1
00:01:19,325 --> 00:01:21,285
මම නත්තලට කැමති දේ දන්නවාද?

2
00:01:21,286 --> 00:01:22,953
විස්මයන්.

3
00:01:22,954 --> 00:01:26,165
ඔබට මෙම පෙට්ටිය ලැබෙනවා, ඔබට විශ්වාසයි
ඇතුළත ඇති දේ ඔබ දන්නවා.

4
00:01:26,166 --> 00:01:27,749
ඔබ එය සොලවන්න, ඔබ එය කිරා මැන බලන්න.

5
00:01:27,750 --> 00:01:31,086
ඔබ එය සවි කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසයි.
ඔබේ මනසෙහි කිසිදු සැකයක් නැත.

6
00:01:31,087 --> 00:01:33,672
නමුත් පසුව ඔබ එය විවෘත කරන්න,
සහ එය වෙනස්.

7
00:01:33,673 --> 00:01:35,841
ඔයා දන්නවා ද. වාව්, බං, පුදුමයි.

8
00:01:35,842 --> 00:01:39,302
මම කිව්වේ, එය යම් ආකාරයක වගේ
ඔබ සහ මම මෙහි, ඔබ දන්නවාද?

9
00:01:39,929 --> 00:01:43,807
අනික මම කියන්නේ නෑ
එය එසේ නොවන ඕනෑම දෙයක්.

10
00:01:44,184 --> 00:01:47,394
එන්න, මේ ඊයේ පෙරේදා,
කව්ද ඒකට තෑන්ක්ස් කරන්නේ?

11
00:02:01,367 --> 00:02:03,667
කඩදාසි හෝ ප්ලාස්ටික්?

12
00:02:06,377 --> 00:02:08,377
කඩදාසි හෝ ප්ලාස්ටික්?

13
00:02:10,887 --> 00:02:11,887
කඩදාසි හෝ ප්ලාස්ටික්?

14
00:02:11,961 --> 00:02:13,312
දෙකම.

15
00:02:16,466 --> 00:02:19,467
ඔබ මගේ කූපන් පත් දෙගුණ කළේ නැත.

16
00:02:20,178 --> 00:02:24,639
ඔවුන් රතු පාටින් පහළින් ඇත,
එහි "ද්විත්ව කූපන්" යනුවෙන් සඳහන් වේ.

17
00:02:30,480 --> 00:02:34,908
ඔබට බ්ලීච් දැමිය නොහැක
ආහාර ලෙස එකම බෑගයේ. එය විෂ වේ.

18
00:02:45,119 --> 00:02:48,997
ඔයා දෙයක් කියලා හිතන්න එපා
ඔබ නොවේ. මට ඉස්සර ඔයාගේ රස්සාව තිබුණා.

19
00:02:51,542 --> 00:02:53,960
බලන්න ඒක ඔයාව කොච්චර දුරකට ගෙනිච්චද කියලා.

20
00:02:58,967 --> 00:03:03,136
කිසිවක් උණුසුම් නිවාඩුවක් ගෙන එන්නේ නැත
ඔබ ආදරය කරන ගීත වැනි මතකයන්.

21
00:03:03,137 --> 00:03:04,972
- එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

22
00:03:04,973 --> 00:03:08,266
මොකද ඇය පැය 14ක් තිස්සේ ඉන්නවා.

23
00:03:09,852 --> 00:03:11,687
- රොනා?
- නැහැ.

24
00:03:11,688 --> 00:03:14,064
- මම තවම ඇහුවේ නැහැ.
- පිළිතුර තවමත් නැත.

25
00:03:14,065 --> 00:03:16,191
නත්තල යනු පරිත්‍යාග කරන කාලයකි.

26
00:03:16,192 --> 00:03:17,901
මිස්ට්ලෙටෝ?

27
00:03:19,737 --> 00:03:23,156
මම ඇතුලේ නැත්නම් මට සමාවෙන්න
හොලි ජොලි මනෝභාවයක් දැන්.

28
00:03:23,157 --> 00:03:25,200
මාව නෙරපා හරිනවා.

29
00:03:25,410 --> 00:03:26,910
හෙට.

30
00:03:27,245 --> 00:03:30,205
නත්තලේදී ඔවුන් ඔබව ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

31
00:03:30,498 --> 00:03:33,041
ඔබ හෝ-හෝ-නිවාස නැති වනු ඇත.

32
00:03:33,626 --> 00:03:35,669
- ඔබ කොපමණ ණයද?
- 380.

33
00:03:35,670 --> 00:03:37,671
- ඒ කිසිවක් නැහැ.
- ඒක මට ලැබුනට වඩා වැඩියි.

34
00:03:37,672 --> 00:03:39,923
ඔබට මගේ මාරුව අවශ්‍යද?

35
00:03:40,925 --> 00:03:43,844
මගේ හොඳම යාළුවෝ යනවා
මෙම සති අන්තයේ ලාස් වේගාස් වෙත.

36
00:03:43,845 --> 00:03:46,680
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.
එය ඇදහිය නොහැකි බව මට කියනු ලැබේ.

37
00:03:46,681 --> 00:03:51,017
ඔබ මගේ වැඩ මුරය ගත්තොත්,
මට එයාලා එක්ක යන්න පුළුවන්. හැමෝම දිනනවා.

38
00:03:53,813 --> 00:03:55,814
ඉස්සරහට සල්ලි?

39
00:03:56,941 --> 00:03:58,650
ගනුදෙනු කරන්න.

40
00:04:00,611 --> 00:04:03,780
මම අමතර 20ක් දාන්නම්
බ්ලෝ ජොබ් එකක් සඳහා.

41
00:04:08,828 --> 00:04:10,787
පවතින ඕනෑම අයකැමියක්.

42
00:04:10,788 --> 00:04:13,581
මට ඉදිරියෙන් මුදල් අයකැමියෙක් අවශ්‍යයි.

43
00:04:16,627 --> 00:04:18,795
බලන්න මම අන්තිම වතාවට ගියා.

44
00:04:18,796 --> 00:04:21,590
හරි හරී. මිය ගිය කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.
පරාජිතයා ඉහළ යයි.

45
00:04:21,591 --> 00:04:23,091
ඕමාර් ෂරීෆ්.

46
00:04:25,428 --> 00:04:27,095
ස්ටීව් මැක්වීන්.

47
00:04:27,555 --> 00:04:29,180
මයිකල් ලන්ඩන්.

48
00:04:29,349 --> 00:04:30,890
ලී මර්වින්.

49
00:04:32,143 --> 00:04:33,643
ජරාව.

50
00:04:38,024 --> 00:04:39,816
මැල්කම් එක්ස්.

51
00:04:44,614 --> 00:04:46,281
Malcolm X කියන්න බෑ.

52
00:04:46,282 --> 00:04:48,116
ඔහු ප්‍රසිද්ධයි. එයා මැරිලා.

53
00:04:48,117 --> 00:04:50,577
ඒක නීතියක්.
X එකකින් කිසිවක් ආරම්භ නොවේ.

54
00:04:50,578 --> 00:04:52,329
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

55
00:04:52,330 --> 00:04:53,830
ඔබට අභියෝග කළ හැකිය.

56
00:04:53,831 --> 00:04:55,624
- මම අභියෝග කරනවා.
- මේක ගොන් වැඩක්!

57
00:04:55,625 --> 00:04:58,626
මට එක මැරුණු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් දෙන්න
එය X වලින් ආරම්භ වේ.

58
00:04:59,796 --> 00:05:00,879
මගුලක්!

59
00:05:01,714 --> 00:05:03,215
එකක් තියෙනවා.

60
00:05:03,216 --> 00:05:05,258
මම කලින් එකක් හිතුවා.

61
00:05:06,177 --> 00:05:09,804
විරාමය විනාඩි හතරකට පෙර අවසන් විය.
ඉදිරියෙන් සිටින්නේ කවුද?

62
00:05:19,107 --> 00:05:20,432
මම.

63
00:05:26,823 --> 00:05:28,407
- Xerxes.
- කුමක් ද?

64
00:05:28,408 --> 00:05:29,574
Xerxes.

65
00:05:29,575 --> 00:05:32,828
ඔහු මිය ගිය පාරාවෝ කෙනෙක්.
ඔහුගේ නම X අකුරින් ආරම්භ වේ.

66
00:05:32,829 --> 00:05:36,414
ඒක නෙවෙයි.
Xerrxes මගුලක් ගැන කවදාවත් අසා නැත.

67
00:05:36,582 --> 00:05:39,209
පාරාවෝට ඔයාගේ බූරුවා බේරගන්න තිබුණා.

68
00:05:39,210 --> 00:05:41,336
එයා ගැන ඔපෙරාවක් තියෙනවා.

69
00:05:41,379 --> 00:05:42,621
Xerxes.

70
00:05:42,922 --> 00:05:45,465
මම දෙපාරක් Music Appreciation ගත්තා.

71
00:05:45,466 --> 00:05:49,678
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු හිමෙන් වැසී තිබේද?
ඔහු චිකාගෝ හි කුමක් කරන්නේද?

72
00:05:49,679 --> 00:05:52,556
බලන්න, මට කතා කරන්න
ඔබ ස්ථාවර දුරකථනයකට පැමිණි විට.

73
00:05:52,557 --> 00:05:55,392
එයාට ගුවන් තොටුපළෙන් එළියට එන්න බැහැ.
අපි ඉවරයි.

74
00:05:55,393 --> 00:05:57,352
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

75
00:05:57,353 --> 00:05:59,437
ඔහු සති අන්තයේ වේගාස් වෙත ගියේය.

76
00:06:00,398 --> 00:06:02,115
වේගාස්.

77
00:06:06,529 --> 00:06:08,029
හායි...

78
00:06:08,114 --> 00:06:10,114
රොනා. හරිද?

79
00:06:11,325 --> 00:06:14,661
ඔයා දන්නවද මට ගන්න පුළුවන් තැනක්
මෙම යුෂ සමඟ යාමට යමක් තිබේද?

80
00:06:14,662 --> 00:06:16,371
ඩෝනට්ස්, අන්තරාල හතර.

81
00:06:16,372 --> 00:06:18,999
මම බලාපොරොත්තු වුණා
වඩා ප්‍රීතිමත් දෙයක්.

82
00:06:19,000 --> 00:06:21,376
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා සාමාන්‍යයෙන් අපව සම්බන්ධ කරයි.

83
00:06:23,296 --> 00:06:25,422
- කොපමණ ද?
- විස්සට විස්සයි.

84
00:06:25,423 --> 00:06:26,590
ඔබ වැඩිපුර ගෙවනවා.

85
00:06:26,591 --> 00:06:31,052
අපි මංමුලා සහගතයි. අපි යනවා
ගබඩාවක සාදයක්. එය කුමක් ද?

86
00:06:31,679 --> 00:06:33,388
"Mary X-mas Superfest."

87
00:06:33,389 --> 00:06:35,932
- ඔයා යනවද?
- අපි මෙම පූර්ව සාදය සැලසුම් කර ඇත.

88
00:06:35,933 --> 00:06:39,394
නමුත් ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත
මොකද අපි විසි දෙනෙක් ඉන්නවා.

89
00:06:39,395 --> 00:06:43,482
මගේ යාළුවා චිකාගෝ වල හිරවෙලා. ඔහු
අප වෙනුවෙන් පැමිණිය යුතු විය.

90
00:06:43,483 --> 00:06:46,067
දැන් අපි මැරිලා.
ඔබට යමක් කළ හැකි නම් ...

91
00:06:46,736 --> 00:06:48,612
අපට උදව් කිරීමට...

92
00:06:48,613 --> 00:06:50,113
කරුණාකර.

93
00:06:59,790 --> 00:07:01,833
මම බලන්නම්.
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

94
00:07:02,084 --> 00:07:05,086
කික් ඈස්! ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:07:06,172 --> 00:07:08,173
ඉතින් ඔබට මේ සියල්ල OJ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

96
00:07:08,174 --> 00:07:10,049
නියත වශයෙන්ම.

97
00:07:16,432 --> 00:07:18,183
ඔයා දන්නවද සයිමන් ඉන්නේ වේගාස්වල කියලා?

98
00:07:18,184 --> 00:07:20,769
මට සයිමන් අවශ්‍ය නැහැ. මම ටොඩ් වෙත යනවා.

99
00:07:20,770 --> 00:07:22,437
ටොඩ් ගේන්ස්?

100
00:07:22,438 --> 00:07:23,939
ටොඩ් ගේන්ස් කවුද?

101
00:07:23,940 --> 00:07:25,899
ඒ සයිමන්ගේ වෙළෙන්දාය.

102
00:07:25,900 --> 00:07:28,776
සයිමන් වටේ යන්න බෑ
ඒ වගේ, ඔයාට පුළුවන්ද?

103
00:07:28,778 --> 00:07:32,572
අහන්න, සයිමන් මෙතන හිටියා නම්,
ඔහු නොවේ, ඔහු 15 ක් අය කරයි ...

104
00:07:32,573 --> 00:07:35,992
...ඔහු දහයට එය ලබා ගන්නා විට.
ටයිම්ස් 20 හිට්ස්, එය රුපියල් 100 කි.

105
00:07:35,993 --> 00:07:40,455
නමුත් එය පිම්මක්. ඔබ ඉහළට ගමන් කරනවා
අවසරයකින් තොරව මත්ද්රව්ය ආහාර දාමය.

106
00:07:40,456 --> 00:07:42,123
ඔයා මේක කරන්න එපා රොනා.

107
00:07:42,124 --> 00:07:46,378
ඇයි ඔයාට බැරිද මේ මගුල නිදහස් කරන්න, හරිද?
එය එක් වරක් පමණි.

108
00:07:46,379 --> 00:07:50,173
සයිමන් ආපහු ආවම අපිට තවම පුළුවන්
එය ඔබව සතුටු කරන්නේ නම් වැඩිපුර ගෙවන්න.

109
00:07:50,174 --> 00:07:51,925
නමුත් මෙය මගේ ගනුදෙනුවකි.

110
00:07:51,926 --> 00:07:54,469
නිකන් ඉඳගෙන බලන්න.

111
00:08:19,662 --> 00:08:21,871
- කතා කරන්න.
- ටොඩ්, ඒ රොනා මාටින්.

112
00:08:21,872 --> 00:08:25,709
- ඔයා මාව දන්නේ සයිමන් හරහා.
- ඔව්?

113
00:08:25,710 --> 00:08:27,710
මට උඩට එන්න පුළුවන්ද?

114
00:08:49,817 --> 00:08:52,694
මම හිතුවේ ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
සයිමන්ගේ නිල නිවාස මිලදී ගැනීම.

115
00:08:52,695 --> 00:08:55,363
අඩුම තරමින්, මොකක්ද සයිමන්
මවාපෑම් හතරක්.

116
00:08:55,364 --> 00:08:57,615
මම ඔහුව අවංකව තබමි.

117
00:08:58,534 --> 00:09:01,536
එම මට්ටමේ දී, ඔබ ඇණ ගැසිය යුතුය.
එය ආර්ථිකයයි.

118
00:09:01,537 --> 00:09:03,913
ඔයා යනවාද?

119
00:09:19,055 --> 00:09:21,013
හොඳ වෙන්න.

120
00:09:23,476 --> 00:09:26,060
මෙය සමාජ ඇමතුමක් නොවන බව මම දනිමි.

121
00:09:28,731 --> 00:09:30,482
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

122
00:09:30,483 --> 00:09:33,401
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
එවැනි හොඳ මිතුරන්.

123
00:09:33,402 --> 00:09:36,738
මොකද අපි හිටියා නම් ඔයාලා දන්නවා
මම අනුග්රහය දීමට පෙර හිස දෙමි.

124
00:09:36,739 --> 00:09:39,240
මම මගේ හොඳම මිතුරන්ට හිස දෙන්නේ නැහැ ...

125
00:09:39,241 --> 00:09:42,744
එබැවින් ඔබට අනුග්රහයක් ලබා ගැනීමේ අවස්ථාව
හරිම කෙට්ටුයි.

126
00:09:42,745 --> 00:09:44,704
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

127
00:09:44,705 --> 00:09:47,039
එක්ස්ටසි ගීත විස්සක්.

128
00:10:37,508 --> 00:10:40,885
ඔයා මෙතනට එන්නෙ හිතේ හැටියට
පහර 20ක් ඉල්ලනවා...

129
00:10:40,886 --> 00:10:45,473
විට 20 යනු මැජික් අංකයයි
විකිණීමේ චේතනාව ජාවාරමක් වෙනවාද?

130
00:10:45,474 --> 00:10:49,894
- මම කවදාවත් ඔයාට ඔය විදියට කෙලවන්නෙ නෑ.
- ඔයා කොහොමද මට කෙලවන්නේ?

131
00:11:09,331 --> 00:11:10,832
මේක තමයි ඇත්තම දේ.

132
00:11:10,833 --> 00:11:14,419
ඖෂධ ශ්රේණිය,
එතරම් හැපෙනසුළු, ශාකසාර rave ජරාව නොවේ.

