1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:02,313 --> 00:01:06,812
Eun-seo'yu gözlemlemenin 34. günü
akıllı ev sistemi aracılığıyla

4
00:01:06,813 --> 00:01:09,565
ve davranış gözlem kameraları.

5
00:01:10,313 --> 00:01:12,436
Semptomlarının nedeni

6
00:01:12,437 --> 00:01:20,396
kaynaklanmış olabilir
beş yıl önce panik bozukluğu,

7
00:01:20,397 --> 00:01:25,565
annemizin vefatından sonra
ve taşınmanın stresi

8
00:01:26,565 --> 00:01:31,064
stresin yanı sıra
bütün gün pratik yapıyorum

9
00:01:31,065 --> 00:01:33,065
tek başına yaptığı seçmeler için.

10
00:02:22,149 --> 00:02:24,897
Cehennemi yöneten düşmüş bir melek

11
00:02:26,357 --> 00:02:29,229
Bir şeytan ki
çocuk kurbanlarını yutuyor

12
00:02:30,437 --> 00:02:33,189
Lucifer'in baş teğmeni

13
00:02:34,649 --> 00:02:37,397
Düşmüş bir melek
Cehennemin koruyucusu kim oldu

14
00:02:38,605 --> 00:02:41,981
İbadet edenlerin lideri
tüm ritüeli denetlemek

15
00:02:43,357 --> 00:02:46,813
Şeytanın Takipçileri

16
00:02:50,021 --> 00:02:54,021
Birini serbest bırakma eylemi
kötü bir ruh tarafından ele geçirilmekten

17
00:03:09,025 --> 00:03:13,025
ŞEYTAN AVCILARI

18
00:03:17,065 --> 00:03:18,565
Hepsi bitti!

19
00:03:19,773 --> 00:03:20,772
İyi akşamlar, Kim.

20
00:03:20,773 --> 00:03:22,104
-Det. Choi, hoş geldin.
- İyi akşamlar.

21
00:03:22,105 --> 00:03:23,104
Merhaba Sharon.

22
00:03:23,105 --> 00:03:23,772
Ba-woo içeride mi?

23
00:03:23,773 --> 00:03:25,312
Evet öyle.

24
00:03:25,313 --> 00:03:26,521
O bir müşteri.

25
00:03:27,273 --> 00:03:28,772
- İyi akşamlar.
- Merhaba.

26
00:03:28,773 --> 00:03:30,813
İçeri girebilirsiniz.

27
00:03:32,565 --> 00:03:34,481
Patron, Det. Choi burada.

28
00:03:40,981 --> 00:03:44,272
Bir ay önce kızım
ulaşılamaz hale geldi,

29
00:03:44,273 --> 00:03:46,021
Sanırım kayboldu.

30
00:03:46,694 --> 00:03:48,693
Asla ortadan kaybolmazdı.

31
00:03:48,694 --> 00:03:50,194
Burada kesinlikle bir şeyler yanlış.

32
00:03:51,030 --> 00:03:54,278
Üç adamım saldırıya uğradı
onu ararken.

33
00:03:55,238 --> 00:03:57,322
İkisi öldü, biri yoğun bakımda.

34
00:03:58,238 --> 00:04:00,822
Her zamanki gibi bu konuda yardımınıza ihtiyacım var.

35
00:04:00,992 --> 00:04:06,071
Dedektiflere zarar verilmişse
Durumun daha ciddi olduğunu fark ettim.

36
00:04:06,072 --> 00:04:08,864
Bu yüzden ondan bir iyilik istedim
ve yardım için sana geldim.

37
00:04:09,364 --> 00:04:13,199
Çok fazla endişelenme,
bu vakayı yakından inceleyeceğiz.

38
00:04:13,200 --> 00:04:15,279
Kim, içecek bir şeyler getir.

39
00:04:15,280 --> 00:04:16,616
Tabii, bir dakika.

40
00:04:17,200 --> 00:04:17,908
Ben iyiyim...

41
00:04:20,116 --> 00:04:21,156
Affedersiniz...

42
00:04:22,532 --> 00:04:23,863
Bunun için üzgünüm.

43
00:04:23,864 --> 00:04:25,572
Herhangi bir ipucunuz var mı?

44
00:04:26,082 --> 00:04:28,873
Bir konum sağladık
elde ettiğimiz bir fotoğraftan

45
00:04:28,874 --> 00:04:32,165
ama takımım saldırıya uğradı
ve onu kurtaramadık.

46
00:04:32,166 --> 00:04:33,206
İşte Sharon.

47
00:04:33,830 --> 00:04:35,374
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

48
00:04:35,824 --> 00:04:36,908
Teşekkürler.

49
00:04:42,062 --> 00:04:43,518
- İçeri gir.
- Tamam aşkım.

50
00:04:45,209 --> 00:04:46,665
Biraz su ister misin?

51
00:04:50,873 --> 00:04:54,333
Merak etmeyin elimizden geleni yapacağız.

52
00:04:56,789 --> 00:04:58,125
Dedektif...

53
00:04:58,957 --> 00:05:01,665
Onlara güvenebilir miyim?

54
00:05:02,001 --> 00:05:03,581
Bize kesinlikle güvenebilirsiniz.

55
00:05:04,457 --> 00:05:09,789
Gölgeli görünebiliriz,
ama biz profesyoneliz.

56
00:05:11,165 --> 00:05:13,416
Lütfen onu benim için bul.

57
00:05:13,417 --> 00:05:15,248
- Elimizden geleni yapacağız.
- Evet efendim.

58
00:05:15,249 --> 00:05:16,581
Teşekkür ederim.

59
00:05:21,373 --> 00:05:23,041
İşte ödeme
her zamanki gibi nakit olarak.

60
00:05:24,041 --> 00:05:26,041
Biraz eksik yapmadın
geçen seferki gibi, değil mi?

61
00:05:26,789 --> 00:05:29,372
Beni ne sanıyorsun?
Ben bir polisim.

62
00:05:29,373 --> 00:05:31,665
Kaç müşteri
seni buralara kadar getirdim mi?

63
00:05:34,001 --> 00:05:35,457
Çocuklarınız için.

64
00:05:36,373 --> 00:05:37,457
Beni ne sanıyorsun?

65
00:05:38,917 --> 00:05:39,624
İstemiyor musun?

66
00:05:39,625 --> 00:05:40,957
Bu ciddi bir durum.

67
00:05:41,917 --> 00:05:43,624
Çok sayıda insan öldürüldü.

68
00:05:43,625 --> 00:05:44,416
Seni duyuyorum.

69
00:05:44,417 --> 00:05:46,457
Pekala çocuklar.

70
00:05:48,165 --> 00:05:49,417
Hadi işe gidelim.

71
00:06:15,873 --> 00:06:19,288
Cinayetler ve saldırılar sürüyor
gerçekleşiyor

72
00:06:19,289 --> 00:06:23,916
kimliği belirsiz saldırganlar tarafından
ülke çapında,

73
00:06:23,917 --> 00:06:25,748
halkı korku içinde bırakıyor.

74
00:06:25,749 --> 00:06:26,416
Şehir Merkezinde Cesur Cinayet
– Polis Çaresiz

75
00:06:26,417 --> 00:06:30,040
Şehir Merkezinde Cesur Cinayet
– Polis Çaresiz
Polis buna inanıyor
gizemli bir grup,

76
00:06:30,041 --> 00:06:32,500
organize suçlularla birlikte
dahiller.

