้ามาใกล้ๆสิ

393
00:45:46,998  -->  00:45:49,147
ดูลุงของคุณเจอริคสิ

394
00:45:52,209  -->  00:45:54,652
มันโล่งใจที่มีเขาอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

395
00:45:55,375  -->  00:45:58,937
มันเหมือนกับว่าเราถูกดึงเข้ามาใกล้มากขึ้น
ต่อพระเจ้า

396
00:46:01,127  -->  00:46:02,828
เพียงแค่อ่านต่อ

397
00:46:03,069  -->  00:46:08,117
โอ้ จิง ฉันจะไปแล้ว
สักพัก โอเค?

398
00:46:08,621  -->  00:46:10,421
คุณไม่พาฉันไปด้วยเหรอ?

399
00:46:10,835  -->  00:46:15,070
ไม่ ฉันจะไปสักพักแล้ว
และคุณมีเรียนวันจันทร์

400
00:46:15,120  -->  00:46:18,703
ไม่ต้องกังวล ลุงเจริคของคุณอยู่ที่นี่
ที่จะดูแลคุณ

401
00:46:21,157  -->  00:46:25,225
ที่รัก ฉันขอโทษ
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้

402
00:46:25,355  -->  00:46:27,616
ฉันยังมีอีกหลายเมืองให้เยี่ยมชมที่นี่

403
00:46:28,053  -->  00:46:29,979
ไม่ต้องกังวลกับมัน

404
00:46:30,057  -->  00:46:31,898
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือรถตู้

405
00:46:32,150  -->  00:46:36,046
สิ่งที่สำคัญกว่าสำหรับฉันก็คือสิ่งนั้น
คุณมาที่นี่เพื่อดูแลลูกสาวของฉัน

406
00:46:36,156  -->  00:46:39,266
แล้วคุณกิง สบายดีไหม?

407
00:46:39,291  -->  00:46:41,710
- ตกลง.
- อย่าให้ปัญหากับลุงเจอริก

408
00:46:50,175  -->  00:46:53,136
- สำหรับคุณ.
- นั่นสำหรับฉันเหรอ?

409
00:46:57,668  -->  00:46:59,583
ขอบคุณที่รัก!

410
00:46:59,989  -->  00:47:00,989
ขอบคุณ

411
00:49:47,252  -->  00:49:48,319
อาบิ?

412
00:49:50,560  -->  00:49:52,053
ขอโทษ! ฉันเสียใจ!

413
00:50:01,865  -->  00:50:02,983
ขอบคุณ!

414
00:50:12,451  -->  00:50:16,146
จิง อย่าลำบากเลย
ถึงลุงเจริคของคุณ โอเคไหม?

415
00:50:16,453  -->  00:50:17,550
ใช่แล้วแม่

416
00:50:18,275  -->  00:50:21,531
และคุณที่รักฉันจะโทรหาคุณ
เมื่อฉันไปถึงเมือง ตกลง?

417
00:50:21,556  -->  00:50:23,587
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรา

418
00:50:24,002  -->  00:50:25,552
แค่ดูแลตัวเอง

419
00:50:26,794  -->  00:50:28,258
ดูแลแม่!

420
00:51:13,208  -->  00:51:14,305
ลองสิ่งนี้

421
00:51:18,011  -->  00:51:20,630
ฉันเคยทำอาหารนี้เสมอ
ในเซมินารี

422
00:51:23,317  -->  00:51:24,395
มันเป็นเรื่องดี

423
00:51:39,111  -->  00:51:40,523
คุณกำลังเขียนอะไร?

424
00:51:42,818  -->  00:51:44,182
ไดอารี่ของฉัน

425
00:51:45,892  -->  00:51:46,934
เกี่ยวกับอะไร?

426
00:51:47,697  -->  00:51:49,126
แฟนของคุณ?

427
00:51:49,971  -->  00:51:54,110
ไม่ มันเป็นแค่ไดอารี่ของฉัน
ฉันไม่มีแฟน

428
00:51:54,703  -->  00:51:56,680
ฉันยังไม่มีแฟน

429
00:51:57,186  -->  00:52:01,182
ฉันอยากเรียนจบมหาลัยก่อน
เพราะนั่นคือคำสัญญาของฉันกับแม่

430
00:52:03,717  -->  00:52:05,033
แล้วมีอะไรอยู่ในนั้น?

431
00:52:07,482  -->  00:52:09,508
ฉันแค่เขียนบทกวี

432
00:52:10,219  -->  00:52:14,170
ฉันอยากเป็นนักเขียน
และเขียนหนังสือวันหนึ่ง

433
00:52:14,753  -->  00:52:15,841
ว้าว!

434
00:52:16,982  -->  00:52:18,327
ฉันอยู่ในนั้นด้วยเหรอ?

435
00:52:20,189  -->  00:52:21,217
ขอโทษ?

436
00:52:22,010  -->  00:52:23,067
ไม่

437
00:52:23,264  -->  00:52:24,834
ฉันแค่ล้อเล่น

438
00:52:26,068  -->  00:52:28,981
ฉันแค่อยากให้เราเป็น
สบายใจซึ่งกันและกัน

439
00:52:31,588  -->  00:52:35,553
แม่ของคุณทิ้งคุณไว้ในความดูแลของฉัน
ดังนั้นคุณจึงเป็นความรับผิดชอบของฉัน

440
00:52:40,427  -->  00:52:41,638
คุณสบายดีไหม?