133
00:11:14,420 --> 00:11:18,256
කිසිම කෙනෙකුට ඩබල් මාත්‍රාවක් දෙන්න එපා.
ඔවුන් හදිසි කාමරයේ බදිනු ඇත.

134
00:11:18,257 --> 00:11:21,259
- මට තේරෙනවා.
- හෙඩ්බෑන්ගර් එකකට එක පහරක් පමණි.

135
00:11:21,260 --> 00:11:23,177
තේරුනා.

136
00:11:24,638 --> 00:11:26,847
පහළොවට විස්ස තුන්සීයයි.

137
00:11:27,600 --> 00:11:29,433
පහළොවක්?

138
00:11:30,186 --> 00:11:33,229
මම දහයට වඩා කල්පනා කළෙමි.

139
00:11:33,272 --> 00:11:35,523
මම දන්නවා ඔයා සයිමන්ට දහයක් අය කරනවා.

140
00:11:35,524 --> 00:11:38,192
උද්ධමනය බැල්ලියකි.

141
00:11:39,779 --> 00:11:42,864
මෙන්න ගනුදෙනුව. අපි 20 දෙනෙක් ඉන්නවා.
මට මේ සියල්ල අවශ්‍යයි.

142
00:11:42,865 --> 00:11:46,367
ඒත් මගේ අතේ තියෙන්නේ ඩොලර් 200යි.
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

143
00:11:47,703 --> 00:11:49,412
නෑ නෑ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

144
00:11:49,413 --> 00:11:52,957
මට ඇහෙන්න, හරිද?
මේ 200 මුලික ගෙවීමක් වගේ.

145
00:11:52,958 --> 00:11:55,460
කමක් නැහැ?
ඔයා මට බඩු දෙන්න...

146
00:11:55,461 --> 00:11:58,838
මම ඔවුන් ළඟට යනවා, අමතර සියයක් ගන්න,
ආපසු පැමිණ ඔබට ගෙවන්න.

147
00:11:58,839 --> 00:12:03,384
එය ඔබට යහපතක් වනු ඇත,
සහ ඔබ දන්නවා මට අනුග්‍රහය ගැන හැඟෙන ආකාරය.

148
00:12:03,385 --> 00:12:05,720
මට ඔබ සමඟ යමක් ඉතිරි කළ හැකිය.

149
00:12:06,138 --> 00:12:07,972
ඇපකරය.

150
00:12:08,057 --> 00:12:10,934
මට දැනටමත් මගුල් Swatch එකක් ලැබී ඇත.

151
00:12:10,935 --> 00:12:14,186
මට යමක් අවශ්‍යයි
මම දන්නවා ඔයා ආපහු ඒවි කියලා.

152
00:12:15,022 --> 00:12:17,398
- මම එතනට යන්නේ නැහැ.
- එය විනාඩි 45 යි.

153
00:12:17,399 --> 00:12:19,400
පැය, මුදුන්.
ඔබ එහි වාඩි විය යුතුය.

154
00:12:19,401 --> 00:12:20,735
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්.

155
00:12:20,736 --> 00:12:23,446
ජේසුනි, ක්ලෙයාර්!
මෙතන මට 818 ගන්න එපා.

156
00:12:23,447 --> 00:12:25,365
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ දෙයක් කර ඇත්ද?

157
00:12:25,366 --> 00:12:28,243
නෑ. ඔයා මාව අමතර උපාංගයක් කරනවා.

158
00:12:28,244 --> 00:12:32,038
ක්ලෙයාර්, ඔබ පැළඳ සිටින මගේ බ්රේස්ලට්,
එය අමතර උපාංගයකි.

159
00:12:32,039 --> 00:12:35,166
ඔයා නිකං පැටියෙක්
මහල් නිවාසයක වාඩි වී සිටින්නේ කවුද?

160
00:12:35,167 --> 00:12:36,959
මම නැහැ.

161
00:12:38,504 --> 00:12:40,796
හරි හරී. ගොන් කතා නෑ හරිද?

162
00:12:41,507 --> 00:12:45,634
මට මේ මුදල් ලැබෙන්නේ නැහැ, මම ගන්නම්
නෙරපා හරින ලදී. මගේ පස්ස පාරේ.

163
00:12:48,931 --> 00:12:52,433
ක්ලෙයාර්, මට වෙන කවුරුත් නෑ
යන්න, හරිද?

164
00:12:52,434 --> 00:12:55,603
මම ඔබ වෙත එනවා,
සහ මම ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටිමි.

165
00:12:55,604 --> 00:12:57,521
කරුණාකර.

166
00:13:03,112 --> 00:13:05,905
හොඳයි, විනාඩි 45 යි.
ඒ, 8 ට වගේ.

167
00:13:05,906 --> 00:13:08,699
අපි 8 ට ආපහු එනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

168
00:13:16,792 --> 00:13:19,126
එය 237 යි.

169
00:13:19,378 --> 00:13:22,463
ජේසුනි! ඊළඟ වතාවේ, මඟ පෙන්වීම් ඉල්ලන්න.

170
00:13:28,846 --> 00:13:30,346
ඒයි, රොනා?

171
00:13:35,060 --> 00:13:36,311
ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

172
00:13:36,312 --> 00:13:38,813
මම ඉහළ පෙළේ ආධුනිකයෙක්.

173
00:13:42,067 --> 00:13:45,111
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටින් ඉන්න කෙනෙක්.

174
00:13:53,829 --> 00:13:57,832
එන්න ඇතුලට.
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, Rhonda.

175
00:13:57,833 --> 00:13:59,000
රොනා.

176
00:13:59,001 --> 00:14:02,295
ෆිලීට හිම වැටුණා කියලා මට ආරංචි වුණාම,
මම මේ කට්ටියට කියන්න හිටියේ...

177
00:14:02,296 --> 00:14:05,798
එතන බුරුල් වෙන්න ගත්තා.
අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.

178
00:14:06,717 --> 00:14:08,759
වැඩ, වැඩ, වැඩ.

179
00:14:09,011 --> 00:14:11,512
සිකුරාදා කාර්යබහුල රාත්‍රියක් විය යුතුය.

180
00:14:12,181 --> 00:14:14,515
ඒ යාළුවෙක් විතරයි.

181
00:14:15,142 --> 00:14:17,143
මම මොනවද ඔයාට බොන්න දෙන්න?

182
00:14:17,895 --> 00:14:20,438
ඒ දොඩම් යුෂ ටිකක්
විශිෂ්ට වනු ඇත.

183
00:14:20,439 --> 00:14:21,939
නියමයි.

184
00:14:30,532 --> 00:14:32,283
කමක් නැහැ.

185
00:14:34,870 --> 00:14:36,954
මට තේරෙනවා...

186
00:14:37,539 --> 00:14:39,999
මේ සාදය අද රෑ
විශාල වනු ඇත.

187
00:14:40,000 --> 00:14:41,209
දැවැන්ත.

188
00:14:41,210 --> 00:14:42,835
Traci Lords යනු ප්‍රවර්ධකයෙකි.

189
00:14:42,836 --> 00:14:44,378
ඇය තමයි.

190
00:14:45,714 --> 00:14:47,840
ඒකයි මට ඇහුණේ.

191
00:14:50,177 --> 00:14:53,721
රොන්, ගරු, අපි OJ වෙතින් නැවුම්.
සර්වේසා?

192
00:14:57,351 --> 00:15:01,229
හේයි, අපි පොකුරක් මිලදී ගත්තා
අද රෑ දොඩම් යුෂ.

193
00:15:01,230 --> 00:15:04,482
මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා විතරයි.
ඒත් මට ඒක ගන්න යන්න පුළුවන්.

194
00:15:07,152 --> 00:15:10,946
සැක් මට කියනවා ඔයාට 20ට 20ක් තියෙනවා කියලා.
ඒක හරිද?

195
00:15:13,742 --> 00:15:15,409
ඔබට නාන කාමරයක් තිබේද?

196
00:15:15,577 --> 00:15:19,205
- එය දකුණු පසින් ශාලාවට පහළින්.
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

197
00:15:21,041 --> 00:15:23,667
සමහර විට අපට මෙය මුලින්ම කළ හැකිද?

198
00:15:33,345 --> 00:15:34,595
අපොයි!

199
00:15:34,596 --> 00:15:37,598
අපි චිකාගෝ කිව්වා. ඔයා කිව්වා ෆිලී.

200
00:15:37,808 --> 00:15:39,100
සමහර විට ඇය නොදැන සිටියා විය හැකිය.

201
00:15:39,101 --> 00:15:41,685
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
අපි හොඳයි.

202
00:15:49,194 --> 00:15:50,736
ඔයා හොඳින්.

203
00:16:04,501 --> 00:16:06,835
හැමදේම හරිද?

204
00:16:06,962 --> 00:16:08,921
හොඳයි.

205
00:16:09,715 --> 00:16:10,315
ෂිට්!

206
00:16:25,689 --> 00:16:27,606
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

207
00:16:33,947 --> 00:16:37,074
රොනා, ගරු, අපට මෙහි ගනුදෙනුවක් තිබේද?
නැද්ද?

208
00:16:39,119 --> 00:16:42,288
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මට කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

209
00:16:42,289 --> 00:16:45,666
ඔයා වගේ සම්පත් තියෙන කෙල්ලෙක්ද?
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

210
00:16:45,667 --> 00:16:47,334
එය ඇත්තයි.

211
00:16:49,088 --> 00:16:51,839
මට මෙතන ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.
අපිට පුලුවන්ද?

212
00:16:51,840 --> 00:16:54,425
තමුසේ කවුද බන්? මොන්ටි හෝල්?

213
00:16:57,763 --> 00:17:00,097
ඔයා දන්නවද මට අවුරුදු 17යි කියලා?

214
00:17:00,682 --> 00:17:04,602
මම බොහෝ විට බියර් පානය නොකළ යුතුයි,
මම කළ යුතුද? මම ඉතින්...

215
00:17:04,603 --> 00:17:06,979
... බාලවයස් සහ සියල්ල?

216
00:17:13,946 --> 00:17:16,864
ඒ කියන්නේ දොරෙන් අයින් වෙන්න.

217
00:17:23,038 --> 00:17:25,873
අපි ආපසු ටොඩ්ස් වෙත යමු,
ඔවුන් නොපැමිණි බව කියන්න ...

218
00:17:25,874 --> 00:17:27,917
ඉන්පසු ක්ලෙයාර් සඳහා පෙති මාරු කරන්න.

219
00:17:27,918 --> 00:17:29,335
අපිට බෑ.

220
00:17:29,336 --> 00:17:32,213
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔවුන් නැති නිසා! මම ඔවුන්ව සෝදා ගත්තා!

221
00:17:32,214 --> 00:17:34,298
යමක් සිතන්න.

222
00:17:34,383 --> 00:17:36,967
මට රුපියල් 100ක් හෝ X හිට්ස් 20ක් අවශ්‍යයි.

223
00:17:40,180 --> 00:17:41,805
මොකක්ද?

224
00:17:46,687 --> 00:17:49,104
එකක් ගත්තා නේද?

225
00:17:51,817 --> 00:17:53,276
මගුලක්, මැනී!

226
00:17:53,277 --> 00:17:56,654
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
මට දැන් ඔයාව අවශ්යයි.

227
00:17:56,738 --> 00:17:58,739
පදවන්න!

228
00:17:58,740 --> 00:18:00,241
කොහෙද?

229
00:18:00,242 --> 00:18:02,368
යන්තම් පදවන්න!

230
00:18:02,661 --> 00:18:04,328
මට අදහසක් තියෙනවා.

231
00:20:19,256 --> 00:20:21,715
ඒවා වටකුරුද ඕවලාකාරද?

232
00:20:21,883 --> 00:20:23,592
සුදු.

233
00:20:24,219 --> 00:20:25,720
රවුම්.

234
00:20:25,721 --> 00:20:27,721
ඇස්පිරින් වගේ.

235
00:20:28,015 --> 00:20:30,265
ළදරු ඇස්ප්රීන් වගේ.

236
00:20:33,478 --> 00:20:35,896
A හෝ B?

237
00:20:36,857 --> 00:20:39,358
- බී.
- ඔයාට විශ්වාසද?

238
00:20:39,484 --> 00:20:42,402
හොඳයි, මම ඇත්තටම බැලුවේ නැහැ.

239
00:20:43,905 --> 00:20:46,698
මාව පේජ් කරන එක නවත්වන්න, ක්ලෙයාර්!

240
00:20:59,296 --> 00:21:00,963
කතා කරන්න.

241
00:21:02,090 --> 00:21:03,966
මම මගේ හුත්ත ලෙවකනවා විතරයි.

242
00:21:03,967 --> 00:21:06,051
ඔයාට මොකද?

243
00:21:06,470 --> 00:21:10,264
ඌට කියන්නේ පිස්සු අශ්වයා කියලා.
ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුයි.

244
00:21:10,557 --> 00:21:13,934
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
කොහෙද මේ පාටිය තියෙන්නේ?

245
00:21:16,271 --> 00:21:19,231
පක්ෂය? ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?

246
00:21:28,742 --> 00:21:31,118
එය Mary X-mas ලෙස හැඳින්වේ.

247
00:21:31,119 --> 00:21:33,453
"මේරි," පැටියෙක් වගේ.

248
00:21:34,289 --> 00:21:36,791
හරියට ඇගේ නම මේරි වගේ.

249
00:21:36,792 --> 00:21:40,086
ඔයා එයාව බඳිනවා වගේ නෙවෙයි,
තෝ මගුලක්.

250
00:21:40,087 --> 00:21:42,213
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක ගබඩා ජරාවක්.

251
00:21:42,214 --> 00:21:44,006
මේක සිසිල් වෙයිද?

252
00:21:44,174 --> 00:21:45,466
ඔව්, මම හිතන්නේ.

253
00:21:45,467 --> 00:21:50,679
මගේ මිතුරිය ක්ලෙයාර් මෙහි පවසයි
එය පයින් ගැසීමේ කාලයක් වනු ඇත.

254
00:21:51,390 --> 00:21:53,473
මොකක්ද, ඔබ ඇයව දන්නවාද?

255
00:21:54,142 --> 00:21:56,602
ඒ ඔයාගේ යාළුවා සයිමන්.
එයා වේගාස් වල.

256
00:21:56,978 --> 00:21:58,770
ඔව්, මම දන්නවා.

257
00:21:59,064 --> 00:22:01,231
ඇය දන්නවා.

258
00:22:02,150 --> 00:22:04,443
අපාය, මම දන්නේ නැහැ.

259
00:22:06,571 --> 00:22:08,071
සමහර විට.

260
00:22:10,367 --> 00:22:13,411
හොඳයි, මට බරක් ඉතිරි කරන්න, ලොකු පුතේ.

261
00:22:13,412 --> 00:22:15,370
කුමක් වුවත්.

262
00:22:26,967 --> 00:22:29,927
ඔබට නත්තලට අවශ්‍ය කුමක්ද,
ක්ලෙයාර්?

263
00:22:30,929 --> 00:22:32,679
මම දන්නේ නැහැ.

264
00:22:33,473 --> 00:22:35,390
ඔබට තැන්පත් වීමට අවශ්‍යද?

265
00:22:36,309 --> 00:22:37,809
නැත.

266
00:22:38,812 --> 00:22:41,063
නැහැ, ඔබට රැඳෙන්නට අවශ්‍ය නැහැ...

267
00:22:41,064 --> 00:22:44,692
හෝ නැත, ඔබ කරන්න, නමුත් ඔබ
මාත් එක්ක නිදාගන්න කැමති නැද්ද?

268
00:22:44,693 --> 00:22:46,666
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

269
00:22:57,622 --> 00:22:59,456
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

270
00:23:00,208 --> 00:23:01,792
කුමක් ද?

271
00:23:01,793 --> 00:23:04,169
එන්න, ක්ලෙයාර්.

272
00:23:04,713 --> 00:23:06,589
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

273
00:23:06,590 --> 00:23:10,050
ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න, ක්ලෙයාර්!

274
00:23:11,178 --> 00:23:14,012
උදෑසන ආහාර සමාජය. මට එය තේරෙනවා.
හරිම විහිළුකාර.

275
00:23:18,894 --> 00:23:21,061
මුකුත් කියන්න එපා.

276
00:23:21,354 --> 00:23:23,981
එතරම් ගල් ගැසී නොසිටීමට උත්සාහ කරන්න.

277
00:23:26,234 --> 00:23:29,653
මේ ගෑනිගෙ අයියට කලින්ම හිටියා
ඒකත් එක්ක එන්න ඉතින්...

278
00:23:29,654 --> 00:23:31,697
මට ඒක තේරෙනවා.

279
00:23:31,907 --> 00:23:33,407
හරි හරී?

280
00:23:35,494 --> 00:23:39,121
මට ඉඩ දෙන්න, ඔබ දන්නවා,
මෙහි රිටර්න් ස්ලිප් එකක් පුරවන්න...