77
00:06:32,501 --> 00:06:35,164
Özel bir görev gücü oluşturuldu

78
00:06:35,165 --> 00:06:39,501
ama suçlular vahşice
Polis memurlarını olay yerinde öldürdüler...

79
00:06:42,541 --> 00:06:45,956
30 yıllık subaylığım boyunca,

80
00:06:45,957 --> 00:06:48,625
hiç görmedim
ne kadar kötü olaylar oluyor baba.

81
00:06:49,289 --> 00:06:53,080
İblislerden ve şeytanlardan bahsediyorlar,

82
00:06:53,081 --> 00:06:55,872
ve şahit olduğumuz gibi
inanılmaz olaylar,

83
00:06:55,873 --> 00:07:00,541
bununla başa çıkamayız
Yalnızca polis kuvveti, Peder.

84
00:07:01,041 --> 00:07:04,540
Kendilerini körü körüne adadılar
şeytana tapan birine,

85
00:07:04,541 --> 00:07:08,289
ve insanüstü bir güç elde etti
Şeytanın gücünden yararlanarak.

86
00:07:09,501 --> 00:07:12,001
Sıradan insanlar bunlara dayanamaz.

87
00:07:14,894 --> 00:07:16,730
Bu yüzden ona ihtiyacımız var.

88
00:09:25,401 --> 00:09:26,485
Öldür onları!

89
00:10:32,529 --> 00:10:34,361
Seni aşağılık iblis.

90
00:10:35,653 --> 00:10:37,945
Sana emrediyorum.

91
00:10:38,653 --> 00:10:40,321
Cehenneme dön!

92
00:10:41,277 --> 00:10:43,653
Sen Cehennem Ordusunun Komutanı Bael'sin.

93
00:10:43,777 --> 00:10:45,693
Derhal cehenneme dönün!

94
00:10:46,321 --> 00:10:47,569
Geri dönmek!

95
00:10:50,237 --> 00:10:53,985
Sana emrediyorum!

96
00:10:54,821 --> 00:10:57,193
Cehenneme dön!

97
00:10:57,610 --> 00:10:59,442
Derhal cehenneme dönün!

98
00:11:01,070 --> 00:11:01,743
Sana emrediyorum.

99
00:11:15,203 --> 00:11:17,371
Cehenneme dön.

100
00:11:18,743 --> 00:11:20,579
Derhal cehenneme dönün!

101
00:11:42,159 --> 00:11:43,203
Görelim.

102
00:11:45,951 --> 00:11:46,995
Tamam aşkım.

103
00:11:49,411 --> 00:11:50,950
Her şey yolunda mı?

104
00:11:50,951 --> 00:11:52,159
Ben iyiyim.

105
00:11:52,323 --> 00:11:53,951
Hayır, sen değil, o.

106
00:11:55,951 --> 00:11:58,823
Kötü ruh tam olarak
ona sahip olursa iyi olacak.

107
00:11:59,035 --> 00:12:00,075
Bu iyi.

108
00:12:01,159 --> 00:12:03,074
Patron...

109
00:12:03,075 --> 00:12:05,990
Daha önce işler oldukça çetrefilli hale geldi.
Sonunda bazı atışları kaçırdım.

110
00:12:05,991 --> 00:12:07,114
Ne yapmalıyım?

111
00:12:07,115 --> 00:12:09,575
Başka bir fikrin var mı?
Hepsini uyandırayım mı?

112
00:12:10,199 --> 00:12:12,534
Hayır, bunu yapamayız
ama düzgün bir sona ihtiyacımız var.

113
00:12:12,535 --> 00:12:15,323
Düzgün ateş etmeliydin!

114
00:12:16,407 --> 00:12:17,822
Evet...

115
00:12:17,823 --> 00:12:19,490
Det mi? Choi yolda mı?

116
00:12:19,491 --> 00:12:20,823
Evet, oraya doğru gidiyor.

117
00:12:42,243 --> 00:12:45,406
Sayenizde çok daha iyi oldum.

118
00:12:45,407 --> 00:12:49,074
Daha iyi nefes alabiliyorum
çok teşekkür ederim.

119
00:12:49,075 --> 00:12:50,534
Bunu duyduğuma sevindim.

120
00:12:50,535 --> 00:12:52,822
Yine de ilaçlarını almalısın.

121
00:12:52,823 --> 00:12:55,699
ve dozu düşüreceğim
ilerlemeyi takip ederken.

122
00:12:56,711 --> 00:12:58,170
Her 2 saatte bir onu kontrol edin.

123
00:12:58,171 --> 00:12:59,171
Evet doktor.

124
00:14:16,003 --> 00:14:19,795
Şizofreni Şüphelisi 142. Gün /
Şeytan Çıkarma Tedavisi 7. Gün

125
00:14:31,043 --> 00:14:33,335
Yumruk atan adam
Dört Çete ve Yasadışı Dövüş Kulüpleri

126
00:14:35,875 --> 00:14:38,459
Onlar Şeytan mı? Yoksa Mesihler mi?

127
00:14:39,419 --> 00:14:42,003
Catalina, sorun değil.

128
00:14:42,708 --> 00:14:45,872
İnşaat için para kazanıyorum
bir Katolik yetimhanesi.

129
00:14:47,208 --> 00:14:48,916
Bana teşekkür etmene gerek yok.

130
00:14:49,624 --> 00:14:52,708
Evet, Catalina, tamam.

131
00:14:54,000 --> 00:14:56,248
Patron, kim olduğunu buldum
bu adamlar hizmet etti.

132
00:14:57,040 --> 00:14:57,707
DSÖ?

133
00:14:57,708 --> 00:14:58,331
Beelzebul.

134
00:14:58,332 --> 00:14:58,871
Beelzebul.
Lucifer'in baş teğmeni

135
00:14:58,872 --> 00:15:00,163
Lucifer'in baş teğmeni

136
00:15:00,164 --> 00:15:01,163
Lucifer'in baş teğmeni
Liderleri kim?

137
00:15:01,164 --> 00:15:01,208
Liderleri kim?

138
00:15:01,788 --> 00:15:03,787
Başpiskoposlarını henüz bulamadım.

139
00:15:03,788 --> 00:15:06,456
ama her yerde muhbirlerim var.

140
00:15:06,577 --> 00:15:10,492
Tonlarca yüksek rütbeli iblis
Beelzebul'un ortaya çıkması gibi,

141
00:15:10,493 --> 00:15:13,284
Ufukta büyük bir kriz olabilir.

142
00:15:13,285 --> 00:15:16,992
Onları sayısız kez gördüm.
ama yine de beni korkutuyorlar.

143
00:15:16,993 --> 00:15:18,868
Biz de korkuyoruz.

144
00:15:18,869 --> 00:15:21,328
İblisin enerjisinden güç alıyorlar,

145
00:15:21,329 --> 00:15:23,701
bu yüzden her zaman gardınızı yüksek tutun.

146
00:15:24,745 --> 00:15:26,953
Hala parlak bir geleceğin var.

147
00:15:29,621 --> 00:15:30,453
Peki ya ben?

148
00:15:37,285 --> 00:15:38,369
Ben?!

149
00:15:41,245 --> 00:15:43,661
Geleceğim kasvetli mi?

150
00:15:46,701 --> 00:15:47,828
Bugün çok sıcak...

