1 00:01:24,720 --> 00:01:25,840 Дъщеря ми. 2 00:01:26,000 --> 00:01:26,960 какво рисуваш 3 00:01:27,840 --> 00:01:30,360 Красивото цвете Видях в бележника ти, татко. 4 00:01:30,640 --> 00:01:33,240 Това е цветето на трупа, Уей. Помниш ли? 5 00:01:33,480 --> 00:01:37,520 Така че се прави миризливо за привличане на мухи? 6 00:01:37,680 --> 00:01:38,800 Плът лети. 7 00:01:39,480 --> 00:01:40,800 И те го обичат? 8 00:01:40,840 --> 00:01:42,120 Да, правят. 9 00:01:44,360 --> 00:01:46,200 Мога ли да отида да нахраня змията? 10 00:01:49,560 --> 00:01:51,400 Е, добре. хайде 11 00:02:06,840 --> 00:02:07,720 Добре, Уей. 12 00:02:07,960 --> 00:02:09,440 Татко се връща на работа. 13 00:02:09,880 --> 00:02:11,480 Отивай да си довършиш математиката. 14 00:02:12,880 --> 00:02:16,520 Татко, ще оправи лицето си? 15 00:02:18,600 --> 00:02:19,880 Не само лицето ми, Уей. 16 00:02:20,320 --> 00:02:21,960 Ще оправя и твоя. 17 00:02:34,240 --> 00:02:35,200 Уей. 18 00:03:47,880 --> 00:03:48,960 татко! 19 00:03:57,240 --> 00:03:58,360 татко! 20 00:04:20,720 --> 00:04:21,680 татко! 21 00:04:23,800 --> 00:04:24,720 татко! 22 00:04:26,880 --> 00:04:27,920 татко! 23 00:04:30,560 --> 00:04:31,520 татко! 24 00:05:05,120 --> 00:05:07,800 НА МАНДАРИН: Линг, но тя е твоя племенница. 25 00:05:07,960 --> 00:05:10,240 Тя няма да създава проблеми, обещавам 26 00:05:10,880 --> 00:05:12,560 Бих се радвал дръж я тук с мен, 27 00:05:12,640 --> 00:05:14,960 но какво мога да правя с нея тук? Виждали сте я. 28 00:05:15,720 --> 00:05:17,640 Знаете ли как я наричат? 29 00:05:17,960 --> 00:05:19,280 Чудовище. 30 00:05:41,600 --> 00:05:43,320 НА МАНДАРИНСКИ Здравей, Вей! 31 00:05:43,960 --> 00:05:45,360 тук! тук! 32 00:05:48,240 --> 00:05:49,840 Ето моята грозна малка кола. 33 00:05:50,160 --> 00:05:52,720 Преди карах Lexus. 34 00:05:53,680 --> 00:05:55,320 хайде Вашият куфар. 35 00:05:56,880 --> 00:05:58,720 Спомняте ли си за последния път, когато те видях? 36 00:05:58,800 --> 00:06:00,360 Ти беше по-малък отколкото този куфар. 37 00:06:00,840 --> 00:06:02,600 - Помниш ли? - А-а-а... 38 00:06:02,920 --> 00:06:04,720 Това беше и последният път Видях баща ти. 39 00:06:07,040 --> 00:06:08,720 Ако знаеше, че си получих стипендията... 40 00:06:09,040 --> 00:06:10,560 ...той би се гордял с теб. 41 00:06:11,440 --> 00:06:14,400 Трябва да станеш учен като него. 42 00:06:17,680 --> 00:06:19,720 Ела да погледна. 43 00:06:26,320 --> 00:06:27,880 Какъв хубав шал. 44 00:06:29,600 --> 00:06:30,560 знаеш какво 45 00:06:30,680 --> 00:06:32,560 Продавам отлично продукти за коректор... 46 00:06:32,720 --> 00:06:34,080 ...което може да го покрие! 47 00:06:37,440 --> 00:06:39,880 Е, уморен си. да се прибираме 48 00:06:51,440 --> 00:06:53,920 НА МАНДАРИН: Предупреждавам ви, къщата е пълна бъркотия. 49 00:06:53,960 --> 00:06:57,440 Безполезният баща на Анджела ни напусна в средата на ремонта. 50 00:06:57,600 --> 00:06:59,720 И сега не мога да си позволя да ги довърша. 51 00:07:00,160 --> 00:07:01,360 задник! 52 00:07:04,520 --> 00:07:06,800 Толкова е страхотно да си тук. 53 00:07:07,240 --> 00:07:08,720 Ще бъдеш добра компания за Анджела. 54 00:07:09,040 --> 00:07:11,080 Тя не говори към мен в момента. 55 00:07:11,120 --> 00:07:13,440 Тя излиза през цялото време, не иска работа на непълен работен ден. 56 00:07:13,600 --> 00:07:15,360 Ще зададете страхотно пример за нея. 57 00:07:17,560 --> 00:07:19,320 И сме си у дома. 58 00:07:20,080 --> 00:07:22,680 Виждате какво копеле ме остави да се занимавам? 59 00:07:23,720 --> 00:07:25,240 Постоянно го казвам на братовчед ти. 60 00:07:25,320 --> 00:07:27,760 Трябва да работиш много здраво и имайте своята кариера. 61 00:07:27,960 --> 00:07:29,760 По този начин не е нужно разчитайте на всеки в бъдеще. 62 00:07:31,560 --> 00:07:32,840 Това е моята къща. 63 00:07:33,680 --> 00:07:35,320 Засега не обръщайте внимание на бъркотията. 64 00:07:35,520 --> 00:07:37,200 Когато бащата на Анджела ни заряза... 65 00:07:37,280 --> 00:07:39,200 ...бяхме по средата на ремонтите. 66 00:07:41,320 --> 00:07:42,800 Е, това е история за още един ден. 67 00:07:46,440 --> 00:07:47,960 Това е нашата съседка, Шерил. 68 00:07:48,480 --> 00:07:50,240 Тя е по-евтина отколкото истински градинар. 69 00:07:50,480 --> 00:07:52,240 НА АНГЛИЙСКИ: Здравей, Шерил! 70 00:07:52,280 --> 00:07:54,840 НА МАНДАРИНСКИ: Разширявам се моя бизнес с продукти за красота. 71 00:07:55,040 --> 00:07:57,200 Нашето бъдеще е в тези кутии. 72 00:07:58,440 --> 00:07:59,840 влизай! 73 00:08:03,240 --> 00:08:04,520 Адски досадно куче. 74 00:08:04,600 --> 00:08:05,560 Спрете да лаете! 75 00:08:06,240 --> 00:08:09,200 НА АНГЛИЙСКИ: Анджела, слез долу да се срещне с братовчед ти. 76 00:08:09,880 --> 00:08:12,240 Бики! Бики! 77 00:08:13,040 --> 00:08:14,080 Бики, не! 78 00:08:16,800 --> 00:08:19,200 Бики! Глупаво бебе. 79 00:08:21,880 --> 00:08:22,960 здрасти 80 00:08:23,600 --> 00:08:26,400 съжалявам Бики не обича непознати. 81 00:08:32,920 --> 00:08:34,480 Уф! Вижте тази грозна дупка. 82 00:08:34,520 --> 00:08:36,520 Още няколко продажби и ще имам моите красиви френски врати. 83 00:08:36,560 --> 00:08:39,440 Можете ли да говорите на език че всъщност мога да разбера? 84 00:08:40,840 --> 00:08:43,760 Няма да ви навреди да научите малко китайски от братовчед ти. 85 00:08:44,560 --> 00:08:46,720 всичко е наред Мога да говоря английски. 86 00:08:47,720 --> 00:08:50,880 виждаш ли Колко добре тя говори английски! 87 00:08:51,480 --> 00:08:54,200 Вече звучиш като Киви! 88 00:08:55,600 --> 00:08:56,600 а ти 89 00:08:58,600 --> 00:09:01,200 Анджела дори не го прави знаят основни китайски. 90 00:09:01,400 --> 00:09:02,400 а? 91 00:09:02,560 --> 00:09:03,760 ела Ще покажа стаята ти. 92 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 а? 93 00:09:22,960 --> 00:09:24,040 Хей, Уей. 94 00:09:24,840 --> 00:09:27,600 Мама просто подгрява вечерята, така че слез долу, когато си готов. 95 00:09:28,200 --> 00:09:30,960 И ще подредя ключовете за теб утре след час. 96 00:09:31,040 --> 00:09:32,160 баща ми. 97 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 хей 98 00:09:36,280 --> 00:09:38,880 Хей, татко. Благодаря, че ми се обади. 