281
00:23:39,122 --> 00:23:41,790
මට මැනේජර් ඉන්නවා
ඔබට මුදල් ආපසු දෙන්න.

282
00:23:41,791 --> 00:23:44,627
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි
මොකද වුණේ කියලා.

283
00:23:44,628 --> 00:23:49,214
ඔවුන් දැනටමත් වෙනත් තැනක දේවල් ලබාගෙන ඇත.
එය වැරදි සන්නිවේදනයක් විය.

284
00:24:53,822 --> 00:24:54,989
මම 50ක් තියාගෙන ඉන්නේ.

285
00:24:54,990 --> 00:24:56,698
- එය උනන්දුව අමතන්න.
- හොඳයි.

286
00:24:56,825 --> 00:24:59,493
මේ සියල්ල ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

287
00:25:00,495 --> 00:25:02,788
හේයි, රොනා.

288
00:25:06,710 --> 00:25:09,294
මම ඔබට කරුණාවක් දුන්නා.

289
00:25:10,213 --> 00:25:13,006
මෙන්න මම හිතුවේ ඔයා මට ඔලුව දුන්නා කියලා.

290
00:25:49,878 --> 00:25:51,378
මට කිරුළ දෙන්න.

291
00:25:57,552 --> 00:26:00,471
ඔබ දන්නවා, අවදානමේ
වගේ, ඔබ දන්නවා ...

292
00:26:00,472 --> 00:26:02,014
...මා...

293
00:26:02,015 --> 00:26:04,308
නෙරපා හැරීම ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

294
00:26:04,309 --> 00:26:06,184
තාම මිටි නැද්ද?

295
00:26:15,445 --> 00:26:16,987
කුමක් ද?

296
00:26:44,974 --> 00:26:46,850
හායි, මම කෙලී සහ මේ ඩොනා.

297
00:26:46,851 --> 00:26:49,686
අපි කල්පනා කරනවා
ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍ය නම්.

298
00:26:51,564 --> 00:26:54,274
මම හිතන්නේ මට යමක් දැනෙනවා.

299
00:26:54,442 --> 00:26:57,110
ඇත්තටම සිනිඳුයි නේද?

300
00:26:57,195 --> 00:27:01,364
ඩෝනා අයියා මෙන්න
ඖෂධවේදියෙක්, එබැවින් ඔහු එය අපට ලබා දුන්නේය.

301
00:27:03,118 --> 00:27:07,204
චිප්. ඔහුගේ නම චිප්. මගේ සහෝදරයා.

302
00:27:09,290 --> 00:27:12,459
රැල්ලක් වගේද...

303
00:27:12,752 --> 00:27:14,628
නැත්නම් zoom එකක් වගේද?

304
00:27:14,629 --> 00:27:16,755
ඒක හරියට...

305
00:27:16,798 --> 00:27:19,049
පාවෙන.

306
00:27:19,050 --> 00:27:20,259
කැමති...

307
00:27:20,260 --> 00:27:24,972
"ඒයි මචන් කොහොමද බිම
එතන පහල?" සහ ජරාව.

308
00:27:24,973 --> 00:27:27,098
මට එය තේරුණා.

309
00:27:27,475 --> 00:27:29,476
ශුද්ධ ජරාව!

310
00:27:29,477 --> 00:27:31,728
මගුල, ඔව්!

311
00:27:32,230 --> 00:27:34,272
ෂිට්!

312
00:27:36,067 --> 00:27:37,317
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල්ද?

313
00:27:37,318 --> 00:27:42,280
මචන් උබට මේ මගුල අත්හදා බලන්න වෙනවා.
මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්.

314
00:27:42,824 --> 00:27:45,242
එය වඩා හොඳ වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

315
00:27:45,243 --> 00:27:48,245
ගන්නවා නම් like කරන්න
එය සමඟ බඳුනක් ගොඩක්.

316
00:27:48,246 --> 00:27:51,081
මම කිව්වේ, ගොඩක් භාජන වගේ.

317
00:27:51,082 --> 00:27:53,917
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ අසාත්මිකතා ඖෂධ විකුණනවා.

318
00:27:53,918 --> 00:27:57,921
අපි ඒකෙන් අයින් වෙලා.
අපි හපන්න පුළුවන් ඇස්ප්‍රින් වලටයි.

319
00:27:58,631 --> 00:28:03,510
සමහර අය කියනවා
ඔයාට ඇත්තටම හොඳ දේවල් තියෙනවා කියලා.

320
00:28:04,095 --> 00:28:06,263
මට ඔබේ දෙතොල් පෙන්වන්න.

321
00:28:22,113 --> 00:28:23,781
ඉතින් ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද?

322
00:28:23,782 --> 00:28:26,324
හාරසියයයි.

323
00:29:42,318 --> 00:29:45,612
රොනා. රොනා.

324
00:29:56,791 --> 00:29:57,958
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

325
00:29:57,959 --> 00:30:00,711
මේ කෙල්ල ඇතුලේ.
ඇයට සහ ඇගේ මිතුරියට එය තිබුණි.

326
00:30:00,712 --> 00:30:02,546
එක්ස්ටසි. ඔයා කියන්නේ නියම මගුලද?

327
00:30:02,547 --> 00:30:04,172
ඖෂධීය ශ්රේණිය.

328
00:30:04,173 --> 00:30:06,592
හැපෙන හර්බල් රේව් ෂිට් කිසිවක් නැත.

329
00:30:06,593 --> 00:30:09,594
ඔබට වියදම් කළ හැකි හොඳම රුපියල් විස්සක්.

330
00:31:11,658 --> 00:31:13,324
මොකක් ද වැරැද්ද?

331
00:31:13,326 --> 00:31:15,452
මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැත.

332
00:31:16,287 --> 00:31:18,204
ජේසුනි, ඔබ පිච්චෙනවා.

333
00:31:18,539 --> 00:31:21,082
මට ඔයාව ගෙනියන්න බෑ, හරිද?

334
00:31:24,253 --> 00:31:26,254
මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා, හරිද?

335
00:31:26,255 --> 00:31:28,298
මම යනවා කාර් එක ගන්න.

336
00:31:28,299 --> 00:31:31,385
කමක් නැහැ? මෙතන සැඟවෙන්න, හරිද?

337
00:31:31,386 --> 00:31:32,886
හරියට පුංචි මීයෙක් වගේ.

338
00:31:32,887 --> 00:31:38,308
මම කාර් එක ගන්න යනවා එහෙනම් එන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු. මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද?

339
00:31:58,788 --> 00:32:00,788
හේයි, රොනා.

340
00:32:01,040 --> 00:32:03,166
විකුණුම් කොහොමද?

341
00:32:04,210 --> 00:32:06,211
ටොඩ්

342
00:32:06,587 --> 00:32:07,754
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

343
00:32:07,755 --> 00:32:09,756
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

344
00:32:10,550 --> 00:32:13,093
එය නොවේ
ඉහළ සදාචාරාත්මක කර්මාන්තයක්.

345
00:32:13,094 --> 00:32:16,721
ඒත් දෙයියනේ,
ඔබ මට නින්දිත පහර 20 කට කෙලෙව්වා.

346
00:32:19,517 --> 00:32:22,894
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
එය එක්තරා ආකාරයක, නමුත් ...

347
00:32:22,895 --> 00:32:24,493
එය සංකීර්ණයි.

348
00:32:24,504 --> 00:32:25,782
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

349
00:32:26,524 --> 00:32:29,067
මම දන්නවා මම කෙලවුණා කියලා, හරිද?
කරුණාකර...

350
00:32:29,068 --> 00:32:30,569
මට ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන්.

351
00:32:30,570 --> 00:32:33,238
මම අන්තිම පුද්ගලයා
ඔබ කරුණාවක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

352
00:32:33,531 --> 00:32:35,615
මට සල්ලි තියෙනවා.

353
00:32:35,950 --> 00:32:37,576
මම ඔබට ණයට වඩා වැඩි යමක් ඇත.

354
00:32:37,577 --> 00:32:39,869
ඉතින් දැන් ඔබ ව්‍යවසායකයෙක්.

355
00:34:07,542 --> 00:34:10,126
ජාලිස්කෝ? ජැලිස්කෝ කොහෙද?

356
00:34:10,128 --> 00:34:11,628
ඒක තියෙන්නේ මෙක්සිකෝවේ.

357
00:34:14,090 --> 00:34:17,383
සයිමන්, කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ මාරුව.

358
00:34:20,930 --> 00:34:24,266
කිසිවක් ආපසු ගෙන එන්නේ නැත
උණුසුම් නිවාඩු මතකයන් වැනි--

359
00:34:24,267 --> 00:34:26,726
- එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

360
00:34:26,811 --> 00:34:29,312
මොකද ඇය පැය 14ක් තිස්සේ ඉන්නවා.

361
00:34:30,940 --> 00:34:32,816
- රොනා.
- නැහැ.

362
00:34:32,817 --> 00:34:35,026
- මම ඇහුවෙත් නැහැ.
- පිළිතුර නැහැ.

363
00:34:35,027 --> 00:34:37,112
නත්තල යනු පරිත්‍යාග කරන කාලයකි.

364
00:34:37,113 --> 00:34:38,905
මිස්ට්ලෙටෝ?

365
00:34:42,034 --> 00:34:44,077
- ඔබ කොපමණ ණයද?
- 380.

366
00:34:44,078 --> 00:34:46,413
- ඒ කිසිවක් නැහැ.
- ඒක මට ලැබුනට වඩා වැඩියි.

367
00:34:46,414 --> 00:34:47,914
ඔබට මගේ මාරුව අවශ්‍යද?

368
00:34:49,125 --> 00:34:52,794
මගේ හොඳම යාළුවෝ යනවා
මෙම සති අන්තයේ ලාස් වේගාස් වෙත.

369
00:34:52,795 --> 00:34:55,380
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.
එය ඇදහිය නොහැකි බව මට කියනු ලැබේ.

370
00:34:55,381 --> 00:34:59,967
ඔබ මගේ වැඩ මුරය ගත්තොත්,
මට එයාලා එක්ක යන්න පුළුවන්. හැමෝම දිනනවා.

371
00:35:00,970 --> 00:35:03,137
ඉස්සරහට සල්ලි?

372
00:35:05,057 --> 00:35:06,599
ගනුදෙනු කරන්න.

373
00:35:08,436 --> 00:35:10,978
මම ඔයාට අමතර 20ක් දෙන්නම්
බ්ලෝ ජොබ් එකක් සඳහා.

374
00:35:21,407 --> 00:35:24,242
මගුල මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

375
00:35:35,087 --> 00:35:36,671
කුමක් ද?

376
00:35:36,839 --> 00:35:39,006
ඔයාගේ ලොකු පස්ස වහගන්න.

377
00:35:46,974 --> 00:35:49,017
අම්මපා !

378
00:35:49,018 --> 00:35:51,686
යාලුවනේ, ඔයා මැරුණා
අපි එල්.

379
00:35:53,940 --> 00:35:55,690
ඔහු තවමත් විශිෂ්ටයි.

380
00:35:55,691 --> 00:35:57,400
පරිස්සමෙන්.

381
00:35:59,153 --> 00:36:00,320
අපොයි!

382
00:36:00,321 --> 00:36:02,530
මචන්, පයින් ගහන එක බලන්න!

383
00:36:03,532 --> 00:36:05,908
ඒක නපුරුයි.

384
00:36:08,788 --> 00:36:09,955
මේක බලන්න.

385
00:36:09,956 --> 00:36:14,334
මේ පැටියා උඩ පහල බබනවා
මර්ලින් චේම්බර්ස් වගේ මගේ පැටියා මත--

386
00:36:14,335 --> 00:36:16,210
ඇය ඇත්තටම ඔබේ පැටියාව සොයා ගත්තාද?

387
00:36:16,545 --> 00:36:20,507
එවිට ඇය පිටත වටා ගමන් කරයි.
ඔබ දන්නවා, ඇය ගස තීන්ත ආලේප කරනවා.

388
00:36:20,508 --> 00:36:22,384
පහර! එය ඇගේ ඇසට වදියි.

389
00:36:22,385 --> 00:36:26,721
සහ ඇගේ සම්බන්ධතාවය? ඒක හිරවෙලා වගේ
මගේ පැටියාගේ කෙළවරේ.

390
00:36:29,475 --> 00:36:32,519
යෝ, ඇයගේ සම්බන්ධතාව හිරවෙලා
මගේ පැටියාගේ කෙළවරේ, යෝ!

391
00:36:32,520 --> 00:36:35,063
- එය අමාරුද නැත්නම් මෘදුද?
- කුමක් ද? මගේ පැටියා?

392
00:36:35,064 --> 00:36:38,358
- අක්ෂි කාචය.
- මතකද එය වර්ණ කාචයක් නම්?

393
00:36:38,359 --> 00:36:40,443
ඇයට වරක් නිල් ඇස් දෙකක් තිබූ බව ...

394
00:36:40,444 --> 00:36:42,737
දැන් ඇයට තිබුණා
එකක් නිල් සහ එකක් දුඹුරු?

395
00:36:42,738 --> 00:36:44,698
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

396
00:36:44,699 --> 00:36:47,701
එය මට සිදු වූ නිසා එය වැදගත් වේ.

397
00:36:47,702 --> 00:36:51,245
ඒක තමයි මගේ කතාව.
මම ඔය කතාව කිව්වේ අවුරුද්දකට කලින් මචන්.

398
00:36:51,539 --> 00:36:54,833
වෙනස මම දැනගෙන හිටියා
එම කුඩා නමුත් වැදගත් විස්තර.

399
00:36:54,834 --> 00:36:57,585
ඒකත් මගේ කතාවත් ඇත්ත.

400
00:36:59,422 --> 00:37:01,840
- කුමක් වුවත්.
- "කුමක් වුවත්"?

401
00:37:01,841 --> 00:37:04,551
- හොඳයි, මොනවා වුණත්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මොකක්ද"?

402
00:37:04,552 --> 00:37:08,263
ඔයාගේ ගඳ ගහන ඩින්කිය මගේ පස්සෙන් අදින්න!
මම කතා කර කර හිටියා විතරයි.

403
00:37:08,264 --> 00:37:11,224
අපොයි! නිගර් කෙනෙකුට විවේකයක් දෙන්න!

404
00:37:11,225 --> 00:37:13,768
"නිගර්"?
මොන නිගාද? මේ නිගර්?

405
00:37:13,769 --> 00:37:16,813
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා මගේ
මවගේ මවගේ මව කළු ය.

406
00:37:16,814 --> 00:37:18,940
ඇය කළු විය. මෙය මූලයන් නොවේ!

407
00:37:18,941 --> 00:37:20,984
මට මේ Nubian ගේ පින්තූරය පෙන්වන්න.

408
00:37:20,985 --> 00:37:23,486
මම ඇගේ පින්තූරය රැගෙන යන්නේ නැහැ
මගේ මුදල් පසුම්බියේ.

409
00:37:23,487 --> 00:37:25,447
ඔබ අඩු කළු නම්,
ඔබ පැහැදිලි වනු ඇත.

410
00:37:25,448 --> 00:37:27,115
ඇය රාත්රිය මෙන් කළු විය!

411
00:37:27,116 --> 00:37:28,783
හරි, නවත්වන්න! ගිවිසුමක්!

412
00:37:28,784 --> 00:37:30,368
කට වහපන්!

413
00:37:34,623 --> 00:37:36,124
මචන් මට පේන්නෙ කළු පාටයි.

414
00:37:36,125 --> 00:37:39,460
මම දන්නවා මම කියලා.
වර්ණය යනු මානසික තත්වයකි, මාකස්.

415
00:37:39,587 --> 00:37:42,881
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.
ස්තූතියි, රිදම් නේෂන්.

416
00:37:42,882 --> 00:37:45,049
යෝ, ෆක් යූ, වැනිලා අයිස්.

417
00:37:47,219 --> 00:37:49,971
ඉතින් වැලන්ටිනා මොකද කරන්නේ?

418
00:37:49,972 --> 00:37:52,474
- වැලන්ටිනා පෝෂණවේදියෙක්.
- හොඳයි.

419
00:37:52,475 --> 00:37:55,643
ඇය පන්තියකටද උගන්වයි
මෙම විද්යාලයේ.

420
00:37:55,644 --> 00:37:57,896
පන්තියද? කුමන පන්තියද?

421
00:37:57,897 --> 00:38:01,691
එය හැඳින්වේ
"ජෝඩු සඳහා තාන්ත්‍රික ලිංගිකත්වය."

422
00:38:01,692 --> 00:38:04,068
ඇය මිනිසුන්ට කෙලවන ආකාරය උගන්වයි?

423
00:38:04,403 --> 00:38:06,153
අයියෝ මම මටම ඉගැන්නුවා.

424
00:38:06,489 --> 00:38:08,782
අයියෝ ඔයා තාම ඉවරද කෙල්ලේ?