441
00:52:42,962  -->  00:52:44,959
คุณกลัวฉันเหรอ?

442
00:52:47,939  -->  00:52:49,235
ไม่ ฉันไม่ได้

443
00:52:50,673  -->  00:52:52,063
ฉันแค่เริ่มชินกับการที่คุณอยู่ใกล้ๆ แล้ว

444
00:52:55,615  -->  00:52:57,959
แต่สำหรับฉัน

445
00:53:00,973  -->  00:53:03,529
หากฉันรู้สึกวิตกกังวล
ฉันอ่านพระคัมภีร์

446
00:53:04,901  -->  00:53:06,552
มันทำให้ฉันสงบลง

447
00:53:11,192  -->  00:53:12,294
แล้วคุณล่ะ

448
00:53:14,720  -->  00:53:16,486
อะไรทำให้คุณสงบลง?

449
00:53:19,860  -->  00:53:20,904
มาเร็ว.

450
00:53:21,108  -->  00:53:22,583
ฉันจะแสดงให้คุณดู

451
00:53:31,004  -->  00:53:33,248
นี่คือสิ่งที่แม่สอนฉัน

452
00:53:33,464  -->  00:53:35,070
บางครั้ง...

453
00:53:35,482  -->  00:53:37,748
คุณต้องเติมน้ำเล็กน้อย

454
00:53:37,856  -->  00:53:39,536
คุณจึงสามารถปั้นมันได้อย่างง่ายดาย

455
00:53:40,396  -->  00:53:45,912
แล้วก็กดดันนิดหน่อย
เพื่อหลีกเลี่ยงการทำลายมัน

456
00:53:46,109  -->  00:53:47,466
คุณควรลองมัน

457
00:53:48,555  -->  00:53:50,053
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

458
00:54:01,570  -->  00:54:03,850
ที่นี่. เพียงทำตามการนำของฉัน

459
00:54:06,088  -->  00:54:08,687
เอาล่ะ!

460
00:54:12,255  -->  00:54:14,869
ฉันเห็นด้วย มันง่ายกว่านี้!

461
00:54:14,894  -->  00:54:18,092
ฉันไม่ได้คาดหวังมัน
ถึงได้ร้อนแรงขนาดนี้

462
00:54:18,532  -->  00:54:22,993
คุณจะเผาตัวเองไม่ว่า
คุณหลีกเลี่ยงมันยากแค่ไหน

463
00:54:29,614  -->  00:54:33,879
คุณไม่สามารถหยุดได้หากไม่ทำลาย

464
00:54:34,114  -->  00:54:36,691
เมื่ออยู่ในกองไฟนานเกินไป

465
00:54:36,736  -->  00:54:38,112
คุณเหงื่อออกมาก

466
00:54:52,800  -->  00:54:54,438
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

467
00:54:56,324  -->  00:54:59,363
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ถ้าเราทั้งสองต้องการมัน

468
00:55:00,183  -->  00:55:02,021
เป็นพรจากเบื้องบน

469
00:56:17,892  -->  00:56:19,396
ฉันยังบริสุทธิ์อยู่

470
00:56:20,274  -->  00:56:23,889
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะอ่อนโยน

471
00:58:20,655  -->  00:58:21,808
ฉันเห็นกาโบ!

472
00:58:21,833  -->  00:58:22,891
อะไร

473
00:58:22,916  -->  00:58:25,109
นั่นเพื่อนของฉัน กาโบ
ฉันคิดว่าเขาเห็นเรา

474
00:58:25,134  -->  00:58:26,134
WHO?

475
00:58:38,608  -->  00:58:39,608
กาโบ?

476
00:58:40,732  -->  00:58:41,732
กาโบ?

477
00:58:43,303  -->  00:58:44,303
กาโบ!

478
00:58:55,111  -->  00:58:58,300
กาโบเห็นพวกเรา
เขาอาจจะบอกแม่ของฉัน!

479
00:59:03,708  -->  00:59:05,771
สิ่งที่เราทำผิด ลุงเจอริก!

480
00:59:05,796  -->  00:59:07,472
นั่นไม่ควรเกิดขึ้น!

481
00:59:09,533  -->  00:59:11,558
มันคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

482
00:59:12,443  -->  00:59:13,887
ฉันแค่ให้โอกาสคุณ

483
00:59:14,959  -->  00:59:16,536
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

484
00:59:16,774  -->  00:59:17,999
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?

485
00:59:19,101  -->  00:59:20,718
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควรปล่อยให้มันเกิดขึ้น

486
00:59:22,812  -->  00:59:26,471
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน ฉันก็เลยยอมไป

487
00:59:28,487  -->  00:59:30,167
แต่แล้วแม่ของฉันล่ะ?

488
00:59:30,986  -->  00:59:32,137
เธอรักคุณ.

489
00:59:32,162  -->  00:59:34,995
เธอจะเจ็บถ้าเธอรู้
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา

490
00:59:39,509  -->  00:59:41,308
เธอจะไม่ได้รับบาดเจ็บ

491
00:59:42,716  -->  00:59:45,458
เธอจะไม่ได้รับบาดเจ็บ
ถ้าคุณไม่พูด

492
00:59:47,818  -->  00:59:49,254
ฉันจะดูแลคุณ

493
00:59:50,769  -->  00:59:52,515
จะไม่มีใครรู้เรื่องนี้

494
01:00:32,630  -->  01:00:34,141
คุณกำลังทำอะไร?