99 00:09:42,040 --> 00:09:43,720 Кога мога да дойда да те видя? 100 00:09:43,800 --> 00:09:45,760 Просто искам... да те видя. 101 00:09:46,320 --> 00:09:49,760 Знаеш ли, просто... Нещата не са страхотни тук в момента. 102 00:09:50,000 --> 00:09:51,240 аз просто... 103 00:09:51,920 --> 00:09:54,320 Мога ли да дойда и да остана при вас за малко, моля? 104 00:09:55,000 --> 00:09:56,360 липсваш ми просто искам... 105 00:09:56,880 --> 00:09:58,600 Не, няма да създавам проблеми, кълна се 106 00:09:58,680 --> 00:10:00,200 Просто наистина ми липсваш, татко. 107 00:10:00,400 --> 00:10:01,600 моля 108 00:10:01,720 --> 00:10:03,280 Не, можеш ли просто да слушаш за мен поне веднъж? 109 00:10:03,360 --> 00:10:05,800 Просто не искам да съм тук, става ли? искам да съм с теб 110 00:10:06,080 --> 00:10:07,160 искам... 111 00:10:17,320 --> 00:10:20,560 Татко, моля те, пази ме в първия ми ден в университета. 112 00:10:20,960 --> 00:10:22,960 Ще взема малко char siu скоро, но междувременно... 113 00:10:23,240 --> 00:10:26,200 ...моля, опитайте нещо вкусно новозеландска храна. 114 00:10:37,600 --> 00:10:38,800 Изглеждаш изгубен. 115 00:10:44,880 --> 00:10:47,160 Знаете ли пътя до научната сграда? 116 00:10:53,200 --> 00:10:54,520 Казвам се Вей. 117 00:10:56,200 --> 00:10:57,840 Казвам се Джон. 118 00:11:10,360 --> 00:11:12,800 И тогава, когато те говориха в кръчмата, казаха. 119 00:11:12,840 --> 00:11:14,760 "Ние открихме" това цитираха... 120 00:11:14,880 --> 00:11:17,120 „Ние открихме тайната на живота. 121 00:11:18,280 --> 00:11:20,880 И ще откриете това в глава 23 от вашите учебници. 122 00:11:21,680 --> 00:11:23,800 Ъ-ъ, о, и просто преди да тръгнеш. 123 00:11:24,440 --> 00:11:27,360 Анджела Мъри? Това са бързи тестове от тази сутрин. 124 00:11:27,560 --> 00:11:29,640 Не се притеснявайте, няма да го направят отидете на академичния си запис. 125 00:11:29,720 --> 00:11:32,120 Само индикация за където трябва да се подобрите. 126 00:11:32,360 --> 00:11:33,880 Жасмин Лейлани? 127 00:11:33,920 --> 00:11:34,960 това съм аз 128 00:11:36,720 --> 00:11:37,880 благодаря 129 00:11:38,520 --> 00:11:39,720 Ив Медоус. 130 00:11:43,520 --> 00:11:45,600 92%. Браво Ив. 131 00:11:48,040 --> 00:11:49,280 О, има един от вас... 132 00:11:50,040 --> 00:11:53,480 ...нашият стипендиант, Лим... Уей? 133 00:11:55,960 --> 00:11:57,120 Това е Уей. 134 00:11:58,720 --> 00:11:59,640 100%. 135 00:12:00,560 --> 00:12:01,520 браво 136 00:12:01,560 --> 00:12:04,320 - Типичен Чинк. - Добре, времето тече... 137 00:12:04,400 --> 00:12:05,960 ...за да можете останалите да грабнете вашите резултати на излизане. 138 00:12:06,040 --> 00:12:08,680 О, исках да кажа, Търся миньони... 139 00:12:08,880 --> 00:12:11,760 ... така че, ако търсите някои лабораторен опит за вашето CV... 140 00:12:12,200 --> 00:12:14,920 ...листът за записване е включен клипборд в моята лаборатория. окей 141 00:12:15,280 --> 00:12:17,560 Добре, това е всичко. Ще се видим утре. 142 00:12:49,280 --> 00:12:51,480 Съжалявам! Бях... Бях просто... 143 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Какво имаш там? 144 00:12:53,720 --> 00:12:55,160 нищо Мое е. 145 00:12:55,560 --> 00:12:57,360 Е, това е моят експеримент замърсяваш. 146 00:12:57,640 --> 00:12:58,680 покажи ми 147 00:13:03,040 --> 00:13:04,640 Принадлежи на баща ми. 148 00:13:06,320 --> 00:13:07,640 Баща ти е учен? 149 00:13:08,480 --> 00:13:09,640 беше. 150 00:13:10,960 --> 00:13:12,320 Значи това е вашето изследване сега? 151 00:13:12,960 --> 00:13:14,080 Мм-хм. 152 00:13:18,680 --> 00:13:19,560 Хм. 153 00:13:20,360 --> 00:13:21,320 Ще ти кажа какво. 154 00:13:22,240 --> 00:13:23,520 Можеш да ми бъдеш лаборант. 155 00:13:24,280 --> 00:13:25,400 И ако имате късмет... 156 00:13:26,840 --> 00:13:28,320 Може да те оставя да работиш върху това. 157 00:13:39,120 --> 00:13:41,200 о! Имах нужда от това. Мм! 158 00:13:41,600 --> 00:13:43,600 Не съм се чукал добре откакто Уей се появи. 159 00:13:43,720 --> 00:13:45,120 Чакай, какво е това? 160 00:13:45,240 --> 00:13:47,880 Някакви странни китайци неща за култа към предците. 161 00:13:48,680 --> 00:13:51,200 Мама го подготви за Уей, така че можеше да се чувства по-у дома си. 162 00:13:51,640 --> 00:13:53,600 Да, но... какво е това? 163 00:13:54,120 --> 00:13:55,320 Бащата на Уей. 164 00:13:59,600 --> 00:14:01,080 - Боже мой. - Мм-хм. 165 00:14:02,200 --> 00:14:03,160 Уей също има такъв. 166 00:14:05,280 --> 00:14:07,400 - Това обяснява шала. - Нали? 167 00:14:08,520 --> 00:14:11,720 Ако смятате, че това е странно, трябва да видиш нейната стая. 168 00:14:13,800 --> 00:14:14,880 о 169 00:14:15,280 --> 00:14:17,120 - Хм... - Уау. 170 00:14:19,800 --> 00:14:23,400 Добре, стига толкова. Мисля, че трябва да... вървим. 171 00:14:23,720 --> 00:14:25,880 Хайде, Анджи. Кога сме ще имам още един шанс... 172 00:14:25,960 --> 00:14:28,760 ...да посетя музея на брилянтно чудо? 173 00:14:31,960 --> 00:14:33,360 Трябва да тръгваме сега. 174 00:14:35,400 --> 00:14:36,320 Да тръгваме. 175 00:14:37,400 --> 00:14:39,320 - да - аз отивам. 176 00:15:01,760 --> 00:15:03,160 здрасти 177 00:15:05,560 --> 00:15:08,160 Не, съжалявам. Направо ни изплашихте. 178 00:15:08,640 --> 00:15:10,680 - Момиче, съжалявам. - О Хей, Уей. 179 00:15:12,520 --> 00:15:15,480 Ив, Джас, това е братовчед ми, Уей. 180 00:15:15,640 --> 00:15:16,720 - здравей - Правилно. 181 00:15:18,960 --> 00:15:20,560 Просто имам момичешка вечер. 182 00:15:24,240 --> 00:15:25,000 о 183 00:15:25,720 --> 00:15:26,800 Това скариди ли са? 184 00:15:28,400 --> 00:15:30,560 - Мм-хм. - Да, всичко е наред. 185 00:15:30,640 --> 00:15:33,960 Аз съм... просто съм много алергичен към миди. 186 00:15:34,040 --> 00:15:34,800 - Да... - Ммм. 187 00:15:37,040 --> 00:15:37,960 Просто, хм... 188 00:15:38,560 --> 00:15:40,840 - ...кажи ни как свършва, Уей. - Ммм 189 00:16:13,360 --> 00:16:14,680 Очите напред, хора. 190 00:16:15,920 --> 00:16:16,760 хей 191 00:16:19,040 --> 00:16:20,080 Нека се съсредоточим, става ли? 192 00:16:21,560 --> 00:16:24,400 Ако имате учебници, отворете ги на страница 237. 