1 00:01:48,363 --> 00:01:51,629 Öğleden sonra Bay Smith. Öğleden sonra Bay Munroe. 2 00:02:01,776 --> 00:02:03,802 Merhaba Bert. Merhaba Gus. 3 00:02:03,878 --> 00:02:06,848 Güzel öğleden sonra. Hıh! Değil, değil. 4 00:02:14,822 --> 00:02:17,758 - Merhaba Bay Miggs. - Merhaba genç dostum, benim delikanlı. Orada ne var? 5 00:02:17,825 --> 00:02:20,158 Paket: Tümgeneral Denistoun. Emekli. 6 00:02:20,228 --> 00:02:23,528 Ah. Onu kovalıyordum 'Çiçeklenmenin yarısı bitti' ülke, öyle. 7 00:02:23,598 --> 00:02:26,227 Ah, öyle mi? Aldığını göreceğim. [Zil Çalıyor] 8 00:02:26,301 --> 00:02:28,293 Teşekkürler dostum. Tamam. 9 00:02:31,973 --> 00:02:35,808 İşte buradasın, Horace. Bunu ver Tümgeneral Denistoun. 10 00:02:35,877 --> 00:02:40,076 Ve bunu da lütfen ver Bay Quentin Reynolds'a. Onu tanıyor musun? 11 00:02:40,148 --> 00:02:42,447 Evet. [burnunu çeker] O Amerikalı. 12 00:02:42,517 --> 00:02:44,452 Peki, şimdi atla. 13 00:02:44,519 --> 00:02:46,920 Ve seninkini patlat burnunu kırpıştır, yapacak mısın? 14 00:02:50,792 --> 00:02:52,988 [burnunu çeker] 15 00:03:00,435 --> 00:03:02,495 Yemekler güzel yine de kıt. Bay Quentin Reynolds mu? 16 00:03:02,570 --> 00:03:04,539 Evet. Telgraf efendim. 17 00:03:06,007 --> 00:03:08,772 Teşekkür ederim oğlum. Kusura bakmayın çocuklar. Teşekkür ederim. 18 00:03:08,843 --> 00:03:10,778 Evet, kesinlikle. 19 00:03:14,949 --> 00:03:17,282 Kusura bakmayın efendim. Evet? 20 00:03:17,352 --> 00:03:19,583 Paket efendim. Teşekkür ederim. Horace. 21 00:04:28,956 --> 00:04:31,551 Peki, kahrolurum. Kulakları delinmiş. 22 00:04:31,626 --> 00:04:33,754 Biz böyleydik sana söylüyorum, ihtiyar. 23 00:04:33,828 --> 00:04:37,697 Evet ama Denistoun gibi bir adam. Eski okul kravatı. Sandhurst. 24 00:04:37,765 --> 00:04:41,463 Kulakları olan bir general Çingene gibi piercingli mi? 25 00:04:41,536 --> 00:04:44,370 Harika. Fikir nedir? 26 00:04:44,439 --> 00:04:46,203 Hiç kimsenin sahip olmadığı ona sormak için yanak. 27 00:04:46,274 --> 00:04:48,334 O Avrupa'daydı savaş çıktığında. 28 00:04:48,409 --> 00:04:50,344 Eve geldim ve işte oradalardı. 29 00:04:50,411 --> 00:04:53,575 Kara büyü olsa gerek. Eve değişmiş bir adam olarak geldi. 30 00:04:53,648 --> 00:04:56,117 Eskiden en çok korkunç doldurulmuş gömlek. 31 00:04:56,184 --> 00:04:58,881 Oldukça güzel bir eski şimdi konuş. diyorum ki, acelen ne? 32 00:04:58,953 --> 00:05:02,822 Ah, bu. kapmak zorundayım Paris'e 5:30 uçağı. 33 00:05:02,890 --> 00:05:06,725 Ama bakın, eğer ikisinden biri siz çocuklar aşağıyı anladınız Denistoun'un kulaklarında, 34 00:05:06,794 --> 00:05:10,322 bana bir satır yazar mısın? Memnun ol, eğer ve ne zaman. 35 00:05:10,398 --> 00:05:12,458 İyi. Neyse, çok uzun zaman oldu. Reynolds. 36 00:05:12,533 --> 00:05:14,559 Ve teşekkürler her şey için. Elveda dostum. 37 00:05:14,635 --> 00:05:16,661 Seni göreceğim. 38 00:05:19,974 --> 00:05:22,409 Güzel dostum... bir Amerikalı için. Hmm. 39 00:05:22,477 --> 00:05:26,710 Sağ. Haklısın. Doğru. 40 00:05:26,781 --> 00:05:30,548 Bu konuda biraz kalabalık Paris uçağı efendim, ama Sonunda onu salladım. 41 00:05:30,618 --> 00:05:32,712 5:30, Northolt. Sis kalktı. 42 00:05:32,787 --> 00:05:34,722 Harikasın Miggs. Güzelsin! 43 00:05:34,789 --> 00:05:37,281 Seni seviyorum Miggs! Gel, izin ver sana bir öpücük vereyim. 44 00:05:39,193 --> 00:05:41,628 Acele etseniz iyi olur efendim. Yani, eğer toplayacağım. 45 00:05:41,696 --> 00:05:42,891 Teşekkür ederim Miggs. 46 00:05:59,039 --> 00:06:01,736 Neden bana sormuyorsun? ve bitti mi? Ne? 47 00:06:03,076 --> 00:06:05,102 En azından itiraf edeceksin merak ediyorsun. Meraklı? 48 00:06:05,178 --> 00:06:07,511 Neden, neyi merak ediyorsun? Kulaklarım. 49 00:06:07,580 --> 00:06:09,572 Ah, özür dilerim. Ben öyle demek istemedim... 50 00:06:09,649 --> 00:06:12,278 Gel, gel. Sahip çıkın. 51 00:06:12,352 --> 00:06:16,187 Peki, tamam. Ama bu çok tuhaf, biliyorsun. 52 00:06:16,256 --> 00:06:20,125 Demek istediğim şu, bakıyorlar sanki delinmişler gibi küpeler için. 53 00:06:20,193 --> 00:06:24,392 Gerçekten öyle mi? Tanrı aşkına, muhtemelen öyledirler. 54 00:06:24,464 --> 00:06:26,660 Peki, peki. 55 00:06:26,733 --> 00:06:30,602 - Acaba yapar mısın? bunun hakkında konuşmayı düşünüyorum. - Hiç de bile. Hiç de bile. 56 00:06:30,670 --> 00:06:33,799 O zaman neden oldu bu kadar uzun süredir çok gizli mi? 57 00:06:33,873 --> 00:06:36,240 Çok basit bir sebepten dolayı hiç kimse bana sormadı. 58 00:06:36,309 --> 00:06:39,609 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 59 00:06:39,679 --> 00:06:41,614 Biraz geriye gidelim. 60 00:06:41,681 --> 00:06:45,743 Nasıl bildin düşündüğüm kulakların hakkında mı? 61 00:06:45,819 --> 00:06:50,086 Nasıl bildin? Peki, bu bir parçası benim hikayemin. 62 00:06:50,156 --> 00:06:52,091 Bir kadın var elbette içinde. 63 00:06:52,158 --> 00:06:54,821 bir kadın öyle olağanüstü elde ettiğim başarılar— 64 00:06:56,296 --> 00:06:59,266 Her şey başladı savaştan kısa süre önce patlak verdi. 65 00:06:59,332 --> 00:07:01,995 Almanya'daydım. Bir mahkum. 66 00:07:02,068 --> 00:07:04,128 Savaştan önce mi? Bir mahkum mu? 67 00:07:04,204 --> 00:07:06,173 Evet öyleydim o zaman yarbay. 68 00:07:06,239 --> 00:07:10,540 Ve birlikte Byrd adında bir genç özel bir görevdeydi. 69 00:07:10,610 --> 00:07:12,670 Çok sus, biliyorsun. 70 00:07:12,746 --> 00:07:14,977 Hiç de değil tam olarak benim çizgim 71 00:07:15,048 --> 00:07:18,143 konuştuğum hariç Yerli gibi Almanca. 72 00:07:18,218 --> 00:07:20,813 çivilemeye çalışıyorduk zehirli gaz formülü. 73 00:07:20,887 --> 00:07:25,382 Yeni bir şey. Korkunç bir Nazi dehşetinin yan ürünü. 74 00:07:25,458 --> 00:07:27,484 Neyse sanmıyorum Çok iyiydim, 75 00:07:27,560 --> 00:07:30,928 çünkü yanıltıcılar bizi böyle devirdi bir çift oturan sülün. 76 00:07:32,399 --> 00:07:34,925 Ve tutuluyorduk Byrd ve ben sorgulamak için 77 00:07:35,001 --> 00:07:38,301 bir çiftlik evinde Weimar'dan çok uzakta değil. 78 00:07:38,371 --> 00:07:41,933 [Denistoun] Öyle ya da böyle, oldukça zor durumdaydık. 79 00:07:42,008 --> 00:07:45,035 Muhafazalarımız, bir S.S. üstteğmen ve birkaç asker, 80 00:07:45,111 --> 00:07:48,809 çok güzel bir ekiptik her zamanki gibi acımasızlar. 81 00:07:48,882 --> 00:07:51,943 Bir yetkili de vardı Geheime Staatspolizei'den. 82 00:07:52,018 --> 00:07:56,114 Hoff adında berbat bir adam. Ah, o bir dehşetti! 83 00:07:56,189 --> 00:07:59,250 Bizi sorguladı birden fazla kez biliyorduk. 84 00:07:59,325 --> 00:08:02,955 Genç Byrd onu aradı "Karındeşen Jack." 85 00:08:03,029 --> 00:08:07,228 Özellikle hissettim Genç Byrd için üzgünüm. Hayal edilebilecek en güzel adam. 86 00:08:07,300 --> 00:08:12,136 Bana olan sevgisi Olumlu bir şekilde dokunaklıydı. Bir tür kahramana tapınma. 87 00:08:12,205 --> 00:08:14,936 Utandırmak için kullanılır Kahrolsun içimden. 88 00:08:15,008 --> 00:08:17,273 Benden neden hoşlandığına rağmen Asla bilemeyeceğim. 89 00:08:17,343 --> 00:08:20,643 Geriye dönüp baktığımızda Güzel biri olmalıyım saldırgan bir tip. 90 00:08:20,713 --> 00:08:23,046 Biliyorsunuz, savaş öncesi ordu. Tükür ve cilala. 91 00:08:23,116 --> 00:08:26,450 "Ne zaman dikkatli olun bir memura hitap ediyorsunuz." Tüm bu tür şeyler. 92 00:08:26,519 --> 00:08:29,751 Her neyse, kaçmayı planlamıştık ve bu da o geceydi. 93 00:08:29,823 --> 00:08:31,849 İşte bu. 94 00:08:31,925 --> 00:08:34,861 Pek önemli bir plan değildi. Çıkma ihtimali yok... 95 00:08:34,928 --> 00:08:37,420 hakkındaydı binde bir. 96 00:08:37,497 --> 00:08:39,432 Bunu özellikle seçtik kaçmak için gece... 97 00:08:39,499 --> 00:08:42,094 çünkü Hitler gidiyordu Münih'ten yayınlanacak 98 00:08:42,168 --> 00:08:46,606 ve oldukça güvenli bir bahis aşağıdaki oğlu çocukları dinlerdim. 99 00:08:46,673 --> 00:08:50,269 Byrd'i bilmiyordum ama Şahsen ben çok korktum. 100 00:08:50,343 --> 00:08:54,041 Seni bilmiyorum ama şahsen ben varım tam bir ter. 101 00:08:55,348 --> 00:08:57,340 Kesinlikle damlama var efendim. [Köpek Havlaması] 102 00:08:57,417 --> 00:09:00,387 ♪♪ [Zafer Müziği Radyoda] 103 00:09:00,453 --> 00:09:02,445 İşte başlıyoruz. 104 00:09:02,522 --> 00:09:05,082 umalım yalnızca biri geliyor. Birden fazla, battık. 105 00:09:05,158 --> 00:09:08,890 [Hitler, Radyoda Kalabalık] İyi günler! İyi günler! 106 00:09:08,962 --> 00:09:12,899 İyi günler! Neden kimse yapmıyor ona balık mı atacaksın? 107 00:09:12,966 --> 00:09:15,265 Seeg heil! 108 00:09:15,335 --> 00:09:18,203 [Radyoda Hitler Almanca konuşuyorum] [Hepsi] Heil Hitler! 109 00:09:21,574 --> 00:09:24,976 [Köpek Havlaması] 110 00:09:28,114 --> 00:09:30,743 Ah! O köpek! Neden kimse... Şşşt! 111 00:09:30,817 --> 00:09:32,718 [Hitler Devam Ediyor] 112 00:09:32,785 --> 00:09:35,755 Ya. Evet. 113 00:09:35,822 --> 00:09:39,418 [Kalabalık Alkışlıyor Radyoda] [Çakma] 114 00:09:39,492 --> 00:09:41,620 Zweig! [Vuruş durur] 115 00:09:41,694 --> 00:09:43,720 [Hitler Devam Ediyor] 116 00:09:43,796 --> 00:09:45,731 [Köpek Havlaması] 117 00:09:45,798 --> 00:09:48,290 Geliyorlar efendim. 118 00:09:48,368 --> 00:09:50,894 [Hitler Devam Ediyor] 119 00:09:53,206 --> 00:09:56,836 Pfeiffer, bak sorun ne? o köpekle! Pfeiffer! 120 00:10:05,652 --> 00:10:08,019 Bak diyorum! bir şey var korkunç derecede yanlış! 