495
01:00:44,228  -->  01:00:45,563
คุณกำลังทำอะไร?

496
01:00:47,086  -->  01:00:54,454
ขอโทษที แต่ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

497
01:02:39,748  -->  01:02:42,642
เราคิดว่าคุณจะมาถึงพรุ่งนี้

498
01:02:42,667  -->  01:02:45,345
ไม่ ฉันส่งของเสร็จเร็ว

499
01:02:45,370  -->  01:02:46,326
ตกลง.

500
01:02:46,351  -->  01:02:49,015
ดูแลลังให้ดีล่ะ?
เพียงแค่ยกเลิกการโหลด

501
01:02:49,040  -->  01:02:50,087
ระวัง!

502
01:03:26,688  -->  01:03:28,180
เบบี้!

503
01:03:28,498  -->  01:03:31,032
- แหม่ม?
- เบบี้!

504
01:03:31,057  -->  01:03:34,087
ที่รัก จิงอยู่ไหน?

505
01:03:34,135  -->  01:03:35,735
เธอยังอยู่ชั้นบน

506
01:03:35,761  -->  01:03:37,970
- เธอไม่ลงไปเหรอ?
- ยังไม่ได้ครับคุณผู้หญิง

507
01:03:37,995  -->  01:03:39,353
โอ้ฉันเห็นแล้ว

508
01:04:09,332  -->  01:04:14,654
- ฉันจะตรวจสอบ Ging! ขอบคุณ
- โอเค คุณผู้หญิง

509
01:04:14,976  -->  01:04:17,087
กลับมาทันที!

510
01:05:09,311  -->  01:05:11,233
ลุงเจริคไม่อยู่ตรงนั้น

511
01:05:36,707  -->  01:05:37,808
เจริค!

512
01:05:42,293  -->  01:05:43,293
จิง!

513
01:05:47,392  -->  01:05:48,465
จิง!

514
01:05:58,191  -->  01:05:59,325
จิงเหรอ?

515
01:06:06,323  -->  01:06:07,323
เจริค?

516
01:06:29,807  -->  01:06:30,867
แม่?

517
01:06:30,892  -->  01:06:32,704
- คุณอยู่ที่นี่
- จิง!

518
01:06:33,043  -->  01:06:37,314
ใช่ ฉันส่งของเสร็จแล้ว
ถึงนายซาฟราอย่างรวดเร็ว

519
01:06:37,339  -->  01:06:40,885
พวกเขาขอให้ฉันออกไปข้างนอก
แต่ฉันปฏิเสธพวกเขา

520
01:06:40,910  -->  01:06:42,916
ฉันคิดถึงคุณสองคนจริงๆ

521
01:06:42,941  -->  01:06:45,246
- คุณสองคนเป็นยังไงบ้าง?
- โอ้ที่รัก!

522
01:06:47,562  -->  01:06:49,142
คุณกลับมาเร็ว ๆ นี้

523
01:06:49,749  -->  01:06:51,362
คุณสองคนเป็นยังไงบ้าง?

524
01:06:53,394  -->  01:06:54,566
เราโอเค.

525
01:06:54,591  -->  01:06:57,002
คุณประพฤติตัวไหม?

526
01:06:57,027  -->  01:06:58,846
- ใช่.
- เธอเชื่อฟังมาก

527
01:06:58,871  -->  01:07:00,583
เราผูกพันกันจริงๆ

528
01:07:01,859  -->  01:07:04,087
ความผูกพันแบบไหนล่ะ?

529
01:07:04,194  -->  01:07:06,814
คุณสองคนมีเรื่องจะบอกฉันมากมาย

530
01:07:06,839  -->  01:07:10,299
แต่ก่อนหน้านั้น
ฉันจะเตรียมอาหารของเรา

531
01:07:10,378  -->  01:07:11,378
ตกลง.

532
01:07:12,091  -->  01:07:13,363
คุณสองคนอยู่ที่นี่

533
01:07:24,015  -->  01:07:27,026
คุณแม่ของคุณไม่สามารถรู้ได้
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา

534
01:07:27,391  -->  01:07:29,587
เราไม่ต้องการ
ที่จะทำร้ายเธอใช่ไหม?

535
01:07:31,596  -->  01:07:32,946
แล้วกาโบล่ะ?

536
01:08:11,047  -->  01:08:12,658
คุณต้องการความช่วยเหลือไหมที่รัก

537
01:08:23,527  -->  01:08:25,580
กาโบ มาคุยกันหน่อย

538
01:08:39,669  -->  01:08:42,991
ฉันรู้ว่าคุณเห็นเราเมื่อคืนนี้

539
01:08:47,279  -->  01:08:49,840
แม่จะเจ็บถ้าเธอรู้

540
01:08:52,435  -->  01:08:54,269
อย่าบอกใครได้โปรด!

541
01:09:03,600  -->  01:09:05,194
ทำอะไรอยู่คะ จิง?

542
01:09:09,139  -->  01:09:12,858
คุณไม่ได้บอกฉัน
คุณจะดูแลฉันเหรอ?

543
01:09:15,873  -->  01:09:16,906
จิง!

544
01:09:19,232  -->  01:09:22,053
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ใช่ไหม?
ฉันรักคุณ.

545
01:09:24,444  -->  01:09:26,522
ช่วยฉันหน่อยเถอะ!

546
01:09:28,800  -->  01:09:29,866
โปรด!