193 00:16:29,200 --> 00:16:32,560 Като че ли се опитвах изпращам ти съобщение в колата. 194 00:16:33,640 --> 00:16:34,840 И тя като... 195 00:16:44,480 --> 00:16:46,280 Какво ще кажете за това време? 196 00:16:47,920 --> 00:16:49,640 Какво ще кажете за това време? 197 00:16:53,080 --> 00:16:54,800 Какво ще кажете за това време? 198 00:16:57,640 --> 00:16:58,520 Със сигурност. 199 00:16:59,280 --> 00:17:01,760 Боже мой Говорейки за дявола... 200 00:17:02,760 --> 00:17:04,880 - Здравей! - Ей 201 00:17:09,760 --> 00:17:11,680 Исках да ви поканя всички ням ча... 202 00:17:12,320 --> 00:17:13,320 ...за малко char siu. 203 00:17:13,880 --> 00:17:15,720 - Какво е това? - Мога да те заведа друг път... 204 00:17:15,720 --> 00:17:18,640 Char siu? Беше на баща ми любима храна. 205 00:17:19,320 --> 00:17:20,800 Искам да взема малко за олтара му. 206 00:17:22,120 --> 00:17:25,520 да Не, много съжаляваме за баща ти, Уей. 207 00:17:29,840 --> 00:17:31,440 Yum cha selfie? 208 00:17:32,240 --> 00:17:33,800 да Мм-хм. 209 00:17:34,480 --> 00:17:35,800 Анджи, ела. 210 00:17:36,320 --> 00:17:38,120 сирене! 211 00:17:44,440 --> 00:17:45,200 Яжте. 212 00:17:45,920 --> 00:17:47,160 Моля, яжте. 213 00:17:52,520 --> 00:17:53,920 опитвам се... 214 00:17:54,800 --> 00:17:56,960 - Ще ти помогна. - Благодаря, сестро. 215 00:17:59,760 --> 00:18:01,520 Хм, мога ли да взема вилица? 216 00:18:09,720 --> 00:18:10,880 Пилешки крака. 217 00:18:11,600 --> 00:18:12,520 не благодаря 218 00:18:14,400 --> 00:18:17,080 Но майка ти каза те са ти любимите. 219 00:18:22,960 --> 00:18:24,240 какво правиш 220 00:18:39,360 --> 00:18:41,680 Толкова съжалявам, Уей, ъм... 221 00:18:42,480 --> 00:18:44,000 ...но трябва да тръгвам. 222 00:18:44,800 --> 00:18:46,280 и аз трябва да тръгвам 223 00:18:55,600 --> 00:18:57,280 Вероятно трябва върви с тях. 224 00:19:10,720 --> 00:19:11,560 хей 225 00:19:17,680 --> 00:19:19,720 Хората винаги питат ако се изгоря. 226 00:19:22,040 --> 00:19:24,440 Майка ми каза нашите предци направи нещо лошо. 227 00:19:25,880 --> 00:19:26,880 Ето защо съм толкова грозна. 228 00:19:29,560 --> 00:19:31,880 Това е останалият свят това е грозно, Уей. 229 00:19:33,120 --> 00:19:34,520 Мога да ни направя красиви. 230 00:19:36,160 --> 00:19:37,960 Ти вече си красива. 231 00:19:41,040 --> 00:19:41,920 Уей? 232 00:19:52,760 --> 00:19:54,320 Скочи. Ще те закарам до вкъщи. 233 00:19:58,480 --> 00:20:01,280 Така че, аз си мислех за използвате лабораторията. 234 00:20:03,880 --> 00:20:05,040 Бих могъл да наблюдавам работата ви. 235 00:20:07,120 --> 00:20:08,440 Ако ти и аз съберем мозъците си... 236 00:20:08,480 --> 00:20:11,800 ...бихме могли да направим нещо наистина трансформиращо. 237 00:20:30,040 --> 00:20:30,920 О, и Уей? 238 00:20:32,360 --> 00:20:33,240 Ще започнем утре. 239 00:20:34,040 --> 00:20:34,840 утре? 240 00:20:47,600 --> 00:20:49,680 татко, Ще те накарам да се гордееш! 241 00:20:56,760 --> 00:20:59,800 Имам чувството, че не сме свързване. Но това е моята цел. 242 00:20:59,840 --> 00:21:00,960 - Знаеш ли какво? - Да? 243 00:21:01,040 --> 00:21:03,600 всичко е наред Знам цел че можете да вкарате. 244 00:21:06,040 --> 00:21:08,200 Анджи. не, не Спрете. 245 00:21:08,280 --> 00:21:10,560 Джош, не искаш ли свали това? 246 00:21:11,520 --> 00:21:12,960 мамка му Мисля, че Уей е у дома. 247 00:21:13,040 --> 00:21:15,080 - На кого му пука за нея? - Трябва да тръгваш. 248 00:21:19,640 --> 00:21:21,280 Уей? вкъщи ли си 249 00:21:21,800 --> 00:21:23,120 Ой! Уей? 250 00:21:24,840 --> 00:21:26,360 Трябва да зададем някои домашни правила, става ли? 251 00:21:27,320 --> 00:21:29,040 не искам да те виждам Не искам да те чувам. 252 00:21:29,080 --> 00:21:30,520 И определено не го правя искам да се прибера... 253 00:21:30,520 --> 00:21:32,640 ...на миризмата на тамян и гниеща храна. 254 00:21:33,200 --> 00:21:34,160 Това е отвратително. 255 00:21:34,600 --> 00:21:36,160 - Но леля Линг каза... - И стига с 256 00:21:36,240 --> 00:21:38,040 „Леля Линг това“ и "леля Линг това"! 257 00:21:39,760 --> 00:21:42,320 Тя дори не е тук. Тя никога не е тук! 258 00:21:58,960 --> 00:22:00,360 И така, къде ти баща си напусна? 259 00:22:01,000 --> 00:22:04,400 Има липсващ компонент нещо органично, вярвам. 260 00:22:04,440 --> 00:22:06,120 Свързващ агент, за сливане на кожната тъкан. 261 00:22:06,480 --> 00:22:09,320 Да точно така. Ето какво Опитвам се да разбера. 262 00:22:09,440 --> 00:22:12,520 Помислете за потенциала тук жертви на изгаряния, деформации. 263 00:22:12,560 --> 00:22:14,280 Можем да направим хора красиви. 264 00:22:14,480 --> 00:22:16,320 Хм. уау 265 00:22:19,720 --> 00:22:20,600 ъъ... 266 00:22:21,920 --> 00:22:22,760 просто... 267 00:22:26,160 --> 00:22:28,440 Ако можем просто да разберем това правилно. 268 00:23:52,280 --> 00:23:55,440 Татко, имам нужда от помощта ти. 269 00:24:00,840 --> 00:24:02,160 липсваш ми 270 00:24:15,480 --> 00:24:17,760 Знаете ли колко лошо караш ме да гледам? 271 00:24:22,240 --> 00:24:22,880 Хм... 272 00:24:23,760 --> 00:24:24,520 здрасти 273 00:24:25,880 --> 00:24:28,560 Просто се чудех дали си все още приемам записвания за лаборатория. 274 00:24:29,520 --> 00:24:31,360 Ами да. 275 00:24:32,120 --> 00:24:34,440 Винаги търся ново лаборанти. Хм, моля те... 276 00:24:34,800 --> 00:24:36,400 ...подпишете на пунктираната линия. 277 00:24:36,840 --> 00:24:37,760 страхотно 278 00:24:38,360 --> 00:24:39,000 Страхотно! 279 00:24:41,400 --> 00:24:42,320 окей 280 00:24:43,560 --> 00:24:44,560 Лека нощ, дами. 281 00:24:51,080 --> 00:24:54,080 Хм, тръгваш към вкъщи сега или...? 282 00:25:02,360 --> 00:25:03,600 Знам как е, Уей. 283 00:25:04,880 --> 00:25:06,520 Наистина е трудно да се впишеш. 284 00:25:08,200 --> 00:25:09,280 Уей, съжалявам. 285 00:25:09,880 --> 00:25:11,800 не бях опитвайки се да ти вземе работата. 286 00:25:12,320 --> 00:25:13,960 Сестро, справяш се страхотно. 