121 00:10:08,087 --> 00:10:11,421 Bir şey koyduğunu gördüm ağzında. Sonra o... [Zweig] Neydi o? 122 00:10:11,491 --> 00:10:14,825 Olduğunu söyledi bir aspirin. Aspirin! Aspirini nereden bulacaktı? 123 00:10:14,894 --> 00:10:18,194 Ve sonra bir çeşiti vardı uygun. Onun kalbi zar zor atıyorum! 124 00:10:18,264 --> 00:10:20,460 Sen bir aptalsın İngiliz domuzu! 125 00:10:20,533 --> 00:10:22,798 Zehir almışsa eğer ölürse, ben... 126 00:10:25,205 --> 00:10:29,700 [Kalabalık Tezahüratı, Radyoda Alkışlamak] 127 00:10:38,985 --> 00:10:41,477 [Hitler Devam Ediyor] 128 00:10:53,600 --> 00:10:56,365 [Kalabalık Tezahüratı] 129 00:10:57,470 --> 00:10:59,530 nerede Obersturmführer Zweig mi? 130 00:10:59,606 --> 00:11:01,802 O yukarıda. Bana gitmemi söyledi şu köpeğe bir bakın. 131 00:11:01,874 --> 00:11:03,866 Seni embesil! Oraya geri dönün! 132 00:11:03,943 --> 00:11:05,809 Peki, sizi hainler! 133 00:11:08,348 --> 00:11:10,874 O üniformayı çıkar. Onu bağla. 134 00:11:12,585 --> 00:11:15,555 Diyorum ki, ihtiyar. Bunu yapamazsın. biliyorsun. 135 00:11:18,358 --> 00:11:20,350 Devam et dostum! Üzgünüm. 136 00:11:20,426 --> 00:11:22,895 Acele etmek! [Hitler Devam Ediyor] 137 00:11:25,565 --> 00:11:30,265 [Denistoun] Hoff'un büyük arabasını çaldık Mercedes'in kara canavarı, 138 00:11:30,336 --> 00:11:33,431 ve Stuttgart'a doğru yola çıkıyoruz Bütün gece araba sürdüm. 139 00:11:33,506 --> 00:11:37,568 Bir düşünce bizi neşelendirdi. Onlar bir generali yayınlayamadım İki İngiliz için alarm... 140 00:11:37,644 --> 00:11:39,613 haber vermeden İngiliz Büyükelçiliği. 141 00:11:39,679 --> 00:11:42,239 Olması gerekirdi özel bir insan avı. 142 00:11:42,315 --> 00:11:45,683 Ancak er ya da geç biliyorduk arabayı parçalamak zorunda kalırdık. 143 00:11:45,752 --> 00:11:47,812 Şafağın hemen ardından— 144 00:12:02,335 --> 00:12:04,429 Peki, işte burada nerede ayrılıyoruz. Peki efendim. 145 00:12:04,504 --> 00:12:07,372 Şimdi dikkatlice dinle. Yapmanız gereken ilk şey o üniformadan kurtulmaktır. 146 00:12:07,440 --> 00:12:09,932 Başka kıyafet al. Muhtemelen zorunda kalacaksın çal onları, anladın mı? 147 00:12:10,009 --> 00:12:12,604 Mükemmel. O zaman yolunuzu açın Esbach, Freiburg yakınlarında. 148 00:12:12,679 --> 00:12:16,116 Esbach'ı hatırla. Ben de orada size katılacağım. 149 00:12:16,182 --> 00:12:19,550 Şimdi olay şu. Kim Esbach'a ilk ulaşırsa... 150 00:12:19,619 --> 00:12:22,214 yol tabelasını işaretler üç noktayla Freiburg'a... 151 00:12:22,288 --> 00:12:24,280 sonra diğerini bekler. Bu açık mı? 152 00:12:24,357 --> 00:12:26,826 Epeyce. Üç nokta Freiburg tabelasında. 153 00:12:26,893 --> 00:12:29,385 Evet. Sonra devam edeceğiz kaldığımız yerden. 154 00:12:29,462 --> 00:12:32,057 Profesör Krosigk'le iletişime geçin. Evet. Peki ya para? 155 00:12:32,131 --> 00:12:34,225 Yükler. Hoff'du kesinlikle berbat kokuyor. 156 00:12:34,300 --> 00:12:36,462 Bu iyi. Kuyu, sana iyi şanslar. 157 00:12:37,737 --> 00:12:39,797 Efendim diyorum. Çok teşekkürler efendim. 158 00:12:39,872 --> 00:12:43,707 Her şey için diyorum. sen kesinlikle muhteşemdi. Güle güle. 159 00:12:49,487 --> 00:12:54,050 Evet ve Hoff'a teşekkürler hatalar yaptık, kaybettik iyi bir beş saat. 160 00:12:54,125 --> 00:12:57,391 Tabii ki adam bir aptaldır. Güle güle. 161 00:12:59,063 --> 00:13:02,158 Sen, biliyorsun, her şeyle birliktesin beyniniz karnınızda. 162 00:13:06,004 --> 00:13:10,704 Hmm. Araba en son Marbach yakınlarında görüldü. 163 00:13:10,775 --> 00:13:14,906 Başka rapor gelmezse Arabanın olduğunu varsayacağım bertaraf edilmiştir. 164 00:13:14,979 --> 00:13:20,008 Muhtemelen bir nehirde. Mesela Neckar. Buraya gel. 165 00:13:26,090 --> 00:13:28,218 Yoğun ormanlık ülke. 166 00:13:29,961 --> 00:13:33,193 Sanırım yapacağız buradan başla. 167 00:13:34,532 --> 00:13:36,467 Evet. 168 00:14:17,608 --> 00:14:22,376 ♪♪ [Kadın Mırıldanıyor] 169 00:14:38,296 --> 00:14:43,234 ♪♪ [Uğultu Devam Ediyor] 170 00:14:56,481 --> 00:15:01,215 ♪♪ 171 00:15:11,262 --> 00:15:15,927 ♪♪ [Uğultu devam ediyor] 172 00:15:20,304 --> 00:15:23,433 [Kadın] İçerisi çok nemli. 173 00:15:23,508 --> 00:15:26,205 Bende burada iyi ateş var. 174 00:15:28,146 --> 00:15:31,139 Ve güveç. ♪♪ 175 00:15:37,054 --> 00:15:41,890 ♪♪ 176 00:15:52,303 --> 00:15:54,272 Açsın. Evet. 177 00:15:54,338 --> 00:15:58,070 Evet. Aslına bakılırsa, Ben, çok. 178 00:15:58,142 --> 00:16:02,238 Merak ediyorum beni satar mısın? bunlardan bazıları, her ne ise? 179 00:16:21,165 --> 00:16:23,930 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 180 00:16:24,001 --> 00:16:26,596 Çok teşekkür ederim. 181 00:16:26,671 --> 00:16:29,266 İyi balık yahnisi yaparım. 182 00:16:29,340 --> 00:16:33,801 Bak. Evet, mükemmel görünüyor. Soğan ve patates. 183 00:16:33,878 --> 00:16:37,178 Ve sarımsak ve arpa ve mantarlar. 184 00:16:37,248 --> 00:16:39,444 Bol miktarda güzel, yağlı balık. 185 00:16:46,958 --> 00:16:49,450 Tuttuğum balıklar nehirde. 186 00:16:49,527 --> 00:16:53,555 sebzeler, bu gece çiftçiydi hasta bir inekle. 187 00:16:53,631 --> 00:16:57,033 İyi başardım. Ah, kolaydı. 188 00:16:57,101 --> 00:16:59,627 Bu sabah koydum üzerine kara lanet. 189 00:17:01,305 --> 00:17:03,240 [Dallar Hışırdar] 190 00:17:07,879 --> 00:17:10,246 Bu Apple'dır. 191 00:17:10,314 --> 00:17:12,943 Elma? Atım. 192 00:17:19,056 --> 00:17:21,651 İzlemeyi bırak. Kimse yok. 193 00:17:21,726 --> 00:17:24,025 Burada güvendesin. Oldukça güvenli. 194 00:17:29,934 --> 00:17:32,494 benziyorsun askeri bir adam. 195 00:17:34,138 --> 00:17:36,334 Yemek yemek! Bu iyi. 196 00:17:37,808 --> 00:17:39,868 Teşekkür ederim. 197 00:18:00,164 --> 00:18:02,827 bir şey var çenende. Ha? 198 00:18:02,900 --> 00:18:04,835 bir şey var çenende. 199 00:18:04,902 --> 00:18:09,237 Ah. Bu tutmaktır nazardan uzak. İyi. 200 00:18:10,508 --> 00:18:13,569 Çingene batıl inancı. 201 00:18:13,644 --> 00:18:17,638 Bu arada, Ben her zaman Çingeneler sanıyordum kervanlarla dolaşıyordu. 202 00:18:19,483 --> 00:18:22,920 Nedenini bilmek istiyorsun Yalnız seyahat ediyorum, öyle mi? 203 00:18:22,987 --> 00:18:27,357 O kadar kötüydü ki, yaramaz oğlu bir keçi, şu Zoltan. 204 00:18:27,425 --> 00:18:30,361 Çürüyüp şişsin ve kendini içten dışa böldü. 205 00:18:30,428 --> 00:18:33,489 İçinde yanan kömürlerle yavaş yavaş ölsün. 206 00:18:35,266 --> 00:18:37,599 Bunu koysan iyi olur Ceketini giy, yalan söylüyor. 207 00:18:37,668 --> 00:18:40,035 Ceket mi? 208 00:18:40,104 --> 00:18:42,596 Teşekkür ederim, üşümüyorum. 209 00:18:42,673 --> 00:18:45,108 öyle olduğunu biliyorum askeri bir ceket. 210 00:18:46,544 --> 00:18:50,640 Ve ayrıca iyi bir çift var pantolonlardan da. Ha? 211 00:18:52,950 --> 00:18:56,250 Ve sen atacaktın o paket nehirde. 212 00:18:56,320 --> 00:19:00,621 Tsk, tsk, tsk. Yapmalısın asla bir şeyleri atmayın bunlar iyi paraya değer. 213 00:19:05,629 --> 00:19:08,098 Alman üniforması. 214 00:19:09,800 --> 00:19:12,326 Sen Alman değilsin. 215 00:19:12,403 --> 00:19:16,568 Sen... İngilizce... ha? 216 00:19:16,640 --> 00:19:20,236 Hanımefendi, biraz çiziyorsunuz çok tehlikeli sonuçlar. 217 00:19:20,311 --> 00:19:23,338 Öldürdüğün o adam, ağzına bakar mısın? 218 00:19:23,414 --> 00:19:27,408 Malısın. Bazen bu Almanlar dişlerinde altın var. 219 00:19:29,487 --> 00:19:32,047 sen Albay, öyle mi? 220 00:19:33,958 --> 00:19:36,723 Yakalarlar diğeri, arkadaşın mı? 221 00:19:36,794 --> 00:19:41,289 Ah, yalan söylüyor, yalan söylüyor beni öldürmemelisin. Bununla değil. 222 00:19:41,365 --> 00:19:44,767 Devriyeler duyacaktı. Geleceklerdi. 223 00:19:44,835 --> 00:19:48,499 Korkma, çok hoş. 224 00:19:48,572 --> 00:19:53,374 Seni görmeden önce, su ruhları ne zaman geleceğini söylemiştin bana 225 00:19:53,444 --> 00:19:57,404 Kendi kendime şunu söylüyorum: "Bu benim adamım olacak." 226 00:19:58,916 --> 00:20:03,718 Yalan söylüyorsun adamım. Bana ait. 227 00:20:04,989 --> 00:20:08,391 Hiçbir şey bunu değiştiremez. Bu saçmalığa aldırış etmeyin. 228 00:20:08,459 --> 00:20:11,896 Nasıl öğrendin ben ve kaçış hakkında ve geri kalanı? 229 00:20:11,962 --> 00:20:16,195 Bunu kasabada biliyorlar. Arıyorlar orman ve göl. 230 00:20:22,473 --> 00:20:24,465 İyi yün. 231 00:20:28,779 --> 00:20:30,748 Ve eldivenler. 232 00:20:30,815 --> 00:20:33,910 Ah! Mm! 233 00:20:33,984 --> 00:20:36,146 Daha önce hiç eldivenim olmamıştı. 234 00:20:36,220 --> 00:20:40,123 Hmm. Güzel eldivenler. 235 00:20:42,993 --> 00:20:45,861 Bu doğru. Doğru olan ne? 236 00:20:45,930 --> 00:20:48,058 Ne düşünüyordun? 237 00:20:50,000 --> 00:20:52,595 Daha güvenli olacağını benimle seyahat etmek. 238 00:20:52,670 --> 00:20:56,471 Aslında ben... Nasıl bildin ne düşünüyordum? 239 00:20:58,409 --> 00:21:01,243 Orada. Evet. Vagon mu? 240 00:21:01,312 --> 00:21:05,511 Seyahat edebiliriz gündüz. Arka şeritler. 241 00:21:05,583 --> 00:21:09,179 Çingene sokakları. İzlenmiyorlar. 242 00:21:12,189 --> 00:21:15,626 Ne kadar ileri gittiğini düşünüyorsun bu Alman subaylarının botlar, öyle mi? 243 00:21:15,693 --> 00:21:18,458 Keşke okumayı bıraksaydın aklım. Her zaman bakarlar ayaklarınızın altında. 244 00:21:18,529 --> 00:21:22,091 Çok korkutucu derecede endişe verici. Olmadan bulunmuş gibi birinin pantolonu. 245 00:21:22,166 --> 00:21:24,726 Ah, ne güzel! 246 00:21:24,802 --> 00:21:26,737 Neden sen bana güvenmiyor musun? 247 00:21:26,804 --> 00:21:28,773 Korkarım buna mecbur kalacağım. Başka seçeneğim yok. 248 00:21:28,839 --> 00:21:31,968 O zaman gel, vagonun içine. Sıcak. 