151
00:15:47,829 --> 00:15:48,452
Affedersiniz.

152
00:15:48,453 --> 00:15:49,785
Git!

153
00:15:50,453 --> 00:15:51,909
Özür dilerim, sen kimsin?

154
00:15:52,161 --> 00:15:53,493
Size yardım edebilir miyim?

155
00:15:54,161 --> 00:15:55,829
Sahibiyle tanışabilir miyim?

156
00:15:56,285 --> 00:15:58,661
Evet, sahibi benim
senin için ne yapabilirim?

157
00:15:59,409 --> 00:16:02,409
Kız kardeşim gerçekten hasta.

158
00:16:02,829 --> 00:16:05,452
buraya geldim çünkü
Aklımın sonuna geldim.

159
00:16:05,453 --> 00:16:06,744
Det yaptı. Choi sana bizden bahsetti mi?

160
00:16:06,745 --> 00:16:08,993
Hayır, Peder Mar...

161
00:16:10,493 --> 00:16:14,369
Peder Marco bizi tavsiye mi etti?

162
00:16:17,077 --> 00:16:21,785
Özür dilerim, yapmıyoruz
onlarla çalışın.

163
00:16:23,077 --> 00:16:23,993
Üzgünüm.

164
00:16:26,121 --> 00:16:27,369
Kız kardeşim tehlikede!

165
00:16:28,121 --> 00:16:30,369
Bize yardım edersen,
Her şeyi yapacağım.

166
00:16:31,161 --> 00:16:32,537
Ben de para getirdim.

167
00:16:33,285 --> 00:16:34,285
Burada.

168
00:16:35,453 --> 00:16:36,453
Eğer...

169
00:16:38,661 --> 00:16:42,620
Eğer hastaysa,
onu hastaneye götürün.

170
00:16:42,621 --> 00:16:44,368
Bir nöropsikiyatriste görünmesi lazım.

171
00:16:44,369 --> 00:16:46,121
Ben bir nöropsikiyatristim!

172
00:16:48,077 --> 00:16:49,409
Tanrım...

173
00:16:53,453 --> 00:16:54,621
Lütfen...

174
00:16:59,785 --> 00:17:02,993
Bu onun videolarını içeriyor,

175
00:17:04,409 --> 00:17:05,993
lütfen ona ver.

176
00:17:06,369 --> 00:17:07,661
sana yalvarıyorum.

177
00:17:08,661 --> 00:17:09,953
Anladım.

178
00:17:36,029 --> 00:17:38,069
Han Eun-seo

179
00:17:50,069 --> 00:17:52,276
Burası kız kardeşim ve benim evim.

180
00:17:52,277 --> 00:17:54,693
Jung-won ve Eun-seo'nun evi.

181
00:17:55,153 --> 00:17:57,069
Burada mutlu yaşayalım.

182
00:17:57,861 --> 00:18:00,028
- Asla kavga etmeyelim.
- Evet, kavga etmeyelim.

183
00:18:00,029 --> 00:18:01,820
Kıyafetlerimi çalma.

184
00:18:01,821 --> 00:18:03,401
Makyajımı kullanma.

185
00:18:06,821 --> 00:18:09,068
Bugün taşındık
o halde mutlu olalım.

186
00:18:09,069 --> 00:18:10,693
Mutlu olalım.

187
00:18:11,401 --> 00:18:13,945
- Teşekkür ederim kardeşim.
- Hiç de bile.

188
00:18:16,445 --> 00:18:16,944
Bundan hoşlandın mı?

189
00:18:16,945 --> 00:18:19,821
Evet, burada hava çok güzel.

190
00:19:02,511 --> 00:19:07,675
Bir doktor arkadaşım olarak bunu yapamadım.
Kız kardeşini görene kadar buna inan.

191
00:19:08,860 --> 00:19:12,320
Kilise resmi olarak
şeytan çıkarmayı yasaklar,

192
00:19:12,988 --> 00:19:15,320
Ona gitmeni önerdim.

193
00:19:16,236 --> 00:19:19,072
Elbette bir doktor olarak biliyorum
şüpheleriniz olmalı...

194
00:19:20,072 --> 00:19:21,860
Şeytan, şeytan çıkarma,

195
00:19:22,904 --> 00:19:24,736
Bu işleri bilmiyorum.

196
00:19:26,280 --> 00:19:30,860
Sadece kaydetmek istiyorum
kız kardeşim, babam.

197
00:19:37,062 --> 00:19:38,394
- Hey.
- Evet?

198
00:19:39,894 --> 00:19:41,434
Sharon nereye gitti?

199
00:19:42,434 --> 00:19:43,934
Ofisinde olmalı.

200
00:19:45,518 --> 00:19:47,269
Bu arada patron,

201
00:19:47,270 --> 00:19:50,142
görüntüleri görmek ister misin
O güzel doktor mu getirdi?

202
00:19:50,854 --> 00:19:52,641
Hayır, unut gitsin.

203
00:19:52,642 --> 00:19:56,978
Ama eğer Peder Marco onu gönderirse,
büyük bir şey olabilir.

204
00:19:57,310 --> 00:20:00,561
Hiç bahsetme
adını yine bana verdi.

205
00:20:00,562 --> 00:20:01,893
Üzgünüm.

206
00:20:01,894 --> 00:20:03,769
Şaron nerede?
Bunu ona vermem gerekiyor.

207
00:20:03,770 --> 00:20:04,517
Buradayım.

208
00:20:04,518 --> 00:20:07,354
Kutsal İsa!
O burada...

209
00:20:07,894 --> 00:20:10,602
Bize gizlice yaklaşmayı bırakır mısın?

210
00:20:11,226 --> 00:20:12,978
- Şaron
-Kim Goon

211
00:20:13,270 --> 00:20:15,061
Burada, burada.

212
00:20:15,062 --> 00:20:16,933
Maaşınız,
her zamanki gibi teşekkür ederim.

213
00:20:16,934 --> 00:20:17,809
İyi iş.

214
00:20:17,810 --> 00:20:18,686
Burada.

215
00:20:19,478 --> 00:20:20,601
Kaldır onu.

216
00:20:20,602 --> 00:20:22,186
Benimki neden bu kadar ince?

217
00:20:23,562 --> 00:20:25,769
Sharon'un işi çok daha zor.

218
00:20:25,770 --> 00:20:28,061
Ritüelleri yerine getirmesi gerekiyor
bıçaklar ve benzeri şeyler üzerinde.

219
00:20:28,062 --> 00:20:29,269
Bunu ne zaman yapacağım?

220
00:20:29,270 --> 00:20:32,601
Neyse, çok şey yapıyor
gerçekten zor görevler, teşekkürler.

221
00:20:32,602 --> 00:20:33,726
Al onu.

222
00:20:34,226 --> 00:20:36,354
Teşekkür ederim dostum.

223
00:20:38,434 --> 00:20:40,394
Bir dakika bekle.

224
00:20:40,455 --> 00:20:45,455
Şeytanlar ve onlara tapanlar
artıyor ve daha da cesurlaşıyor.

225
00:20:45,478 --> 00:20:48,185
Onlar boklarını esnetiyorlar
şehrin ortasında.

226
00:20:48,186 --> 00:20:50,809
Giderek daha fazla insan
ölüyorum, değil mi?

227
00:20:50,810 --> 00:20:54,270
İş yükümüz de artıyor değil mi?