547
01:09:31,596  -->  01:09:32,615
จิง!

548
01:13:01,251  -->  01:13:02,666
ฉันรักเธอนะกิ่ง

549
01:13:04,855  -->  01:13:06,970
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก กาโบ

550
01:13:07,980  -->  01:13:09,789
ฉันให้สิ่งที่คุณต้องการ

551
01:13:10,093  -->  01:13:11,783
ยุติข้อตกลงของคุณ

552
01:13:12,916  -->  01:13:14,365
อย่าบอกใครเลย

553
01:13:27,435  -->  01:13:29,540
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการมาตลอด
ที่จะแต่งงาน

554
01:13:31,276  -->  01:13:33,768
แต่ฉันหยุดหวังว่ามันจะเกิดขึ้น

555
01:13:36,674  -->  01:13:37,774
ทำไม

556
01:13:38,862  -->  01:13:43,432
คุณคิดว่าฉันจะไม่แต่งงานกับคุณเหรอ?

557
01:13:47,459  -->  01:13:50,112
ฉันมีความสุขกับ
สิ่งที่เรามีอยู่ ความรัก

558
01:13:51,621  -->  01:13:53,499
แม้ว่าคุณจะไม่แต่งงานกับฉันก็ตาม

559
01:13:56,697  -->  01:14:02,023
แต่ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

560
01:14:02,903  -->  01:14:05,031
ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า

561
01:14:05,481  -->  01:14:08,904
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องทำ
แนะนำคุณให้รู้จักกับพระองค์อย่างถูกต้อง

562
01:15:53,060  -->  01:15:54,867
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

563
01:15:58,553  -->  01:15:59,952
คุณสวยอยู่แล้ว

564
01:16:00,839  -->  01:16:02,539
แต่แม่ของฉันสวยกว่า

565
01:16:04,420  -->  01:16:06,851
คุณต้องการที่จะเป็น
เหมือนแม่ของคุณเหรอ?

566
01:16:09,180  -->  01:16:11,992
ลงไปเถอะอาหารพร้อมแล้ว

567
01:16:12,166  -->  01:16:14,078
แม่อาจจะกำลังตามหาคุณอยู่

568
01:16:15,396  -->  01:16:17,056
คุณกำลังหลีกเลี่ยงฉันเหรอ?

569
01:16:19,559  -->  01:16:20,656
ไม่

570
01:16:22,287  -->  01:16:24,164
แล้วทำไมคุณไม่คุยกับฉัน

571
01:16:26,860  -->  01:16:28,765
คุณกับแม่ของฉันกำลังจะแต่งงานกันใช่ไหม?

572
01:16:29,670  -->  01:16:31,211
แล้วไปคุยกับเธอ

573
01:16:36,172  -->  01:16:37,633
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

574
01:16:45,045  -->  01:16:46,633
ฉันรักแม่ของคุณ

575
01:16:49,500  -->  01:16:51,219
แต่ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

576
01:17:00,166  -->  01:17:05,234
ตั้งแต่มีเรื่องเกิดขึ้นระหว่างเรา
ฉันรู้สึกกระสับกระส่ายมาก

577
01:17:06,379  -->  01:17:07,857
ฉันนอนไม่หลับ

578
01:17:08,878  -->  01:17:11,654
ฉันไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้องด้วยซ้ำ

579
01:17:35,895  -->  01:17:37,553
แม่อาจจะเห็นเรา

580
01:17:38,896  -->  01:17:41,372
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

581
01:18:20,316  -->  01:18:21,461
จิง!

582
01:18:30,147  -->  01:18:31,442
จิง!

583
01:18:37,792  -->  01:18:39,002
- จิง?
- แม่!

584
01:18:39,332  -->  01:18:41,400
จิงเหรอ? ลงมากินข้าวกันเถอะ

585
01:18:42,613  -->  01:18:44,372
โอเคแม่ ฉันจะตามไป

586
01:18:44,879  -->  01:18:46,930
- ฉันจะรอคุณโอเคไหม?
- โอเคแม่

587
01:18:49,268  -->  01:18:52,589
เจริคที่รัก ถึงเวลากินข้าวแล้ว

588
01:20:22,347  -->  01:20:27,043
ที่รัก ฉันจะไปในเมือง
ของซาน เซบาสเตียน ต่อไป

589
01:20:27,640  -->  01:20:29,600
ฉันจะอยู่ที่นั่นสองสามวัน

590
01:20:29,717  -->  01:20:31,700
บางทีฉันอาจจะอยู่ที่นั่นสักพัก

591
01:20:32,649  -->  01:20:34,597
คุณจะพักที่นั่นที่ไหน?

592
01:20:35,540  -->  01:20:40,903
ฉันรู้จักใครบางคนจากคริสตจักร
ฉันจะอยู่กับพวกเขา

593
01:20:42,113  -->  01:20:45,055
โอเค แค่ส่งข้อความไป
หากคุณต้องการอะไร

594
01:20:48,685  -->  01:20:53,784
จิง คุณแน่ใจเกี่ยวกับหลักสูตรนี้ไหม
คุณจะเข้าวิทยาลัยเหรอ?

595
01:20:54,496  -->  01:20:57,513
เดือนหน้าจะสอบเข้า

596
01:21:01,777  -->  01:21:02,822
จิงเหรอ?

597
01:21:03,788  -->  01:21:06,410
จิง คุณสบายดีไหม?

598
01:21:10,759  -->  01:21:12,536
ทำไมคุณดูซีดมาก?