249 00:21:33,677 --> 00:21:37,512 İyi vagon. beğenmedim diğerleri deliklidir. Gelmek. 250 00:21:37,581 --> 00:21:40,244 Ver onu bana. Hayır. Yarın 251 00:21:40,317 --> 00:21:43,014 sabah erkenden, ondan kurtuluruz. 252 00:21:43,087 --> 00:21:45,682 Şimdi sen uyumak. Gelmek. 253 00:21:55,332 --> 00:21:57,892 Sen yapmadın bana adını söyle. Liddie. 254 00:21:57,968 --> 00:22:01,700 "Liddie" mi? Eğer sakıncası yoksa, Sanırım sana Lydia diyeceğim. 255 00:22:04,508 --> 00:22:06,568 "Lidya" mı? 256 00:22:06,644 --> 00:22:08,840 Ha. Bu çok hoş. 257 00:22:10,247 --> 00:22:12,409 [Yabancı Dil Konuşmak] 258 00:22:13,817 --> 00:22:16,912 yarın var senin için harika bir ceket. 259 00:22:16,987 --> 00:22:20,048 İnce mavi ve sarı Çingene ceketi. 260 00:22:20,124 --> 00:22:22,423 Ve botlar ve ustura. 261 00:22:24,094 --> 00:22:26,188 Jilet ait ikinci kocam. 262 00:22:26,263 --> 00:22:30,428 Teşekkür ederim, ben... Kocan mı? O nerede? 263 00:22:30,501 --> 00:22:34,563 Bir gadzeyi öldürdü ve onu asıyorlar. İyi. Yani zavallı dostum. 264 00:22:39,376 --> 00:22:41,845 İyi, değil mi? Ha? 265 00:22:43,614 --> 00:22:46,914 İşte uyuyorsun. Gel, çizmelerini çıkar. 266 00:22:50,821 --> 00:22:53,620 Lydia, gadze nedir? 267 00:22:55,326 --> 00:22:58,296 Çingene olmayan biri. 268 00:22:58,362 --> 00:23:01,730 [İnleme] Gadze kulağa şöyle geliyor bir küfür. 269 00:23:01,799 --> 00:23:06,134 Öyle ama değil mavi gözleri olduğunda ve sana şans getirir. 270 00:23:07,938 --> 00:23:11,272 Biliyor musun, ben mükemmelim soyunma yeteneğine sahip, biliyor musun? 271 00:23:19,116 --> 00:23:21,608 Ah, bu çok rahat. 272 00:23:21,685 --> 00:23:23,711 Gerçekten çok hoş. 273 00:23:25,089 --> 00:23:28,218 Tanrı aşkına, yoruldum. Yaşlanıyor olmalıyım. 274 00:23:28,292 --> 00:23:32,730 HAYIR! Sen gençsin ve sen güçlüsün... 275 00:23:32,796 --> 00:23:35,231 ve sen benim güzel adamım. 276 00:23:35,299 --> 00:23:37,632 Lütfen. Lütfen, ellerin. 277 00:23:37,701 --> 00:23:41,229 Oturmayı ayarlayamadın mı? üzerlerinde falan mı? 278 00:23:41,305 --> 00:23:43,433 Aslına bakılırsa, Ateşin yanında uyuyacağım. 279 00:23:43,507 --> 00:23:47,069 Hayır. Dışarıda İzlemeliyim. Nehrin kenarında. 280 00:23:47,144 --> 00:23:51,104 Ne için? Nivashi. 281 00:23:51,181 --> 00:23:55,243 Özür dilerim? Nivaşi ve Pavuşti. 282 00:23:55,319 --> 00:23:59,256 İçinde yaşayan ruhlar su. Ah, evet, evet periler. 283 00:24:00,758 --> 00:24:03,023 Seni bana gönderdiler çünkü erkeğim yok. 284 00:24:03,093 --> 00:24:06,029 Ah, Tommyrot! Hayır, gerçekten. 285 00:24:06,096 --> 00:24:09,294 Şimdi beş gün Yalnız seyahat ediyorum. 286 00:24:10,534 --> 00:24:12,799 Kadın yalnız kalmamalı. 287 00:24:12,870 --> 00:24:16,602 Bu gece, ruhlar ne zaman nehirden çık, 288 00:24:16,674 --> 00:24:19,701 Onlara senin adına teşekkür edeceğim. 289 00:24:19,777 --> 00:24:22,076 [Horlama] 290 00:24:32,289 --> 00:24:34,918 Bu nedir iğrenç bir koku mu? 291 00:24:34,992 --> 00:24:37,188 Saçım. Saçın mı? 292 00:24:37,261 --> 00:24:39,992 Hı-hı. Bakmak. 293 00:24:40,064 --> 00:24:42,295 Yasemin, menekşe. Mm-hmm. Mm-hmm. 294 00:24:42,366 --> 00:24:45,530 [Koklama] Ve morina karaciğeri yağı! Ah, sözüm! 295 00:24:45,602 --> 00:24:50,199 İyi, değil mi? yarın, saçına biraz sürdüm. 296 00:24:51,508 --> 00:24:54,672 Şimdi dinlen, benim süßer. 297 00:25:04,221 --> 00:25:06,315 Ne şeytan! 298 00:25:42,111 --> 00:25:45,980 Lydia, kocan, herhangi bir belgesi var mıydı? Belgeler mi? 299 00:25:46,048 --> 00:25:50,281 Evet, biliyorsun, kimlik kart ya da neye ihtiyacım olursa olsun onun yerini alsaydım 300 00:25:50,352 --> 00:25:53,880 sadece isim olarak. Hayır. Belge yok. 301 00:25:53,956 --> 00:25:57,449 Ha. Onları alıyorlar. Ama onun kıyafetleri bende. 302 00:25:58,660 --> 00:26:00,686 Kıyafetler? 303 00:26:06,769 --> 00:26:10,297 Lydia, öyle mi düşünüyorsun? beni bir Çingene yapabilir mi? 304 00:26:12,674 --> 00:26:15,041 Ne fikir! 305 00:26:15,110 --> 00:26:17,511 Ne akıllılık! 306 00:26:17,579 --> 00:26:20,276 Ha! Ve gadze'de! 307 00:26:20,349 --> 00:26:23,376 Ah, ne güzel! 308 00:26:23,452 --> 00:26:26,286 Çingene yapabilirim odun kütüğünden. 309 00:26:26,355 --> 00:26:28,290 Ah... 310 00:26:28,357 --> 00:26:30,792 ve sen değilsin odun kütüğü. 311 00:26:42,938 --> 00:26:47,842 ♪♪ 312 00:26:54,416 --> 00:26:59,286 ♪♪ 313 00:27:07,062 --> 00:27:09,395 ♪♪ [Uğultu] 314 00:27:09,464 --> 00:27:13,526 Bu nedir pis saçmalık mı? 315 00:27:13,602 --> 00:27:16,504 Leke yapmak beyaz tenli Çingene. 316 00:27:17,940 --> 00:27:20,273 Ve kulaklarınızda Delikler açtım. 317 00:27:20,342 --> 00:27:22,004 Küçük delikler. 318 00:27:22,077 --> 00:27:24,342 Delikler mi? Evet. 319 00:27:24,413 --> 00:27:27,611 Kocamın için güzel altın küpeler. 320 00:27:30,419 --> 00:27:35,380 Bitirdiğimde sen de hatta Çingene gibi kokuyor. 321 00:27:35,457 --> 00:27:38,518 Şimdi buraya bak, yaşlı kız. Bu konuda aşırıya kaçmayalım. 322 00:27:39,728 --> 00:27:42,459 ♪♪ 323 00:27:42,531 --> 00:27:44,090 Ah! Kıpırdamadan yat. 324 00:27:44,166 --> 00:27:46,294 Gerek yok kulaklarımı koparmak için. 325 00:27:46,368 --> 00:27:51,170 ♪♪ 326 00:27:53,375 --> 00:27:56,868 [İnleme] 327 00:27:56,945 --> 00:27:59,574 ♪♪ 328 00:27:59,648 --> 00:28:01,742 Gelmek. 329 00:28:03,252 --> 00:28:06,882 D-oh! Acıyor mu? 330 00:28:06,955 --> 00:28:11,450 Hayır. Hayır ama yapabilirim hala tetanozdan ölüyorum. 331 00:28:11,526 --> 00:28:14,291 Tetanos? Bilmiyorum. Gelmek. 332 00:28:16,265 --> 00:28:20,635 [Denistoun] Lydia, bu berbat palto! Neden, korkutucu! 333 00:28:20,702 --> 00:28:22,762 Giy şunu. 334 00:28:22,838 --> 00:28:26,036 - Ama dünyanın neresinde anladın mı? - Onu çaldım. 335 00:28:26,108 --> 00:28:29,909 Ama endişelenme. onu çaldım arkadaştan. [Tükürür] 336 00:28:31,280 --> 00:28:33,249 Sonra onu öldürdün bir iyilik. 337 00:28:39,454 --> 00:28:41,480 Peki? 338 00:28:46,561 --> 00:28:49,963 Ah, ne güzel! 339 00:28:50,032 --> 00:28:53,161 Ah, ne güzel! 340 00:28:53,235 --> 00:28:55,227 [Yabancı Dil Konuşmak] 341 00:28:55,304 --> 00:28:58,866 Ah. Ah! Kendine bak. 342 00:28:58,941 --> 00:29:02,173 Ah. Ah. 343 00:29:06,114 --> 00:29:09,016 - Fena değil. - Kötü? 344 00:29:09,084 --> 00:29:13,078 Harikasın. Çok güzelsin! 345 00:29:13,155 --> 00:29:18,321 Mm! Vahşi boğaya benziyorsun. Kızlar senin için deli olacak. 346 00:29:18,393 --> 00:29:21,955 Ama bu gözler, kimseyi kandıramazlar. Onlar mavi, biliyorsun. 347 00:29:23,165 --> 00:29:27,193 Onları düşük tutun. Alçakgönüllü görünün. Çingeneler öyle. 348 00:29:27,269 --> 00:29:29,602 Gadze'ler bize nasıl yapılacağını öğretir. 349 00:30:07,777 --> 00:30:09,871 Şimdi ne olacak? Hmph. 350 00:30:11,481 --> 00:30:14,451 Şimdi itiyorsun. Özür dilerim? 351 00:30:14,517 --> 00:30:16,486 Git, it. Gitmek! 352 00:30:33,169 --> 00:30:35,331 Geliebter. 353 00:30:35,404 --> 00:30:38,272 sadece buldum senin için isim. 354 00:30:38,341 --> 00:30:40,367 Janos Kalompa. 355 00:30:40,443 --> 00:30:43,902 Janos Ka— Harika Scott, Lydia. Bundan daha iyisini yapamaz mısın? 356 00:30:43,980 --> 00:30:47,439 sorun nedir kocanın adıyla mı? Ah, ah. 357 00:30:47,517 --> 00:30:51,284 Ölü adamın adı. Kötü şans. Hayır. 358 00:30:51,354 --> 00:30:54,449 Janos Kalompa. Güzel. 359 00:30:54,524 --> 00:30:58,723 Genç bir kemancıydı Transilvanya'da. 360 00:30:58,795 --> 00:31:03,995 Ah... nasıl yapabildi? keman! [İç çeker] 361 00:31:05,168 --> 00:31:07,103 Şu Janos. 362 00:31:08,371 --> 00:31:11,739 Onu ne kadar sevdim. Ha. 363 00:31:11,808 --> 00:31:13,902 Gelmek. Buraya otur. 364 00:31:13,976 --> 00:31:17,003 Gelmek. ben mükemmelim tamam burada, teşekkürler. 365 00:31:17,079 --> 00:31:20,277 Ah... Şimdi uslu dur, Lydia! 366 00:31:20,349 --> 00:31:22,318 Ama seni seviyorum. Şimdi buraya bakın. 367 00:31:22,385 --> 00:31:26,516 Devam edemeyiz bu saldırılara sahip olmak — Peki bu saldırılar. 368 00:31:26,589 --> 00:31:29,616 Bu olumlu uygunsuz. Ah, ne güzel. 369 00:31:31,627 --> 00:31:33,562 Şimdi bak, şunu al bir kez ve herkes için net. 370 00:31:33,629 --> 00:31:35,860 Sadece öğrenmelisin iyi bir kadın gibi davranmak. 371 00:31:35,932 --> 00:31:38,766 Ama ben iyi bir kadınım. 372 00:31:38,835 --> 00:31:42,636 sadece öpmek istiyorum seni küçük. Gel, Sana gösteriyorum. Beğeneceksin. 373 00:31:42,705 --> 00:31:44,697 Çok iyisin olduğun yerde kal! 374 00:31:46,609 --> 00:31:51,707 Eğer hareket etmeye cesaretin varsa bir inç kadar, Seni... seni döveceğim. 375 00:31:51,781 --> 00:31:54,148 Ah... 376 00:31:54,217 --> 00:31:57,016 önce beni yendin, öyle mi? 377 00:31:57,086 --> 00:31:59,851 Ve sonra pişman olacaksın. 378 00:31:59,922 --> 00:32:03,882 Daha sonra öpüşüp barışıyoruz. [Baştan çıkarıcı bir şekilde kıkırdar] 379 00:32:07,163 --> 00:32:09,291 İşte, kamçıyı al. 380 00:32:12,134 --> 00:32:14,228 Giddup. 381 00:33:08,157 --> 00:33:10,183 [Lydia] Dur, yalan. 382 00:33:15,531 --> 00:33:17,762 Lydia, kes şunu. bilmiyor musun bu hırsızlık mı? 383 00:33:17,833 --> 00:33:20,325 Evet, hırsızlık. Ama elmaları severim. 384 00:33:21,404 --> 00:33:23,270 Oturmak. Hadi. 385 00:33:23,339 --> 00:33:25,433 [Denistoun Yapar Öpüşme Sesi] 386 00:33:30,046 --> 00:33:32,982 ♪♪ 387 00:33:33,049 --> 00:33:37,885 ♪♪ 388 00:33:49,598 --> 00:33:53,160 ♪♪ 389 00:33:53,235 --> 00:33:56,399 ♪♪ [Yabancı Dilde Şarkı Söylemek] 390 00:34:47,790 --> 00:34:52,057 ♪♪ 391 00:34:53,396 --> 00:34:56,332 Hımm, güzel. 