425
00:38:08,783 --> 00:38:11,242
ඒ ඉස්සන් බූරුවෙක්.

426
00:38:11,911 --> 00:38:14,204
ඔය ඉස්සන් කන්න එපා.
එය අයඩින් වලින් පිරී ඇත.

427
00:38:14,205 --> 00:38:18,416
මේ ජරාව මිල අධිකයි. ඔබ වියදම් කරනවා
සලාද කොළ සහ බීජ සඳහා $5.

428
00:38:18,417 --> 00:38:20,501
අපොයි!

429
00:38:23,923 --> 00:38:26,508
කාරණය නම්, බොහෝ මිනිසුන් ...

430
00:38:26,509 --> 00:38:28,343
ආදරය කරන්න දන්නේ නැහැ.

431
00:38:28,344 --> 00:38:31,388
ඔවුන් එය ඇලවීම, එහා මෙහා ගෙන යයි
ඔවුන් බැස යන තුරු.

432
00:38:31,389 --> 00:38:34,516
නමුත් තන්ත්‍රය ඔබට උගන්වන දේ
ගැඹුරු කරන්නේ කෙසේද ...

433
00:38:34,517 --> 00:38:36,810
ලිංගික අත්දැකීම් දිගු කරන්න.

434
00:38:36,811 --> 00:38:38,686
එය ඉහළ මට්ටමකට ගෙන එන්න.

435
00:38:38,687 --> 00:38:43,357
දහයෙන් එක් පිරිමියෙක් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නම්
මට තියෙනවා, යුද්ධයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

436
00:38:43,609 --> 00:38:46,027
ඔබ දෙදෙනා එය කළ දීර්ඝතම කාලය කුමක්ද?

437
00:38:46,028 --> 00:38:48,196
- පැය දහහතර.
- ශුද්ධ ජරාව!

438
00:38:48,197 --> 00:38:49,989
ඔබ කී වතාවක් වෙඩි තියන්නද?

439
00:38:49,990 --> 00:38:51,991
එක පාරක් නෙවෙයි මචන්.

440
00:38:52,785 --> 00:38:55,370
එක පාරක්වත් ගියේ නැද්ද?
අන්තිමටවත් නැද්ද?

441
00:38:55,371 --> 00:38:57,705
ඔබ තුළ ඇති සුරාන්තය නැවත යොමු කරයි.

442
00:38:57,706 --> 00:39:01,667
ඔබේ සුරාන්තය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද?
තත්පර දෙක තුනක්?

443
00:39:02,753 --> 00:39:06,631
මම කල්ගත වූ සුරාන්තයට පත් වීමි
පැය එකහමාරක් දක්වා.

444
00:39:06,632 --> 00:39:08,299
ඒක විකාරයක් වෙන්න ඕන!

445
00:39:08,300 --> 00:39:11,428
- දෙවියන් වහන්සේට අවංක, සහ මම අදහස් කළේ අල්ලාහ්.
- වචනය.

446
00:39:11,429 --> 00:39:12,804
- "වචනය."
- ඉන්න.

447
00:39:12,805 --> 00:39:14,889
ඔබ අවසන් වරට බැස්සේ කවදාද?

448
00:39:14,890 --> 00:39:18,267
මට මාස හයකින් ශුක්‍රාණු පිටවුණේ නැහැ.

449
00:39:21,272 --> 00:39:23,231
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

450
00:39:23,232 --> 00:39:25,066
ඒකට අවශ්‍ය වෙන්නේ විනය විතරයි.

451
00:39:25,067 --> 00:39:28,945
ගොන් කතා. ඔබ යම් ආකාරයක කෙනෙක්
Obi-Wan Kenobi මව් මගුල.

452
00:39:29,071 --> 00:39:32,365
ඔබ මට කියන්නේ "පරණ පාසල" කියාය.
මම යන එන එන එකට.

453
00:39:34,076 --> 00:39:36,035
පැය එකහමාරක්.

454
00:39:38,581 --> 00:39:39,747
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:39:39,748 --> 00:39:42,625
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
රන්-- ටොඩ් ගේන්ස්?

456
00:39:42,626 --> 00:39:44,543
කුඩු කාරයා.

457
00:39:44,712 --> 00:39:46,921
ඔහුට මෙහි වට්ටමක් ලැබේ.

458
00:39:46,922 --> 00:39:49,382
ඔහු මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය. එයා හොඳ කෙනෙක්.

459
00:39:49,383 --> 00:39:53,178
ඔහු හොඳ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි. හරි.
සමහර වෙලාවට මම අවුල් වෙනවා.

460
00:39:53,179 --> 00:39:57,056
විවේක ගන්න, අපි මුදල් ගෙවන්න යනවා.
ඒ කාමරේ ගන්න විතරයි.

461
00:39:58,058 --> 00:39:59,225
එන්න සිං.

462
00:39:59,226 --> 00:40:02,228
මම කිව්වා ඔයාට කන්න එපා කියලා
ඒ ඉස්සන්, මම නේද?

463
00:40:02,229 --> 00:40:04,606
ටොඩ්, ඒ සයිමන්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

464
00:40:04,607 --> 00:40:05,982
එන්න සිං.

465
00:40:05,983 --> 00:40:08,067
මම ඉන්නේ වේගාස් වල. අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

466
00:40:08,068 --> 00:40:11,070
මොකක්ද නම කිව්වේ
ඔයා කියපු තැන අපි...

467
00:40:11,071 --> 00:40:12,947
"පිස්සු අශ්වයා."

468
00:40:12,948 --> 00:40:15,241
හරි. ඉතින් අද රෑට මොකද කරන්නේ?

469
00:40:15,242 --> 00:40:16,701
සිං, දැන් එන්න!

470
00:40:16,702 --> 00:40:18,577
ඉන්න මචන්.

471
00:40:26,212 --> 00:40:27,920
අපොයි සිං!

472
00:40:28,756 --> 00:40:32,133
බලන්න මම ඔයාට කිව්වා කන්න එපා කියලා
ඒ ඉස්සන්, මම නේද?

473
00:40:32,134 --> 00:40:33,718
ඔයා වෙඩින් එකකට යනවද?

474
00:40:33,719 --> 00:40:36,262
ඉතින් ඒ මොකක්ද, රාවයක් වගේ?

475
00:40:36,764 --> 00:40:39,056
ඔබේ බඩට දැනෙන්නේ කෙසේද, සිං?

476
00:40:40,226 --> 00:40:42,227
ඔබ වෙනුවෙන් සූදුවක් නැත.

477
00:40:42,228 --> 00:40:43,811
මම ක්ලෙයාර්ව දන්නවා.

478
00:40:43,896 --> 00:40:45,855
ඉතින් ඔබ ඇයව මගුලට යනවාද?

479
00:40:50,402 --> 00:40:53,112
මම දන්න එකම දේ යාලුවනේ
මම තරයේ තැබීමට සැලසුම් කරමි.

480
00:40:53,113 --> 00:40:55,240
- ඔයා කව්ද?
- මේ අපේ කාමරයයි.

481
00:40:55,241 --> 00:40:56,908
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

482
00:40:56,909 --> 00:40:58,826
කුඩා දරුවන් දූෂණය කිරීම.

483
00:41:06,919 --> 00:41:09,962
මම කීවා කීයද කියලා
මම ඔබේ ජැකට් එකට කැමතිද?

484
00:41:10,130 --> 00:41:12,923
නැත.

485
00:41:16,804 --> 00:41:19,972
බැල්ලිය, ඔබේ කමිසය දෙස බලන්න.
මේක හවායි නෙවෙයි.

486
00:41:20,349 --> 00:41:21,516
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

487
00:41:21,517 --> 00:41:23,976
- මචන්, කෝ ඔයාගේ සල්ලි?
- මට ඒක නැති වුණා.

488
00:41:24,186 --> 00:41:25,853
අපි මෙතනට ඇවිත් විනාඩි පහයි.

489
00:41:25,854 --> 00:41:29,357
මම දන්නවා, නමුත් මම $100 මේසයක් සෙල්ලම් කළා
ක්රීඩාව සහ එය තේරුනේ නැත.

490
00:41:29,358 --> 00:41:31,651
දැන් මම කරනවා.
මම එය පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි සිතුවෙමි.

491
00:41:31,652 --> 00:41:33,986
සිසිල්. මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න.

492
00:41:33,988 --> 00:41:35,488
හියර් යූ ගෝ.

493
00:41:35,739 --> 00:41:39,492
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඒ සඳහා පැයකින් ආපසු එන්න.

494
00:41:39,702 --> 00:41:44,038
පැයකින් මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
දැන් එළියට යන්න. ඔබ අවාසනාවන්තයි.

495
00:41:44,957 --> 00:41:47,666
Scram. ඒකට සාප වේවා!

496
00:42:07,354 --> 00:42:09,522
ඩාලිං?

497
00:42:29,001 --> 00:42:30,543
ආයුබෝවන්.

498
00:42:30,961 --> 00:42:32,837
චියර්ස්!

499
00:43:05,913 --> 00:43:07,872
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

500
00:43:13,253 --> 00:43:16,756
ඉතින් ඔයා එතනින් නම්...

501
00:43:16,757 --> 00:43:20,134
එතකොට ඔයා කොහෙද මුණගැහුණේ
මේ ඔබේ මිතුරන්...

502
00:43:20,594 --> 00:43:22,720
මට පේන්නේ නැත්තේ කවුද?

503
00:43:24,223 --> 00:43:27,934
අනෙක් අය දැනටමත් එකිනෙකා දැන සිටියහ.
මට මාකස් මුණගැසුණේ රථවාහන පාසලේදීය.

504
00:43:27,935 --> 00:43:30,269
රථවාහන පාසලේ?

505
00:43:30,771 --> 00:43:32,897
අහන්න, මම හොඳ රියදුරෙක්, මම.

506
00:43:32,898 --> 00:43:35,441
මම හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා
ඇමරිකානු රූපවාහිනියෙන්.

507
00:43:35,442 --> 00:43:38,778
- නියමයි.
- හන්ටර්, මැග්නම් පීඑල්...

508
00:43:38,779 --> 00:43:41,238
නයිට් රයිඩර් විශිෂ්ට වැඩසටහනකි.

509
00:43:42,700 --> 00:43:45,367
ඔබ මා වෙත මෙහි යනවද?

510
00:43:46,662 --> 00:43:48,746
අපේ නැවතුම.

511
00:43:55,254 --> 00:43:58,839
ඉතින් ඔයාට වෙන්න ඕනද
අප සමඟ ඉහළට යනවාද?

512
00:44:11,603 --> 00:44:14,271
නැත්තම් මට ඒක අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

513
00:44:28,912 --> 00:44:33,368
අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

514
00:44:36,378 --> 00:44:38,129
- ඔයා හොඳින්.
- මම හරිම නරකයි!

515
00:44:38,130 --> 00:44:41,674
- මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කළේ කියලා!
- ඇයට කියන්න ඇය හොඳින් කියලා!

516
00:44:41,842 --> 00:44:44,134
ඔයා ලස්සනයි.

517
00:45:15,292 --> 00:45:17,543
ඔයා ගියාද?

518
00:45:21,256 --> 00:45:23,215
ඇයි නැත්තේ?

519
00:45:25,177 --> 00:45:27,428
තන්ත්‍රා, බබා.

520
00:46:18,105 --> 00:46:19,813
සමාවෙන්න.

521
00:46:35,163 --> 00:46:37,331
ඔබට මට තුවායක් ලබා දිය හැකිද?

522
00:46:45,424 --> 00:46:47,341
බබා, මොකද වෙන්නේ?

523
00:46:55,475 --> 00:46:58,811
මම නානකාමර සේවකයෙක් නොවේ!

524
00:46:59,146 --> 00:47:01,438
Redneck motherf--!

525
00:47:04,985 --> 00:47:06,152
මචන් අපි යනවා.

526
00:47:06,153 --> 00:47:08,153
- අපාය, ඔව්.
- අපි යමු.

527
00:47:17,164 --> 00:47:20,457
එය සමීපව තබා ගන්න, අමතර දෙයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් $10.

528
00:47:24,630 --> 00:47:27,464
කාර් එකට නගින්න. ඇතුල් වෙන්න.

529
00:47:51,907 --> 00:47:53,157
ෂිට්! මේ බලන්න.

530
00:47:53,158 --> 00:47:55,242
අනේ ස්වාමීනි!

531
00:47:56,536 --> 00:47:57,745
ඒක මට පෙන්නන්න එපා.

532
00:47:57,746 --> 00:48:01,373
- එය පටවා ඇත්දැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?
- පළමුව, එය පෙන්වා දීම නවත්වන්න!

533
00:48:03,502 --> 00:48:06,045
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් අල්ලාගෙන නැහැ
කලින් නියම තුවක්කුවක්.

534
00:48:06,046 --> 00:48:07,838
හිතුවට වඩා බරයි.

535
00:48:07,839 --> 00:48:09,507
කරුණාකර ඔබට එය තැබිය හැකිද?

536
00:48:09,508 --> 00:48:11,884
ලෝඩ් වෙලාද කියලා හිතෙනවා.
මට ඕන...

537
00:48:11,885 --> 00:48:13,886
කොහොමද මේක ගන්නෙ...

538
00:48:19,351 --> 00:48:21,602
මට ඒක කරන්න බෑ. ඒක හිරවෙලා.

539
00:48:25,565 --> 00:48:27,733
මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න! රෝදය ගන්න.

540
00:48:27,734 --> 00:48:30,694
දෙයියනේ!

541
00:48:32,698 --> 00:48:34,573
මේක ගන්න.

542
00:48:39,121 --> 00:48:42,206
මම මිනිසුන් දස දෙනෙකුගේ ජීවිත මගේ අතේ තබාගෙන සිටිමි.

543
00:48:42,207 --> 00:48:43,957
එය මිලිමීටර නවයකි.

544
00:48:44,084 --> 00:48:46,252
ඔබට නැවැත්වීමේ බලයක් නැත.

545
00:48:46,253 --> 00:48:47,545
හරි.

546
00:48:47,546 --> 00:48:50,297
ඒ සඳහා ඔබට විශාල බලයක් අවශ්‍ය වේ.

547
00:48:51,508 --> 00:48:52,925
පහසු, පහසු.

548
00:48:52,926 --> 00:48:56,554
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔවුන් ඔබෙන් අසයි
ෂැම්පේන් බෝතලයක් මිලදී ගැනීමට.

549
00:48:56,555 --> 00:48:57,722
- එපා.
- පැහැදිලි කරන්න.

550
00:48:57,723 --> 00:49:01,434
"ෂැම්පේන්" යනු පුද්ගලික නර්තනයකි.
අපට එය දරාගත නොහැක.

551
00:49:01,435 --> 00:49:03,936
- "ෂැම්පේන්" කේතයක් නේද?
- හරියටම.

552
00:49:03,937 --> 00:49:05,771
- "වොඩ්කා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

553
00:49:05,772 --> 00:49:09,942
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කළ හැකිය
එය කුමක් නොවන තාක් කල්?

554
00:49:09,943 --> 00:49:12,110
ශැම්පේන්.

555
00:49:34,968 --> 00:49:36,635
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

556
00:49:36,636 --> 00:49:39,805
මට වොඩ්කා ටොනික් එකක් දෙන්න
සහ බියර්, කරුණාකර.

557
00:50:05,957 --> 00:50:10,210
මම ඔබේ මිලදී ගැනීමට කැමතියි
වඩාත්ම මිල අධික ෂැම්පේන් බෝතලය.

558
00:50:10,962 --> 00:50:12,629
ඩම්බ්ඈස්!

559
00:50:20,639 --> 00:50:23,307
මට ප්‍රධාන ණය පතක් අවශ්‍යයි.

560
00:50:29,189 --> 00:50:30,815
මේක මහත්වරුන්ගේ සමාජයක්.

561
00:50:30,816 --> 00:50:34,192
ඔබ අපේක්ෂා කෙරේ
මහත්වරු ලෙස හැසිරීමට.

562
00:50:34,194 --> 00:50:35,694
මම එක නීතියක් දෙන්නම්.

563
00:50:35,695 --> 00:50:39,365
ඔබ මෙම රීතිය කඩ කළහොත්,
මම ඔබේ අත කඩන්නෙමි.

564
00:50:39,366 --> 00:50:41,575
- අපි පැහැදිලිද?
- ඔව්, සර්.

565
00:50:41,576 --> 00:50:43,160
කාන්තාවන්ට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිය.

566
00:50:43,161 --> 00:50:47,373
ඔබට කාන්තාවන් ස්පර්ශ කළ නොහැක
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

567
00:50:47,374 --> 00:50:50,042
- ඒක පැහැදිලිද?
- ක්රිස්ටල්.

568
00:50:50,544 --> 00:50:52,544
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

569
00:51:02,722 --> 00:51:05,557
මෙතනින් වාඩි වෙන්න, සරාගී.