599
01:21:12,879  -->  01:21:14,135
ฉันแค่ขาดการนอนหลับ

600
01:21:14,160  -->  01:21:17,314
ฉันจะไปข้างหน้า
ฉันไม่อยากสาย

601
01:21:29,577  -->  01:21:30,602
จิง!

602
01:21:33,407  -->  01:21:34,407
จิง!

603
01:21:36,086  -->  01:21:37,125
จิง!

604
01:21:38,257  -->  01:21:39,632
คุณกำลังตั้งครรภ์!

605
01:21:40,867  -->  01:21:42,383
ใครทำให้คุณท้อง?

606
01:21:42,408  -->  01:21:44,438
WHO? WHO?

607
01:21:44,463  -->  01:21:45,610
WHO?

608
01:21:46,555  -->  01:21:48,211
บอกฉัน!

609
01:21:48,236  -->  01:21:51,024
บอกฉันทีว่าใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

610
01:21:52,595  -->  01:21:53,742
ฉันบอกคุณแล้ว.

611
01:21:53,767  -->  01:21:55,016
ฉันบอกคุณแล้ว.

612
01:21:55,041  -->  01:21:57,060
- ฉันบอกคุณแล้ว.
- รัก.

613
01:21:57,085  -->  01:21:59,639
ฉันบอกว่าอย่าเป็นเหมือนฉัน!

614
01:21:59,664  -->  01:22:03,274
- ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว
- รักก็พอแล้ว

615
01:22:03,540  -->  01:22:05,630
คุณไม่ฟังฉัน!

616
01:22:05,655  -->  01:22:08,618
- รักก็พอแล้ว
- คุณไม่ฟังฉัน!

617
01:22:09,625  -->  01:22:10,734
จิง!

618
01:22:13,055  -->  01:22:17,915
ฉันเลี้ยงคุณมาอย่างดีเพียงเพื่อ
ปล่อยให้ตัวเองท้อง!

619
01:22:19,797  -->  01:22:24,860
เธอไม่รู้ถึงความยากลำบาก ความเจ็บปวด...

620
01:22:25,438  -->  01:22:26,650
รัก...

621
01:22:26,675  -->  01:22:28,051
พอแล้ว. เพียงพอ.

622
01:22:28,076  -->  01:22:31,470
เพื่อเลี้ยงดูคุณเพื่อคุณเท่านั้น
จะเป็นเช่นนี้!

623
01:22:31,495  -->  01:22:34,087
เพื่อให้คุณตั้งครรภ์เท่านั้น!

624
01:22:34,696  -->  01:22:36,265
หยุดมันหยุดมัน

625
01:22:38,437  -->  01:22:39,497
ใจเย็นๆ

626
01:22:46,059  -->  01:22:48,602
ที่รัก ก็พอแล้ว

627
01:22:49,464  -->  01:22:50,501
หยุดร้องไห้.

628
01:22:57,219  -->  01:22:58,626
คุณรู้อะไรไหม?

629
01:22:59,688  -->  01:23:01,649
คุณรู้อะไรไหม?

630
01:23:01,813  -->  01:23:04,485
ใครทำสิ่งนี้? WHO?

631
01:23:04,510  -->  01:23:05,653
WHO?

632
01:23:05,678  -->  01:23:08,048
บอกฉัน.

633
01:23:08,073  -->  01:23:09,305
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

634
01:23:28,896  -->  01:23:30,110
นานแค่ไหน?

635
01:23:38,490  -->  01:23:40,345
ฉันไม่รู้.

636
01:23:43,821  -->  01:23:44,869
ฉันไม่รู้…

637
01:23:44,894  -->  01:23:47,235
ฉันไม่รู้จะทำยังไงกาโบ

638
01:24:21,132  -->  01:24:24,119
แค่นี้ก็พอแล้ว จิง...

639
01:24:26,404  -->  01:24:28,116
ฉันจะรับผิดชอบ

640
01:24:28,630  -->  01:24:29,998
ฉันจะเป็นคนนั้น

641
01:24:30,475  -->  01:24:31,550
ฉันจะเป็นคนนั้น

642
01:24:32,447  -->  01:24:33,468
หยุดร้องไห้.

643
01:24:39,896  -->  01:24:42,206
ฉันจะจับแกไปขัง ไอ้ปีศาจ!

644
01:24:43,169  -->  01:24:49,780
ลิเบย์ ฉันขอร้องคุณ
โปรดเมตตา!

645
01:24:50,070  -->  01:24:52,791
หลานชายของฉันยังเด็กเกินไป

646
01:24:52,816  -->  01:24:55,374
หลานชายของคุณสัมผัสผู้เยาว์

647
01:24:56,411  -->  01:24:58,285
นั่นไม่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระเจ้า!

648
01:25:07,731  -->  01:25:10,561
อีกแค่ปีเดียว อาบิเกลก็จะอายุครบ 18 ปี

649
01:25:12,377  -->  01:25:13,881
ฉันจะรอ

650
01:25:16,066  -->  01:25:17,750
ฉันจะทำทุกอย่าง

651
01:25:20,111  -->  01:25:21,935
ฉันพร้อมที่จะรับผิดชอบ

652
01:25:28,054  -->  01:25:29,107
ใช้ได้.