392 00:34:56,399 --> 00:35:00,166 Ah, yalan söylüyor keşke sadece kelimeleri bilseydin. 393 00:35:00,236 --> 00:35:02,205 Mm, böyle sözler. 394 00:35:02,271 --> 00:35:06,174 Ah ne aşk! Ah, ne güzel! 395 00:35:21,190 --> 00:35:23,125 Ah! 396 00:35:43,333 --> 00:35:46,462 ♪♪ [Lydia şarkı söylüyor Çingene Halk Şarkısı] 397 00:35:46,537 --> 00:35:53,637 ♪♪ 398 00:35:53,711 --> 00:35:55,680 Ah! 399 00:35:55,746 --> 00:36:00,548 ♪♪ [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] 400 00:36:00,617 --> 00:36:06,352 ♪♪ 401 00:36:06,423 --> 00:36:10,292 Falımı söyle. Çingene, falımı söyle. 402 00:36:10,360 --> 00:36:12,386 Fal söylüyorum. Gelmek. 403 00:36:13,797 --> 00:36:15,823 Şimdi, iyi el. 404 00:36:15,899 --> 00:36:18,596 Görmek? Yaşam çizgisi güçlüdür. 405 00:36:18,669 --> 00:36:23,039 Ama sen öyleydin ölüm tehlikesiyle karşı karşıya üç kez, öyle mi? 406 00:36:23,107 --> 00:36:27,738 Şimdi mutlu görüyorum senin için uzun ömür. İki koca görüyorum, ha? 407 00:36:27,811 --> 00:36:30,406 İki? Teşekkür ederim. 408 00:36:30,481 --> 00:36:32,541 Kahretsin! Hadi! Teşekkür ederim. 409 00:36:36,286 --> 00:36:40,883 Anne, anne! Çingene anlattı benim iki kocam olurdu. 410 00:36:40,958 --> 00:36:43,894 Ah, bu çok saçma. Dikkat etmeyin. 411 00:36:43,961 --> 00:36:47,728 Hmm. Bilirsin, öyle olduğumu düşündü gerçekten bir Çingene. 412 00:36:47,798 --> 00:36:49,790 Küpeydi. 413 00:36:49,867 --> 00:36:54,305 ♪♪ 414 00:36:54,371 --> 00:36:58,331 "Tehlikeye girdin üç kez ölümle sonuçlandı." 415 00:36:58,408 --> 00:37:01,401 Sen olmalısın kendinden utan. Neden? 416 00:37:01,478 --> 00:37:04,004 Bazen bu doğrudur. 417 00:37:04,081 --> 00:37:07,176 Biliyorsunuz, İngiltere'de bu tür bir hokus pokus, hapse girersin. 418 00:37:07,251 --> 00:37:10,278 Ben de buraya gidiyorum. Birçok kez. 419 00:37:10,354 --> 00:37:12,380 Kışın fena değil. 420 00:37:22,654 --> 00:37:24,589 Fal mı söyle? 421 00:37:31,096 --> 00:37:33,088 Talih? 422 00:37:33,164 --> 00:37:36,362 Lydia, lütfen, yapmalıyım Freiburg'a git. Haydi harekete geçelim! 423 00:37:36,434 --> 00:37:39,233 Bu aptalların parası var. Biraz alıyorum. 424 00:37:39,304 --> 00:37:41,239 Yasaktır, ama deniyorum. 425 00:37:41,306 --> 00:37:43,332 Hiçbirine ihtiyacımız yok. Yeterli param var. 426 00:37:43,408 --> 00:37:45,536 Para var asla yeterli değil. 427 00:37:45,610 --> 00:37:48,808 Ayrıca kadının işi erkeğine para almak için. 428 00:37:54,519 --> 00:37:56,852 Fal mı söyle? [Denistoun] Haydi! 429 00:38:02,527 --> 00:38:04,496 Şans mı? Fal mı söyle? 430 00:38:07,132 --> 00:38:09,124 Bunu izle. 431 00:38:10,869 --> 00:38:12,804 Kahretsin! 432 00:38:18,243 --> 00:38:20,712 Sen, aşağı in. Aşağı in! 433 00:38:26,384 --> 00:38:28,376 Çingene, falımı söyle. 434 00:38:30,655 --> 00:38:32,988 Kuyu? 435 00:38:33,058 --> 00:38:37,928 Ah. Ah! Üç kez oldun ölüm tehlikesiyle karşı karşıya. 436 00:38:37,996 --> 00:38:41,763 Görmek? çizgisi hayatınız üçte yerler bozuk. 437 00:38:41,833 --> 00:38:43,096 Evet. 438 00:38:43,168 --> 00:38:45,228 Ve görüyorum iki koca. 439 00:38:48,406 --> 00:38:52,036 Dur bir dakika! Paramızı alıyor, o zaman bize söylemez— 440 00:38:57,082 --> 00:38:59,881 Ah, burada bir kız görüyorum. Evet? 441 00:38:59,951 --> 00:39:04,150 İyi kız, büyük. [Yabancı Dil] Ne güzel bir kız. 442 00:39:04,222 --> 00:39:08,387 Evet? Evet aşk bekliyor senin için hemen kapının içinde. 443 00:39:08,460 --> 00:39:11,191 Bunun nedeni babası saklıyor pencereler kilitli! 444 00:39:11,262 --> 00:39:14,027 [Askerler Gülüyor] 445 00:39:14,099 --> 00:39:16,091 [Belirsiz Gevezelik] 446 00:39:16,167 --> 00:39:18,830 Krausse! Ne olduğunu görün Çingenelerle devam ediyor. 447 00:39:20,405 --> 00:39:23,273 Söyle bana Çingene. Savaş olacak mı? 448 00:39:26,778 --> 00:39:29,270 Evet. 449 00:39:29,347 --> 00:39:31,282 Seni hödük! Seni domuz! 450 00:39:31,349 --> 00:39:33,511 Sen git buradan! 451 00:39:33,585 --> 00:39:36,487 Başını aşağıda tut, geliebter! Yapma yüzünü görmesine izin ver. 452 00:39:36,554 --> 00:39:38,819 - Başını aşağıda tut! - Defol buradan! 453 00:39:38,890 --> 00:39:42,190 Gidiyoruz efendim. Gidiyoruz. 454 00:39:42,260 --> 00:39:45,389 Zamanını böyle boşa harcamak. Şimdi görevlerinizin başına dönün. 455 00:39:45,463 --> 00:39:47,591 Çıkmak! Gidiyoruz efendim. 456 00:40:05,016 --> 00:40:06,951 Hadi! Hah! 457 00:40:07,018 --> 00:40:09,214 Hadi dostum. Haydi! 458 00:40:10,155 --> 00:40:12,249 Haydi. Vay canına. Vay. 459 00:40:15,860 --> 00:40:18,125 Bana tekme attı, domuz. Beni tekmeledi. 460 00:40:18,196 --> 00:40:22,258 Ona lanet okuyacağım. Kanı süte dönüşecek ve kemikleri parçalanıyor. 461 00:40:22,333 --> 00:40:25,895 Üzgünüm. neredeyse verdim Gösteriden uzaklaşıyorum, öfkemi kaybediyorum. 462 00:40:28,206 --> 00:40:30,641 Bunun nedeni sen gadze'sin, yalan söylüyorsun. 463 00:40:30,708 --> 00:40:34,236 Gururu emiyorsun ve dünyanın hükümdarı olmak annenin göğsünde. 464 00:40:34,312 --> 00:40:36,213 Ama sana da tekme attı. 465 00:40:37,715 --> 00:40:40,150 Gadze köpeğini okşuyor ve Çingene'yi yener. 466 00:40:40,218 --> 00:40:43,279 Eski günlerde, bizi kurt gibi avlıyorlar. 467 00:40:43,354 --> 00:40:45,380 Bunu unutmayın Yalan. 468 00:40:45,456 --> 00:40:47,789 onu hatırlayacağım gelecekte. 469 00:40:47,859 --> 00:40:51,489 Bu lanetli topraklarda bir gün hepimizi öldürecekler. 470 00:40:51,563 --> 00:40:53,555 Gel yalancı gel. 471 00:40:58,436 --> 00:41:00,496 Hadi oğlum. 472 00:41:20,777 --> 00:41:24,145 [Lydia] Dur. Burada dur. [Denistoun] Vay be. 473 00:41:25,281 --> 00:41:28,115 Şimdi ne olacak? Karşıya geçmeden önce, 474 00:41:28,184 --> 00:41:30,619 nehre tükürdün üç kez. Gitmek. Nehre tükür. 475 00:41:30,687 --> 00:41:33,282 hiçbir şey yapmayacağım türden. 476 00:41:34,724 --> 00:41:36,989 O zaman yapmayız nehri geç. 477 00:41:38,995 --> 00:41:42,432 Lydia, öyle değil mi? Tanrıya inanıyor musun? Hmm. 478 00:41:42,498 --> 00:41:47,027 O zaman Rabbin olduğunu düşünmüyor musun? Dua da işe yarayabilir mi? 479 00:41:47,103 --> 00:41:50,699 Ha. sen çok akıllı oğlum. 480 00:41:50,773 --> 00:41:53,470 İkisini de yapıyorsun. Gitmek. Gitmek. Nehre tükür. 481 00:41:53,543 --> 00:41:55,478 Git, tükür. 482 00:41:57,714 --> 00:41:59,649 Üç kez. Gitmek. 483 00:42:00,717 --> 00:42:04,950 [İki kere tükürür] 484 00:42:05,021 --> 00:42:07,456 Güzel. Şimdi gidiyoruz. 485 00:42:08,558 --> 00:42:11,118 Giddup. 486 00:42:22,805 --> 00:42:24,967 İzlemeyi bırak, Sana söylüyorum. 487 00:42:30,346 --> 00:42:33,214 Lydia, bunu yapmak zorunda mısın? yatakta temiz balık mı var? 488 00:42:33,282 --> 00:42:37,117 Neden? Güzel balıktır. Ha! 489 00:42:58,074 --> 00:43:00,441 Vay, vay, vay. 490 00:43:00,510 --> 00:43:02,604 Burada. 491 00:43:17,393 --> 00:43:19,555 Arkadaşın gelmiyorsun, değil mi? 492 00:43:19,629 --> 00:43:24,533 Hayır. bu tabelayı işaretlemek için üç nokta ile. 493 00:43:24,600 --> 00:43:28,435 Muhtemelen yürümek zorundaydı. Çok daha iyi vakit geçirdim. 494 00:43:28,504 --> 00:43:31,133 bulmamız gerekecek buralarda kamp yapılabilecek bir yer. 495 00:43:31,207 --> 00:43:34,700 Peki ya arkadaşın gelmezse? Sonra ben bunu yalnız yapmak zorundayım. 496 00:43:34,777 --> 00:43:38,145 Tek başına ne yapacaksın, yalan mı söyleyeceksin? Bir adamla tanış. Onunla konuş. 497 00:43:39,682 --> 00:43:42,447 O adam uzakta mı yaşıyor? 498 00:43:42,518 --> 00:43:46,853 Buradan birkaç mil ötede. Bir yer bulmamız gerekecek kampa. Açlıktan ölüyorum. 499 00:43:46,923 --> 00:43:51,293 Sadece eski balıklar var. Hayır, Lydia. Balık değil. Yine değil. 500 00:43:51,360 --> 00:43:53,727 durmazsın köyde et satın alın. 501 00:43:53,796 --> 00:43:57,563 Ah. Bak, vagonu sen al yol dışı ve saha kampı. 502 00:43:57,633 --> 00:43:59,932 Geri döneceğim. 503 00:44:00,002 --> 00:44:02,062 gitmeyeceksin köyde yalnız. 504 00:44:02,138 --> 00:44:06,667 Köye gitmiyorum. Sadece bir yangın başlattın. 505 00:44:11,919 --> 00:44:14,514 [Tavuklar gıdaklıyor] 506 00:44:26,401 --> 00:44:28,961 [Gıcırdayan] 507 00:44:34,075 --> 00:44:37,910 [Tavuklar gıdaklıyor] 508 00:44:43,484 --> 00:44:47,012 [Hırlıyor] 509 00:45:04,939 --> 00:45:09,035 [Gaklama] 510 00:45:20,788 --> 00:45:24,987 [Gıdama, ciyaklama] 511 00:45:29,030 --> 00:45:32,899 [Tavuklar ciyaklıyor] 512 00:45:32,967 --> 00:45:37,837 [Köpek Havlaması] 513 00:45:39,407 --> 00:45:42,673 [Çakma] Baba, tavuklar! 514 00:45:44,679 --> 00:45:47,808 [Havlama Devam Ediyor] 515 00:45:51,085 --> 00:45:53,179 [Tavuklar ciyaklıyor] 516 00:45:56,557 --> 00:45:59,026 Ah, seni hırsız! Seni hırsız! 517 00:45:59,093 --> 00:46:01,858 [Adam bağırıyor, belli belirsiz] 518 00:46:17,011 --> 00:46:19,173 Ah! Mm! 519 00:46:22,116 --> 00:46:24,051 Kendini iyi hissediyorsun, öyle mi? 520 00:46:24,118 --> 00:46:28,112 Hiç bu kadar tam olmamıştım tüm hayatım boyunca içerik. 521 00:46:28,189 --> 00:46:30,715 Bilirsin, bu hırsızlıktı. 522 00:46:30,792 --> 00:46:33,762 Hırsızlık evet. Ama tavuğu severim. 523 00:46:33,828 --> 00:46:36,730 Ah, ne güzel! Lydia, lütfen! 524 00:46:40,635 --> 00:46:43,036 Bir yerlerde yangın var. Duman kokusu alıyorum. 525 00:46:43,104 --> 00:46:45,596 [Polis] Ben de öyle. 526 00:46:45,673 --> 00:46:48,302 Dikkatli ol, iyi ki. Bırak konuşayım. 