570
00:51:07,269 --> 00:51:08,935
නිකම් විවේක ගන්න.

571
00:52:03,742 --> 00:52:05,992
මට දෙන්න.

572
00:52:19,633 --> 00:52:20,966
දෙවියනේ!

573
00:52:20,967 --> 00:52:23,844
අත්! අත්!

574
00:52:23,845 --> 00:52:26,263
බූරුවා!
ඔයාට කිව්වා, අපිව අල්ලන්න එපා!

575
00:52:26,264 --> 00:52:29,683
- ජර්ක්! ගොන් කතා අහන්න බෑ!
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

576
00:52:29,809 --> 00:52:31,977
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?!

577
00:52:31,978 --> 00:52:33,478
අනිත් එක!

578
00:52:35,523 --> 00:52:37,315
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්!

579
00:52:38,985 --> 00:52:40,319
මම ඔයාට කතා කරනවද?

580
00:52:40,320 --> 00:52:43,280
මම කතා කරනවා
ඔබේ මෝඩ මිතුරා මෙහි!

581
00:52:43,782 --> 00:52:47,284
- ඔහුට පයින් ගැසීම නවත්වන්න!
- ඔබට මගේ බූරුවා පරාජය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

582
00:52:47,285 --> 00:52:50,495
- මේකෙන් කෑල්ලක් ඕනද?
- ඔබට මගේ බූරුවා පරාජය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

583
00:52:54,042 --> 00:52:56,460
හැමෝම ආපහු මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

584
00:53:02,133 --> 00:53:04,009
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

585
00:53:04,010 --> 00:53:05,886
ඔබ පිටුපසින්. දොර.

586
00:53:08,598 --> 00:53:10,599
මාකස්.

587
00:53:27,617 --> 00:53:29,034
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

588
00:53:29,035 --> 00:53:30,911
ආයුධයෙන් මිදීම.

589
00:53:32,038 --> 00:53:34,331
ඒකේ ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණු තියෙනවා.

590
00:53:42,882 --> 00:53:44,508
අපි උත්තර දෙනවද?

591
00:53:45,510 --> 00:53:48,637
එය බොහෝ විට ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තය විය හැකිය,
එයාගේ කාර් එක කොහෙද කියලා කල්පනා කරනවා.

592
00:53:48,638 --> 00:53:51,557
එයාලට පුළුවන් අපිව හොයාගන්න
අපි උත්තර නොදුන්නත්.

593
00:53:51,558 --> 00:53:53,058
තුවක්කුව හොයාගෙන යන්න.

594
00:53:58,231 --> 00:54:00,982
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

595
00:54:08,199 --> 00:54:10,993
රැප් ගායකයෙක් ඉන්න නිසා
සුදු යාලුවෙක්...

596
00:54:10,994 --> 00:54:14,163
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔහු සිඩ්නි ෆකින් පොයිටියර් ය.

597
00:54:14,164 --> 00:54:15,831
ඔබ ඔහුව පහත් කරන්න.

598
00:54:15,832 --> 00:54:17,916
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

599
00:54:17,917 --> 00:54:19,584
මම දන්නවා.

600
00:54:19,669 --> 00:54:23,672
ඔයා දන්නවනේ මාව රෑට අවදි කරන්නේ මොකක්ද කියලා,
සීතල දහඩියකින් ආවරණය වී තිබේද?

601
00:54:24,257 --> 00:54:29,344
ඔබ කිසිවෙකුට වඩා නරක නොවන බව දැන සිටීම
වෙනත් ඔබේ අවුල් වූ පරම්පරාවේ.

602
00:54:29,721 --> 00:54:31,513
මට තුවායක් දෙන්න.

603
00:54:34,684 --> 00:54:36,769
පැරණි දිනවල ...

604
00:54:36,770 --> 00:54:39,396
ඔබ ඉහළට ගියේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

605
00:54:39,564 --> 00:54:43,066
වඩා හොඳ වීමෙන්
ඔබට ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයාට වඩා.

606
00:54:43,276 --> 00:54:45,861
සහ කොහොමද මිනිස්සු
ඉහළට යන්න?

607
00:54:45,862 --> 00:54:50,574
මෙතරම් අදක්ෂ වීම නිසා,
ඔබට ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයාට ඔහුගේ කාර්යය කළ නොහැක.

608
00:54:50,575 --> 00:54:55,370
ඒ නිසා ඔහු ඔහුගේ බූරුවා මත වැටේ, සහ
සුභ පැතුම්, ඔබ දැන් ඉහළින්ම සිටී.

609
00:54:55,747 --> 00:54:59,875
දැන් උඩ මෙතන පහලයි,
ඉස්සර මෙතන තියෙද්දි...

610
00:55:00,085 --> 00:55:02,669
ඔබ දන්නේවත් නැත
වෙනස.

611
00:55:03,755 --> 00:55:07,716
ඒ අය කිව්වා
ඔවුන් ලොස් ඇන්ජලීස් වලින්.

612
00:55:10,053 --> 00:55:12,930
එවිට ඔවුන් විය යුතුය
කොහේ හරි නවතිනවා.

613
00:55:12,931 --> 00:55:15,265
ඒ වගේම මම ඔබට උගන්වන්නේ නැහැ
සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද ...

614
00:55:15,266 --> 00:55:18,894
එසේ නොවිය යුතු ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්
කැසිනෝවෙන් යටපත් වී ඇත:

615
00:55:18,895 --> 00:55:21,897
ශබ්දය, වෙළෙන්දා
සහ අනෙකුත් ක්රීඩකයන්.

616
00:55:21,898 --> 00:55:26,318
කරන්න ඕන දේ මම පෙන්වන්නම්,
එය කරන්නේ කෙසේද සහ එය කරන්නේ කවදාද යන්න.

617
00:55:28,154 --> 00:55:29,988
කුමක් ද?

618
00:55:30,407 --> 00:55:32,908
කාමර 660.

619
00:55:33,785 --> 00:55:35,327
ඒ කවුද?

620
00:55:36,913 --> 00:55:38,247
සමහර මගුලක්.

621
00:55:38,248 --> 00:55:40,248
මම දන්නේ නැහැ.

622
00:55:45,130 --> 00:55:48,256
ඔවුන් සිටින්නේ රිවීරා, 660 කාමරයේය.

623
00:55:52,971 --> 00:55:54,471
වෙනස තබා ගන්න.

624
00:56:00,019 --> 00:56:01,603
මෙන්න අපි යනවා.

625
00:56:07,569 --> 00:56:09,069
හේයි, හේයි!

626
00:56:09,529 --> 00:56:11,071
අපට පිටතට යාමට තත්පර 30 ක් තිබේ!

627
00:56:11,072 --> 00:56:13,657
- නැගිටින්න!
- ඔබට හැකි දේ ගන්න!

628
00:56:13,658 --> 00:56:16,410
- මොන මගුලක්ද?
- නැගිටින්න, මිනිහෝ!

629
00:56:16,411 --> 00:56:19,204
- දැන් එය කරන්න!
- මොන මගුලක්ද?

630
00:56:20,498 --> 00:56:22,624
ඔයා මොකද කළේ, මචන්?

631
00:56:30,216 --> 00:56:32,384
කාමර සේවය.

632
00:56:33,011 --> 00:56:34,511
එය ඔවුන් ය.

633
00:56:35,555 --> 00:56:37,389
"ඔවුන්" කවුද?

634
00:56:39,058 --> 00:56:41,559
ළමයා! දරුවා, දොර අරින්න.

635
00:56:44,397 --> 00:56:46,482
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඉස්සර...

636
00:56:46,483 --> 00:56:49,735
නමුත් ඔබට හැකි නම් එය ඉදිමෙනු ඇත
දැන් දොර අරින්න!

637
00:56:49,736 --> 00:56:52,237
- මගුලක්!
- බැල්ලි!

638
00:57:00,580 --> 00:57:04,583
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
ඔබ දොර ඇරියේ නම් ඉදිමීම.

639
00:57:04,584 --> 00:57:07,211
- එය හදිසියකි.
- දොර අරින්න පුතේ.

640
00:57:07,212 --> 00:57:08,962
රුපියල් සියයක්.

641
00:57:08,963 --> 00:57:12,173
- අපොයි!
- අපි ඔහුට මුදල් දිය යුතුයි!

642
00:57:17,222 --> 00:57:18,680
- පුංචි!
- මෙන්න 10.

643
00:57:18,681 --> 00:57:20,933
දැන් පුතේ, දොර අරින්න.

644
00:57:20,934 --> 00:57:23,435
දැන් විවෘත කරන්න. දැන් විවෘත කරන්න!

645
00:57:24,145 --> 00:57:26,271
අයියෝ මචන්.

646
00:57:26,814 --> 00:57:28,273
එන්න යාලුවනේ.

647
00:57:28,274 --> 00:57:30,775
හරි, ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.
දොර අරින්න.

648
00:57:40,954 --> 00:57:42,704
මට සනීප නැහැ!

649
00:57:43,957 --> 00:57:47,459
වෙන්නේ කුමක් ද?
කවුරු හරි කියන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.

650
00:57:47,460 --> 00:57:50,420
අපි දුවන්නේ මොන මගුලෙන්ද?

651
00:57:51,631 --> 00:57:53,298
- ඇතුල් වන්න.
- ඔබ ඇතුල් වන්න!

652
00:57:53,299 --> 00:57:55,634
- ඇතුළට එන්න!
- මම පිටුපසට යන්නේ නැහැ!

653
00:57:55,635 --> 00:57:57,802
හේයි, එන්න!

654
00:58:10,608 --> 00:58:12,650
කාර් එක ගන්න!

655
00:58:18,992 --> 00:58:21,159
ඔයාවත් දන්නවද
මෙම මෝටර් රථය ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

656
00:58:21,160 --> 00:58:23,120
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මෝඩ වෙන්න එපා.

657
00:58:23,121 --> 00:58:25,080
අපොයි! ඔබ කරන දේ බලාගන්න.

658
00:58:25,081 --> 00:58:26,998
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

659
00:58:27,584 --> 00:58:29,334
ප්රමාද කරන්න!

660
00:58:29,335 --> 00:58:31,336
යෝ, සයිමන්, වේගය අඩු කරන්න!

661
00:58:40,638 --> 00:58:42,222
ඉදිරියට එන්න. මේ බලන්න.

662
00:58:42,223 --> 00:58:44,182
ඉදිරියට එන්න!

663
00:58:46,894 --> 00:58:48,312
ඔවුන් අපට පිටුපසින්.

664
00:58:48,313 --> 00:58:50,021
WHO?

665
00:58:50,732 --> 00:58:52,273
ෂිට්!

666
00:59:31,314 --> 00:59:33,648
ඔයා මාව ආයෙත් ලෙඩ කරනවා මචන්.

667
00:59:44,410 --> 00:59:46,411
මට එළියට යන්න දෙන්න!

668
00:59:51,709 --> 00:59:53,418
පොලිස්කාරයෙක්, පොලිස්කාරයෙක්, පොලිස්කාරයෙක්!

669
01:00:14,107 --> 01:00:15,607
එය ඔවුන් ය.

670
01:00:18,277 --> 01:00:20,528
ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

671
01:00:22,615 --> 01:00:24,449
එය ඔවුන්ගේ නගරයයි.

672
01:00:24,450 --> 01:00:26,534
එයාලට මිනිස්සු ඉන්නවා.

673
01:00:54,981 --> 01:00:56,565
මේ පාරෙන් බහින්න.

674
01:00:56,566 --> 01:00:58,233
- නවත් වන්න!
- ඉන්න!

675
01:00:58,234 --> 01:01:00,401
මෙහි නැත! ඉන්න!

676
01:01:05,450 --> 01:01:07,242
මොන මගුලක්ද?

677
01:01:09,829 --> 01:01:11,829
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.

678
01:01:14,375 --> 01:01:16,668
ඉන්න! ඔවුන් ඇතුලට එනවා!

679
01:01:18,921 --> 01:01:20,880
හරි, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!

680
01:01:22,049 --> 01:01:23,549
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

681
01:01:41,486 --> 01:01:43,903
අපි මේ අම්මලව නැති කරමු!

682
01:01:57,418 --> 01:01:58,710
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

683
01:01:58,711 --> 01:01:59,878
කට වහගනින් මචන්!

684
01:01:59,879 --> 01:02:02,463
ඔබේ බ්‍රිතාන්‍ය බූරුවාට දැන් සතුටුද?

685
01:02:07,553 --> 01:02:09,387
අයියෝ මචන්!

686
01:02:10,556 --> 01:02:13,057
- ඔවුන් අපිව මරන්න යනවා!
- ෂිට්!

687
01:03:04,026 --> 01:03:06,235
තෝ පුතේ!

688
01:03:10,741 --> 01:03:12,241
මිනිසා!

689
01:03:12,869 --> 01:03:15,453
ඔබ එතැනින් ඉවත් වෙනවාද?

690
01:03:21,419 --> 01:03:23,253
ඉතින් අපිට පැහැදිලියි.

691
01:03:23,254 --> 01:03:25,130
ඔයා කාර් එකක් හොරකම් කළා...

692
01:03:25,131 --> 01:03:26,882
බවුන්සර් එකකට වෙඩි...

693
01:03:26,883 --> 01:03:29,384
සහ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

694
01:03:30,261 --> 01:03:32,429
ඔබ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

695
01:03:32,430 --> 01:03:33,722
මෙන්න සැලැස්ම.

696
01:03:33,723 --> 01:03:35,473
දවල් වෙනකොට අපිට මෙක්සිකෝවේ ඉන්න පුළුවන්.

697
01:03:35,474 --> 01:03:37,559
අපි වෙන් වෙමු. මම බජා ගන්නම්.

698
01:03:37,560 --> 01:03:39,477
සැලැස්මට මගුලක්, මෙක්සිකෝවට මගුලක්!

699
01:03:39,478 --> 01:03:42,397
අපි ආපහු ගෙදර යනවා එල්.ඒ.

700
01:03:43,900 --> 01:03:45,317
සයිමන්, ඒ ගැන සිතන්න.

701
01:03:45,318 --> 01:03:48,653
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් පොලිස්කාරයින්,
ඔවුන් ඔවුන්ව වේගාස්හිදී කැඳවනු ඇත.

702
01:03:48,654 --> 01:03:51,156
එයාලට ඕන උනේ අපිව යන්න,
අපි ගියා.

703
01:03:51,157 --> 01:03:52,740
එය හමාරයි.

704
01:03:54,160 --> 01:03:58,246
- ඔබ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?
- ඔව්.

705
01:03:58,247 --> 01:03:59,873
ඔව්, ටොමී, ඒ වික්.

706
01:03:59,874 --> 01:04:02,500
මට ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

707
01:04:03,336 --> 01:04:06,630
ඔව්. ඔබ සූදානම්ද?

708
01:04:06,631 --> 01:04:08,465
පළමු නම, ටොඩ්.

709
01:04:08,466 --> 01:04:12,176
අවසාන නම, ගේන්ස්. G-A-I-N-E-S.

710
01:04:18,017 --> 01:04:23,354
--ඔබේ සියලු නිවාඩුව ඔබට ගෙන එයි
එක් අපූරු එකතුවක ප්‍රියතමයන්.

711
01:04:24,649 --> 01:04:26,942
- එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

712
01:04:26,943 --> 01:04:30,194
මොකද ඇය පැය 14ක් තිස්සේ ඉන්නවා.

713
01:04:30,696 --> 01:04:32,656
- රොනා.
- නැහැ.

714
01:04:32,657 --> 01:04:35,283
- මම තවම ඇහුවේ නැහැ.
- පිළිතුර තවමත් නැත.

715
01:04:35,284 --> 01:04:37,202
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති, Detectivňe.

716
01:04:37,203 --> 01:04:40,163
මම සියලු චෝදනාවලින් නිදහස් වුණා.

717
01:04:42,625 --> 01:04:45,710
මට ලෝයර්ලා කී දෙනෙක් හිටියත් වැඩක් නෑ
ඔබ ගේනවා.

718
01:04:45,711 --> 01:04:49,589
ඊඩ්න් නිම්නය කිසිදා නැගී නොසිටිනු ඇත
ඔබේ ආකාරයේ ජරා සඳහා.

719
01:05:12,655 --> 01:05:14,655
ඔයා වැඩ කරනවා නේද?

720
01:05:16,909 --> 01:05:19,411
අපිට සිද්ධ වෙනවා. ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙනවා.

721
01:05:19,412 --> 01:05:21,579
නෑ නෑ ඔයාට නියම ඇඟක් තියෙනවා.

722
01:05:21,580 --> 01:05:23,998
හේයි, මෙතන ඉන්න මිනිස්සු!

723
01:05:24,917 --> 01:05:28,503
බලන්න, බර්ක්, අපි එහෙමයි
මේ ගැන පැහැදිලි...

724
01:05:28,504 --> 01:05:32,382
අද මේ මිනිහා ලැබුනත්
අපේ චෝදනා අයින් කළා නේද?