653
01:25:33,708  -->  01:25:37,413
รอให้อาบิเกลอายุ 18 ปี
และคลอดบุตร

654
01:25:38,186  -->  01:25:41,478
คุณจะอาศัยอยู่ที่นี่
และไม่ขยับไปไหนไกล

655
01:26:49,347  -->  01:26:51,408
ฉันมีความฝันมากมายสำหรับคุณ

656
01:26:56,338  -->  01:26:58,499
นี่คือสิ่งที่ฉันกลัว

657
01:26:59,592  -->  01:27:02,611
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
ที่จะเกิดขึ้นกับคุณ

658
01:27:09,507  -->  01:27:11,166
ฉันเสียใจ.

659
01:27:13,892  -->  01:27:15,416
ฉันขอโทษแม่

660
01:27:15,609  -->  01:27:18,033
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันเกิดขึ้น

661
01:27:20,579  -->  01:27:21,662
คุณรู้ไหม...

662
01:27:26,134  -->  01:27:32,650
ฉันถูกลิขิตให้ต้องโชคร้าย
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณสิ!

663
01:27:39,517  -->  01:27:41,031
แต่นั่นเกิดขึ้นแล้วใช่ไหม?

664
01:27:42,259  -->  01:27:43,666
นั่นอยู่ที่นั่นแล้ว

665
01:27:43,995  -->  01:27:47,579
ฉันไม่มีทางเลือก
แต่ต้องยอมรับทั้งหมดนี้

666
01:27:51,839  -->  01:27:56,575
คุณโชคดีที่กาโบ
จะรับผิดชอบ

667
01:27:57,427  -->  01:27:59,489
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่คุณมีต่อฉัน

668
01:28:04,214  -->  01:28:09,643
แต่แม่ฉันไม่รู้
ถ้าฉันรักกาโบจริงๆ

669
01:28:14,305  -->  01:28:18,205
คุณควรจะคิดเรื่องนั้น
ก่อนจะกางขาออกต่อหน้าเขา

670
01:28:25,081  -->  01:28:26,744
คุณต้องการสิ่งนั้นใช่ไหม?

671
01:28:27,798  -->  01:28:29,375
แล้วจัดการกับมัน

672
01:29:04,781  -->  01:29:06,031
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า

673
01:29:08,795  -->  01:29:10,855
คุณไม่ใช่พ่อของเด็กจริงๆเหรอ?

674
01:29:17,859  -->  01:29:19,145
ฉันรักคุณ.

675
01:29:24,144  -->  01:29:25,953
ฉันต้องการที่จะปกป้องคุณ

676
01:29:27,803  -->  01:29:29,222
ฉันจะดูแลคุณ

677
01:29:32,515  -->  01:29:34,000
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น.

678
01:30:39,203  -->  01:30:41,503
ออกไปจากที่นี่
กาโบอาจจะตื่นแล้ว

679
01:31:07,685  -->  01:31:08,896
จิงเหรอ?

680
01:31:11,358  -->  01:31:12,358
จิง!

681
01:31:18,566  -->  01:31:19,833
จิง!

682
01:31:55,564  -->  01:31:57,440
ถ้าคุณไม่เอา
ความรับผิดชอบในเรื่องนี้

683
01:31:58,144  -->  01:32:00,198
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

684
01:32:01,003  -->  01:32:02,807
แต่นี่ก็เป็นเช่นกัน
สิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

685
01:32:03,549  -->  01:32:04,612
หยุดมัน!

686
01:32:40,311  -->  01:32:41,478
คุณอยู่ที่นี่

687
01:32:42,604  -->  01:32:44,128
คุณเคยไปที่ไหน?

688
01:32:50,965  -->  01:32:52,204
บอกฉันสิ คุณเคยไปอยู่ที่ไหนมา?

689
01:32:54,902  -->  01:32:56,174
คุณเคยไปที่ไหน?

690
01:32:56,664  -->  01:32:58,040
มันไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

691
01:33:42,949  -->  01:33:44,972
อย่าร้องไห้.

692
01:33:45,635  -->  01:33:49,770
ทุกคนในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้
เป็นที่รักของพระเจ้า

693
01:33:50,371  -->  01:33:52,026
ฉันยังรักคุณ

694
01:33:52,051  -->  01:33:56,153
ดังนั้นคุณต้องรักฉันด้วย

695
01:34:15,252  -->  01:34:16,533
ตรวจเป็นไงบ้าง?

696
01:34:18,033  -->  01:34:19,437
ไม่เป็นไรแม่

697
01:34:19,462  -->  01:34:23,002
พวกเขาเพิ่งสั่งวิตามิน
ฉันจำเป็นต้องดื่ม

698
01:34:23,935  -->  01:34:26,352
แล้วมอบให้ฉัน
เพื่อที่ฉันจะได้ซื้อมันได้

699
01:34:26,890  -->  01:34:29,291
ฉันจะจัดการมันเอง คุณลิเบย์

700
01:34:29,734  -->  01:34:32,510
ฉันยังมีเงินจากเงินออมของฉัน

701
01:34:33,053  -->  01:34:36,813
ฉันจะดูแลด้วย
การตรวจสุขภาพของอาบิเกล

702
01:34:45,033  -->  01:34:52,459
คุณหมอบอกว่าจำเป็น
กินก็กินให้หมด

703
01:34:53,359  -->  01:34:54,441
ขอบคุณ!

704
01:35:03,202  -->  01:35:04,846
กินข้าวเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?

705
01:35:36,913  -->  01:35:39,101
คุณไม่ละอายใจเรื่องแม่กับกาโบเหรอ?