287 00:25:14,640 --> 00:25:15,480 не 288 00:25:15,920 --> 00:25:18,760 - продължава да повтаря Анджела. - Да, но Анджи е родена тук. 289 00:25:19,080 --> 00:25:20,120 Различно е. 290 00:25:23,640 --> 00:25:26,640 Знаеш, че можеш да свалиш това, нали? Само ние сме. 291 00:25:28,520 --> 00:25:30,600 Уей. добре е 292 00:25:31,760 --> 00:25:32,720 хайде хайде 293 00:25:34,880 --> 00:25:36,080 това е ужасно 294 00:25:36,400 --> 00:25:38,240 Не, ще ти кажа кое е ужасното. 295 00:25:38,720 --> 00:25:39,920 Този шал. 296 00:25:40,720 --> 00:25:42,600 Можем да се погрижим за един друг, става ли? 297 00:25:45,120 --> 00:25:46,160 Имате това. 298 00:25:49,520 --> 00:25:52,120 Не знам какъв тип музика, която слушаш, но... 299 00:26:19,880 --> 00:26:21,240 НА МАНДАРИНСКИ: Дъщеря ми. 300 00:26:21,640 --> 00:26:22,720 какво рисуваш 301 00:26:23,800 --> 00:26:26,720 В МАНДАРИНА: Красивото цвете Видях в бележника ти, татко. 302 00:26:28,920 --> 00:26:31,600 Татко, спомням си цветето на трупа сега. 303 00:26:32,440 --> 00:26:36,840 ще се оправя, и ще бъдеш толкова горд с мен. 304 00:28:03,280 --> 00:28:04,480 Какво беше това? 305 00:29:22,080 --> 00:29:23,960 Шшт! Не е нищо. 306 00:29:29,800 --> 00:29:30,840 какво прави тя 307 00:29:30,960 --> 00:29:32,760 Не мислех щеше да дойде днес. 308 00:29:34,280 --> 00:29:36,080 Ще отида и ще говоря с нея. Излизаш през другата врата. 309 00:29:48,680 --> 00:29:49,720 виждаш ли 310 00:29:55,080 --> 00:29:58,080 Работи, д-р Федърстоун. Формулата работи. 311 00:29:58,160 --> 00:29:59,960 - Как? - Здравей, Пол. 312 00:30:04,960 --> 00:30:06,160 Ето те, Уей. 313 00:30:16,560 --> 00:30:18,160 Прекъснах ли нещо? 314 00:30:18,720 --> 00:30:19,440 да 315 00:30:19,960 --> 00:30:21,160 Искам да кажа, не. 316 00:30:21,480 --> 00:30:22,360 не 317 00:30:22,680 --> 00:30:24,480 Това беше да или не? 318 00:30:27,560 --> 00:30:29,720 хайде Вечер само за момичета? 319 00:30:33,120 --> 00:30:34,280 Това не беше хубаво. 320 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 Затова ме накажете. Все още съм мокра. 321 00:30:41,440 --> 00:30:42,360 Хайде, Уей. 322 00:30:53,240 --> 00:30:55,000 Научно момче чудо, каква чест 323 00:30:55,160 --> 00:30:57,760 Лий. мой човек. Можеш ли да ми направиш солидно? 324 00:30:57,920 --> 00:30:59,160 Имам нещо тук има нужда от превод. 325 00:30:59,240 --> 00:31:00,320 Надявах се да можеш да помогнеш. 326 00:31:00,360 --> 00:31:01,200 Абсолютно, човече. 327 00:31:01,320 --> 00:31:03,480 Готино. Ще те изпратя снимка сега. Благодаря, човече. 328 00:31:05,760 --> 00:31:08,440 - Ще се видим, Анджи. Ще се видим по-късно. - да Ще се видим следващата седмица. 329 00:31:24,840 --> 00:31:26,360 И така, все още ли е за тази вечер? 330 00:31:27,040 --> 00:31:28,320 Мама се прибира тази вечер. 331 00:31:30,760 --> 00:31:31,960 Уей? 332 00:31:32,800 --> 00:31:33,840 Уей? 333 00:31:52,040 --> 00:31:53,000 Уф! 334 00:31:53,160 --> 00:31:55,960 мама! Ела вкъщи, моля те. Уей съсипва живота ми. 335 00:31:56,040 --> 00:31:57,720 - Порасни, Анджела! - Добре. Обаждам се на татко. 336 00:31:57,800 --> 00:31:59,440 стига бе! Неблагодарно дете! 337 00:31:59,520 --> 00:32:01,520 Не разбираш! Има нещо в нея. 338 00:32:01,600 --> 00:32:02,920 Може би трябва да те изпрати в Китай. 339 00:32:02,960 --> 00:32:04,120 Aargh! 340 00:32:09,640 --> 00:32:11,640 Аз не съм шибаното дете! 341 00:32:12,240 --> 00:32:13,600 Тя е детето! 342 00:32:17,720 --> 00:32:18,680 ела 343 00:32:22,200 --> 00:32:23,760 Аз ще те заведа някъде специално. 344 00:32:32,640 --> 00:32:34,120 Знаеш ли, не изглежда добре. 345 00:32:36,280 --> 00:32:38,080 Студент, излизащ с преподавател. 346 00:32:38,640 --> 00:32:39,400 не... 347 00:32:40,760 --> 00:32:41,720 аз... 348 00:32:42,240 --> 00:32:43,320 Не, не съм. 349 00:32:43,920 --> 00:32:44,920 виж се 350 00:32:45,200 --> 00:32:46,880 Изглеждаш нелепо. 351 00:32:48,640 --> 00:32:52,280 - Не. Опитвах се да покажа на Пол... - Защо не ми покажеш? 352 00:32:53,360 --> 00:32:55,880 - Искаш ли да видиш? - О, шегувам се. 353 00:32:57,360 --> 00:33:00,160 Каквото и да е. Не искам да виждам бабините ти бикини. 354 00:33:00,240 --> 00:33:03,360 Просто мисля, че трябва да знаеш това не е начинът, по който правим нещата тук. 355 00:33:03,440 --> 00:33:07,120 Ние не се чукаме с нашите учители за оценки. 356 00:33:08,440 --> 00:33:09,400 аз не... 357 00:33:09,720 --> 00:33:11,360 Всъщност, сега трябва да бягам. 358 00:33:12,200 --> 00:33:14,080 Но ще се оправиш прибиране вкъщи, нали? 359 00:34:13,480 --> 00:34:14,760 Здравей, Анджела. 360 00:34:22,960 --> 00:34:24,000 какво направи 361 00:34:37,800 --> 00:34:39,800 Проявявате неуважение предците. 362 00:34:41,200 --> 00:34:42,360 Ще ни прокълнат. 363 00:34:42,520 --> 00:34:46,040 Защо не вземеш вашите странни китайски глупости 364 00:34:46,600 --> 00:34:47,960 и да се прибера вкъщи? 365 00:34:50,080 --> 00:34:51,120 Майната ти! 366 00:34:51,400 --> 00:34:52,680 Майната ти! 367 00:34:54,720 --> 00:34:55,760 спри! 368 00:34:56,520 --> 00:34:57,880 Махни се от мен, Анджела! 369 00:34:57,920 --> 00:34:58,760 не! 370 00:35:01,120 --> 00:35:03,040 Анджела, спри, моля те! 371 00:35:04,600 --> 00:35:05,440 Уф! 372 00:35:14,880 --> 00:35:15,960 Анджела. 373 00:35:18,200 --> 00:35:19,320 Анджела. 374 00:35:20,440 --> 00:35:21,400 Анджела. 375 00:35:32,320 --> 00:35:33,920 НА МАНДАРИНСКИ: Събуди се, Анджела! 376 00:35:36,160 --> 00:35:37,960 Събуди се, моля те, Анджела. 377 00:35:38,560 --> 00:35:39,480 Анджела. 378 00:35:41,160 --> 00:35:43,000 Татко, какво да правя? 379 00:35:44,440 --> 00:35:48,120 Моля те, помогни ми, татко. какво трябва да направя 380 00:36:12,720 --> 00:36:14,000 НА МАНДАРИН: Не се тревожи, Анджела. 381 00:36:15,160 --> 00:36:16,360 Мога да поправя това. 382 00:36:17,320 --> 00:36:18,840 Аз ще те върна. 383 00:37:22,720 --> 00:37:23,840 Анджела? 384 00:37:33,800 --> 00:37:34,640 Анджела? 385 00:37:35,200 --> 00:37:36,960 Знам, че ми се сърдиш. 386 00:37:37,000 --> 00:37:38,640 Ще поговорим скоро, става ли? 387 00:37:39,320 --> 00:37:40,840 почти се прибрах. 388 00:38:07,920 --> 00:38:08,960 Ах! 389 00:38:59,440 --> 00:39:00,760 направих го 390 00:39:01,280 --> 00:39:02,320 Направих го, татко. 391 00:39:02,720 --> 00:39:03,840 погледни ме 392 00:39:27,800 --> 00:39:28,920 Анджела? 