228
00:20:55,186 --> 00:20:59,018
Peki maaş artışına ne dersiniz?

229
00:21:07,938 --> 00:21:11,270
Uzun zaman oldu değil mi?
10 yıl oldu bile.

230
00:21:12,018 --> 00:21:13,478
Hiç değişmedin.

231
00:21:15,562 --> 00:21:18,938
Elbette bu yüze sahiptim
19 yaşımdan beri.

232
00:21:21,938 --> 00:21:23,854
Mizah anlayışınız
da değişmedi.

233
00:21:26,686 --> 00:21:28,894
Dr. Han Jung-won geldi.
öyle değil mi?

234
00:21:30,146 --> 00:21:34,101
reddettiğini biliyorum
benim yüzümden ama kız kardeşi...

235
00:21:34,102 --> 00:21:37,770
artık istemiyorum
seninle ilgilenmek.

236
00:21:39,102 --> 00:21:41,394
Bana hâlâ kırgın olduğunu biliyorum.

237
00:21:42,602 --> 00:21:47,726
Ben de mücadele ettim, ne çok hayat
o zamanlar kaybolmuştu.

238
00:21:48,875 --> 00:21:53,623
Ama kabul etmek istemedim
Joseph'in işin içinde olduğunu söyledi.

239
00:21:54,291 --> 00:21:56,331
Tanıdığımız Yusuf
artık yok.

240
00:21:57,207 --> 00:22:04,083
Sadece öldüren Lucifer
melek çocuklarımız ve rahibelerimiz kaldı.

241
00:22:05,999 --> 00:22:07,707
Yetiştirdiğin şeytan.

242
00:22:09,043 --> 00:22:11,291
Pişmanlık ve gözyaşlarıyla dua ettim.

243
00:22:12,623 --> 00:22:13,790
Tanrı'nın iradesi...

244
00:22:13,791 --> 00:22:15,331
O çocuklar...

245
00:22:17,385 --> 00:22:22,053
hepsi öldü, bu Tanrının isteği mi?

246
00:22:23,469 --> 00:22:28,301
Beni affedemesen de,
ona yardım edemez misin?

247
00:22:40,425 --> 00:22:41,425
Eun seo!

248
00:22:48,915 --> 00:22:49,884
Park, Tarafından Kaçırıldı
Gizemli Grup, Ölü Bulundu

249
00:22:49,885 --> 00:22:52,334
Park, Tarafından Kaçırıldı
Gizemli Grup, Ölü Bulundu
Teşekkür etmeye geldim.

250
00:22:52,335 --> 00:22:52,385
Teşekkür etmeye geldim.

251
00:22:53,341 --> 00:22:58,925
Eğer sen olmasaydın, olmayabilirdim
oğluma veda ettim.

252
00:22:59,717 --> 00:23:02,052
Keşke daha erken harekete geçseydik...

253
00:23:02,053 --> 00:23:08,133
Hayır, senin sayende
cesedini kurtardık

254
00:23:10,053 --> 00:23:15,093
ve ruhunu rahatlattı,
O kadar minnettarım ki.

255
00:23:28,633 --> 00:23:29,676
Başpiskopos

256
00:23:29,677 --> 00:23:31,093
Bilinmeyen Tarikatın Yurtiçi Faaliyetleri.

257
00:23:32,677 --> 00:23:34,341
Lucifer - Joseph

258
00:23:58,801 --> 00:24:00,509
Ona bakmayalım.

259
00:24:01,509 --> 00:24:02,841
Lanet olsun Sharon!

260
00:24:04,841 --> 00:24:09,469
7 yıl önce patron kurtardı
hayatımız şeytanlardan.

261
00:24:11,053 --> 00:24:12,133
Bizi bağışla!

262
00:24:15,133 --> 00:24:20,425
Bizi Lucifer'den kurtardı.
Rahibe Catalina ile birlikte.

263
00:24:30,385 --> 00:24:35,425
O olmasaydı,
çoktan ölmüş olurduk.

264
00:24:37,341 --> 00:24:39,093
Neyden korkmamız gerekiyor?

265
00:24:42,469 --> 00:24:45,301
Hadi o doktora yardım edelim.

266
00:24:48,809 --> 00:24:50,885
Ben de ona gerçekten yardım etmek istiyorum.

267
00:25:00,385 --> 00:25:02,553
Gözlem günü 34.

268
00:25:03,761 --> 00:25:05,677
Semptomlarının nedeni

269
00:25:06,301 --> 00:25:14,132
kaynaklanmış olabilir
beş yıl önce panik bozukluğu,

270
00:25:14,133 --> 00:25:19,633
annemizin vefatından sonra
ve taşınmanın stresi

271
00:25:21,133 --> 00:25:26,924
stresin yanı sıra
bütün gün pratik yapıyorum

272
00:25:26,925 --> 00:25:29,133
tek başına yaptığı seçmeler için.

273
00:25:39,177 --> 00:25:40,841
Eun-seo, ilaç zamanı.

274
00:25:43,093 --> 00:25:43,761
Eun-seo...

275
00:25:49,469 --> 00:25:50,300
Eun-seo mu?

276
00:25:50,301 --> 00:25:51,677
Benimle konuşma!

277
00:25:57,282 --> 00:25:59,969
Bu konuda iyi hislerim var.

278
00:26:00,789 --> 00:26:01,913
Bana şans dile.

279
00:26:05,789 --> 00:26:07,125
Paket teslimatı!

280
00:26:08,997 --> 00:26:10,289
Onu burada bırakacağım!

281
00:27:52,957 --> 00:27:54,205
Eun-seo mu?

282
00:28:01,418 --> 00:28:02,546
Eun seo!

283
00:28:04,916 --> 00:28:06,664
Blair! Bütün ışıklar açık!

284
00:28:15,313 --> 00:28:16,416
Eun seo!

285
00:28:50,000 --> 00:28:51,163
Eun-seo mu?

286
00:28:51,164 --> 00:28:53,415
- Eun-seo mu?
- Eun-seo mu?

287
00:28:53,416 --> 00:28:54,499
Neredesin?

288
00:28:54,500 --> 00:28:57,291
- Neredesin?
- Neredesin?

289
00:28:57,292 --> 00:28:58,123
Eun-seo mu?

290
00:28:58,124 --> 00:28:58,664
- Eun-seo mu?
- Eun-seo mu?

291
00:28:58,708 --> 00:28:59,707
Eun seo!

292
00:28:59,708 --> 00:29:02,416
- Eun-seo!
- Eun-seo!

293
00:29:10,416 --> 00:29:11,915
Bu polis,
acil durumunuz nedir?

294
00:29:11,916 --> 00:29:13,376
Ben...

295
00:29:15,416 --> 00:29:16,792
Üzgünüm.

296
00:29:18,708 --> 00:29:21,540
Eun-seo, orada ne yapıyorsun?

297
00:29:28,040 --> 00:29:29,164
Eun-seo mu?

298
00:29:31,292 --> 00:29:32,792
İyi misin? Eun-seo...

299
00:29:34,916 --> 00:29:36,208
Eun-seo...

300
00:29:43,916 --> 00:29:44,792
Eun seo!

301
00:29:48,584 --> 00:29:52,540
Eun seo! İyi misin?

302
00:29:52,876 --> 00:29:58,747
Tarafından işlenen suçlar
gizemli bir grup artıyor.