725
01:05:32,383 --> 01:05:35,051
පිරිමි ළමයෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම්
නීතිමය ක්‍රියාවලිය...

726
01:05:35,052 --> 01:05:38,095
..කොහොමද මෙයා බිද වැටෙන්නේ
සන්තකයටද?

727
01:05:40,558 --> 01:05:44,685
සන්සුන් වන්න. මම පෝරමය අත්සන් කරන්නම්,
මුළු දේම පහව යයි.

728
01:05:50,359 --> 01:05:53,028
ගුවන් විදුලියක් තිබීම ආරක්ෂිතද?
මගේ පන්දුවලට එරෙහිව?

729
01:05:53,029 --> 01:05:54,862
එය ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිතයි.

730
01:05:56,115 --> 01:05:58,658
තරු එළිය, දීප්තිමත් තරුව...

731
01:05:59,035 --> 01:06:01,036
අද රෑ මම දකින පළමු තරුව.

732
01:06:01,037 --> 01:06:02,746
මම කැමතියි, මම කැමතියි, මම කැමතියි -

733
01:06:02,747 --> 01:06:04,956
ඒක හොඳයි. මම එයාව ගන්නවා.

734
01:06:16,802 --> 01:06:19,262
ඔබේ පෙම්වතිය මොන වගේද?

735
01:06:20,431 --> 01:06:23,558
අඩි පහේ අට, දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්.

736
01:06:25,478 --> 01:06:28,104
- උණුසුම්?
- උණුසුම්? ඔව්.

737
01:06:28,981 --> 01:06:30,482
ඇය විශ්වාසවන්තද?

738
01:06:30,483 --> 01:06:32,400
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

739
01:06:32,401 --> 01:06:33,901
ඔබ විශ්වාසවන්තද?

740
01:06:35,321 --> 01:06:37,280
තවදුරටත් නැත, නැත.

741
01:06:49,001 --> 01:06:51,752
සැක්ගේ පෙම්වතිය
ඔහු වටා කෙලවමින් සිටී.

742
01:06:52,254 --> 01:06:55,840
මචන්, ඒක විකාරයි. ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

743
01:06:58,844 --> 01:07:01,513
ලොකු දෙයක් නෑ.
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.

744
01:07:01,514 --> 01:07:04,640
- ඉදිරියට එන්න. එය විසි කරන්න.
- නියත වශයෙන්ම. අපට කියන්න.

745
01:07:05,142 --> 01:07:08,311
හරි හරී. මට මේස් හම්බුනා.

746
01:07:08,437 --> 01:07:11,773
ඔබ දන්නවා, මේස්
වළලුකර වටා ඉලාස්ටික් සහිත...

747
01:07:11,774 --> 01:07:13,775
..එය දික් නොවීමටද?

748
01:07:13,776 --> 01:07:15,944
මගේ මේස් හැම එකකම ඒක තියෙනවා.

749
01:07:15,945 --> 01:07:20,115
දවසක් මම ලාච්චුවට ගියා
සහ එසේ නොවූ යුගලයක් විය.

750
01:07:20,116 --> 01:07:22,033
- ඉතින්...
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

751
01:07:22,118 --> 01:07:24,828
අපි ජෝන් ෂර්ලොක් හෝම්ස්ව මෙතනට ගත්තා.

752
01:07:24,829 --> 01:07:27,330
ඔයත් කෙලවගෙන ඉන්නවා.

753
01:07:27,373 --> 01:07:29,165
මම දැනගත්තට පස්සෙයි.

754
01:07:48,727 --> 01:07:52,355
ඉතින්, සැක්, ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ පෙම්වතියගේ මගුල කවුද?

755
01:07:52,356 --> 01:07:53,898
නැහැ, ආදම්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

756
01:07:53,899 --> 01:07:58,152
මට සැකයක් තිබුණත්,
වැඩිපුරම කතා කරන්නේ හිටපු කොල්ලෝ.

757
01:07:58,320 --> 01:08:00,196
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

758
01:08:00,197 --> 01:08:03,574
මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ.

759
01:08:04,076 --> 01:08:05,827
එය උත්ප් රාසයක් නොවේද?

760
01:08:05,828 --> 01:08:07,662
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

761
01:08:08,038 --> 01:08:11,040
සමහර විට මම ආරම්භ කළ යුතුයි
මේස් ද පරීක්ෂා කරනවා.

762
01:08:16,547 --> 01:08:18,673
සමලිංගික පිරිමින් ඉතා උණුසුම් ය.

763
01:08:20,259 --> 01:08:21,759
ඒක ඛේදනීයයි.

764
01:08:31,770 --> 01:08:33,312
ඔහු මෙහි නැත.

765
01:08:33,856 --> 01:08:35,857
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඔහු මෙහි නැත.

766
01:08:35,858 --> 01:08:37,900
අපි අහන්නයි යන්නේ.

767
01:08:37,943 --> 01:08:39,694
ඔබ අහන්න යන්නේ. ඉදිරියට එන්න.

768
01:08:39,695 --> 01:08:41,112
ඇයි මම?

769
01:08:41,113 --> 01:08:44,574
ඔබ වඩාත් සුවදායී ය.
එතනින් නැගිටලා දියුණු වෙන්න.

770
01:08:44,575 --> 01:08:46,534
එයා ගැන ඔපෙරාවක් තියෙනවා.

771
01:08:46,535 --> 01:08:48,036
Xerxes.

772
01:08:48,037 --> 01:08:51,539
මම Music Appreciation ගත්තා.
දෙපාරක්.

773
01:08:59,215 --> 01:09:00,632
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

774
01:09:00,633 --> 01:09:03,718
- අපි අහලා තියෙනවා. ඔයාලා නියමයි.
- ඔබ විශිෂ්ටයි.

775
01:09:03,719 --> 01:09:07,263
දැන් මේ පැටියා, රොනා,
ඔබ සිතන්නේ ඇයට ලකුණු කළ හැකි බව?

776
01:09:07,264 --> 01:09:09,599
- සමහර විට.
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

777
01:09:09,600 --> 01:09:13,644
එතකොට අපිට ඕන එච්චරයි.
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි. ජීවන කවය.

778
01:09:18,400 --> 01:09:21,902
දැන් දෙන්නම ඇතුලට යනවා.
ඒකට මොකද?

779
01:09:23,155 --> 01:09:26,407
ඇයට බඩු ලැබුණොත්, කුමක් ද?
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා පමණක්ද?

780
01:09:26,408 --> 01:09:28,243
නැහැ, අපි ඇයව ගෙන ඒමට උත්සාහ කරමු.

781
01:09:28,244 --> 01:09:30,912
බලන්න, අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
එතකොට මොකක්ද?

782
01:09:30,913 --> 01:09:33,164
වීදියෙන් පිටත එක් ගණිකාවක්.

783
01:09:34,166 --> 01:09:37,376
අපි ඇයට ගිවිසුමක් කැපුවෙමු
එයා අපිට මේ මිනිහව ගන්න උදව් කරනවා නම්.

784
01:09:38,170 --> 01:09:41,631
අපි මිනිහා ගන්න ගිවිසුමක් කැපුවා
ඔහුට ඉහළින්. ඔබ සමඟ මෙන්.

785
01:09:41,632 --> 01:09:44,842
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
හැමෝම වැඩ කරන්නේ මිනිසා වෙනුවෙන්.

786
01:09:44,843 --> 01:09:46,594
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

787
01:09:46,595 --> 01:09:48,345
ඇය උඩට එනවා.

788
01:09:49,473 --> 01:09:51,808
ඇය වෙළෙන්දෙකු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

789
01:09:51,809 --> 01:09:55,645
ඒක ඔයා ඇදලා ගත්ත එක දෙයක් නම් මොකද වෙන්නේ
ඇය තුළට? එය උගුලක් නොවේද?

790
01:09:55,646 --> 01:09:58,022
ඇය ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නම්, ඇය වෙළෙන්දෙකි.

791
01:09:58,023 --> 01:10:00,358
කමක් නෑ
එය ඇගේ පළමු හෝ අවසාන නම්.

792
01:10:00,359 --> 01:10:03,819
රොනා, ගරු, අපි OJ වෙතින් නැවුම්.
සර්වේසා?

793
01:10:05,698 --> 01:10:08,199
අපි පොකුරක් මිලදී ගත්තා
කලින් තැඹිලි යුෂ.

794
01:10:08,200 --> 01:10:12,328
අපි ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා විතරයි.
ඒත් මට දුවලා ගිහින් ඒක ගන්න පුළුවන්.

795
01:10:12,329 --> 01:10:16,040
සැක් මට කියනවා ඔයාට 20ට 20ක් ලැබුණා කියලා.
ඒක හරිද?

796
01:10:18,002 --> 01:10:19,752
ඔබට නාන කාමරයක් තිබේද?

797
01:10:20,337 --> 01:10:22,630
ඔව්. ශාලාවේ පහළ, දකුණු පසින්.

798
01:10:22,631 --> 01:10:24,799
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

799
01:10:27,219 --> 01:10:29,053
යන්න!

800
01:10:44,153 --> 01:10:46,153
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

801
01:10:46,655 --> 01:10:49,324
මම නොවිය යුතුයි
බියර් බොනවාද?

802
01:10:49,325 --> 01:10:51,034
මගේ එහෙම වීම...

803
01:10:51,035 --> 01:10:53,536
ඔබ දන්නවා, බාලවයස්කාර සහ සියලු.

804
01:10:57,499 --> 01:11:00,001
ඒ කියන්නේ අයින් වෙන්න
දොරෙන්.

805
01:11:00,002 --> 01:11:02,211
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

806
01:11:11,096 --> 01:11:14,724
මම ඔහුගේ මැණික් කටුව ඉවතට හරවන ආකාරය බලන්න
මම දෙවෙනි කෆ් එක දාගෙන ඉන්නකොට...

807
01:11:14,725 --> 01:11:16,684
ඒ නිසා එයාට මගේ පස්සෙන් යන්න බෑ.

808
01:11:16,685 --> 01:11:20,020
හරියට පහලට. උත්පාතය!
එය ස්නැප් කරන්න.

809
01:11:21,607 --> 01:11:24,192
ඔයා දන්නවනේ, මම බලනවා
මේ සියලුම පොලිස් සංදර්ශන...

810
01:11:24,193 --> 01:11:27,069
ඔවුන් කවදාවත් එය නිවැරදිව කරන්නේ නැහැ. කවදාහරි.

811
01:11:28,030 --> 01:11:30,072
මට කේන්ති යනවා.

812
01:11:30,699 --> 01:11:32,366
ඒවා පතුරුවන්න!

813
01:11:37,790 --> 01:11:39,791
හේයි, මේකේ ඇබ්ස් දැනෙනවා.

814
01:11:39,792 --> 01:11:42,418
ඔබට මේවා මත රෙදි සෝදන්න පුළුවන්.

815
01:11:45,214 --> 01:11:46,797
කුමක් ද?

816
01:11:47,549 --> 01:11:49,258
කිසිවක් නැත.

817
01:11:50,219 --> 01:11:51,761
මම ඒකෙන් එලියට ආවා විතරයි.

818
01:11:51,762 --> 01:11:54,305
සුභ නත්තලක් වේවා.
ඔබ හමුවීම සතුටක් විය.

819
01:11:54,306 --> 01:11:56,473
කමක් නැහැ. නොයෙල්.

820
01:11:59,144 --> 01:12:01,729
ඔබට යමක් ලැබුණත්
ඒ මිනිහා මතද නැද්ද...

821
01:12:01,730 --> 01:12:05,149
- අපි ඉවරයි නේද? අපි අපේ කොටස කළා.
- ඔබ ඔබේ කොටස කළා.

822
01:12:05,150 --> 01:12:07,652
නියමයි!
ඔබට මගේ මාංචු ඉවත් කළ හැකිද?

823
01:12:07,653 --> 01:12:11,447
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයගොල්ලන්ගෙන් අහන්න ඕන වුණා. යම් ආකාරයක...

824
01:12:11,448 --> 01:12:14,283
මම දන්නේ නැහැ.
යෝජනා වර්ගයක්.

825
01:12:16,328 --> 01:12:18,830
බලන්න, මගේ බිරිඳ සහ මම ...
අයිරින්, ඇය මගේ බිරිඳයි.

826
01:12:18,831 --> 01:12:22,959
අපි දෙන්නා නත්තල් වැඩ කරනවා,
ඉතින් අපි අද රෑ නත්තල් කෑම ගන්නවා.

827
01:12:22,960 --> 01:12:24,877
ඒ වගේම මම හිතුවා...

828
01:12:24,920 --> 01:12:27,380
සමහරවිට ඔයාලා
අපිත් එක්ක රෑ කෑම කන්න පුළුවන්.

829
01:12:27,381 --> 01:12:29,632
මගේ බිරිඳ නියමයි. ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

830
01:12:29,633 --> 01:12:32,343
එහෙනම් මම කොලේ අත්සන් කරන්නම්.
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

831
01:12:33,470 --> 01:12:34,970
හොඳයි...

832
01:12:46,733 --> 01:12:48,484
ඔව්?

833
01:12:49,069 --> 01:12:51,237
- හායි.
- හායි. සමාවෙන්න.

834
01:12:51,238 --> 01:12:52,530
දුරකථනය?

835
01:12:52,531 --> 01:12:55,074
- මගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න?
- මෙතන.

836
01:13:36,533 --> 01:13:37,700
සමාවෙන්න.

837
01:13:37,701 --> 01:13:40,453
නෑ තත්පරයක් ඉන්න.
මෙන්න මේක සුවඳ.

838
01:13:40,454 --> 01:13:42,246
ඒ සුවඳ මොන වගේද?

839
01:13:42,247 --> 01:13:43,789
CK එක නේද?

840
01:13:43,790 --> 01:13:46,333
හරිද? නමුත් එය නොවේ.

841
01:13:47,586 --> 01:13:48,753
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

842
01:13:48,754 --> 01:13:51,922
මට මේ දේවල් ලැබෙනවා
ඒ දේවල්වල මිලෙන් අඩකට.

843
01:13:52,633 --> 01:13:55,884
- ඒක හොඳයි.
- ඒක හරිම ලස්සනයි. මෙන්න, උත්සාහ කරන්න.

844
01:14:04,811 --> 01:14:06,354
ඒක බැහැලා.

845
01:14:06,355 --> 01:14:08,397
ලයිනර් එකත් එහෙමයි.

846
01:14:10,192 --> 01:14:12,944
- එය ඇත්තෙන්ම මෘදුයි.
- දියුණු වෙන්න.

847
01:14:12,945 --> 01:14:17,072
අපොයි නෑ නෑ.
මට රෑ කෑමට උදව් කරන්න යන්න වෙනවා...

848
01:14:17,533 --> 01:14:19,283
- ඒක ඇහෙනවා?
- මොකක්ද අහන්න?

849
01:14:19,284 --> 01:14:22,661
හරියටම. තනි තනිව ඔතා ඇති උල්පත්.
ඉහළම තත්ත්වයේ.

850
01:14:24,164 --> 01:14:26,624
මට aerobics කරන්න පුළුවන්
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත.

851
01:14:26,625 --> 01:14:27,792
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා.

852
01:14:27,793 --> 01:14:31,545
ඉතින්, සැක්, ඔබ කියනවද?
ඔබ අලුත් දේවල් සඳහා විවෘතද?

853
01:14:34,550 --> 01:14:36,259
මට දෙයක් කියන්න.

854
01:14:36,260 --> 01:14:41,221
ඔය ගෑනු කිස් කරනකොට ඔයා නෑ
ඇත්තටම ඔවුන්ව සිපගන්නවා නේද?

855
01:14:41,306 --> 01:14:43,932
හොඳයි, එය වේදිකාවේ හාදුවක්.

856
01:14:44,184 --> 01:14:46,727
ඔබේ තොල් ස්පර්ශ,
නමුත් දිවක් නැත.

857
01:14:46,812 --> 01:14:48,771
ඉතින් හැඟීමක් නැද්ද?

858
01:14:48,772 --> 01:14:51,023
කවුරුත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?

859
01:14:51,108 --> 01:14:54,276
එය සැබෑවක් නොවේ. ඒක රංගනය විතරයි.

860
01:15:04,955 --> 01:15:07,372
බලන්න දැන් ඒ...

861
01:15:07,958 --> 01:15:10,209
එතන දිවක් තිබුණා.

862
01:15:10,377 --> 01:15:12,127
මී පැණි?

863
01:15:12,713 --> 01:15:14,588
රතු හෝ සුදු?

864
01:15:15,007 --> 01:15:16,882
හැම් සමඟ යන්නේ කුමක්ද?

865
01:15:16,883 --> 01:15:18,675
- සුදු.
- සුදු.

866
01:15:21,346 --> 01:15:22,846
අතිවිශිෂ්ට.

867
01:15:23,682 --> 01:15:25,766
- තවත් වයින්?
- නැහැ.