706
01:35:40,593  -->  01:35:42,775
ฉันไม่สามารถรับคุณ
หมดสติไปแล้วนะกิง

707
01:35:43,146  -->  01:35:44,632
ฉันคิดถึงคุณเสมอ

708
01:35:46,741  -->  01:35:48,523
ช่วยหยุดมันหน่อยได้ไหม?

709
01:35:49,071  -->  01:35:50,929
ให้กาโบรับผิดชอบใช่ไหม?

710
01:35:51,195  -->  01:35:55,015
ฉันทำอย่างนั้นเพื่อซ่อนเท่านั้น
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา

711
01:35:55,910  -->  01:35:58,336
ฉันรู้ว่านั่นคือลูกของฉัน

712
01:35:59,620  -->  01:36:00,952
นั่นเป็นของฉัน

713
01:36:02,038  -->  01:36:03,355
คุณก็เป็นของฉันเหมือนกัน

714
01:36:05,109  -->  01:36:08,851
คืนนี้เราจะออกไปจากที่นี่

715
01:36:10,089  -->  01:36:11,499
ฉันจะพาคุณไปจากที่นี่

716
01:36:14,455  -->  01:36:15,922
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

717
01:36:49,065  -->  01:36:51,341
เราจะออกจากสถานที่นี้

718
01:36:53,521  -->  01:36:55,013
เราจะวิ่งหนีไป

719
01:36:56,239  -->  01:36:58,187
เราจะอยู่ด้วยกัน

720
01:36:59,661  -->  01:37:01,627
เราจะออกไปจากที่นี่

721
01:37:22,186  -->  01:37:24,313
เจริค! เจริค!

722
01:37:24,338  -->  01:37:25,714
เจริค!

723
01:37:25,739  -->  01:37:26,756
เจริค!

724
01:37:26,781  -->  01:37:28,260
ลูกสาวของฉัน!

725
01:37:29,118  -->  01:37:32,690
- มีอะไรผิดปกติ?
- คุณนาย โปรดให้ฉันไปส่งหน่อย

726
01:37:32,715  -->  01:37:33,862
ตกลง! ตกลง!

727
01:37:35,787  -->  01:37:37,088
- คุณรู้จักเขาไหม?
- รีบ!

728
01:37:37,113  -->  01:37:40,901
นั่นเจริค! ผู้ชายคนนั้น
ที่ทำให้ลูกสาวของฉันท้อง

729
01:38:12,167  -->  01:38:13,252
ที่นี่?

730
01:38:30,321  -->  01:38:31,424
นางสาว?

731
01:38:31,947  -->  01:38:33,190
คุณรู้จักเขาไหม?

732
01:38:54,503  -->  01:38:55,638
น้องลิเบย์!

733
01:38:56,028  -->  01:38:57,213
กาโบ?

734
01:38:57,262  -->  01:38:59,557
คุณจำเป็นต้องรู้
บางอย่างเกี่ยวกับเจริค

735
01:39:01,122  -->  01:39:02,498
แล้วเจริคล่ะ?

736
01:39:03,604  -->  01:39:08,073
นี่คุณมิร่า
เธอกำลังมองหาเจริค

737
01:39:08,395  -->  01:39:10,845
เพราะเขาคือคนนั้น
ที่ทำให้ลูกสาวของเธอท้อง

738
01:39:14,049  -->  01:39:16,213
เขาไม่ใช่ผู้สอนศาสนาที่แท้จริง

739
01:39:16,831  -->  01:39:25,558
ฉันให้เขาพักอยู่ที่บ้านของเรา
จนกระทั่งฉันพบว่าเขาเอาแต่ข่มขืนลูกสาวของฉัน

740
01:39:27,362  -->  01:39:30,409
เขาทำลายชีวิตลูกสาวของฉัน

741
01:39:31,235  -->  01:39:33,284
คุณต้องอยู่ห่างจากเขา

742
01:39:34,021  -->  01:39:39,057
เพราะว่าเขาพักอยู่ทุกเมือง
เขาทำให้คนท้อง

743
01:39:42,557  -->  01:39:45,124
ฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณบางอย่างเช่นกัน

744
01:39:46,112  -->  01:39:51,635
ฉันซ่อนไว้เพียงเพราะว่า
จิงไม่อยากให้คุณรู้

745
01:39:54,354  -->  01:39:57,172
ฉันจับพวกมันได้คืนหนึ่ง

746
01:39:59,670  -->  01:40:02,681
จิงขอไม่บอกนะ

747
01:40:04,719  -->  01:40:06,963
เมื่อทารกถูกสร้างขึ้น

748
01:40:09,648  -->  01:40:16,220
เธอวิ่งมาหาฉันเพราะเท่านั้น
เธอไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีก

749
01:40:20,219  -->  01:40:22,625
เจริคไม่อยากรับ
ความรับผิดชอบต่อเด็ก

750
01:40:24,645  -->  01:40:26,254
เขาคือคนที่ทำให้จิงท้อง

751
01:40:26,527  -->  01:40:28,534
เขาคือคนที่ทำให้จิงท้อง

752
01:40:32,182  -->  01:40:34,464
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรับผิดชอบ

753
01:40:35,557  -->  01:40:38,323
เพราะฉันทนไม่ไหว
เมื่อเห็นลูกสาวของคุณเป็นเช่นนั้น

754
01:40:40,022  -->  01:40:43,244
ฉันรักลูกสาวของคุณ
มาก นั่นคือเหตุผล

755
01:40:46,291  -->  01:40:48,765
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการ
เพื่อพาเธอไปจากเจริค

756
01:40:49,635  -->  01:40:52,114
ผู้ชายคนนั้นเป็นสัตว์ร้าย

757
01:40:53,479  -->  01:40:56,385
- ไปบันทึกกันเถอะ จิง
- ใช่. ใช่.