393 00:39:29,760 --> 00:39:31,280 ах какво става 394 00:39:32,800 --> 00:39:34,320 Звънях ти. 395 00:39:34,680 --> 00:39:35,920 Защо не ми отговори? 396 00:39:40,080 --> 00:39:41,080 много съжалявам 397 00:39:42,400 --> 00:39:43,320 о 398 00:39:43,600 --> 00:39:45,120 Аз съм тази, която съжалява. 399 00:39:46,040 --> 00:39:48,080 Не трябваше да ти крещя. 400 00:39:49,520 --> 00:39:53,080 Знам, че нещата са беше трудно напоследък. 401 00:39:54,920 --> 00:39:55,960 о боже 402 00:39:57,800 --> 00:39:58,920 ти добре ли си 403 00:40:00,880 --> 00:40:03,320 Искаш да направя горещ шоколад за теб? 404 00:40:11,480 --> 00:40:12,440 не се притеснявай 405 00:40:13,200 --> 00:40:15,200 всичко ще е наред 406 00:40:16,320 --> 00:40:19,200 ще се оправим ще се оправим 407 00:40:20,240 --> 00:40:21,280 Всичко ще е наред. 408 00:40:21,960 --> 00:40:22,840 окей 409 00:40:23,280 --> 00:40:24,280 ще се оправим 410 00:40:25,200 --> 00:40:26,040 нали 411 00:40:26,400 --> 00:40:28,000 Ще се оправим. 412 00:40:37,120 --> 00:40:39,600 Това ли е формулата за... бензен? 413 00:40:47,000 --> 00:40:49,320 - Какво по дяволите? - Боже мой! 414 00:40:49,920 --> 00:40:53,400 съжалявам Разсейвам ли се ти от нещо? 415 00:40:53,480 --> 00:40:54,720 Опитвам се да работя. 416 00:40:55,320 --> 00:40:57,360 Тогава какво правя тук? 417 00:40:58,440 --> 00:40:59,280 какво мислиш 418 00:40:59,520 --> 00:41:01,760 Може би отговорът е нагоре полата на Уей. 419 00:41:08,320 --> 00:41:09,640 Съвет, Ив. 420 00:41:10,400 --> 00:41:12,240 Няма да стигнеш много далеч без да играете със силните си страни... 421 00:41:12,320 --> 00:41:15,360 ...и мога да ти кажа, това не е вашият мозък. 422 00:41:16,920 --> 00:41:20,240 Така че просто, не знам, седнете там като добро момиченце и... 423 00:41:20,800 --> 00:41:21,960 ... позволете ми да го направя шибаната ми работа. 424 00:41:32,440 --> 00:41:34,360 - Хей, какво има, секси? - Хей! 425 00:41:36,880 --> 00:41:37,920 Не, не, не. 426 00:41:38,400 --> 00:41:39,880 Не, не... 427 00:41:44,760 --> 00:41:45,600 Анджела? 428 00:41:46,240 --> 00:41:47,240 сега тръгвам 429 00:41:47,840 --> 00:41:48,720 Можеш ли да кажеш на братовчед си? 430 00:41:49,400 --> 00:41:53,520 Ще се оправиш, нали? Ще се върна следващата седмица, става ли? 431 00:41:54,440 --> 00:41:55,240 Добре, лельо... 432 00:41:56,160 --> 00:41:58,120 - Мамо. - Анджела? 433 00:41:59,760 --> 00:42:02,120 Съжалявам, че не съм винаги тук с теб. 434 00:42:04,120 --> 00:42:06,720 Знаеш, че винаги съм гордея се с теб, нали? 435 00:42:09,600 --> 00:42:11,360 Трябва да отида на голяма среща. 436 00:42:25,680 --> 00:42:26,920 хей 437 00:42:27,960 --> 00:42:28,800 хей 438 00:42:48,960 --> 00:42:49,960 „Да, Анджи? 439 00:42:50,720 --> 00:42:51,640 хей 440 00:42:52,800 --> 00:42:53,800 хей 441 00:43:06,840 --> 00:43:07,720 Вечеря тази вечер? 442 00:43:08,200 --> 00:43:09,240 ъъ... 443 00:43:10,600 --> 00:43:12,120 - да - Прав ли си, скъпа? 444 00:43:13,960 --> 00:43:14,720 Хм. 445 00:43:21,440 --> 00:43:23,320 - Значи ще се видим довечера? - ъъъъ 446 00:43:23,400 --> 00:43:24,680 - Готино. - Мм-хм. 447 00:43:27,760 --> 00:43:29,640 Хей, Анджи. Успех за твоята игра днес, нали? 448 00:43:29,880 --> 00:43:30,840 благодаря 449 00:43:33,000 --> 00:43:34,600 чакай каква игра? 450 00:44:04,080 --> 00:44:05,160 Aargh! 451 00:44:06,320 --> 00:44:07,240 да 452 00:44:08,040 --> 00:44:09,640 Хм. Продължете да дишате. 453 00:44:13,440 --> 00:44:15,720 Опитайте се да избягвате да го използвате за няколко седмици, нали? 454 00:44:19,440 --> 00:44:21,360 Вероятно трябва да видите лекарят за това също. 455 00:44:22,440 --> 00:44:23,320 Хм? 456 00:44:27,920 --> 00:44:28,880 Продължете да дишате. 457 00:44:40,320 --> 00:44:42,040 Въпреки че тя блесна Пол онзи ден. 458 00:44:42,080 --> 00:44:43,240 какво? Светна, като в-? 459 00:44:43,320 --> 00:44:44,440 Краката са широко отворени. 460 00:44:44,520 --> 00:44:45,880 Видяхте снимката, нали, Анджи? 461 00:44:46,960 --> 00:44:48,440 - Анджи? - Хм... 462 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 - да - Каква снимка? покажи ми покажи ми 463 00:44:51,560 --> 00:44:53,760 Изпратих го на Snapchat, но беше наистина гадно. 464 00:44:54,720 --> 00:44:55,720 но... 465 00:44:57,240 --> 00:44:59,600 о! Това е просто някой от хора. Една секунда, една секунда. 466 00:44:59,960 --> 00:45:00,800 здрасти 467 00:45:01,080 --> 00:45:04,720 уф! Съвсем забравих че Джас не знае. 468 00:45:07,480 --> 00:45:08,520 За мен и Пол. 469 00:45:09,720 --> 00:45:10,800 здравей 470 00:45:11,360 --> 00:45:12,400 Анджи? 471 00:45:13,360 --> 00:45:15,440 Къде ти е главата тези дни? 472 00:45:17,640 --> 00:45:19,360 всичко е наред все още те обичам 473 00:45:22,280 --> 00:45:24,600 И аз те обичам, Ив. 474 00:46:01,120 --> 00:46:02,160 уау 475 00:46:03,600 --> 00:46:04,520 здрасти 476 00:46:05,400 --> 00:46:06,360 - здравей - Аз... 477 00:46:07,480 --> 00:46:09,120 Тези са за вас. 478 00:46:17,160 --> 00:46:18,400 Да отидем на специално място. 479 00:46:19,560 --> 00:46:21,280 окей нека... 480 00:46:22,840 --> 00:46:24,280 - Добре ли си? - Мм-хм. 481 00:46:42,440 --> 00:46:44,400 Не знаеш как красива си, Анджи. 482 00:46:49,680 --> 00:46:50,920 Обичам те, скъпа. 483 00:47:25,960 --> 00:47:27,440 красива си 484 00:47:34,560 --> 00:47:36,040 чакай аз... 485 00:47:36,200 --> 00:47:37,400 няма да те нараня 486 00:47:37,800 --> 00:47:39,720 чакай Не, чакай, не си тръгвай! 487 00:47:39,800 --> 00:47:40,560 не! 488 00:48:00,920 --> 00:48:01,920 не! 489 00:48:04,760 --> 00:48:06,000 съжалявам 490 00:48:16,800 --> 00:48:18,560 Къде ми е тетрадката? 491 00:48:18,600 --> 00:48:20,160 Ах! Ах! 492 00:48:20,200 --> 00:48:21,920 Къде, по дяволите, ми е бележника?! 493 00:48:26,880 --> 00:48:28,120 Стигнахте Д-р Федърстоун. 494 00:48:28,200 --> 00:48:29,160 Моля, оставете съобщение. 495 00:48:29,480 --> 00:48:32,440 Д-р Федърстоун, Уей е. Имате ли бележника ми? 496 00:48:32,760 --> 00:48:34,160 Моля, обадете ми се. 497 00:49:21,760 --> 00:49:23,400 Бихте си помислили, че някой умря тук, нали? 498 00:49:23,440 --> 00:49:24,760 Можете да го кажете отново. 