868
01:15:25,767 --> 01:15:27,977
ඔහුට තවත් අවශ්‍ය නැත.
ඔහු කරන්නේ නැත්නම්. ඔබත්?

869
01:15:27,978 --> 01:15:29,395
නැත.

870
01:15:29,396 --> 01:15:31,730
නැහැ, ස්තූතියි. නැහැ, ස්තූතියි.

871
01:15:32,232 --> 01:15:34,233
ෂුවර්.

872
01:15:38,363 --> 01:15:39,905
බලන්න...

873
01:15:39,906 --> 01:15:41,990
බර්ක්, මේ ...

874
01:15:42,534 --> 01:15:45,745
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
මෙය අපූරුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

875
01:15:45,746 --> 01:15:47,704
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

876
01:15:48,999 --> 01:15:51,000
මම මේක කියන්න දන්නෙත් නෑ.

877
01:15:51,001 --> 01:15:53,669
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ
අපිට ඉක්මනට යන්න වෙනවා...

878
01:15:53,670 --> 01:15:56,588
මොකද ආදම්ට සනීප නෑ.

879
01:15:58,592 --> 01:16:00,176
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

880
01:16:00,177 --> 01:16:02,010
එය ඇත්තයි.

881
01:16:04,181 --> 01:16:06,515
හොඳයි, ඔබට යා යුතු නම් ...

882
01:16:06,516 --> 01:16:08,725
එතකොට මට තේරෙනවා.

883
01:16:09,519 --> 01:16:11,019
නමුත්...

884
01:16:11,438 --> 01:16:14,064
හොඳයි, lrene සහ මම ...

885
01:16:14,232 --> 01:16:16,984
යටි අරමුණක් තිබුණා
ඔබට මෙහි ආරාධනා කිරීම සඳහා.

886
01:16:16,985 --> 01:16:19,570
ඔහු එය නපුරු ලෙස ශබ්ද කරයි.

887
01:16:19,571 --> 01:16:22,073
- එය නෙමෙයි.
- නෑ, මම නෑ--

888
01:16:22,074 --> 01:16:24,700
ඇය හරි. හරි හරී.

889
01:16:25,869 --> 01:16:28,412
ඔයා අපේ තැන වටපිට බැලුවා.

890
01:16:28,914 --> 01:16:31,957
ඔයා හිතන්නේ අපිට කොහෙන්ද කියලා
මේ දේවල් බොහොමයක්?

891
01:16:32,209 --> 01:16:34,251
අනුමාන කරන්න.

892
01:16:35,545 --> 01:16:37,212
ඉදිරියට එන්න.

893
01:16:42,678 --> 01:16:45,637
- සියර්ස්?
- J.C. Penney?

894
01:16:48,016 --> 01:16:51,393
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිට
කන්ෆෙඩරේටඩ් නිෂ්පාදන.

895
01:16:51,436 --> 01:16:54,480
මෙහි සෑම දෙයක්ම පාහේ
කන්ෆෙඩරේටඩ් නිෂ්පාදන වලින්...

896
01:16:54,481 --> 01:16:58,109
වැසිකිලි කඩදාසි වලින්
හැම් වෙත ඉටිපන්දම් කිරීමට.

897
01:16:58,110 --> 01:17:00,277
- වයින්.
- වයින්, වයින්.

898
01:17:00,278 --> 01:17:02,655
ඔබ කැමති කොලෝන් පවා.

899
01:17:02,656 --> 01:17:07,785
කන්ෆෙඩරේටඩ් නිෂ්පාදන බහු මට්ටමේ,
සෘජු තොග වෙළඳ සමාගම...

900
01:17:07,786 --> 01:17:10,621
ඒ කියන්නේ අපි නිකන් විකුණන්නේ නැහැ
නිෂ්පාදන.

901
01:17:10,622 --> 01:17:12,289
නෑ සර්-යූ-රී බොබ්!

902
01:17:12,290 --> 01:17:15,292
අපි කණ්ඩායම් බඳවා ගැනීම සහ කළමනාකරණය කිරීම
අපි යටතේ වැඩ කරන බව.

903
01:17:15,293 --> 01:17:17,294
අයිරින් සහ මම මාස අටකට පෙර ආරම්භ කළෙමු ...

904
01:17:17,295 --> 01:17:20,089
සහ දැනටමත්, අපි ඇතුලට අදිනවා
වසරකට $50,000.

905
01:17:20,090 --> 01:17:22,967
අපි අංක හතර බෙදාහරින්නා
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ.

906
01:17:22,968 --> 01:17:24,427
ඔයාට ඒක ලැබුණා පැටියෝ.

907
01:17:24,428 --> 01:17:28,222
සහ මාර්තු වන විට,
අපි අංක තුන වෙන්න පුළුවන්.

908
01:17:31,101 --> 01:17:35,521
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරීන් හැටියට අපිට බැහැ
බලකායෙන් බෙදාහරින්නන් බඳවා ගන්න.

909
01:17:35,522 --> 01:17:38,607
ඒක නීතිවලට පටහැනියි.
ඉතින් අපි කරන්නේ...

910
01:17:38,608 --> 01:17:41,110
අපි මිනිස්සු හොයනවා
වෙනත් කර්මාන්ත වල--

911
01:17:41,111 --> 01:17:44,112
විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය වගේ.

912
01:17:45,407 --> 01:17:47,574
ඉන්න. ඉන්න.

913
01:17:48,118 --> 01:17:50,619
ඔබට අවශ්‍ය අපි ඇම්වේ විකුණන්නද?

914
01:17:55,417 --> 01:17:58,544
එය කන්ෆෙඩරේටඩ් නිෂ්පාදන.
එය --

915
01:17:58,545 --> 01:18:00,837
එය වෙනස් සමාගමකි.

916
01:18:00,839 --> 01:18:03,632
එය නිෂ්පාදනයේ වෙනස් ගුණාත්මක භාවයකි.

917
01:18:05,927 --> 01:18:09,680
මම යමක් කළ යුතුයි
ඉන් පසුව භයානක ලෙස අහිතකරයි.

918
01:18:09,681 --> 01:18:11,265
පව් නාන්න ඕන.

919
01:18:11,266 --> 01:18:14,268
මාත් එක්ක, නැත්නම් එක්කෙනෙක්
ඔබේ අනෙක් පෙම්වතුන්?

920
01:18:15,479 --> 01:18:18,689
හරි මම ඔයාව රැවැට්ටුවා
හරියටම එක කොල්ලෙක් එක්ක.

921
01:18:18,690 --> 01:18:20,440
ඩිටෝ.

922
01:18:21,860 --> 01:18:23,360
WHO?

923
01:18:26,156 --> 01:18:30,117
නැහැ, මම ඔබට නොකියමි
ඔබ කලබල වනු ඇත, එය නාට්‍යයක් වනු ඇත.

924
01:18:30,118 --> 01:18:34,788
නරක, විහිලු නොවේ Roseanne ආකාරයේ
නාට්ය. ඒ වගේම මම ඒකට සූදානම් නැහැ.

925
01:18:36,750 --> 01:18:38,542
- මම ඔයාට මගේ එක කියන්නම්.
- නැහැ.

926
01:18:38,543 --> 01:18:40,460
ඇයි නැත්තේ?

927
01:18:41,588 --> 01:18:45,674
ඔයාට මට කියනකම් ඉන්න බෑ නේද?
ඔබ සතුටු වෙනවා.

928
01:18:45,842 --> 01:18:48,052
ඔයා හිතන්නේ මගේ එකට වඩා ඔයාගේ එක හොඳයි කියලා.

929
01:18:48,053 --> 01:18:49,220
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

930
01:18:49,221 --> 01:18:51,806
- ඒ ෂෝන් කොනරි නේද?
- තුනේ ගණන.

931
01:18:51,807 --> 01:18:53,057
- හොඳයි.
- එක...

932
01:18:53,058 --> 01:18:55,392
- ඉන්න, ඉන්න.
- දෙක--

933
01:18:56,269 --> 01:18:57,561
හරි, හොඳයි.

934
01:18:57,562 --> 01:18:58,854
තුනේ ගණන.

935
01:18:58,855 --> 01:19:00,022
එකයි දෙකයි තුනයි.

936
01:19:00,023 --> 01:19:02,232
- ජිමී--
- මේකප් එකේ ජිමී.

937
01:19:05,028 --> 01:19:07,029
ජිමී?

938
01:19:07,030 --> 01:19:09,740
"ජිමී" ජිමී?

939
01:19:13,245 --> 01:19:14,745
ජිමී මෙතනද?

940
01:19:15,121 --> 01:19:18,249
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

941
01:19:18,250 --> 01:19:20,167
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

942
01:19:21,336 --> 01:19:24,254
ජිමී දැන් මෙතන නෑ.

943
01:19:24,422 --> 01:19:27,132
එයා මේ වැඩේට ගියා.

944
01:19:32,180 --> 01:19:33,764
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

945
01:19:37,519 --> 01:19:40,687
ඔය දෙන්නා දන්නවා නේද?

946
01:19:41,064 --> 01:19:42,856
අපි දන්නවා.

947
01:19:44,985 --> 01:19:46,861
මම කිසිම වගකීමක් ගන්නේ නැහැ.

948
01:19:46,862 --> 01:19:48,779
මම අහිංසක අහින්සකයෙක් විතරයි.

949
01:19:48,780 --> 01:19:51,574
ඒත් එක පාරක් මෙහෙම තිබුණා
ඔයාලා...

950
01:19:51,575 --> 01:19:54,660
ඔබට එකිනෙකා මග හැරුණි
විනාඩි තුනකින් වගේ.

951
01:19:54,661 --> 01:19:57,120
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය!

952
01:20:06,590 --> 01:20:09,341
ඒක එක්තරා විදිහක මාර දෙයක්.

953
01:20:17,893 --> 01:20:21,395
මට කියන්න තියෙන්නේ ජිමී ගැන.
ලිංගිකත්වය එතරම් හොඳ නොවීය.

954
01:20:21,396 --> 01:20:23,564
සහ කන් දේ?

955
01:20:23,565 --> 01:20:26,483
මට Q-ඉඟි තිබේ.
එය අවශ්ය නොවේ, ස්තූතියි.

956
01:20:26,484 --> 01:20:29,403
මම ඔහුට දෙන්නම් එක දෙයයි
ණය සඳහා වාචික වේ.

957
01:20:29,404 --> 01:20:30,613
මුඛය හොඳ විය.

958
01:20:30,614 --> 01:20:32,865
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු භයානක විය.

959
01:20:32,866 --> 01:20:36,160
එක් අවස්ථාවක මට ඔහුව නවත්වන්න සිදු වුණා
සහ ඔහුගේ නරක තාක්ෂණය නිවැරදි කරන්න.

960
01:20:36,161 --> 01:20:40,664
ඇත්තටම මම එයාගේ කන් දෙකෙන් අල්ලගත්තා
උගුරේ සිට ඔහුව නැවත පුහුණු කළේය.

961
01:20:40,665 --> 01:20:42,333
ඒ කවදාද?

962
01:20:42,334 --> 01:20:44,835
මම දන්නේ නැහැ. ඔක්තෝබර්, සමහරවිට?

963
01:20:45,754 --> 01:20:48,839
ඔක්තෝබර් මුල,
ඔහු හදිසියේම හොඳ විය.

964
01:21:05,815 --> 01:21:07,607
හේයි.

965
01:21:13,365 --> 01:21:15,365
හායි, කව්බෝයි.

966
01:21:18,036 --> 01:21:20,245
හායි, අපතයා.

967
01:21:20,413 --> 01:21:21,955
නවත්වන්න!

968
01:21:34,594 --> 01:21:37,054
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඒ මිනිහා පස්සෙන් එලියට යන්න.

969
01:21:37,055 --> 01:21:38,638
කුමක් ද?

970
01:21:41,726 --> 01:21:44,561
ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
Circleville?

971
01:21:44,562 --> 01:21:47,063
මම බෑග් පැක් කළේ නැහැ.

972
01:21:50,318 --> 01:21:51,902
මොකක්ද --?

973
01:22:05,000 --> 01:22:06,541
නවත්වන්න!

974
01:22:17,595 --> 01:22:19,680
- යන්න. යන්න.
- ඇය නම්--?

975
01:22:19,681 --> 01:22:22,641
යන්න! යන්න! යන්න!

976
01:22:44,539 --> 01:22:46,623
හරි හරී.

977
01:22:47,417 --> 01:22:51,545
අපි මේ ගැන තාර්කිකව හිතමු.
ඇය ජීවතුන් අතර හෝ ඇය මිය ගොස් ඇත.

978
01:22:51,546 --> 01:22:54,172
හොඳයි, ඇය මිය ගියහොත් ...

979
01:22:54,507 --> 01:22:56,133
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

980
01:22:56,134 --> 01:22:59,136
ඒ වගේම ඇය ජීවතුන් අතර නම්,
අර තුවක්කුව තිබ්බ මිනිහා...

981
01:22:59,137 --> 01:23:01,972
වගේ පෙනුන
ඔහුට ඇයට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය විය...

982
01:23:01,973 --> 01:23:04,599
ඔහු ඇයට වෙඩි තියන්න ඇති.

983
01:23:05,226 --> 01:23:06,852
ඉතින්...

984
01:23:06,853 --> 01:23:10,355
- ඇය ජීවත්ව සිටියත්, ඇය මිය ගොස් ඇත.
- හරියටම.

985
01:23:10,356 --> 01:23:15,360
හරියටම. හරි හරී. හරි හරී.

986
01:23:16,863 --> 01:23:19,156
එකම සාක්ෂිකරුවන්
ඔබ, මම සහ ඔහු.

987
01:23:19,157 --> 01:23:23,160
මම හිතන්නේ නෑ අපි කවුරුත් කතා කරයි කියලා
මේ ගැන ඉක්මනින්ම...

988
01:23:23,161 --> 01:23:24,536
මම ඇත්තටම...

989
01:23:24,537 --> 01:23:27,205
ඇත්තටම ගියේ නෑ
පුළුවන් තරම් නරකයි.

990
01:23:30,001 --> 01:23:32,669
ගැහැණු ළමයෙක් මැරිලා.

991
01:23:34,422 --> 01:23:37,507
මම කිව්වෙ නෑ නියමෙටම ගියා කියලා.

992
01:24:00,365 --> 01:24:02,574
911 හදිසි.

993
01:24:42,740 --> 01:24:44,449
මොකක් ද වෙන්නේ?

994
01:24:48,955 --> 01:24:51,247
ශුද්ධ ජරාව!

995
01:24:58,756 --> 01:25:00,591
ඔවුන්ට සවන් දීමට නොහැකි විය.

996
01:25:00,592 --> 01:25:02,926
ආයුබෝවන්?
ඔවුන් එය පටිගත කරන්න තිබුණා.

997
01:25:02,927 --> 01:25:05,679
අපි කියපු හැමදේම
ටේප් එකේ තියේවි...

998
01:25:05,680 --> 01:25:07,639
අපි එය කළ බව ඔවුන් දන්නවා.

999
01:25:11,603 --> 01:25:14,479
අපි එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
ධාවන රේඛා හෝ වෙනත් දෙයක්?

1000
01:25:14,480 --> 01:25:18,108
අපිට පුහුණුවීම් කරන්න තිබුණා.
ඒ අය දන්නවා අපි නළුවෝ කියලා.

1001
01:25:23,615 --> 01:25:25,657
සමහරවිට කෙල්ලව තාම කවුරුවත් හොයාගෙන නැතුව ඇති.

1002
01:25:25,658 --> 01:25:26,950
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

1003
01:25:26,951 --> 01:25:29,703
ශරීරයක් නැත්නම් අපරාධයක් නැහැ.

1004
01:25:37,962 --> 01:25:39,630
- නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
- කුමක් ද?

1005
01:25:39,631 --> 01:25:41,006
- කුමක් ද?
- ඒක Miata එකක්.

1006
01:25:41,007 --> 01:25:42,174
හොඳයි, කොහෙද...?

1007
01:25:42,175 --> 01:25:44,134
අපි ඇයව මගී අසුනේ තබමු.

1008
01:25:44,135 --> 01:25:45,302
එතකොට මම කොහෙද ඉන්නේ...?

1009
01:25:45,303 --> 01:25:48,471
ඔබ මගී අසුනේ සිටිනු ඇත
ඇයව අල්ලාගෙන.

1010
01:26:04,322 --> 01:26:06,239
කමක් නැහැ.

1011
01:26:17,210 --> 01:26:19,085
පොඩි උදව්වක්?

1012
01:26:20,338 --> 01:26:21,838
මට බැහැ.

1013
01:26:22,340 --> 01:26:23,548
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1014
01:26:23,549 --> 01:26:25,759
මට මේක කරන්න බෑ. මට මේක කරන්න බෑ.

1015
01:26:25,760 --> 01:26:28,845
- සවන් දෙන්න.
- ඇය මැරිලා.