303
00:29:58,748 --> 00:30:02,123
30'un üzerinde polis memuru
Görev başında öldüler,

304
00:30:02,124 --> 00:30:07,375
ve sayısız sivilin
ya öldü ya da kayboldu.

305
00:30:07,376 --> 00:30:08,500
Kim!

306
00:30:11,855 --> 00:30:12,563
Evet patron!

307
00:30:16,053 --> 00:30:17,677
Bana görüntüleri göster.

308
00:30:18,137 --> 00:30:21,012
Eve gitmek istiyorum
izin ver evime gideyim!

309
00:30:21,013 --> 00:30:22,676
Eve gitmek istiyorum!

310
00:30:22,677 --> 00:30:24,301
Seni kaltak!

311
00:30:48,385 --> 00:30:50,800
Gökten ateş yağacak,

312
00:30:50,801 --> 00:30:55,637
ve cehennemden gelen şeytanlar
İnsanları ateş çukurlarına sürükleyecek...

313
00:31:15,177 --> 00:31:16,801
Jung-won...

314
00:31:30,677 --> 00:31:33,012
Tüm tedavilere rağmen

315
00:31:33,013 --> 00:31:34,929
onun sapkın davranışı olmalı

316
00:31:36,637 --> 00:31:38,845
atfedilen...

317
00:31:40,637 --> 00:31:42,593
eksiklerim...

318
00:31:47,801 --> 00:31:49,261
Şuna bir bakın.

319
00:31:49,721 --> 00:31:51,385
Başka bir video buldum

320
00:31:52,721 --> 00:31:53,929
daha büyük bir sorun var.

321
00:31:54,885 --> 00:31:56,176
Çok teşekkür ederim.

322
00:31:56,177 --> 00:31:59,428
Ev sahibi olarak,
yapabileceğimiz en az şey bu.

323
00:31:59,429 --> 00:32:02,261
Biz anal ev sahipleri değiliz!

324
00:32:05,682 --> 00:32:11,968
Tüm büyük mobilyalarımızı taşıdık
arkadaki kulübeye.

325
00:32:11,969 --> 00:32:15,301
Gerçekten tozlu,
ve hala o kadar çok şey var ki...

326
00:32:17,889 --> 00:32:19,016
Hepsi bitti mi?

327
00:32:19,017 --> 00:32:22,264
Evet, akıllı ev izleme sistemi
ve CCTV tamamen çalışır durumdadır.

328
00:32:22,265 --> 00:32:23,057
Şuna bak.

329
00:32:27,949 --> 00:32:29,701
Ona ne oluyor?

330
00:32:30,921 --> 00:32:32,092
Lucifer'a bağlı olmalı.

331
00:32:32,093 --> 00:32:33,296
Lucifer'a bağlı olmalı.
Cehennemi yöneten düşmüş bir melek

332
00:32:33,297 --> 00:32:36,465
Cehennemi yöneten düşmüş bir melek

333
00:32:36,881 --> 00:32:38,133
Yusuf...

334
00:32:39,673 --> 00:32:43,420
Ba-woo yetimhanede büyüdü
Yusuf'la birlikte,

335
00:32:43,421 --> 00:32:46,421
kendisinden 3 yaş küçük bir çocuk.

336
00:32:47,381 --> 00:32:51,796
Rahibe Angela ikisini de büyüttü
kendi çocukları gibi.

337
00:32:51,797 --> 00:32:54,921
Her ikisi de seçilmiş birkaç kişi arasındaydı.

338
00:32:56,297 --> 00:33:02,920
Ba-woo'nun fizikselliği vardı
ve kaya gibi güçlü,

339
00:33:02,921 --> 00:33:08,173
Joseph'in yeteneği varken
insanlardan şeytanları çıkarmak için.

340
00:33:09,133 --> 00:33:12,881
Diğer çocuklar Joseph'ten korkuyordu
ve onu dışladı,

341
00:33:13,549 --> 00:33:20,549
ama Ba-woo onu her zaman korudu,
ve kardeş gibi yakınlaştılar.

342
00:33:22,173 --> 00:33:25,172
Yusuf rahiplik yolunu seçti,

343
00:33:25,173 --> 00:33:30,420
Ba-woo kazanmak için yumruklarını kullanırken
yeraltı dünyasında para,

344
00:33:30,421 --> 00:33:33,341
ve her zaman ilgilendim
yetimhane ve Joseph.

345
00:33:34,505 --> 00:33:38,133
Ba-woo yetimhaneyi ziyaret edecekti
her Noel...

346
00:33:39,421 --> 00:33:40,380
Hayır!

347
00:33:40,381 --> 00:33:45,049
Ama 15 yıl önce
Yusuf şeytanı çağırdı,

348
00:33:45,297 --> 00:33:50,381
yetimleri katletti ve
Kaybolmadan önce Rahibe Angela.

349
00:34:16,203 --> 00:34:20,118
Ba-woo mucizevi bir şekilde hayatta kaldı

350
00:34:20,119 --> 00:34:26,490
ama suçluluk duygusuyla tükenmiş
sevdiklerini kurtaramadığı için

351
00:34:26,491 --> 00:34:30,990
Joseph'i avlamaya başladı
ve şeytanları öldürmek.

352
00:34:30,991 --> 00:34:33,119
Bana yardım et...

353
00:35:38,991 --> 00:35:41,866
Joseph başkalarının canlılığını emdi,

354
00:35:41,867 --> 00:35:44,742
kötü gücü artırmak için
onun içinde.

355
00:35:44,743 --> 00:35:49,243
Aptalca, inanmak istemedim
böyle bir kötülüğü yapabilecek kapasitedeydi.

356
00:35:50,327 --> 00:35:54,411
Bu yüzden yapamadım
bunu Emir'e açıkla.

357
00:35:55,451 --> 00:35:59,867
Bu süre zarfında ortadan kayboldu.
ve Ba-woo daha sonra öğrendi,

358
00:36:00,659 --> 00:36:06,703
ve büyük ihtimalle seni reddetmiştir
benim yüzümden.

359
00:36:20,036 --> 00:36:21,189
Merhaba?

360
00:36:21,190 --> 00:36:21,199
Merhaba?
Ben Kutsal Gece'den Kang Ba-woo.

361
00:36:21,200 --> 00:36:24,190
Ben Kutsal Gece'den Kang Ba-woo.

362
00:36:24,690 --> 00:36:26,774
Biraz buluşabilir miyiz?

363
00:36:31,902 --> 00:36:34,262
Katolik Seul Hastanesi
Nöropsikiyatri Merkezi

364
00:36:34,992 --> 00:36:37,824
Şeytan çıkarma olacak
Sharon tarafından gerçekleştirildi.

365
00:36:38,992 --> 00:36:41,784
Ve Kim sana yardım edecek
senin yanında.

366
00:36:44,284 --> 00:36:46,239
Sana daha önce söyleyemedim.

367
00:36:46,240 --> 00:36:52,240
ama bu gibi durumlarda
şeytanlar ve onlara tapanlar

368
00:36:52,259 --> 00:36:56,343
Eun-seo'nun yakınında görünebilir,
bu yüzden onları uzak tutmam gerekiyor.

369
00:36:57,259 --> 00:37:01,674
Onun özel bir yeteneği var
kötülüğü hissetmek.

370
00:37:01,675 --> 00:37:04,095
Onlarla nasıl savaşılacağını biliyor
herkesten daha iyi.