527 00:47:03,057 --> 00:47:05,026 Siz ikiniz neredesiniz? nereden geliyor? 528 00:47:06,194 --> 00:47:08,163 Oradan ustalar. 529 00:47:10,198 --> 00:47:12,793 [Kişniş] 530 00:47:19,740 --> 00:47:21,766 Haydi. Neredeler? 531 00:47:21,843 --> 00:47:23,709 Kim, efendim? 532 00:47:23,778 --> 00:47:26,145 İçerideler mi? Hayır. 533 00:47:26,214 --> 00:47:28,911 nerede siz ikiniz gidiyor musunuz? 534 00:47:28,983 --> 00:47:32,147 Tekerleği kırdık. Karavanı kaybettik. 535 00:47:32,220 --> 00:47:34,212 [Araba kornası Korna çalıyor] Deniyoruz... 536 00:47:39,894 --> 00:47:42,454 Bildirilecek bir şey var mı? Onlardan eser yok efendim. Arıyoruz... 537 00:47:42,530 --> 00:47:47,366 Tamam, tamam. Aramaya devam edin. Hmm. 538 00:47:48,736 --> 00:47:52,503 Burada ne var? Schultz, ilgi odağı. 539 00:47:52,573 --> 00:47:55,338 [Polis] Çingeneler, efendim. Tavuklar rapor edildi bir çiftçiden çalındı efendim. 540 00:47:55,409 --> 00:47:58,140 Tavuklar, öyle mi? Bak, tavuklarımı sen getir. 541 00:47:58,212 --> 00:48:01,205 İkisi İngiliz, ve seni çavuş yapacağım. 542 00:48:01,282 --> 00:48:03,376 Devam et Schultz. 543 00:48:04,585 --> 00:48:07,521 Tamam, çekil. Yolda. 544 00:48:07,588 --> 00:48:10,023 Pis çetenin geri kalanı nehir kenarında kamp kurulur. 545 00:48:10,091 --> 00:48:12,185 [Lidya] Teşekkürler ustalar. Teşekkür ederim. 546 00:48:16,330 --> 00:48:18,390 [Deniston] Haydi! 547 00:48:20,301 --> 00:48:22,361 [Lidya] Dur, yalan söylüyorsun. Vay. 548 00:48:30,111 --> 00:48:33,275 [Denistoun] Sorun nedir? 549 00:48:33,347 --> 00:48:36,875 Yangınlar var, kamp ateşleri. 550 00:48:38,452 --> 00:48:42,355 Çingeneler mi? Evet, yalan söylemek polisin bize söylediği gibi. 551 00:48:42,423 --> 00:48:46,451 Orada güvende olacak mıyız? Hayır, hayır, daha iyi buradan uzaklaş. 552 00:48:46,527 --> 00:48:50,464 Ama sana söyledim, Genç Byrd'ü beklemek zorundayım. 553 00:48:50,531 --> 00:48:54,627 O zaman daha güvenli halkımla kal yalnız yolda olmaktansa. 554 00:48:54,702 --> 00:48:58,503 Merak etme yalancı. onlara öyle olduğunu söylüyorum kaçan hükümlü. 555 00:49:02,410 --> 00:49:04,402 Hadi. 556 00:49:06,614 --> 00:49:08,583 Yalan mı söylüyorsunuz? Evet? 557 00:49:08,649 --> 00:49:12,450 Onunla tanıştığında, kendini büyütüyorsun, güzel gülümseme. 558 00:49:12,520 --> 00:49:15,786 Böyle yüksek sesle söylüyorsun, Jó napot, kardeşim! 559 00:49:15,856 --> 00:49:19,054 Kime yüksek sesle söyle? Zoltan. 560 00:49:19,126 --> 00:49:22,119 Kim şeytan Zoltan mı? 561 00:49:22,196 --> 00:49:26,133 Zoltan'ı mı? Evet? 562 00:49:26,200 --> 00:49:28,362 O, onun erkek kardeşi ikinci kocam. 563 00:49:28,436 --> 00:49:31,838 Ah, kim? Evet, yalan söylüyor. 564 00:49:31,906 --> 00:49:34,569 Bu paltoyu görüyorsun 565 00:49:34,642 --> 00:49:37,942 bu güzel ceket? 566 00:49:38,012 --> 00:49:41,847 Ben bilge bir kadındım kabilenin. 567 00:49:41,916 --> 00:49:45,910 Çok önemli. Ben yedinci kızım yedinci kızından. 568 00:49:45,987 --> 00:49:48,547 Bırak kalalım Zoltan'la gidelim mi? 569 00:49:48,623 --> 00:49:53,459 Evet, yalan söylüyor. Zoltan kabile şefidir... 570 00:49:53,527 --> 00:49:56,656 ve benimle bilge kadın, doğal olarak — 571 00:49:56,731 --> 00:50:00,566 Doğal olarak ne? Hiçbir şey, yalan söylemek. Onu kızdıran da bu. 572 00:50:00,635 --> 00:50:04,072 Ben de ona kürekle vurdum kafamda ve— Peki, devam et. 573 00:50:04,138 --> 00:50:07,336 Ve onun duyuları nakavt edildi yine de biraz uzaklaştım. 574 00:50:07,408 --> 00:50:09,673 Ama önce Senin için onun ceketini çaldım. 575 00:50:09,744 --> 00:50:12,976 Aptal olma. Hiç bilmiyordun bile Ben vardım! 576 00:50:13,047 --> 00:50:16,745 Evet, Nivashi söyle bana. Bu yüzden ceket alıyorum. 577 00:50:16,817 --> 00:50:21,755 Senin için harika. Ceketi istemiyorum. Yapabilir o canavarca şeyi geri al! 578 00:50:21,822 --> 00:50:25,725 Yalan söylüyorsun sen anlamadım. Neyi anlamıyorum? 579 00:50:25,793 --> 00:50:30,788 Zoltan seni görürse onun güzel ceketi, o bunun için seninle dövüşmek istiyorum. 580 00:50:30,865 --> 00:50:34,700 Ve eğer kazanırsa, peki... 581 00:50:34,769 --> 00:50:37,739 Paltoyla gidiyorum. Merak etme. 582 00:50:37,805 --> 00:50:41,640 çok daha önemli şeylerim var üzerinde kavga edilecek şeyler senden ve bir ceketten daha. 583 00:50:41,709 --> 00:50:44,008 Hadi. 584 00:50:45,112 --> 00:50:49,777 ♪♪ [Belirsiz Şarkı Söyleme] 585 00:50:49,850 --> 00:50:56,780 ♪♪ 586 00:50:56,857 --> 00:50:59,656 [Adam] Liddie! 587 00:50:59,727 --> 00:51:02,253 [Kadın] Liddie! 588 00:51:02,329 --> 00:51:05,197 Liddie! 589 00:51:05,266 --> 00:51:13,936 ♪♪ 590 00:51:14,008 --> 00:51:17,035 ♪♪ 591 00:51:29,256 --> 00:51:33,159 Jó napot, kardeşim! 592 00:51:44,872 --> 00:51:47,364 Ha, ha. 593 00:52:45,332 --> 00:52:47,927 [nefes nefese] 594 00:52:52,973 --> 00:52:54,908 [Tıslama] 595 00:53:20,367 --> 00:53:22,802 [Hoırıltı] 596 00:54:01,408 --> 00:54:03,809 Ah! 597 00:54:19,293 --> 00:54:22,695 [Homurdanıyor] 598 00:54:36,477 --> 00:54:40,414 Yalan söylemek. Yalan söylüyor! Onu yendik! 599 00:54:40,481 --> 00:54:43,417 Onu yendik! 600 00:54:50,846 --> 00:54:53,406 ♪♪ [Keman] 601 00:54:53,482 --> 00:54:57,886 ♪♪ [Yabancı Dilde Şarkı Söylemek] 602 00:55:13,568 --> 00:55:16,800 [Kıkırdama] Gadzemize bakın. 603 00:55:16,872 --> 00:55:19,307 Gerçek Çingene gibi o oluyor. 604 00:55:19,374 --> 00:55:23,038 Parmaklarıyla yemek yiyor. 605 00:55:23,111 --> 00:55:27,549 Parmaklar yapıldı çatallardan önce. Aynı şekilde Çingeneler. 606 00:55:27,616 --> 00:55:31,212 Ah, gadzeler Anlayamıyorum. 607 00:55:31,286 --> 00:55:34,347 Ne kadar tuhaf insanlar. 608 00:55:34,423 --> 00:55:38,656 Bunu her gün duyuyorum yıkarlar. Doğru mu? 609 00:55:38,727 --> 00:55:41,526 ♪♪ [Durur] Evet! 610 00:55:41,596 --> 00:55:46,660 Hiç iyi değil. Yıkamak çok tehlikelidir. 611 00:55:46,735 --> 00:55:49,705 Babamı koyduklarında Macar ordusunda, 612 00:55:49,771 --> 00:55:54,937 her gün yaptılar zavallı dostum yıkama. 613 00:55:55,010 --> 00:55:58,378 Genç yaşta öldü 60 yaşına bile gelmeden. 614 00:55:58,447 --> 00:56:00,382 Gerçekten öyle mi yaptı? Hı-hı. 615 00:56:00,449 --> 00:56:02,418 Ah. 616 00:56:02,484 --> 00:56:06,888 ♪♪ [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] 617 00:56:29,044 --> 00:56:32,105 ♪♪ [Uğultu] 618 00:56:35,050 --> 00:56:39,010 Dişim kardeşim nakavt ettiğin kişi. 619 00:56:39,087 --> 00:56:43,252 Sen sakla. Bu bizi yapar kan kardeşler. 620 00:56:43,325 --> 00:56:45,851 Çok teşekkür ederim Zoltan. 621 00:56:45,927 --> 00:56:49,227 ona değer vereceğim tüm hayatım boyunca. 622 00:56:50,732 --> 00:56:53,133 ♪♪ [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] 623 00:56:53,201 --> 00:56:56,262 [Kıkırdama] 624 00:56:56,338 --> 00:56:59,900 ♪♪ [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] Bu şey nedir? 625 00:56:59,975 --> 00:57:03,810 Liddie şarkı söylemeye devam ediyor sanki beni bekliyormuş gibi bana bayılmak falan. 626 00:57:03,879 --> 00:57:07,043 tercüme edeceğim senin için. 627 00:57:07,115 --> 00:57:11,382 ♪♪ 628 00:57:11,453 --> 00:57:14,355 ♪ Bir hikaye var ♪ 629 00:57:14,422 --> 00:57:18,052 ♪ Çingeneler doğruyu biliyor ♪ 630 00:57:18,126 --> 00:57:20,823 ♪ İşte o zaman aşkın ♪ 631 00:57:20,896 --> 00:57:24,128 ♪ Altın küpeler takıyor ♪ 632 00:57:24,199 --> 00:57:28,295 ♪ O sana ait♪ 633 00:57:28,370 --> 00:57:31,204 ♪ Eski aşk hikayesi♪ 634 00:57:31,273 --> 00:57:33,765 ♪ Bunu çok az kişi biliyor ♪ 635 00:57:33,842 --> 00:57:36,607 ♪ Ama eğer bunları giyersen ♪ 636 00:57:36,678 --> 00:57:40,615 ♪ Altın küpeler ♪ 637 00:57:40,682 --> 00:57:44,483 ♪ Aşk sana gelecek ♪ 638 00:57:44,553 --> 00:57:49,617 ♪ Ateş yakarak parlayacaklar ♪ 639 00:57:49,691 --> 00:57:51,751 ♪ Her kömürle ♪ 640 00:57:51,826 --> 00:57:55,285 ♪ Arzuyu duyacaksınız ♪ 641 00:57:55,363 --> 00:57:58,265 ♪ Fısıltı alçak ♪ 642 00:57:58,333 --> 00:58:02,532 ♪ Ruhunun içinde ♪ 643 00:58:02,604 --> 00:58:06,735 ♪ Yani... ol... ♪ 644 00:58:06,808 --> 00:58:09,573 ♪ Benim Çingenem♪ 645 00:58:09,644 --> 00:58:13,308 ♪ Sevişin yol gösterici ışığınız♪ 646 00:58:13,381 --> 00:58:16,249 ♪ Ve bu eşleşmeye izin verin♪ 647 00:58:16,318 --> 00:58:21,723 ♪ Altın küpelerden ♪ 648 00:58:21,790 --> 00:58:27,627 ♪ Büyülerini yap ♪ 649 00:58:27,696 --> 00:58:32,066 ♪ Bu gece♪ 650 00:58:32,133 --> 00:58:34,625 ♪ La, la, la-la♪ 651 00:58:34,703 --> 00:58:37,332 ♪ La, la, la, la, la, la... ♪ 652 00:58:37,405 --> 00:58:41,706 ♪ La-la-la-la la-la-la-la-la, hey ♪♪ 653 00:58:41,776 --> 00:58:43,938 [Zoltan Kıkırdar] 654 00:58:46,881 --> 00:58:50,613 Ona küçük hediyemi ver kardeşim. 655 00:59:00,528 --> 00:59:04,932 [Yabancı Dil] [Gülüyor] 656 00:59:05,000 --> 00:59:09,233 Ah! Yalan söylüyor! Yalan söylüyor! Ah, anne! Bakmak! 657 00:59:11,740 --> 00:59:16,371 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? Bu onun sahip olacağı anlamına geliyor bir sürü çocuk. 658 00:59:16,444 --> 00:59:21,075 Dişim getiriyor özel şans kardeşim. 659 00:59:21,149 --> 00:59:26,178 30 tane yaşadım... ve üç. 660 00:59:26,254 --> 00:59:29,588 ♪♪ [Çingene: Mırıldanma] 661 00:59:29,658 --> 00:59:39,657 ♪♪ 662 00:59:56,985 --> 00:59:59,545 Zoltan! Zoltan! 663 00:59:59,621 --> 01:00:01,647 ♪♪ 664 01:00:01,723 --> 01:00:03,851 [Oğlan] Zoltan! Zoltan! 665 01:00:03,925 --> 01:00:06,190 Zoltan! Tabela! Tabeladan geliyorum! 666 01:00:06,261 --> 01:00:08,253 Bu oğlan. Tabela! 