499 00:49:25,440 --> 00:49:27,000 Тя със сигурност привлече много внимание... 500 00:49:27,080 --> 00:49:28,160 ...докато тя цъфтеше. 501 00:50:10,760 --> 00:50:11,760 ааа! 502 00:50:15,440 --> 00:50:17,640 Лий, мой човек, какво имаш за мен 503 00:50:17,720 --> 00:50:20,040 Вижте, току що приключих превеждане на вашия бележник. 504 00:50:20,280 --> 00:50:21,160 Какво става, човече? 505 00:50:21,720 --> 00:50:24,480 Виж, знам, че работата ти тече линията, но това е прекалено. 506 00:50:24,640 --> 00:50:27,240 Това е някакъв луд китаец изтезание-порно глупости, човече. 507 00:50:27,400 --> 00:50:28,600 Какво по дяволите става? 508 00:50:29,520 --> 00:50:30,440 Арх! 509 00:50:36,160 --> 00:50:37,720 Зает съм, Уей. какво искаш 510 00:50:37,960 --> 00:50:39,320 Къде ми е бележника? 511 00:50:40,800 --> 00:50:42,680 Ти изчезна. Трябваше да продължа работата. 512 00:50:42,760 --> 00:50:46,440 - Имаш предвид работата на баща ми! - Уей, нека бъдем много ясни. 513 00:50:47,160 --> 00:50:48,520 Като водещ учен... 514 00:50:48,840 --> 00:50:49,960 ...това е моя работа. 515 00:51:40,720 --> 00:51:41,720 хей 516 00:51:43,120 --> 00:51:45,680 - Можете ли да ме закарате до вкъщи? - Анджи? 517 00:51:46,360 --> 00:51:47,320 да 518 00:51:49,120 --> 00:51:50,720 Пол отново ме измами. 519 00:51:51,480 --> 00:51:52,760 какво правиш тук 520 00:52:56,440 --> 00:52:57,400 хей 521 00:52:58,280 --> 00:52:59,440 Хайде утре да пазаруваме. 522 00:53:01,320 --> 00:53:04,400 да И майка ти не го прави продавам овлажнител? 523 00:53:05,720 --> 00:53:08,400 Вашата кожа - тя е просто... много суха. 524 00:53:08,800 --> 00:53:10,080 Не знам какво е това. 525 00:53:59,680 --> 00:54:01,160 толкова си красива 526 00:54:02,520 --> 00:54:04,760 Да видим дали ще ме игнорира в тази рокля. 527 00:54:18,880 --> 00:54:20,120 Трябва да си купиш тази рокля. 528 00:54:21,320 --> 00:54:22,480 Вие го заслужавате. 529 00:54:24,440 --> 00:54:25,560 прав си 530 00:54:26,240 --> 00:54:27,080 Аз го правя. 531 00:55:06,800 --> 00:55:07,960 Каква е тази миризма? 532 00:55:09,600 --> 00:55:10,920 Странните неща на Уей. 533 00:55:11,760 --> 00:55:13,280 - Грубо. - Ммм 534 00:55:27,640 --> 00:55:31,080 знаеш какво Може би... просто ще се прибера вкъщи. 535 00:55:32,080 --> 00:55:33,040 не 536 00:55:34,200 --> 00:55:35,360 Имам нещо да ти покажа. 537 00:55:38,480 --> 00:55:40,400 Нещо много специално. 538 00:56:15,400 --> 00:56:16,400 Анджи. 539 00:56:20,760 --> 00:56:22,160 Уей? Уей? 540 00:56:43,600 --> 00:56:44,600 о! 541 00:56:55,600 --> 00:56:56,600 не! 542 00:56:59,720 --> 00:57:01,240 Млъкни, по дяволите, Бики! 543 00:59:00,080 --> 00:59:00,920 виждаш ли 544 00:59:01,680 --> 00:59:03,480 Не сме толкова различни, Ив. 545 00:59:53,560 --> 00:59:55,280 Арх! Уф! 546 01:00:03,800 --> 01:00:04,840 Уф! 547 01:00:08,360 --> 01:00:12,320 Анджела. Това куче е било лай с часове днес. 548 01:00:13,160 --> 01:00:14,240 много съжалявам 549 01:00:14,960 --> 01:00:16,960 Ако не получите това куче под контрол... 550 01:00:17,120 --> 01:00:19,320 ...предупреждавам те, Ще извикам полиция. 551 01:00:20,120 --> 01:00:21,160 Хм. 552 01:00:22,760 --> 01:00:24,080 лека нощ 553 01:00:29,480 --> 01:00:31,360 — Бил съм влюбен, да. 554 01:00:33,840 --> 01:00:36,720 „Но ти никога не ме виждаш целувки в парка!" 555 01:00:38,640 --> 01:00:40,280 — О, можеш да се целуваш. 556 01:00:42,520 --> 01:00:45,480 „Но трябва направи го на тъмно." 557 01:00:45,840 --> 01:00:50,040 "Не можеш да ме видиш, но аз те гледам!" 558 01:00:51,600 --> 01:00:56,400 „Видях те да се усмихваш онзи ден, мръсник!" 559 01:00:56,480 --> 01:00:58,480 — Наблюдавам те! 560 01:00:59,880 --> 01:01:01,360 "Видях те..." 561 01:01:14,640 --> 01:01:17,120 НА МАНДАРИНСКИ: Ще намеря твоя бележник, отче. 562 01:01:17,880 --> 01:01:19,640 обещавам ти, Ще го накарам да плати. 563 01:01:20,840 --> 01:01:22,520 Гордеете ли се с мен, отче? 564 01:01:23,520 --> 01:01:25,600 Вижте колко съм красива сега. 565 01:01:29,760 --> 01:01:30,680 Някой вкъщи? 566 01:01:31,360 --> 01:01:32,800 Полиция. Отворете! 567 01:01:32,960 --> 01:01:36,720 тук. изглежда... Мисля, че някой е вкъщи. 568 01:01:44,440 --> 01:01:47,080 здрасти Ние търсим Анджела Мъри. 569 01:01:48,240 --> 01:01:49,640 Тя не е тук в момента. 570 01:01:49,680 --> 01:01:52,200 Но ние разследваме изчезване на ученик. 571 01:01:52,520 --> 01:01:54,440 Имате ли нещо против, ако ние огледай се наоколо? 572 01:01:54,840 --> 01:01:56,680 Просто ще се кача и се облечи. 573 01:02:24,840 --> 01:02:28,640 Мис? Всеки шанс знаеш кога можем да говорим с твоя...? 574 01:02:33,040 --> 01:02:34,080 не съм сигурен 575 01:02:34,720 --> 01:02:37,040 Има ли нещо друго Мога ли да ви помогна с? 576 01:02:37,960 --> 01:02:39,280 Това е карта с нашия номер. 577 01:02:40,040 --> 01:02:44,000 Ако се сетиш за нещо друго изобщо, тогава моля... 578 01:02:45,080 --> 01:02:45,920 ...обадете ни се. 579 01:03:14,680 --> 01:03:15,480 Ева. Ева. 580 01:03:16,080 --> 01:03:18,360 Къде е Анджела? Тя не е отговаряйки на всяко мое обаждане. 581 01:03:18,920 --> 01:03:20,600 мамка му Това е толкова прецакано. 582 01:03:21,040 --> 01:03:22,720 Сигурно още е болна. 583 01:03:23,200 --> 01:03:24,960 Да, звучиш като и ти го хвана. 584 01:03:25,360 --> 01:03:26,800 Добре, какво каза, че се е случило? 585 01:03:26,880 --> 01:03:28,800 Разследваме изчезването на Джош Йоан. 586 01:03:29,320 --> 01:03:30,960 Трябва да поговорим за Анджела Мъри. 587 01:03:31,840 --> 01:03:33,400 Присъствала ли е нейните класове? 588 01:03:35,200 --> 01:03:36,120 окей 589 01:03:36,560 --> 01:03:38,960 Определено има нещо за Джош, нали? 590 01:03:39,640 --> 01:03:42,160 Ив, трябва да отидем да я видим. Сигурно е полудяла. 591 01:03:43,680 --> 01:03:45,360 Ив, мисля, че са търси я. 592 01:03:45,400 --> 01:03:46,720 къде е тя А какво да кажем за Уей? 593 01:03:46,760 --> 01:03:48,920 Какво ще кажете за Уей? защо ме питаш това 594 01:03:49,120 --> 01:03:50,760 Господи, Жасмин, не виждаш ли, че съм болен? 595 01:03:50,840 --> 01:03:51,640 не 596 01:03:52,120 --> 01:03:54,920 Защо винаги трябва да си вътре работа на всички останали така или иначе? 