371
00:37:08,011 --> 00:37:11,219
Gözlerini beyaza çevir,
ona yasal olduğumuzu göstermek için.

372
00:37:11,230 --> 00:37:12,686
Bunu şimdi yapamam.

373
00:37:13,438 --> 00:37:14,730
Doğru...

374
00:37:14,978 --> 00:37:20,185
Bu tehlikeli bir ritüel.
sen ve Eun-seo risk altında olabilirsiniz.

375
00:37:20,186 --> 00:37:22,770
Her zaman hayatımızı riske atıyoruz.

376
00:37:23,978 --> 00:37:25,606
Hala bunu yapmaya istekli misin?

377
00:37:31,314 --> 00:37:36,438
Evet, eğer bu kız kardeşimi kurtarmak anlamına geliyorsa.

378
00:37:37,522 --> 00:37:40,229
Bizim de hayatımız söz konusu...

379
00:37:40,230 --> 00:37:41,105
- Neyse, Kim.
- Evet?

380
00:37:41,106 --> 00:37:42,230
Brifingi hazırlayın.

381
00:37:48,938 --> 00:37:54,814
Kesin olan şu ki, bir iblis var
vücuduna yerleşti.

382
00:37:55,354 --> 00:37:57,522
Bu neden onun başına geldi?

383
00:37:57,814 --> 00:37:59,686
Yabancı var mı
hiç evine girdin mi?

384
00:38:00,186 --> 00:38:03,478
Hayır, uzak bir ev.
hiç misafirimiz yok.

385
00:38:05,821 --> 00:38:08,945
Görünüşe göre bu insanlar
onun aracılığıyla bir iblis çağırdı.

386
00:38:09,615 --> 00:38:13,407
Bu insanların kim olduğunu bilmiyoruz
sembollerini bulana kadar.

387
00:38:13,425 --> 00:38:17,133
Onlar her zaman etrafımızdalar
iyi komşular gibi poz veriyor.

388
00:38:18,451 --> 00:38:20,450
Biz onlara 'ibadet edenler' diyoruz.

389
00:38:20,451 --> 00:38:23,114
Şeytana tapıyorlar,
şeytanlara itaat eden,

390
00:38:23,115 --> 00:38:25,823
insanlara zarar vermek
ve kötülüğü yaydılar.

391
00:38:26,699 --> 00:38:32,283
Bu ibadet edenler eğitimlidir
askerler gibi insanlara zarar verirler.

392
00:38:32,808 --> 00:38:36,559
'Şeytanlar' olarak adlandırılanlar piskoposlardır
çeşitli bölgeleri kontrol eden,

393
00:38:36,560 --> 00:38:39,224
ve onlar daha yakınlar
insanlardan daha kötü tanrılar.

394
00:38:39,516 --> 00:38:44,352
Başpiskoposun emirlerini yerine getiriyorlar
kurbanı seçmek ve tüm ritüelleri yönetmek.

395
00:38:45,560 --> 00:38:47,184
Peki neden Eun-seo'nun peşine düşelim?

396
00:38:47,371 --> 00:38:53,233
Binlerce yıldır kullanıyorlar
Eun-seo gibi saf ve savunmasız ruhlar

397
00:38:53,234 --> 00:38:53,246
Binlerce yıldır kullanıyorlar
Eun-seo gibi saf ve savunmasız ruhlar
şeytanları çağırmak için bir araç olarak
ve dünyayı yeniden şekillendirin.

398
00:38:53,247 --> 00:38:55,982
şeytanları çağırmak için bir araç olarak
ve dünyayı yeniden şekillendirin.

399
00:38:57,053 --> 00:38:58,801
Herkes hedef olabilir.

400
00:39:00,845 --> 00:39:03,013
Onunla tanışmamız gerekecek.

401
00:39:06,013 --> 00:39:10,345
Eun-seo, uyanık mısın?

402
00:39:12,761 --> 00:39:14,513
Beni duyabiliyor musun?

403
00:39:16,013 --> 00:39:16,929
Evet...

404
00:39:17,513 --> 00:39:23,301
Sana yardım etmeye geldim
biraz sohbet edebilir miyiz?

405
00:39:24,885 --> 00:39:26,221
Evet...

406
00:39:26,845 --> 00:39:30,969
benden başka var mı
seninle konuşan başka kimse var mı?

407
00:39:34,013 --> 00:39:35,013
Evet...

408
00:39:36,593 --> 00:39:37,513
Kim bu?

409
00:39:38,513 --> 00:39:39,845
Bilmiyorum...

410
00:39:41,013 --> 00:39:42,553
Sana söyleyemem.

411
00:39:43,637 --> 00:39:47,301
O kişiyle konuşabilir miyim?

412
00:39:49,301 --> 00:39:50,177
Yapamazsın.

413
00:39:50,929 --> 00:39:52,093
Neden?

414
00:39:54,093 --> 00:39:55,221
korkuyorum...

415
00:39:58,301 --> 00:40:03,429
Eğer bana cevap verirse
vücudunuzu terk edecek.

416
00:40:04,301 --> 00:40:05,677
Gitmesini istemiyor musun?

417
00:40:06,513 --> 00:40:11,053
Ben... o kadar korkuyorum ki...

418
00:40:15,761 --> 00:40:17,301
Başlayacağım.

419
00:40:23,177 --> 00:40:24,637
Sen kimsin?

420
00:40:28,093 --> 00:40:31,261
Cevap ver bana, sen kimsin?

421
00:40:32,969 --> 00:40:34,137
Bana cevap ver!

422
00:40:52,247 --> 00:40:56,123
Çocuğun arkasına saklanmayın,
ve cevap ver bana, sen kimsin?

423
00:41:05,840 --> 00:41:07,592
Bunu bana neden yapıyorsun?

424
00:41:10,352 --> 00:41:12,352
Ben yanlış bir şey yapmadım.

425
00:41:50,352 --> 00:41:52,519
Aşağılık şeytan.

426
00:41:52,520 --> 00:41:56,352
Adını açıkla
ve cehenneme dön.

427
00:41:56,644 --> 00:41:59,019
Aşağılık şeytan.

428
00:41:59,020 --> 00:42:02,560
Adını açıkla
ve cehenneme dön.

429
00:42:12,688 --> 00:42:13,727
Eun-seo...

430
00:42:13,728 --> 00:42:14,896
Hayır doktor!

431
00:42:32,604 --> 00:42:34,188
Aşağılık şeytan!

432
00:42:35,396 --> 00:42:40,395
Adını açıkla
ve cehenneme dön!

433
00:42:40,396 --> 00:42:42,103
Aşağılık şeytan!

434
00:42:42,104 --> 00:42:46,476
Adını açıkla
ve cehenneme dön!

435
00:42:47,911 --> 00:42:50,951
Adını açıkla
ve geri dön...

436
00:43:16,535 --> 00:43:18,618
Şu anda nerede?

437
00:43:18,619 --> 00:43:19,203
Girişe yakın.

438
00:43:30,035 --> 00:43:31,287
Ne yapıyoruz?

439
00:43:43,495 --> 00:43:45,075
Dışarı çıkmaya çalışıyor!

440
00:44:12,787 --> 00:44:13,743
Bırak beni!

441
00:44:21,367 --> 00:44:21,995
Haydi!