667 01:00:08,329 --> 01:00:10,298 nereden geliyorum tabela! Evet? 668 01:00:10,365 --> 01:00:12,960 Noktalar! Noktalar! üzerinde tabela üç nokta daha var. 669 01:00:13,034 --> 01:00:15,594 Onları oraya kim koydu? Bu gadze idi bisiklet ile. 670 01:00:15,670 --> 01:00:18,469 Onu gördün mü? Kendi gözlerimle Onu görüyorum. 671 01:00:20,742 --> 01:00:22,802 [Çocuk] Dikkatli ol! Askerler var ormanda çalışıyorum! 672 01:00:22,877 --> 01:00:25,403 Yalan söylüyorsun, dikkatli ol! Yalan söylüyor! 673 01:00:25,480 --> 01:00:27,472 [Belirsiz Gürültü] 674 01:00:48,642 --> 01:00:51,669 Falını söyle, usta? Hayır. 675 01:00:51,745 --> 01:00:54,476 Palmiyeyi gümüşle çaprazlayın. Bak, lütfen koşmak mı? 676 01:00:54,548 --> 01:00:58,349 Hocam şu anda büyük tehlike altındasın. 677 01:00:58,418 --> 01:01:01,820 [Kesme Devam Ediyor] 678 01:01:06,893 --> 01:01:09,658 Çiçeklenmeni artır bisiklet, dostum? 679 01:01:09,729 --> 01:01:11,960 Evet! Aman Tanrım! 680 01:01:12,032 --> 01:01:15,594 Jove adına, bu sensin. Yani öyle değil mi? Evet, sanırım öyle. 681 01:01:15,669 --> 01:01:17,695 Garip bir şekilde, Bazen bundan şüphe ediyorum. 682 01:01:17,771 --> 01:01:20,434 Sözüm efendim, bu hazırlık. Şu küpeler. 683 01:01:20,507 --> 01:01:23,807 Tam bir nakavt efendim. Gerçekten mi. Bu kim? 684 01:01:23,877 --> 01:01:27,041 Ah evet unuttum. Bayan Lydia, Bay Byrd. 685 01:01:27,113 --> 01:01:29,548 Nasılsınız? 686 01:01:29,616 --> 01:01:33,212 Lydia, gidip alsan iyi olur onlara bir bakış. Ben gidip onların falına bakayım. 687 01:01:33,286 --> 01:01:37,348 Belki bana söylerler bir şey, öyle mi? 688 01:01:37,424 --> 01:01:39,518 Sözüm efendim. O kadının nesi benim için yapıldı. 689 01:01:39,593 --> 01:01:42,222 Fal, fal söyle. Sadece yapmazsın buna inan. 690 01:01:42,295 --> 01:01:44,230 Hadi devam edelim bu lanet bisiklet. Şans! 691 01:01:44,297 --> 01:01:46,596 Orada duran, nakavt olacağız oturan ördekler gibi. 692 01:01:46,666 --> 01:01:50,501 sana çok sevindim başardım oğlum. gördüğümde senin o üç noktan 693 01:01:50,570 --> 01:01:53,506 Çalılıklara gittim ve el yayları yaptım, ama gerçekten. 694 01:01:53,573 --> 01:01:55,633 Ve şimdi arkadaşın için, Krosigk, değil mi? Peki efendim. 695 01:01:55,709 --> 01:01:58,008 Bir not yazıyorsun, onu bana ver. Ona götüreceğim. 696 01:01:58,078 --> 01:02:02,243 Sen? Ah, hayır, o hiç işe yaramayacak. Bütün mesele şu ki Krosigk beni tanıyor. 697 01:02:02,315 --> 01:02:05,979 O babamın biri en eski arkadaşlar. O beni tanıyor o kadar yüksekte olduğumdan beri. 698 01:02:06,052 --> 01:02:09,352 Burada kalacaksın. Çingene kampında bekleyin. Nehrin aşağısında. 699 01:02:09,422 --> 01:02:12,586 Bu bir emir mi efendim? Aptallık etme. Tabii ki değil. 700 01:02:12,659 --> 01:02:15,254 Sadece sana söylüyorum. ♪♪ [Davullar Çalıyor] 701 01:02:15,328 --> 01:02:17,820 Konuşma, bakma, sadece elini ver bana. 702 01:02:17,897 --> 01:02:21,732 ♪♪ 703 01:02:21,801 --> 01:02:24,930 Ah, çok şey var şanslı el, usta. 704 01:02:25,005 --> 01:02:28,908 Nadiren el gördüm çok iyi bir şansla. 705 01:02:28,975 --> 01:02:34,073 ♪♪ [Davul Devam Ediyor] 706 01:02:34,147 --> 01:02:37,606 Bu çizgiyi görüyor musun? Bu senin hayatın. Bu... 707 01:02:37,684 --> 01:02:42,145 Sözüm efendim, sen bir nakavtsın. Tam bir nakavt. 708 01:02:43,423 --> 01:02:47,383 Yalan mı? 709 01:02:47,460 --> 01:02:50,396 Liebling, dün gece hana geldiler Gestapo. 710 01:02:50,463 --> 01:02:54,992 Biri domuz gibi büyüktü. Burada yara izi olduğunu söylüyorlar. 711 01:02:55,068 --> 01:02:58,596 Hoff. Geri gelmek. Geri dön, diyorum. 712 01:03:04,511 --> 01:03:07,242 Neden arkadaşın bu kadar ani bir şekilde uzaklaşıp gitmek mi? 713 01:03:07,314 --> 01:03:09,476 Çünkü yapacağımı biliyordu. Gitmesine asla izin vermezdim. 714 01:03:09,549 --> 01:03:13,953 Lydia, bir şey var bana oldu. 715 01:03:14,020 --> 01:03:17,013 Bu çok korkunç. inanılmaz. 716 01:03:17,090 --> 01:03:21,118 Onun falını okudum ve... Evet? 717 01:03:21,194 --> 01:03:24,687 Lydia, o çocuk öleceğim. 718 01:03:24,764 --> 01:03:26,699 Elinde gördüm. 719 01:03:26,766 --> 01:03:30,203 Nasıl, bilmiyorum. ama işte oradaydı. 720 01:03:30,270 --> 01:03:33,672 Lydia, sana söylüyorum, o ölecek, ve gitmesine izin verdim. 721 01:03:33,740 --> 01:03:38,075 Üzülme, yalan söylüyor. 722 01:03:38,144 --> 01:03:40,909 Eğer görürsen, bu doğru. 723 01:03:40,980 --> 01:03:44,781 Hiçbir şey yok yapabilirsin. 724 01:03:49,823 --> 01:03:52,657 Gel, yalancı. Gel. 725 01:03:57,465 --> 01:04:03,632 ♪♪ 726 01:04:03,704 --> 01:04:08,472 ♪♪ 727 01:04:08,542 --> 01:04:18,541 ♪♪ 728 01:04:18,686 --> 01:04:21,679 ♪♪ [Şarkı söylüyoruz Yabancı Dil] 729 01:04:43,978 --> 01:04:49,144 ♪♪ 730 01:04:50,851 --> 01:04:53,844 ♪♪ [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] 731 01:05:07,568 --> 01:05:11,505 ♪♪ 732 01:05:11,572 --> 01:05:19,002 ♪♪ 733 01:05:19,080 --> 01:05:23,211 [Lydia] Kanat yok bisikletli yalan. 734 01:05:23,284 --> 01:05:27,551 Ve o adam, bu Krosigk, nerede yaşıyor... 735 01:05:27,621 --> 01:05:30,716 Beş mil iyi. 736 01:05:30,791 --> 01:05:33,989 Arkadaşınıza zaman tanıyın. 737 01:05:34,061 --> 01:05:36,929 Ona zaman ver. 738 01:05:36,997 --> 01:05:40,434 ♪♪ [Kadın Mırıldanıyor] 739 01:05:50,211 --> 01:05:55,013 Biliyor musun Lydia, Ben bir zamanlar rasyonalisttim. 740 01:05:55,082 --> 01:05:57,608 Bu nedir? Eh, bu bir tür inanmaktan... 741 01:05:57,685 --> 01:06:00,883 sadece senin olduğun şeyde gör ya da duy... 742 01:06:00,955 --> 01:06:03,550 veya hissediyorum. 743 01:06:03,624 --> 01:06:07,117 Ama son zamanlarda şüphelenmeye başladım daha çok şey var... 744 01:06:07,194 --> 01:06:11,723 gökte ve yerde hayal ettiğimden daha benim felsefemde. 745 01:06:12,800 --> 01:06:16,066 Çok şey öğreniyorsun bunu öğrendiğinde. 746 01:06:16,137 --> 01:06:19,073 [Nefes veriyor] 747 01:06:21,308 --> 01:06:25,643 Biliyor musun, hiç yapmadın falımı söyle. 748 01:06:30,117 --> 01:06:32,951 Geri dön ülkenize... güvende. 749 01:06:33,020 --> 01:06:36,286 Hala biliyorsun ne düşündüğümü. 750 01:06:36,357 --> 01:06:40,453 Çok rahatsın, yalan söylüyorsun 751 01:06:40,528 --> 01:06:43,123 çok kolay. 752 01:06:44,832 --> 01:06:47,131 Başka ne? 753 01:06:51,071 --> 01:06:56,066 Ünlü olacaksın ve asla aç kalmayacaksın, 754 01:06:56,143 --> 01:06:59,011 senin kalbinden başka. 755 01:07:00,581 --> 01:07:03,050 Başka ne? 756 01:07:04,852 --> 01:07:08,721 Tehlikedeydin üç kez ölüm. 757 01:07:08,789 --> 01:07:12,556 devam edebilirim oradan kendim. 758 01:07:15,996 --> 01:07:18,932 düşünüyorsun Yakında senden ayrılacağım. 759 01:07:21,035 --> 01:07:23,504 Nereden biliyorsun? 760 01:07:23,571 --> 01:07:28,839 Sen kolaysın, Yalan söylemek çok kolay. 761 01:07:34,248 --> 01:07:39,118 Lydia daha sonra 762 01:07:39,186 --> 01:07:42,418 Yani, gittiğimde, 763 01:07:42,489 --> 01:07:46,426 geri döner misin Zoltan'a mı? 764 01:07:46,493 --> 01:07:51,397 Bu seni yapar mı? mutsuz mu? Evet! Evet çok olurdu. 765 01:07:51,465 --> 01:07:56,403 Ah! Zoltan ne isterdi? kalbi taş olan kadının? 766 01:07:58,105 --> 01:08:02,566 Görmek? Zaten hava soğuyor. 767 01:08:05,479 --> 01:08:08,005 Ah, Lydia. 768 01:08:08,082 --> 01:08:10,813 bunu bilmeni istiyorum şu son birkaç günde... 769 01:08:10,884 --> 01:08:13,945 Çok mutlu oldum. 770 01:08:14,021 --> 01:08:17,651 Düşündüğümden daha mutlu olması mümkün. 771 01:08:17,725 --> 01:08:20,559 Ve bu çok tuhaf çünkü günler oldu... 772 01:08:20,628 --> 01:08:24,121 tehlike ve belirsizlik. 773 01:08:24,198 --> 01:08:29,000 Başladığımı sanmıyorum bunu anlayana kadar... 774 01:08:29,069 --> 01:08:33,700 şu ana kadar benim zamanım seninle neredeyse tükendi. 775 01:08:33,774 --> 01:08:36,141 Sen en harikasın tanıştığım kişi. 776 01:08:36,210 --> 01:08:38,873 Cömertliğiniz... 777 01:08:38,946 --> 01:08:41,711 ve sıcaklığın ve şefkat, 778 01:08:41,782 --> 01:08:43,876 ve sadakatin ve bağlılık. 779 01:08:43,951 --> 01:08:48,355 Onu nasıl döktüğünüzü. Kendimi çok iyi hissetmemi sağladı... 780 01:08:48,422 --> 01:08:50,857 ve çok güvenli... 781 01:08:50,924 --> 01:08:54,725 ve çok yetersiz. 782 01:08:58,932 --> 01:09:03,131 Ah, bilmiyorsun senin tatlılığın. 783 01:09:03,203 --> 01:09:08,039 Bir şey söyle. Belki de çevirdiğin şey senin kafandır... 784 01:09:08,108 --> 01:09:11,510 ve bana gülümse. 785 01:09:13,681 --> 01:09:18,949 Ve sonra güzellik var senin içinde güneşteki su gibi. 786 01:09:19,019 --> 01:09:23,457 Ve bu kalbimi etkiliyor içime dökül... 787 01:09:23,524 --> 01:09:26,824 seni böyle sevene kadar. 788 01:09:26,894 --> 01:09:29,420 Dayanamayacağım kadar fazla. 789 01:09:31,965 --> 01:09:35,163 Ah, yalan, yalan söylüyor. 790 01:09:35,235 --> 01:09:39,070 [Ağlıyor] 791 01:09:39,139 --> 01:09:41,699 [Makineli Tüfek Ateşi] 792 01:09:41,775 --> 01:09:44,301 [Makineli Tüfek Ateşi Devam ediyor] 793 01:09:49,283 --> 01:09:51,946 [Belirsiz Almanca] 794 01:09:52,019 --> 01:09:54,955 Byrd'ü mü? Byrd! 795 01:09:55,022 --> 01:09:56,991 Çabuk ormana gir. Onu benimle bırak. 796 01:09:57,057 --> 01:10:00,221 Krosigk, ona asla ulaşamadım. 797 01:10:00,294 --> 01:10:03,128 Hadi, onu yakalamama yardım et buradan uzakta. Hayır, hayır, git buradan. 798 01:10:03,197 --> 01:10:06,793 Beni bırak. Krosigk'i bul. Ona söyle... 799 01:10:08,469 --> 01:10:10,734 [Hoff] Durun! 