758
01:40:57,605  -->  01:40:59,276
ลูกสาวของฉัน!

759
01:41:00,619  -->  01:41:02,971
พาเธอออกไปจากเจริคกันเถอะ

760
01:41:03,659  -->  01:41:04,917
ไปกันเลย

761
01:41:21,994  -->  01:41:23,554
ฉันกำลังมองหาคุณ!

762
01:41:24,175  -->  01:41:25,336
คุณกำลังทำอะไร?

763
01:41:26,251  -->  01:41:27,377
เรากำลังออกเดินทาง

764
01:41:27,662  -->  01:41:29,275
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

765
01:41:29,851  -->  01:41:30,902
อะไร

766
01:41:33,219  -->  01:41:34,906
ฉันจะไม่ทิ้งแม่ของฉัน

767
01:41:35,557  -->  01:41:37,704
ฉันทำร้ายเธอหลายครั้ง

768
01:41:38,407  -->  01:41:40,056
ฉันไม่สามารถเพิ่มมากขึ้น

769
01:41:41,312  -->  01:41:42,908
คุณไม่ผิดหรอกกิ่ง

770
01:41:43,692  -->  01:41:47,627
ฉันทำสิ่งนี้กับแม่ไม่ได้
เพราะฉันรักเธอ

771
01:41:48,086  -->  01:41:52,774
และถ้าคุณรักเธอจริงๆ
คุณจะไม่มีวันทำร้ายเธอ

772
01:41:53,193  -->  01:41:54,717
จะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

773
01:41:55,386  -->  01:41:57,532
เราก็แค่ทำให้กันและกันมีความสุข

774
01:42:10,991  -->  01:42:13,646
เลขที่! หยุดมัน!

775
01:42:18,000  -->  01:42:19,899
อย่าแตะต้องฉัน!

776
01:42:27,695  -->  01:42:29,621
รับพรนี้จากเบื้องบน!

777
01:42:34,360  -->  01:42:38,040
ช่วย!

778
01:42:38,065  -->  01:42:39,665
หยุดเถอะ ได้โปรด!

779
01:42:55,508  -->  01:42:57,227
ช่วย!

780
01:42:57,509  -->  01:42:58,876
แม่!

781
01:42:58,901  -->  01:43:00,954
- ช่วย!
- จิง!

782
01:43:01,307  -->  01:43:02,618
ประณามคุณ!

783
01:43:03,687  -->  01:43:04,943
- คุณสัตว์ประหลาด!
- รัก!

784
01:43:04,968  -->  01:43:06,735
อย่ากล้าเรียกฉันว่าที่รักนะ!

785
01:43:09,102  -->  01:43:10,731
ประณามคุณ!

786
01:43:15,189  -->  01:43:17,282
ตาย!

787
01:43:23,946  -->  01:43:25,341
สกรูคุณ!

788
01:43:25,365  -->  01:43:26,368
ปีศาจ!

789
01:43:39,379  -->  01:43:40,649
คุณสัตว์ประหลาด!

790
01:43:44,344  -->  01:43:47,704
แม่! แม่!

791
01:43:49,524  -->  01:43:50,711
แม่!

792
01:44:05,962  -->  01:44:06,962
จิงเหรอ?

793
01:44:10,470  -->  01:44:11,470
จิง!

794
01:44:14,976  -->  01:44:16,303
จิง!

795
01:44:16,586  -->  01:44:17,586
จิง!

796
01:44:18,079  -->  01:44:19,079
จิง!

797
01:44:26,760  -->  01:44:28,133
จิง!

798
01:44:29,843  -->  01:44:30,843
จิง!

799
01:44:40,719  -->  01:44:41,719
จิง!

800
01:44:46,280  -->  01:44:53,071
แม่เคยเล่าถึงชีวิตคน
ก็เปรียบเสมือนดินเหนียวที่ใช้ทำเครื่องปั้นดินเผา

801
01:44:53,883  -->  01:44:58,667
คุณต้องดูแลมันตั้งแต่
เริ่มต้นมากเพื่อที่จะไม่พัง

802
01:44:58,692  -->  01:44:59,724
จิง!

803
01:45:11,439  -->  01:45:22,500
เพราะถ้าตกไปอยู่ในมือคนผิด
มันสามารถเล่นตลกจนพังทลายได้

804
01:46:06,823  -->  01:46:15,707
ฉันหวังว่าในชีวิตหน้า
ฉันจะนำบทเรียนของแม่ไป

805
01:46:59,416  -->  01:47:01,855
ฉันไม่เคยเบื่อที่จะอ่านเรื่องนี้

806
01:47:03,637  -->  01:47:07,871
ฉันได้สร้างความฝันใหม่มากมาย
เพราะเธอ

807
01:47:12,136  -->  01:47:14,836
ศึกษาต่อเถอะนะ?

808
01:47:16,433  -->  01:47:17,654
แน่นอน.

809
01:47:20,603  -->  01:47:22,689
อย่าเบื่อหน่ายกับความรัก