597 01:03:58,160 --> 01:03:59,880 И тъй като Уотсън и Крик използваха... 598 01:03:59,960 --> 01:04:03,280 ...Рентгенова кристалография на Франклин данни, за да напишат доклада си... 599 01:04:03,360 --> 01:04:04,680 Франклин... много хора мислят тя трябва да е тази... 600 01:04:04,760 --> 01:04:05,760 ...заслужил откритието. 601 01:04:06,880 --> 01:04:07,920 Какво мислим от това, дами? 602 01:04:13,000 --> 01:04:13,920 ъъ... 603 01:04:14,800 --> 01:04:16,720 да Така че, хм... 604 01:04:17,240 --> 01:04:19,240 Разбира се, след като го направиха направи откритието... 605 01:04:31,880 --> 01:04:32,880 хей 606 01:04:35,560 --> 01:04:38,800 И така, за какво беше всичко това в лекционната зала, а? 607 01:04:39,680 --> 01:04:41,680 не ме харесваш идвам на вашите лекции? 608 01:04:42,040 --> 01:04:43,840 Не си играй игри с мен. 609 01:04:44,480 --> 01:04:45,960 Очевидно си дошъл тук по причина. 610 01:04:48,440 --> 01:04:50,520 О, не си похабил по всяко време, нали? 611 01:04:51,200 --> 01:04:55,680 Просто искам да знам какво имаш прекарваш цялото си време в. 612 01:04:57,200 --> 01:04:58,720 О, харесва ми този глас. 613 01:05:00,920 --> 01:05:01,800 моля 614 01:05:04,760 --> 01:05:05,840 точно сега... 615 01:05:07,240 --> 01:05:09,280 Искам да отделя времето си за това. 616 01:05:11,040 --> 01:05:12,000 Мм... 617 01:06:13,520 --> 01:06:14,520 Бики? 618 01:06:15,000 --> 01:06:16,160 това ти ли си 619 01:06:17,000 --> 01:06:18,800 Бики? хайде 620 01:06:19,600 --> 01:06:20,640 Бик-Бик-Бик... 621 01:06:23,040 --> 01:06:24,800 Къде си, момиче? 622 01:06:25,240 --> 01:06:26,200 Бики? 623 01:06:28,400 --> 01:06:29,600 там ли си 624 01:06:31,200 --> 01:06:33,080 Бики? 625 01:06:34,600 --> 01:06:37,200 Къде си мила Бики? 626 01:06:41,720 --> 01:06:42,560 Бики? 627 01:06:43,160 --> 01:06:44,960 О, глупава порта. 628 01:06:48,680 --> 01:06:50,160 Исус Христос! 629 01:06:50,720 --> 01:06:51,880 Аз съм Ив. 630 01:06:53,360 --> 01:06:55,440 Приятелката на Анджи. И те чух да крещиш... 631 01:06:55,480 --> 01:06:58,880 ...и се страхувам, че тя е... не е в момента. 632 01:06:59,160 --> 01:07:01,280 Е, това е типично, нали? 633 01:07:02,320 --> 01:07:03,120 Хм... 634 01:07:03,640 --> 01:07:05,600 Вече предупредих това момиче. 635 01:07:05,680 --> 01:07:07,960 Някой трябва грижи се за кучето. 636 01:07:08,040 --> 01:07:10,640 Тя е истинска разглезена кучка, нали тя?! 637 01:07:13,200 --> 01:07:14,240 вярно 638 01:07:15,200 --> 01:07:16,560 Непременно й кажи. 639 01:07:17,080 --> 01:07:17,920 окей 640 01:07:20,600 --> 01:07:21,680 лека нощ 641 01:07:22,600 --> 01:07:23,440 лека нощ 642 01:08:20,200 --> 01:08:21,400 Това не се случи. 643 01:08:21,480 --> 01:08:23,640 окей Тя влезе в кабинета ми. Тя го инициира. 644 01:08:24,040 --> 01:08:25,360 Можем ли да вземем това някъде другаде? 645 01:08:25,440 --> 01:08:26,640 Нека отидем в офиса ми, моля. 646 01:08:26,880 --> 01:08:28,840 Не, знам къде отивам, много ти благодаря 647 01:08:28,920 --> 01:08:31,320 Махни шибаните си ръце от мен! Майната ти, Джеймисън! 648 01:08:31,400 --> 01:08:33,360 Дори не си струваш лайната на обувките ми. 649 01:08:54,880 --> 01:08:55,760 напуснах. 650 01:08:58,560 --> 01:08:59,800 наистина ли 651 01:09:03,200 --> 01:09:04,320 Това е добре 652 01:09:05,760 --> 01:09:06,840 Не ти трябват. 653 01:09:10,440 --> 01:09:12,560 Не съм в настроение, Ив. Можеш ли да се върнеш по-късно? 654 01:09:12,960 --> 01:09:14,800 Просто си твърде разсейващ. 655 01:09:24,760 --> 01:09:26,280 НА МАНДАРИН: Млъкни, по дяволите, Бики! 656 01:10:18,720 --> 01:10:20,440 Бики. Бики. 657 01:10:24,680 --> 01:10:26,720 НА МАНДАРИН: Млъкни, по дяволите, Бики. 658 01:10:36,800 --> 01:10:37,680 Ева. 659 01:10:38,320 --> 01:10:39,160 направих го 660 01:10:40,040 --> 01:10:43,840 ела при нас Искам да празнувам. Можете да ме наричате д-р Нобелова награда. 661 01:11:00,480 --> 01:11:03,120 - Значи празнуваме? - О, ние сме. 662 01:11:06,760 --> 01:11:08,200 О, ние сме. 663 01:11:25,120 --> 01:11:27,120 Кой се смее сега, а? Майната ти! 664 01:11:27,560 --> 01:11:29,360 Нямам търпение да ги гледам разкъсайте се един друг заради мен. 665 01:11:29,640 --> 01:11:32,040 Две седмици, казаха. Шибаните две седмици. 666 01:11:32,880 --> 01:11:36,080 О, шибани кучки. на днешния ден преди 20 години? 667 01:11:36,520 --> 01:11:37,720 Е, вече не. 668 01:11:37,960 --> 01:11:40,200 Wonderboy се завръща, скъпа! Той се върна, по дяволите! 669 01:11:40,320 --> 01:11:41,880 О, да. 670 01:11:43,600 --> 01:11:45,720 Кой се смее сега? да! 671 01:11:50,400 --> 01:11:51,400 Ах! 672 01:11:52,640 --> 01:11:53,760 имам главоболие 673 01:11:54,760 --> 01:11:55,920 Е, прибирай се тогава. 674 01:11:56,920 --> 01:11:58,960 Държиш се толкова откачено днес все пак. 675 01:12:09,680 --> 01:12:11,040 Уау, уау, уау, уау! 676 01:12:12,640 --> 01:12:13,680 къде отиваш 677 01:12:15,080 --> 01:12:16,000 Без целувка? 678 01:12:20,680 --> 01:12:21,840 Ммм... 679 01:13:11,720 --> 01:13:13,640 Уей, Уей, Уей. 680 01:13:17,520 --> 01:13:19,080 Ти шибана кучка. 681 01:13:54,920 --> 01:13:58,160 Татко, имам нужда от помощта ти. 682 01:14:03,320 --> 01:14:04,360 здравей 683 01:14:04,800 --> 01:14:05,880 има ли някой вкъщи 684 01:14:06,560 --> 01:14:08,400 Анджи? къде си 685 01:14:08,840 --> 01:14:11,720 тук ли си къде сте момчета 686 01:14:12,040 --> 01:14:13,120 Уей? 687 01:14:13,520 --> 01:14:14,920 Това роклята на Ив ли е? 688 01:14:18,840 --> 01:14:20,840 - Аз просто... - Какво? 689 01:14:21,760 --> 01:14:23,920 - Сестро... - Исках да знам какво е чувството. 690 01:14:23,960 --> 01:14:25,880 О, какво стана? 691 01:14:27,160 --> 01:14:28,480 Всички са изчезнали. 692 01:14:30,760 --> 01:14:33,360 Трябваше да дойдеш при мен първи. Аз съм тук за теб. 693 01:14:37,120 --> 01:14:39,160 Но мисля, че можем да те оправим. 694 01:14:40,240 --> 01:14:43,040 Защо всъщност не го направиш? ела да останеш с мен тази вечер? 695 01:14:43,120 --> 01:14:46,640 Просто не ми харесва идеята да си сам в това... 696 01:14:46,960 --> 01:14:48,320 ...