800 01:10:12,606 --> 01:10:17,101 - İşte burada! - Defol git, yalancı. Git buradan. 801 01:10:25,018 --> 01:10:27,954 Ölmeden önce konuşmak zorunda. 802 01:10:28,021 --> 01:10:30,422 Denistoun nerede? 803 01:10:30,491 --> 01:10:33,984 sana söylemiştim Onu canlı istiyordum. Bacaklara ateş ettim. 804 01:10:34,061 --> 01:10:38,431 Rindvieh! Sanırım kendine geliyor. 805 01:10:38,499 --> 01:10:43,267 Denistoun nerede? Albay nerede? 806 01:10:43,337 --> 01:10:47,035 Gömleğini çıkar. Onu konuşturacağım. 807 01:10:47,107 --> 01:10:49,235 [Kopyalama] 808 01:11:00,220 --> 01:11:04,180 [Hoff] Denistoun nerede? Nerede o? 809 01:11:04,258 --> 01:11:06,853 Konuş! Hayır! HAYIR! 810 01:11:06,927 --> 01:11:10,295 [Hoff] Albay nerede? Tam burada! 811 01:11:11,565 --> 01:11:13,534 Denistoon. 812 01:11:16,503 --> 01:11:19,837 [Silah sesleri] 813 01:11:33,387 --> 01:11:36,755 Dicky mi? Dicky, benim, Denistoun. 814 01:11:50,804 --> 01:11:54,900 Üzülmenin faydası yok. Bu şekilde olması gerekiyor. 815 01:12:03,250 --> 01:12:06,880 Zoltan, al bunları kamptan uzakta. Hı-hı. 816 01:12:06,954 --> 01:12:09,287 Araba da mı? Evet. 817 01:12:09,356 --> 01:12:13,418 Bu çocuğu ormana gömün ve hepiniz buradan çıkın. 818 01:12:13,494 --> 01:12:16,487 Krosigk'e gidiyorsun, öyle mi? 819 01:12:16,563 --> 01:12:19,260 Hayır! Hayır! Seni yakalarlar! Seni öldürüyorlar! 820 01:12:19,333 --> 01:12:21,962 Halkınızın yanına dönün. Bu senin savaşın değil. 821 01:12:22,035 --> 01:12:24,004 Devam et! Yalan söylemek. 822 01:12:31,009 --> 01:12:33,069 Ben de kendime şunu sordum: 823 01:12:33,145 --> 01:12:36,411 Byrd neden görüldü? Freiburg civarı mı? 824 01:12:36,481 --> 01:12:39,451 Bir kere bile değil, kusura bakmayın ama üç kez. 825 01:12:39,518 --> 01:12:41,817 O neden takılmak mı? 826 01:12:41,887 --> 01:12:44,447 Kimi bekliyor? Diğer İngiliz için. 827 01:12:44,523 --> 01:12:47,118 Denistoon. Elbette ama neden? 828 01:12:47,192 --> 01:12:49,286 Neden burada buluşalım? Neden buluşalım ki? 829 01:12:49,361 --> 01:12:53,696 Onların yerinde ben olurdum ülkeden çıkmak elimden geldiğince hızlı. 830 01:12:53,765 --> 01:12:56,929 Hayır, onlar var iş burada. 831 01:12:57,002 --> 01:13:00,700 İş önemli onlar için yeterli boyunlarını riske atmak. 832 01:13:00,772 --> 01:13:05,210 Ama ne tür iş mi? Peki kiminle? 833 01:13:05,277 --> 01:13:08,509 Kiminle, beyler? 834 01:13:08,580 --> 01:13:11,607 Hımm? 835 01:13:15,954 --> 01:13:18,651 Ne söylerdin? yüce insancıllarımıza, 836 01:13:18,724 --> 01:13:21,751 o ciddi öğrenci kardeş sevgisinden, 837 01:13:21,827 --> 01:13:25,821 mucidi yeni zehirli gazımız mı? 838 01:13:25,897 --> 01:13:29,129 Ne dersin? arkadaşlarım, 839 01:13:29,201 --> 01:13:32,228 Profesöre Otto Krosigk'i mi? 840 01:13:33,505 --> 01:13:36,134 Evet, Bay Reimann. 841 01:13:36,208 --> 01:13:39,406 Tabii ki yapabilirsin gel. Hiç de bile. 842 01:13:39,478 --> 01:13:44,109 biz olacağız memnun oldum. Peki o zaman. Güle güle Bay Reimann. 843 01:13:47,419 --> 01:13:50,981 Reimann ne istiyor? Buraya geliyor. 844 01:13:51,056 --> 01:13:54,117 Endişeleniyorum Otto. Senden şüpheleniyor. 845 01:13:54,192 --> 01:13:56,423 İzleniyoruz. Şimdi gel sevgilim. 846 01:13:56,495 --> 01:13:59,260 Hiçbir şey yok bu bakımdan olağanüstü. 847 01:13:59,331 --> 01:14:04,634 Bugün Almanya'da, herkes izleniyor, hatta izleyenler. Gelmek. 848 01:14:04,703 --> 01:14:08,265 Bu gece eğleniyorsun polis şefi, 849 01:14:08,340 --> 01:14:12,778 bu Nazi partisi yetkilileri ve seçkin muhafız subayları, 850 01:14:12,844 --> 01:14:15,473 eğer olmasaydın mecbur mu? 851 01:14:15,547 --> 01:14:18,381 Şüpheleniyorlar, Otto. Bırakın. 852 01:14:18,450 --> 01:14:22,854 Ve eğer beni ararlarsa, bundan hiç şüpheleniyorlar, ah, 853 01:14:22,921 --> 01:14:25,516 bir parça para mı? 854 01:14:25,590 --> 01:14:27,855 Bırak da bende kalsın. Hayır canım, var kullanışlı olması lazım. 855 01:14:27,926 --> 01:14:31,590 Ne zaman ve nerede olduğunu asla bilmiyorum Belki tanışabiliriz... Byrd. 856 01:14:31,663 --> 01:14:36,101 Ve eğer Byrd görünmüyor mu? 857 01:14:36,168 --> 01:14:40,071 Eğer onu yakalamışlarsa ve birini gönderdim seni tuzağa düşürecek yer mi? 858 01:14:40,138 --> 01:14:43,506 Beni tuzağa düşüremezler. Byrd'den başkası gelirse 859 01:14:43,575 --> 01:14:45,567 hiçbir şeyim olmayacak onunla ilgili. 860 01:14:45,644 --> 01:14:48,512 Lütfen endişelenmeyi bırak. yapacak mısın? Gelmek. 861 01:14:48,580 --> 01:14:52,449 Hadi geri dönelim misafirlerimize. 862 01:14:54,319 --> 01:14:57,847 [Belirsiz Gürültü] 863 01:14:57,923 --> 01:15:00,620 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? Sana uzaklaşmanı söyledim. 864 01:15:00,692 --> 01:15:03,127 Bu adamı görüyor musun? Hayır, çok fazla insan var. Şimdi geri dön. 865 01:15:03,195 --> 01:15:05,426 Geri gitmek? Liddie içeri gir dedi. 866 01:15:05,497 --> 01:15:08,558 İçeri gir, geri dön? Bu konuşma da ne? 867 01:15:08,633 --> 01:15:11,660 İçeri girip fal bakıyoruz. O zaman Krosigk'le konuşursun. Kolay, değil mi? 868 01:15:11,736 --> 01:15:14,137 Hayır, geri dön. Zoltan, öyle değil burada senin için güvenli. 869 01:15:14,206 --> 01:15:18,200 Zaten orası benim için güvenli değil. Liddie kafamı kırdı. 870 01:15:18,276 --> 01:15:20,677 Vay. Vay. 871 01:15:20,745 --> 01:15:23,510 İçeri gir kardeşim. İyi vakit harcıyoruz. 872 01:15:23,582 --> 01:15:25,949 Gelmek. 873 01:15:39,231 --> 01:15:43,430 Ustalar, hanımlar? Falınızı mı okudunuz? Avuçlarını mı okuyorsun? 874 01:15:43,502 --> 01:15:45,835 Geçmişi anlat, şimdiki zaman, gelecek. 875 01:15:45,904 --> 01:15:49,500 Güzel bayan, izninle- Sen! Uzak dur! 876 01:15:49,574 --> 01:15:52,544 Hepiniz, buradan çık. Bekle, Teğmen. 877 01:15:52,611 --> 01:15:56,275 - Bu çok eğlenceli olabilir. - Anlamsız! 878 01:15:56,348 --> 01:15:59,182 Bu pis Çingeneler. Bunlar Aryan olmayan domuzlar. 879 01:15:59,251 --> 01:16:01,743 Biz üstün ırk olmamalı kendimizi kirletmek. 880 01:16:01,820 --> 01:16:05,086 Küçük polisimiz manzarayı çiğniyorum. 881 01:16:05,156 --> 01:16:08,752 Benim gibi yakışıklı asker Falına bak, öyle mi? 882 01:16:08,827 --> 01:16:11,854 [Binbaşı] Eğer bunu ilginç hale getirebilirseniz. 883 01:16:11,930 --> 01:16:16,391 Senin gibi bir adamla kolay. Her şey yolunda mı? Krosigk'i mi? 884 01:16:16,468 --> 01:16:20,405 [Krosigk] Elbette, elbette. Bunu duymalıyım. 885 01:16:20,472 --> 01:16:23,032 [Adam] Varsa ona sorun başka bir savaş olacak. 886 01:16:23,108 --> 01:16:26,203 Falınızı söyleyin efendim, geçmiş, şimdi veya gelecek. Hayır Çingene. 887 01:16:26,278 --> 01:16:28,179 İlgilenmiyorum. Belki sen? 888 01:16:28,246 --> 01:16:31,580 İlgilenmiyorum Oxford'dan eski bir arkadaşımda, Bay Krosigk mi? 889 01:16:31,650 --> 01:16:35,883 Ya da oğlu, Richard Byrd'ü mü? Dikkatli ol, bu bir hile. 890 01:16:37,522 --> 01:16:39,821 Çekip gitmek. 891 01:16:43,680 --> 01:16:46,912 Çık buradan Çingene. Ben Çingene değilim. 892 01:16:46,983 --> 01:16:50,943 Benim adım Denistoun. Ben bir İngilizim. Bu ilginç değil mi? 893 01:16:51,021 --> 01:16:54,150 Bir İngiliz Çingenesi. Sana Çingene olmadığımı söylemiştim. Buna inanmalısın. 894 01:16:54,224 --> 01:16:56,591 Ben Albay Denistoun İngiliz ordusunun. 895 01:16:56,660 --> 01:17:00,188 Delikleri olan bir albay kulakları ve yüzükleri içlerinde. 896 01:17:00,263 --> 01:17:04,166 Bu biraz zor yutmam için. Ama açıkçası, dostum, 897 01:17:04,234 --> 01:17:07,830 hiç ilgilenmiyorum kimsin ya da nesin? 898 01:17:07,904 --> 01:17:11,341 [Bayan. Krosigk] Kesinlikle hayır ve yapmıyoruz falımızın açıklanmasını istiyoruz. 899 01:17:11,408 --> 01:17:15,743 Geri dönmeliyiz konuklarımıza, Otto. Beklemek! Richard Byrd öldü. 900 01:17:15,812 --> 01:17:18,646 Onu vurdular, ona işkence yaptı. 901 01:17:18,715 --> 01:17:20,946 Buraya doğru geliyordu seni görmek için. 902 01:17:22,819 --> 01:17:26,187 Neden... bütün bunları bana anlatır mısın? 903 01:17:26,256 --> 01:17:29,488 Orada - Orada bir hata olmalı. Hiçbir hata yok. 904 01:17:29,559 --> 01:17:31,653 İki vahşiyi öldürdüm bu onu öldürdü. 905 01:17:31,728 --> 01:17:34,357 O sana güvendi sen çünkü sen insanlığın vatanseveri, 906 01:17:34,431 --> 01:17:36,400 bir araçtan ziyade bu savaş delisi Nazilerin. 907 01:17:36,466 --> 01:17:40,403 Bu tehlikeli bir konuşma, Çingene. 908 01:17:40,470 --> 01:17:43,634 Bakın savaş çıkacak. Bir savaş, duyuyor musun? 909 01:17:43,707 --> 01:17:47,974 Bana korkunç formülünü ver ve Almanya bunu kullanmaya cesaret edemiyor. Yapmayacağımızı biliyorsun! 910 01:17:50,247 --> 01:17:53,115 Bu sizin göreviniz bir bilim insanı olarak insancıl biri olarak. 911 01:17:56,253 --> 01:17:58,722 Anladım mı? 912 01:18:02,792 --> 01:18:05,694 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 913 01:18:05,762 --> 01:18:08,197 [Radyo, Almanca] 914 01:18:08,265 --> 01:18:11,497 Eğer bir gün bu karmaşadan kurtulabilirsem, İngiltere'ye geri dönersem 915 01:18:11,568 --> 01:18:14,037 sahip olacağım arkadaşlarına söylemek için, genç Byrd'ün annesi ve babası, 916 01:18:14,104 --> 01:18:17,632 oğulları nasıl öldü. Onlara söylemek istemiyorum bir hiç uğruna öldü. 917 01:18:17,707 --> 01:18:20,267 [Adam] Savaş! Bu bir savaş! 918 01:18:20,343 --> 01:18:23,711 Savaş! [Belirsiz Gevezelik] 919 01:18:23,780 --> 01:18:26,579 Bunu duydun mu, Otto? Evet canım Yaptım, yaptım. 920 01:18:26,650 --> 01:18:30,417 Bu Çingene bir hain. Başını belaya sokacak. 