442
00:44:52,787 --> 00:44:53,911
Doktor!

443
00:44:54,867 --> 00:44:55,951
Doktor!

444
00:45:03,367 --> 00:45:04,495
Eun seo!

445
00:45:08,951 --> 00:45:10,119
Beklemek!

446
00:45:11,411 --> 00:45:12,159
Eun seo!

447
00:45:13,619 --> 00:45:15,327
Jung-won!

448
00:45:28,159 --> 00:45:28,743
HAYIR!

449
00:45:30,159 --> 00:45:31,367
Eun seo!

450
00:45:34,306 --> 00:45:35,722
Eun seo!

451
00:45:36,138 --> 00:45:37,722
Bu çok tehlikeli!

452
00:45:39,222 --> 00:45:42,970
sana geleceğim,
orada kal!

453
00:45:46,638 --> 00:45:49,054
Kardeşim, korkuyorum...

454
00:46:10,638 --> 00:46:11,470
Eun seo!

455
00:46:17,806 --> 00:46:21,262
Eun seo!

456
00:46:40,547 --> 00:46:41,963
- Jung-won!
- Doktor!

457
00:46:42,879 --> 00:46:45,171
Jung-won, iyi misin?

458
00:46:47,021 --> 00:46:48,105
Bayım, hiç yaralandınız mı?

459
00:46:50,083 --> 00:46:55,083
İblis öylesine derinlere yerleşmiş ki,
Ne olduğunu söyleyemem.

460
00:46:56,207 --> 00:46:58,375
Her şeyin başladığı yerde bitirmeliyiz.

461
00:46:59,419 --> 00:47:03,043
Hastanede kalmak onu zora sokacak
ve risk altındaki diğer hastalar.

462
00:47:04,375 --> 00:47:06,251
Evet, hadi yapalım.

463
00:47:07,127 --> 00:47:08,335
Hareket etmeliyiz
zaman yok.

464
00:47:33,751 --> 00:47:35,043
Eun-seo...

465
00:47:37,219 --> 00:47:40,135
Biraz daha orada kal.

466
00:48:05,675 --> 00:48:08,134
Lanet olsun!

467
00:48:08,135 --> 00:48:10,551
sadece söyleyemem
nereden gelecekler.

468
00:48:37,343 --> 00:48:39,175
Faydasız.

469
00:49:12,219 --> 00:49:13,591
Eun-seo...

470
00:49:18,219 --> 00:49:19,675
Bayım...

471
00:49:22,467 --> 00:49:24,051
Kurtar beni...

472
00:49:32,671 --> 00:49:37,339
Ne olursa olsun seni kurtaracağım.

473
00:49:43,419 --> 00:49:45,963
Şeytan çıkarmanın 6 aşaması vardır.

474
00:49:47,255 --> 00:49:52,002
Her aşamanın amacı,
İblisin adını açığa çıkarmasını sağla,

475
00:49:52,003 --> 00:49:54,047
ve onu Eun-seo'nun vücudundan atmak.

476
00:49:54,919 --> 00:49:58,211
Lütfen emirlerime uyun
her aşamada.

477
00:49:59,087 --> 00:50:01,631
Şeytan çıkarma işlemine başladığımızda,
durdurulmaması gerekir.

478
00:50:02,547 --> 00:50:09,671
Eğer durursa onun ve bizim hayatımız
büyük tehlike altında olabilir.

479
00:50:12,839 --> 00:50:14,794
Mevcudiyet

480
00:50:14,795 --> 00:50:17,046
Mevcudiyet
İlk aşama 'Varlık'tır.

481
00:50:17,047 --> 00:50:18,214
Mevcudiyet
Şeytanı zorluyoruz
kendini açığa çıkarmak.

482
00:50:18,215 --> 00:50:18,755
Şeytanı zorluyoruz
kendini açığa çıkarmak.

483
00:50:19,631 --> 00:50:24,087
Kardeşim, korkuyorum...

484
00:50:24,547 --> 00:50:27,378
Lütfen hepsini gönderin...

485
00:50:27,379 --> 00:50:29,255
O kadar korkuyorum ki...

486
00:50:30,587 --> 00:50:32,170
Eun-seo, sorun değil.

487
00:50:32,171 --> 00:50:34,131
Doktor, şeytana cevap vermeyin.

488
00:50:39,171 --> 00:50:40,463
Kim, her şey hazır mı?

489
00:50:41,295 --> 00:50:42,295
Evet.

490
00:50:45,295 --> 00:50:46,003
Jung-won.

491
00:50:47,755 --> 00:50:49,463
Jung-won mu?

492
00:50:50,131 --> 00:50:52,087
Yani ben bir iblis değilim.

493
00:50:52,419 --> 00:50:53,463
Evet?

494
00:50:53,755 --> 00:50:54,919
Makineyi açın.

495
00:50:55,419 --> 00:50:56,587
Tamam aşkım.

496
00:50:58,879 --> 00:51:00,671
Hayati değerleri normal aralıkta.

497
00:51:02,211 --> 00:51:03,295
Haydi başlayalım.

498
00:51:05,379 --> 00:51:07,503
Bütün sorularıma cevap vermelisin.

499
00:51:08,339 --> 00:51:10,171
Yoksa yoğun bir acı hissedersiniz.

500
00:51:12,171 --> 00:51:13,170
Kendini koruyan bir bambu
kötü ve kötü enerjiler

501
00:51:13,171 --> 00:51:15,918
Kendini koruyan bir bambu
kötü ve kötü enerjiler
Bana dokunma, hayır!

502
00:51:15,919 --> 00:51:16,839
Kendini koruyan bir bambu
kötü ve kötü enerjiler

503
00:51:17,295 --> 00:51:18,131
Bana adını söyle!

504
00:51:18,755 --> 00:51:19,339
Söyle bana!

505
00:51:26,919 --> 00:51:27,918
Ne oldu?

506
00:51:27,919 --> 00:51:28,586
'Aldatma' aşamasına giriyoruz.

507
00:51:28,587 --> 00:51:29,586
'Aldatma' aşamasına giriyoruz.
Aldatma

508
00:51:29,587 --> 00:51:31,086
Aldatma

509
00:51:31,087 --> 00:51:32,090
Aldatma
Şeytan bizi kandırmaya çalışacak.

510
00:51:32,091 --> 00:51:32,547
Şeytan bizi kandırmaya çalışacak.

511
00:51:56,671 --> 00:51:57,962
Jung-won...

512
00:51:57,963 --> 00:52:00,754
O kadar korkuyorum ki...

513
00:52:00,755 --> 00:52:03,003
Beni çözebilir misin?

514
00:52:16,211 --> 00:52:19,131
Küçük bir ayna
şamanın ruhuyla dolu

515
00:52:26,879 --> 00:52:33,295
İletmek için bir eylem
koruyucu ruhun sözleri

516
00:52:44,818 --> 00:52:48,154
Adımı mı bilmek istiyorsun?
Sana söylemeli miyim?

517
00:52:52,621 --> 00:52:54,329
İblis numara yapmıyor.

518
00:52:59,131 --> 00:53:01,883
Varolmadan önce,

519
00:53:02,591 --> 00:53:04,047
Ben ilk varlıktım.

520
00:53:08,507 --> 00:53:11,591
Ben hem birim, hem de sonsuzum.

521
00:53:12,383 --> 00:53:14,507
Ben sonsuzluk ve kesinliğim.