голяма като къща. 697 01:14:49,560 --> 01:14:50,600 наистина ли 698 01:14:51,480 --> 01:14:52,360 да 699 01:14:52,960 --> 01:14:54,680 Можем да имаме хубава семейна вечеря. 700 01:14:55,080 --> 01:14:56,680 Искам да кажа, ти ме почерпи в китайски стил... 701 01:14:56,760 --> 01:14:59,000 ...за да мога да ви покажа стила на Тонга. 702 01:15:00,720 --> 01:15:01,680 че... 703 01:15:02,960 --> 01:15:04,160 Това би било хубаво. 704 01:15:05,120 --> 01:15:06,600 Добре, страхотно, защото... 705 01:15:06,720 --> 01:15:09,760 ...мисля, че майка ми прави, като, приятна като вечеря. 706 01:15:09,800 --> 01:15:11,560 защото по принцип, Мисля, че майка ми... 707 01:15:13,760 --> 01:15:16,200 не! не! 708 01:15:27,920 --> 01:15:30,080 съжалявам 709 01:15:31,960 --> 01:15:34,680 много съжалявам! 710 01:15:40,920 --> 01:15:42,800 съжалявам съжалявам 711 01:17:13,800 --> 01:17:14,920 Какво направи, Уей? 712 01:17:18,960 --> 01:17:20,400 Това, което трябваше да направя. 713 01:17:21,520 --> 01:17:23,360 Това, което ме накара да направя. 714 01:17:24,160 --> 01:17:25,080 къде е тя 715 01:17:27,080 --> 01:17:28,200 Къде е Ив, Уей? 716 01:17:33,400 --> 01:17:34,760 Тя е наоколо. 717 01:17:43,320 --> 01:17:44,600 Ти го направи. 718 01:17:46,400 --> 01:17:48,640 Не мога да повярвам разбрахте го. 719 01:17:51,960 --> 01:17:52,880 Хм. 720 01:17:57,680 --> 01:17:59,080 Цял живот работиш върху това. 721 01:18:01,080 --> 01:18:02,400 Едва ми отне един следобед. 722 01:18:04,280 --> 01:18:06,120 Това беше дело на баща ми! 723 01:18:06,960 --> 01:18:07,920 Ъ-ъ-ъ-ъ. 724 01:18:13,360 --> 01:18:16,040 Ще направя историческо откритие. 725 01:18:17,040 --> 01:18:18,240 а ти... 726 01:18:19,560 --> 01:18:21,480 ...може да избяга обратно към откъдето си дошъл. 727 01:18:23,160 --> 01:18:25,360 Сега, къде ми е флаконът, ти шибана путка? 728 01:18:30,600 --> 01:18:32,240 Искаш ли твоя флакон? 729 01:18:34,800 --> 01:18:36,320 В хладилника е. 730 01:18:58,080 --> 01:18:59,200 Ах! 731 01:19:18,040 --> 01:19:20,240 — Наблюдавам те. 732 01:19:22,040 --> 01:19:25,280 „Видях те да се усмихваш онзи ден." 733 01:19:27,040 --> 01:19:29,400 — Наблюдавам те. 734 01:19:30,840 --> 01:19:34,560 „Видях те да държиш ръце натам." 735 01:19:35,920 --> 01:19:37,960 "Знам резултата..." 736 01:19:41,160 --> 01:19:42,160 Станахте. 737 01:19:42,920 --> 01:19:45,720 „Видях те да се усмихваш онзи ден." 738 01:19:45,880 --> 01:19:47,920 Точно навреме. 739 01:19:51,040 --> 01:19:55,760 „Видях те да държиш ръцете натам!" 740 01:20:03,080 --> 01:20:05,760 Не знам защо толкова си разстроен. 741 01:20:07,480 --> 01:20:10,320 Знам, че искаше науката на баща ми. 742 01:20:10,840 --> 01:20:12,560 така... 743 01:20:13,200 --> 01:20:15,120 Реших да ти го дам. 744 01:20:30,760 --> 01:20:33,680 „Значи те наблюдавам! 745 01:20:35,120 --> 01:20:39,640 „Видях те да държиш ръце натам." 746 01:20:40,200 --> 01:20:43,440 „Наблюдавам те! виждам те!" 747 01:21:04,720 --> 01:21:06,960 Работи толкова добре. 748 01:21:07,680 --> 01:21:08,840 не мислиш ли 749 01:21:16,960 --> 01:21:18,560 Ще живея нов живот... 750 01:21:19,480 --> 01:21:21,040 ...красив живот. 751 01:21:23,320 --> 01:21:25,040 И всички... 752 01:21:26,080 --> 01:21:27,600 ... ще ме обича. 753 01:21:36,480 --> 01:21:38,680 Ммммм! Ммммм! 754 01:21:39,840 --> 01:21:41,640 Бики! Бики! 755 01:21:43,520 --> 01:21:44,600 о боже 756 01:21:45,560 --> 01:21:48,040 о! Господи! 757 01:21:48,120 --> 01:21:49,880 помощ! 758 01:21:52,640 --> 01:21:54,120 помощ! 759 01:22:28,280 --> 01:22:29,520 AVL-13. давай напред 760 01:22:29,600 --> 01:22:31,680 Току-що получихме обаждане от жена във вашия район. 761 01:22:31,760 --> 01:22:33,280 Нещо за... 762 01:22:33,760 --> 01:22:35,280 Няма да повярвате на това. 763 01:23:27,200 --> 01:23:29,960 Заподозреният се насочва към гарата. 764 01:23:37,360 --> 01:23:40,440 Джон. Джон, Джон, Джон! аз съм аз съм помогни ми 765 01:23:40,560 --> 01:23:42,480 Добре, добре, добре. 766 01:23:42,960 --> 01:23:45,160 Не, не, не. 767 01:23:47,560 --> 01:23:49,400 тук долу! Насам! 768 01:23:50,880 --> 01:23:52,720 Видяхте ли момиче минавам от тук? 769 01:23:53,480 --> 01:23:56,240 - Руса жена? - Да, тя избяга натам. 770 01:24:05,040 --> 01:24:06,960 Уей, какво направи? 771 01:24:25,280 --> 01:24:28,240 Семейството на изчезналите стипендиант Лим Вей... 772 01:24:28,320 --> 01:24:30,200 ...се обърна към обществеността за всякаква информация... 773 01:24:30,280 --> 01:24:31,800 ...относно нейното изчезване. 774 01:24:32,280 --> 01:24:34,800 Смята се, че Уей е свързан със зловещото откритие... 775 01:24:34,880 --> 01:24:37,880 ...от три каросерии на висок пазар Имот в Западен Оукланд. 776 01:24:38,120 --> 01:24:40,120 Остава и четвърта жертва в критично състояние... 777 01:24:40,200 --> 01:24:41,480 ...в болница Окланд. 778 01:24:41,760 --> 01:24:43,960 Полицията третира има значение като убийство... 779 01:24:44,000 --> 01:24:45,720 ...но тепърва предстои пуснете всякакви подробности. 780 01:24:45,760 --> 01:24:48,960 И това са новините в 9. Следва времето и спорта. 781 01:25:09,520 --> 01:25:10,320 Уей? 782 01:25:17,240 --> 01:25:17,960 Уей? 783 01:25:20,320 --> 01:25:20,960 Уей! 784 01:25:22,000 --> 01:25:22,960 Уей! 785 01:25:35,160 --> 01:25:37,600 "Ла-ла-ла-ла..." 786 01:25:40,120 --> 01:25:43,480 "Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла..." 787 01:25:44,280 --> 01:25:46,640 "Ла-ла-ла-ла..." 788 01:25:47,840 --> 01:25:50,000 "Ла-ла-ла..." 789 01:25:50,160 --> 01:25:53,520 "Ла... ла... ла..." 790 01:25:53,600 --> 01:25:56,160 "Ла-ла-ла-ла..." 791 01:25:58,120 --> 01:26:01,960 "Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла..." 792 01:26:02,840 --> 01:26:05,720 "Ла-ла-ла-ла..." 793 01:26:06,160 --> 01:26:08,360 "Ла-ла-ла..." 794 01:26:08,520 --> 01:26:12,040 "Ла... ла... ла..." 795 01:26:21,040 --> 01:26:22,960 хей хей 796 01:26:24,600 --> 01:26:26,800 Ти си добро куче. Добро куче. 797 01:26:28,000 --> 01:26:29,080 Добро куче. 798 01:26:29,760 --> 01:26:31,200 Добро куче. Това е. 799 01:26:31,720 --> 01:26:33,200 Мм! 800 01:26:34,480 --> 01:26:36,160 Сега ти си моето куче.