921 01:18:30,487 --> 01:18:32,888 Hayır canım. Hayır, yapmayacak. 922 01:18:32,956 --> 01:18:36,154 Onu rapor edeceğim Reimann'a o geldiğinde. 923 01:18:36,226 --> 01:18:38,923 düşündüğünü biliyorum Seni kandırmaya çalışıyorum... 924 01:18:38,995 --> 01:18:42,329 Bu bir savaş, Bay Krosigk! Radyoda az önce geldi bitti! Polonya bize saldırdı! 925 01:18:42,399 --> 01:18:45,392 Zaten karşıya geçtik Polonya sınırı! Yaşasın Hitler! 926 01:18:45,468 --> 01:18:47,767 Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler! 927 01:18:47,837 --> 01:18:51,035 Yaşasın Hitler! [Almanca Konuşuyor] 928 01:18:51,107 --> 01:18:53,702 Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 929 01:18:53,777 --> 01:18:57,214 Seeg heil! Seeg heil! 930 01:18:57,280 --> 01:18:59,579 ♪♪ [Alman Ulusal Marşı söyleniyor] 931 01:19:02,352 --> 01:19:05,049 Elinde mi? Hayır. Dışarı çık Başım dertte. 932 01:19:05,121 --> 01:19:08,523 Şansımız kötüye gidiyor. Zaten boynun etrafında İpi hissediyorum. 933 01:19:08,592 --> 01:19:12,222 Siz ikiniz uzaklaşın ve ben... Çok geç. 934 01:19:12,295 --> 01:19:14,264 ♪♪ [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] 935 01:19:14,331 --> 01:19:18,098 İyi akşamlar. 936 01:19:18,168 --> 01:19:22,037 Herkesin duyduğunu görüyorum şanlı haber. Evet! Evet! Muhteşem! 937 01:19:22,105 --> 01:19:24,267 Radyoda selam. 938 01:19:30,580 --> 01:19:34,017 İyi akşamlar Bay Reimann. Biraz yavaş Aşıyorum, Krosigk. 939 01:19:34,084 --> 01:19:36,644 Bir rapor beklemek zorunda kaldım iki adamımın üzerinde. 940 01:19:36,720 --> 01:19:39,884 O sırada öldürüldüler iki düşmanı takip etmek Reich'ın. 941 01:19:39,956 --> 01:19:42,323 Düşmanlarımız etrafımızda, Bay Reimann. 942 01:19:42,392 --> 01:19:45,624 Bazen altında bizim burunlarımız. 943 01:19:45,695 --> 01:19:49,564 Ne kadar doğru. Aslına bakılırsa, Gelmene çok sevindim. 944 01:19:49,633 --> 01:19:52,899 Ben sadece... Adamlarımın katilleri iki İngiliz... 945 01:19:52,969 --> 01:19:54,995 Byrd adında ve Denistoon. 946 01:19:55,071 --> 01:19:58,769 Adların anlamı senin için bir şey var mı? 947 01:19:58,842 --> 01:20:02,609 Bana mı? 948 01:20:02,679 --> 01:20:05,410 Anlamıyorum. 949 01:20:05,482 --> 01:20:09,647 Bir zamanlar Bay Byrd diye birini tanıyordum Oxford'da, evet. 950 01:20:09,719 --> 01:20:14,214 Ama artık çok yaşlı. [Reimann] Ah, bunu kabul ediyor musun? 951 01:20:14,290 --> 01:20:18,386 Sınırların farkında mısın? çok sıkı korunuyorlar şimdi savaş mı ilan edildi? 952 01:20:18,461 --> 01:20:20,953 Bu adamlar kesinlikle yakalanacak... 953 01:20:21,031 --> 01:20:25,025 ve konuşturuldu! Ne hakkında konuşalım? 954 01:20:25,101 --> 01:20:30,369 Onlar kim? Bay Reimann, bu kulağa çok melodramatik geliyor. 955 01:20:30,440 --> 01:20:33,239 Krosigk, elimizde şüphelenmek için bir neden... 956 01:20:33,309 --> 01:20:36,302 sahip olabilecekleri seninle bir işimiz var. 957 01:20:36,379 --> 01:20:40,248 Gerçekten mi? 958 01:20:40,316 --> 01:20:44,014 O zaman ısrar ediyorum Bu evin etrafına bir nöbetçi yerleştir. 959 01:20:44,087 --> 01:20:47,922 Korunmalıyım her zaman. 960 01:20:47,991 --> 01:20:51,155 Sen çok zekisin, Krosigk, ama— 961 01:21:03,406 --> 01:21:06,376 Onlar anlatıyor kısmetimiz... 962 01:21:06,443 --> 01:21:08,935 ve çok da iyi. 963 01:21:12,282 --> 01:21:14,979 Onları buradan çıkarın. 964 01:21:18,455 --> 01:21:21,448 [Krosigk] Çingene! Bekle. 965 01:21:25,028 --> 01:21:28,556 Nazik izninizle. 966 01:21:31,267 --> 01:21:34,897 Burada. İstediğin buydu... 967 01:21:34,971 --> 01:21:37,566 Falımı söylediğin için. 968 01:21:37,640 --> 01:21:40,371 Ben de buna inanıyorum. 969 01:21:40,443 --> 01:21:44,278 Her kelimesi. 970 01:22:01,531 --> 01:22:03,898 [Fısıldayarak] Hadi uzaklaşalım. 971 01:22:21,151 --> 01:22:23,643 İşte bu. Bundan sonra yalnız seyahat edeceğim. 972 01:22:23,720 --> 01:22:26,155 Peki ya sen ve halkın? Bu savaş zorlaştırmak. 973 01:22:26,222 --> 01:22:30,956 Ayırıyoruz, dağıyoruz. Kumdaki su gibi. 974 01:22:31,027 --> 01:22:35,192 Ülke bizi yutacak. Abi çok iyi oldun arkadaşım. Asla unutmayacağım. 975 01:22:35,265 --> 01:22:37,359 Elveda kardeşim. 976 01:22:37,433 --> 01:22:40,733 Ve bir gün alırsın kulaklardan küpeler, 977 01:22:40,804 --> 01:22:45,265 ama onların köklerini buluyorsun kalbinde. 978 01:22:46,376 --> 01:22:49,073 Hoşçakal, Lydia. Hoşçakal canım. 979 01:22:49,145 --> 01:22:52,240 Seninle Ren'e geliyorum. Ben olmadan yapamazsın ülkeden çıkmak. 980 01:22:52,315 --> 01:22:54,648 Hayır, kesinlikle hayır. Ben senin şansınım. 981 01:22:54,717 --> 01:22:58,279 Ben ona sahip olmayacağım. Ah, kardeşim, onunla birlikte sözlerin ne faydası var? 982 01:22:58,354 --> 01:23:01,017 Dilin çıkana kadar, "hayır" diyorsun. 983 01:23:01,090 --> 01:23:05,585 Sonunda "evet." Bunu ben de öğrendim. Şimdi git! 984 01:23:05,662 --> 01:23:09,190 Gel, yalancı. Dağlarda olmalıyız güneş doğmadan önce. Gelmek. 985 01:24:21,042 --> 01:24:23,671 [Araba Yaklaşıyor] 986 01:24:56,611 --> 01:24:58,773 Pek fazla savaş yok devam ediyor. 987 01:24:58,846 --> 01:25:01,611 Nöbetçiler oldukça iyi örtü altında. 988 01:25:01,683 --> 01:25:06,053 Karşıdan karşıya geçmek güvenli değil. Lydia, değilsin deneyeceğim. 989 01:25:06,120 --> 01:25:09,955 Hayır, yalan söylüyor seninle tanışmadan önce, 990 01:25:10,024 --> 01:25:12,493 Nadiren yıkarım. 991 01:25:12,560 --> 01:25:16,395 Zaman yok yüzmeyi öğren. 992 01:25:16,464 --> 01:25:19,730 Hadi bir yer bulalım akşama kadar beklemek. 993 01:25:33,514 --> 01:25:36,450 Bunun çalıştığını hayal ediyorum Ren nehrine. Evet. 994 01:25:36,517 --> 01:25:39,009 Akışı takip edeceğim nehre doğru. 995 01:25:39,087 --> 01:25:41,352 Yapıştığın zaman daha şanslısın akan suya yakın. 996 01:25:41,422 --> 01:25:44,221 Üstelik ses ayak izlerimi kapatacak. 997 01:26:16,491 --> 01:26:19,825 Ah, yalan söylüyor. 998 01:26:19,894 --> 01:26:23,956 Üzerimde büyü var. 999 01:26:24,032 --> 01:26:28,732 kafam gidiyor yuvarlak ve yuvarlak... 1000 01:26:28,803 --> 01:26:32,035 ve kendimi zayıf hissediyorum... 1001 01:26:32,106 --> 01:26:34,803 ve korktum. 1002 01:26:36,644 --> 01:26:41,014 Bana göre hiçbir şey artık önemli, 1003 01:26:41,082 --> 01:26:44,075 sadece sen. 1004 01:26:45,853 --> 01:26:49,881 Hayatım boyunca inanıyorum eğer bir erkeği sevmezsem, 1005 01:26:49,957 --> 01:26:54,156 Bir başkasını seviyorum. 1006 01:26:54,228 --> 01:26:57,460 Ama şimdi durum farklı. 1007 01:26:57,532 --> 01:27:01,663 Sanki... sanki... 1008 01:27:01,736 --> 01:27:04,763 hastalık geçirmek. 1009 01:27:04,839 --> 01:27:10,210 Hayır. Hiç bilmiyordun gerçek aşk neydi. 1010 01:27:10,278 --> 01:27:13,646 Ve asla bilmiyordum hayat neydi. 1011 01:27:13,715 --> 01:27:16,844 Artık biz olduk Birbirimiz gibi. 1012 01:27:16,918 --> 01:27:19,911 Birleştik birbirlerine. 1013 01:27:19,987 --> 01:27:25,119 Çingene, gadze. Gadze, Çingene. 1014 01:27:25,193 --> 01:27:28,163 Hepsi bir, Lydia. 1015 01:27:57,792 --> 01:28:01,456 Mein süßer. Hı-hı. 1016 01:28:01,529 --> 01:28:04,693 Şimdi hava karanlık. 1017 01:28:09,437 --> 01:28:13,568 Ay yok, yıldız yok. 1018 01:28:13,641 --> 01:28:16,440 Bulutlar. 1019 01:28:16,511 --> 01:28:19,640 Sana şansımı söyledim seni güvende tutacaktı, ha? 1020 01:28:25,253 --> 01:28:29,782 Yüzerken endişelenirsin, parayı kuru tut, ha? Evet. 1021 01:28:29,857 --> 01:28:34,352 Burada. Burada. Buraya koy. 1022 01:28:37,899 --> 01:28:41,927 Şimdi sen yolunu yap İsviçre'ye. Orada güvende olacaksın. 1023 01:28:42,003 --> 01:28:46,771 Sen de? Hayır, İsviçre beni stajyerlik yapacaktı. 1024 01:28:48,943 --> 01:28:51,777 Ama güvende olurdun. 1025 01:28:51,846 --> 01:28:55,544 Hayır, yapamam. 1026 01:29:08,696 --> 01:29:12,827 sen... sen sadece yarısı gadze. 1027 01:29:12,900 --> 01:29:16,769 Ve ben, yarı Çingene. 1028 01:29:16,838 --> 01:29:19,672 Çünkü git diyorum. 1029 01:29:45,933 --> 01:29:48,801 Hoşçakal, Lydia. 1030 01:30:52,566 --> 01:30:55,331 Ey ruhlar toprağın ve suyun, 1031 01:30:55,403 --> 01:30:58,134 sevgilime yol göster. 1032 01:30:58,205 --> 01:31:01,573 Onu güçlü yap meşe ağacı gibi. 1033 01:31:01,642 --> 01:31:06,580 Bırakın güzellikler içinde yaşasın ve tohumunun gücü. 1034 01:31:07,648 --> 01:31:12,279 Tatlı içkiler toprağın ve suyun, 1035 01:31:12,353 --> 01:31:15,221 sana geri veriyorum sevgilim. 1036 01:31:21,896 --> 01:31:24,991 [Tükür, Tükür, Tükür] 1037 01:32:02,959 --> 01:32:06,418 Paris. Tam bir kadındı. 1038 01:32:06,496 --> 01:32:09,694 Oldukça Bay Reynolds, oldukça. 1039 01:32:09,766 --> 01:32:12,600 Ama söylediğini sanıyordum onları ona geri verdin. Bunu söylemiş miydim? 1040 01:32:12,669 --> 01:32:14,968 [Kadın] Dört dakika içinde ineceğiz. Emniyet kemerlerinizi bağlayın lütfen. 1041 01:32:15,038 --> 01:32:19,476 Dört dakika içinde ineceğiz. Emniyet kemerlerinizi bağlayın lütfen. 1042 01:33:12,963 --> 01:33:16,661 [Tükür, Tükür, Tükür] 1043 01:33:22,706 --> 01:33:24,641 Lydia. 1044 01:33:28,044 --> 01:33:30,980 Ah! Ah. 1045 01:33:31,047 --> 01:33:33,710 Ah, ne güzel! 1046 01:33:33,783 --> 01:33:36,947 Ah! Mein süßer! 1047 01:33:37,020 --> 01:33:40,980 Bence hiç gelme. Ah, şimdi çıkıyorum. 1048 01:33:41,057 --> 01:33:43,288 Ah, ne güzel! 1049 01:33:43,360 --> 01:33:46,489 Ah. Ah. Ah. 1050 01:33:48,331 --> 01:33:50,994 Ah, süper. 1051 01:34:04,547 --> 01:34:07,278 Haydi Apple. Giddup.