1016
01:26:29,514 --> 01:26:31,306
- ඇය මැරිලා නැහැ!
- ඇය මැරිලා.

1017
01:26:31,307 --> 01:26:33,475
මම ඇයට පහර දී ඇයව මැරුවා.
ඇය මැරිලා.

1018
01:26:33,476 --> 01:26:35,602
ඇය මැරිලා නැහැ. ඇය මැරිලා රඟපානවා.

1019
01:26:35,603 --> 01:26:37,604
අහන්න මේක සීන් එකක් විතරයි.

1020
01:26:37,605 --> 01:26:39,523
ඔයා නිකන් බය වෙලා රඟපානවා.

1021
01:26:39,524 --> 01:26:41,441
මම ඇයට උදව් කරනවා වගේ හැසිරෙන්නේ.

1022
01:26:41,442 --> 01:26:43,652
ඒක සීන් එකක්. විදුලි පහන් දෙස බලන්න.

1023
01:26:43,653 --> 01:26:46,613
අපි රඟපානවා. කැමරාව දෙස බලන්න.
එය නරඹන්න.

1024
01:26:46,614 --> 01:26:49,950
ඔබගේ අවහිර කිරීම නරඹන්න.
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ සිටින මොලීට "හායි" කියන්න.

1025
01:26:49,951 --> 01:26:52,035
- හායි, මොලී.
- කියන්න. ""ආයුබෝවන්, මොලී.

1026
01:26:52,036 --> 01:26:54,121
හායි, මොලී.

1027
01:26:54,122 --> 01:26:58,292
යාත්‍රා සේවා මෙහි ඇති අතර ඒවා තිබේ
ඔබ ආදරය කරන එම එළවළු බර්ගර් සෑදීම.

1028
01:26:58,293 --> 01:27:02,629
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාණයක් තිබිය හැක.
මෙම දර්ශනය හරහා යාමට මට උදව් කරන්න.

1029
01:27:02,630 --> 01:27:05,632
මෙම දර්ශනය හරහා යාමට මට උදව් කරන්න.
ඒක තමයි.

1030
01:27:05,633 --> 01:27:07,884
ඒවා සුවඳ කරන්න. ඒවා සුවඳ කරන්න.

1031
01:27:07,885 --> 01:27:11,513
Veggie බර්ගර් සුවඳ බලන්න.
ඔබට ඒවා සුවඳ දැනෙනවාද?

1032
01:27:11,514 --> 01:27:13,181
මම රැවටිලිකාර නැහැ!

1033
01:27:13,182 --> 01:27:16,226
ඉන්පසු ඇගේ අතපය අල්ලා ගන්න!

1034
01:27:35,538 --> 01:27:38,540
- ඇය මැරිලා නැහැ.
- මගුලක් නෑ!

1035
01:27:42,003 --> 01:27:44,254
ඇය මිය ගොස් නොමැති නම්,
එතකොට අපි ඇයව මැරුවේ නැහැ.

1036
01:27:44,255 --> 01:27:46,465
- අපිට ඇයව දාලා යන්න පුළුවන්.
- ඇය බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත.

1037
01:27:46,466 --> 01:27:49,259
අපි ඇයව අත්හැර දමා ඇය මිය ගියහොත්,
ඇයි අපි ආපහු ආවේ?

1038
01:27:49,260 --> 01:27:51,720
- ඔබ තවමත් ඇයව මැරුවා.
- මම ඇයව මැරුවා?

1039
01:27:51,721 --> 01:27:54,139
අයියෝ මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1040
01:27:54,140 --> 01:27:57,141
මම ඔයාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවා වගේ නෙවෙයි.
ඉදිරියට එන්න.

1041
01:27:58,478 --> 01:27:59,895
අපි A සැලැස්මට ඇලී සිටිමු.

1042
01:27:59,896 --> 01:28:02,605
මොකක්ද? A සැලැස්මේ ඇය මිය ගොස් ඇත.

1043
01:28:10,907 --> 01:28:13,241
ඉන්න. කුමක් ද--?

1044
01:28:27,965 --> 01:28:30,258
හරි, අලුත් සැලැස්මක්.

1045
01:28:36,849 --> 01:28:38,766
මචන් ඒ කෙලී.

1046
01:28:39,018 --> 01:28:41,311
කවුරුහරි ඇයට කුණු හරුපෙන් ගැහුවා.

1047
01:28:41,479 --> 01:28:43,980
යමෙකුට ගිලන් රථයක් ඇමතිය හැකිද?

1048
01:28:51,697 --> 01:28:53,115
බලන්න.

1049
01:28:53,116 --> 01:28:56,076
ඔවුන් ඇයට ගිලන් රථයක් ලබා දෙනවා.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1050
01:28:56,077 --> 01:28:59,162
එය හොඳයි. හොඳයි.
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

1051
01:28:59,455 --> 01:29:01,373
ඒ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1052
01:29:01,374 --> 01:29:04,000
තුවක්කුව අතැති පුද්ගලයා?
ඔහුට තවමත් ඇය පසුපස යාමට හැකි විය.

1053
01:29:04,001 --> 01:29:08,004
හේයි, ආදම්. ආයුබෝවන්? බලන්න, වළේ සිටින ගැහැණු ළමයා:
අපේ ගැටලුව.

1054
01:29:08,005 --> 01:29:09,881
ගැහැණු ළමයා වළෙන් එළියට:
ඇගේ ගැටලුව.

1055
01:29:09,882 --> 01:29:12,550
සමාවෙන්න. බලන්න, අපි හරි දේ කළා.

1056
01:29:14,011 --> 01:29:17,347
කුමක් ද? හරි, ආසන්න වශයෙන්.

1057
01:29:17,515 --> 01:29:21,810
අඩ අස්සෙන්, එකට විසිකරලා,
bouillabaisse-y ආකාරයේ ...

1058
01:29:21,811 --> 01:29:23,895
අපි හරි දේ කළා.

1059
01:29:24,147 --> 01:29:25,813
හරිද?

1060
01:29:27,525 --> 01:29:29,525
ඇය හොඳින්.

1061
01:29:31,154 --> 01:29:32,695
හරි.

1062
01:30:09,192 --> 01:30:12,235
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.
- ඇත්තටම, මම ...

1063
01:30:12,236 --> 01:30:14,278
මිනිසුන් හමුවීම.

1064
01:30:49,106 --> 01:30:51,399
ඔබ රොනා හෝ මැනී දැක තිබේද?

1065
01:30:51,943 --> 01:30:53,735
අපි නිවුන් දරුවන්.

1066
01:30:56,280 --> 01:30:58,489
කෝපි. හියර් යූ ගෝ.

1067
01:31:00,159 --> 01:31:03,786
අපි එලියට ගියාට පස්සෙ මෙතනදි හම්බවෙමු.
අපි වෙන් වුණොත්.

1068
01:31:06,582 --> 01:31:08,124
මට කණගාටුයි.

1069
01:31:10,419 --> 01:31:12,920
මට උදේ ආහාරය මිලදී ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

1070
01:31:17,260 --> 01:31:20,094
ඔබට තනිවම වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.
මට පුළුවන්...

1071
01:31:20,096 --> 01:31:21,846
නැත.

1072
01:31:23,599 --> 01:31:25,308
හොඳයි.

1073
01:31:25,560 --> 01:31:28,102
බලන්න, ඔබ සියලු දෙනාම නපුරු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

1074
01:31:35,611 --> 01:31:37,737
ඔබට විරුද්ධ වන්නේ කුමක්ද?
පවුලේ සර්කස් ද?

1075
01:31:37,738 --> 01:31:40,865
හරි හරී. ඔයා ඔයාගේ පත්තරේ කියවනවා...

1076
01:31:40,866 --> 01:31:44,285
ඔබ විනෝද වෙනවා
ඔබේ පිටු දෙකක විකට ව්‍යාප්තිය.

1077
01:31:44,996 --> 01:31:47,455
සහ තියෙනවා
පවුලේ මගුල් සර්කස්...

1078
01:31:47,456 --> 01:31:50,125
පහළ දකුණු කෙළවර,
නිකන් උරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

1079
01:31:50,126 --> 01:31:52,836
සහ ඒක
ඔබ අවසන් වරට කියවූ දේ, ඉතින් ...

1080
01:31:52,837 --> 01:31:55,630
එය සියල්ල නරක් කරයි
ඔබ ඊට පෙර කියවන්න.

1081
01:31:57,008 --> 01:31:59,342
ඔබට එය කියවීමට නොහැකි විය.

1082
01:32:00,720 --> 01:32:04,347
මම එයට වෛර කරනවා, නමුත් මම එයට වෛර කරනවා
පාලනයකින් තොරව එයට ඇදී යයි.

1083
01:32:04,348 --> 01:32:06,057
ඔයා යනවද...?

1084
01:32:17,361 --> 01:32:19,195
මම ඔබ ගැන කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

1085
01:32:19,196 --> 01:32:22,698
ඒ ඔබේ මුහුණ නොවේ.
ඔබ මධ්යම හුරුබුහුටි පමණි.

1086
01:32:23,200 --> 01:32:25,368
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක...

1087
01:32:25,369 --> 01:32:27,871
ඔබ පළමු ව්‍යාජ නොවන පුද්ගලයා ය
මට මෙතනදි මුණගැහුණා.

1088
01:32:27,872 --> 01:32:29,747
ඒක ටිකක් ලස්සනයි.

1089
01:32:29,915 --> 01:32:32,667
වෘත්තීය කුතුහලය.
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?

1090
01:32:32,668 --> 01:32:35,586
- මම බැරෑරුම්.
- මමත් එහෙමයි. ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1091
01:32:36,172 --> 01:32:38,381
Ginseng සහ Dexatrim.

1092
01:32:44,597 --> 01:32:47,349
ඔයා දන්නවනේ මම කැමතිම දේ මොකක්ද කියලා
නත්තල් ගැන?

1093
01:32:47,350 --> 01:32:48,892
විස්මයන්.

1094
01:32:48,893 --> 01:32:52,312
ඔබට මෙම පෙට්ටිය ලැබෙන අතර ඔබට විශ්වාසයි
ඇතුළත ඇති දේ ඔබ දන්නවා.

1095
01:32:52,313 --> 01:32:55,273
ඔබ එය සොලවන්න, එය කිරා මැන බලන්න,
ඔබ එය සවි කර ඇති බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

1096
01:32:55,274 --> 01:32:57,025
ඔබේ මනසෙහි කිසිදු සැකයක් නැත.

1097
01:32:57,026 --> 01:32:59,611
නමුත් පසුව ඔබ එය විවෘත කරන්න,
සහ එය වෙනස්.

1098
01:32:59,612 --> 01:33:02,030
ඔයා දන්නවා ද. වාව්, බං, පුදුමයි.

1099
01:33:02,031 --> 01:33:04,699
එය යම් ආකාරයක වගේ
ඔබ සහ මම මෙහි, ඔබ දන්නවාද?

1100
01:33:04,700 --> 01:33:07,410
අනික මම කියන්නේ නෑ
එය කිසිවක් නොවේ.

1101
01:33:08,913 --> 01:33:12,290
එන්න, මේ ඊයේ පෙරේදා,
කව්ද ඒකට කැමති වෙන්නේ?

1102
01:33:56,127 --> 01:33:58,085
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

1103
01:34:02,842 --> 01:34:05,801
හොඳයි, මෙය ආදර හැඟීමක් නොවේද?

1104
01:34:13,144 --> 01:34:15,937
සයිමන්ගේ මහල් නිවාසය මෙහි ඇත.

1105
01:34:15,938 --> 01:34:19,190
ඔර්ලන්ඩෝ හි, තුන්වන ස්ථානයට ඔබ්බෙන්.

1106
01:34:19,191 --> 01:34:24,070
La Cienega හි ඉදිකිරීම් පවතී,
එබැවින් ඔබට Fairfax ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.

1107
01:34:24,071 --> 01:34:25,238
හොඳයි, ස්තූතියි.

1108
01:34:25,239 --> 01:34:27,282
ඇයි ඔයා එපා
ඒවා ඔබම පදවන්නද?

1109
01:34:27,283 --> 01:34:29,659
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය
කොකා අදින්න.

1110
01:34:32,663 --> 01:34:36,791
අහන්න, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ටික වේලාවක් මෙහි සැඟවීමට.

1111
01:34:39,295 --> 01:34:42,129
යාලුවනේ, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න!

1112
01:34:45,009 --> 01:34:46,551
ඒක කරන්න.

1113
01:34:46,552 --> 01:34:48,178
එයාට මාව මරන්න දෙන්න එපා!

1114
01:34:48,179 --> 01:34:49,512
එය කරන්න!

1115
01:34:49,513 --> 01:34:52,056
එය නවත්වන්න!

1116
01:34:52,057 --> 01:34:53,516
කට වහපන්!

1117
01:34:53,517 --> 01:34:54,976
ආයුබෝවන්? සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

1118
01:34:54,977 --> 01:34:56,978
- ඔයා අපි දෙන්නටම වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?
- කට වහපන්!

1119
01:34:56,979 --> 01:34:59,856
- මේ පුංචි මගුල මගේ පුතාට වෙඩි තිබ්බා.
- අතේ.

1120
01:34:59,857 --> 01:35:03,150
ඉතින් ඔයා අපි හැමෝටම වෙඩි තියන්නද?
ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1121
01:35:04,361 --> 01:35:06,028
යුක්තිය.

1122
01:35:12,244 --> 01:35:15,330
එය මාංසමය කොටස විය යුතුය,
එතනම.

1123
01:35:15,331 --> 01:35:18,332
ඉතින් ඕක ගැහුවොත් කමක් නෑ.

1124
01:35:23,506 --> 01:35:25,256
හරි. චියර්ස්.

1125
01:35:45,361 --> 01:35:46,861
මට බැහැ.

1126
01:35:48,239 --> 01:35:50,865
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ?
- මට බැහැ.

1127
01:35:50,866 --> 01:35:53,034
උබ නිකන් මගුල් කොකා අදින්න.

1128
01:35:53,035 --> 01:35:54,577
මගුල් ප්‍රේරකය අදින්න!

1129
01:35:54,578 --> 01:35:57,539
ඔහු දන්නවා නම් ඔහුට වෙඩි තබනවා.
එය එකම දෙයක් නොවේ.

1130
01:35:57,540 --> 01:35:59,207
යන්තම් පෙන්වා! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1131
01:35:59,208 --> 01:36:01,459
- මට කමක් නැහැ.
- බලන්න? එයාට කමක් නෑ.

1132
01:36:01,460 --> 01:36:04,379
ඔයාගේ අම්මට දැන් ඔයාව බලන්න පුළුවන් නම්.
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි!

1133
01:36:04,380 --> 01:36:06,714
- කොකා අදින්න.
- ඒක වෙනස්.

1134
01:36:06,715 --> 01:36:08,507
මගුලක් නෑ!

1135
01:36:08,968 --> 01:36:10,134
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවේය!

1136
01:36:10,135 --> 01:36:11,719
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වැඩ කිරීමට.

1137
01:36:11,720 --> 01:36:13,096
බලන්න? කෙල්ල යනවා.

1138
01:36:13,097 --> 01:36:14,722
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

1139
01:36:21,105 --> 01:36:23,606
ඒකට කමක් නැහැ! මම හොඳින්!

1140
01:36:57,266 --> 01:36:59,141
හේයි.

1141
01:37:03,105 --> 01:37:06,857
සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවීය,
ඔබ දන්නවාද?

1142
01:37:11,947 --> 01:37:13,614
හා මැනී කොහෙද?

1143
01:37:17,453 --> 01:37:19,245
මාව මගුලන්න!

1144
01:37:19,246 --> 01:37:22,540
- මැනී.
- මැනී?

1145
01:37:24,460 --> 01:37:25,260
මැනී?

1146
01:37:30,007 --> 01:37:33,843
- මැනී?
- මැනී?

1147
01:37:37,848 --> 01:37:40,182
මැනී?

1148
01:37:42,353 --> 01:37:45,521
ඔව්? ඔව්?

1149
01:37:48,817 --> 01:37:51,235
ඔයා ජරාවක් වගේ.

1150
01:37:51,820 --> 01:37:53,654
ඒවා හොයාගත්තා.

1151
01:37:56,533 --> 01:37:58,284
අපි යමු.

1152
01:38:07,211 --> 01:38:08,878
ඔන්න මම එලවන්නම්.

1153
01:38:12,800 --> 01:38:14,884
ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් තිබේද
ඔබේ කුලියටද?

1154
01:38:14,885 --> 01:38:17,011
සහ 20 ඉතුරුයි.

1155
01:38:17,012 --> 01:38:19,680
සමහර විට මම ඉතුරුම් ගිණුමක් විවෘත කරන්නම්.

1156
01:38:24,395 --> 01:38:25,812
ඉතින්...

1157
01:38:25,813 --> 01:38:28,439
අපි මොනවද කරන්නේ
අලුත් අවුරුද්ද සඳහා?