522
00:53:15,715 --> 00:53:18,091
ben senin içindeyim,

523
00:53:19,091 --> 00:53:23,339
Ben senin içinde değilim.

524
00:54:03,799 --> 00:54:05,547
İç aydınlatmalar kapatılıyor.

525
00:54:07,591 --> 00:54:08,715
Bir şeyler tuhaf.

526
00:54:09,507 --> 00:54:11,383
İnceleyeceğim,

527
00:54:12,671 --> 00:54:14,131
tetikte kalın.

528
00:54:15,383 --> 00:54:16,547
Tamam aşkım.

529
00:54:46,684 --> 00:54:48,056
İşte oradaydın.

530
00:54:52,338 --> 00:54:53,422
Lanet olsun...

531
00:55:15,515 --> 00:55:20,307
Her yerde varım ve hiçbir yerde varım.

532
00:55:30,358 --> 00:55:31,898
Seni aşağılık iblis.

533
00:55:32,724 --> 00:55:35,680
Adını bir an önce açıkla

534
00:55:36,264 --> 00:55:37,848
ve kızdan kov.

535
00:56:11,172 --> 00:56:14,588
Sen çok korkaksın
buraya gelmek için.

536
00:56:14,615 --> 00:56:17,823
İçeri gelin, yapın. - İçeri gelin, yapın.

537
00:56:41,468 --> 00:56:45,424
Senin gibi küçük rahipler
bizi asla yenemez.

538
00:57:21,756 --> 00:57:24,256
İçindeki şeytan,

539
00:57:24,632 --> 00:57:26,592
onu hemen serbest bırakın!

540
00:57:27,216 --> 00:57:30,132
Kendini kov!

541
00:57:31,300 --> 00:57:33,424
İçindeki şeytan,

542
00:57:34,592 --> 00:57:37,424
onu hemen serbest bırakın!

543
00:57:37,884 --> 00:57:39,800
Kendini kov!

544
00:58:09,027 --> 00:58:10,903
Benim.

545
00:58:11,062 --> 00:58:12,876
Patron, iyi misin?

546
00:58:17,700 --> 00:58:18,864
Evet, artık iyiyim.

547
00:58:21,655 --> 00:58:23,862
Patron, sana daha önce de söylemiştim.

548
00:58:23,863 --> 00:58:26,818
her zaman dikkat et
sana attıkları toz.

549
00:58:26,819 --> 00:58:30,155
Seni felç edebilir,
ve hatta bundan ölebilirsin.

550
00:58:30,255 --> 00:58:31,879
Tamam, devam et.

551
00:58:32,487 --> 00:58:33,531
Tamam aşkım.

552
00:58:38,903 --> 00:58:40,863
Şimdi üçüncü aşama,
'Kırılma Noktası'.

553
00:58:41,739 --> 00:58:44,571
Bu anı kullanmalısın
biraz dinlenmek için.

554
00:58:46,487 --> 00:58:48,987
Kırılma Noktası

555
00:58:51,686 --> 00:58:53,434
Jung-won mu?

556
00:58:57,193 --> 00:58:58,733
İyi misin?

557
00:59:09,149 --> 00:59:10,064
sana emrediyorum

558
00:59:10,065 --> 00:59:11,941
Yüce yaratıcılarımız adına,

559
00:59:12,985 --> 00:59:14,941
ölüler diyarına dön!

560
00:59:15,277 --> 00:59:16,065
Derhal geri dönün!

561
00:59:22,065 --> 00:59:24,609
Jungwon, uyan!

562
00:59:26,485 --> 00:59:28,193
Doktor, sorun değil.
her şey yolunda.

563
00:59:28,525 --> 00:59:31,149
Şeytan girdi
Bir an için vücudunuz.

564
00:59:32,565 --> 00:59:35,357
Bazen hedef gösteriyorlar
şeytan çıkarma sırasında bir aile üyesi.

565
00:59:38,277 --> 00:59:40,317
Başka bir şey daha var
evde.

566
01:00:28,941 --> 01:00:30,276
- Bud.
- Evet?

567
01:00:30,277 --> 01:00:31,648
Sakın bunu okuma.

568
01:00:31,649 --> 01:00:32,733
Tamam aşkım.

569
01:00:33,609 --> 01:00:35,440
Bu ne anlama geliyor?

570
01:00:35,441 --> 01:00:36,693
Emin değilim.

571
01:00:37,609 --> 01:00:39,525
'Igbo' adı verilen eski bir dil.

572
01:00:40,357 --> 01:00:44,109
Bütün bu beklenmedik olayların nedeni budur.
olaylar yaşanmaya devam etti.

573
01:00:44,213 --> 01:00:46,507
Bir lanet var
tüm evin üzerinde.

574
01:00:49,051 --> 01:00:50,882
O zaman ne yapacağız?

575
01:00:50,883 --> 01:00:53,259
kaldırmak zorundayız
tüm bu semboller.

576
01:01:30,449 --> 01:01:33,029
Bana bir şey mi oldu?

577
01:01:35,157 --> 01:01:37,529
Bir şey gibi hissettim
bedenimi terk etti.

578
01:01:38,321 --> 01:01:40,696
Eun-seo, iyi misin?

579
01:01:40,697 --> 01:01:41,865
Daha iyi hissediyor musun?

580
01:01:42,443 --> 01:01:43,405
Beklemek.

581
01:01:45,489 --> 01:01:46,905
Jung-won...

582
01:01:51,613 --> 01:01:53,321
Beni çözebilir misin?

583
01:01:54,573 --> 01:01:57,364
Eun-seo, sen misin?
Beni tanıyor musun?

584
01:01:57,365 --> 01:01:58,529
Devam etmek.

585
01:02:18,657 --> 01:02:22,029
Bu kaltak ölecek
öyle ya da böyle.

586
01:02:25,027 --> 01:02:26,113
Hatırlamak?

587
01:02:27,529 --> 01:02:30,781
Bütün o zavallı çocukların ölmesine izin verdin.

588
01:02:33,113 --> 01:02:33,404
'Ses' sahnesi başladı.

589
01:02:33,405 --> 01:02:35,364
'Ses' sahnesi başladı.
Ses

590
01:02:35,365 --> 01:02:38,281
Ses

591
01:02:40,489 --> 01:02:44,821
Bayım, kurtarın beni...

592
01:02:46,197 --> 01:02:48,405
Yardım edin Bay Ba-woo!

593
01:02:56,405 --> 01:03:01,280
Onları Joseph mi öldürdü?
Hayır, onları sen öldürdün.

594
01:03:01,281 --> 01:03:04,741
Hepsi öldü çünkü
onu durduramadın.

595
01:03:05,865 --> 01:03:09,196
Hadi birlikte onu ziyarete gidelim.

596
01:03:09,197 --> 01:03:11,528
O zaman sonsuz yaşama ulaşabilirsiniz.

597
01:03:11,529 --> 01:03:14,864
Aksi takdirde sonunda öldüreceksiniz
bu çocuk da.

598
01:03:14,865 --> 01:03:17,489
Tıpkı Rahibe Angela'yı öldürdüğün gibi,
anne figürün.

599
01:03:21,643 --> 01:03:27,935
Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek!

600
01:03:28,469 --> 01:03:30,305
Patron!- Öldür!

601
01:03:31,013 --> 01:03:35,429
- Patron, patron, hayır!
- Öldürmek!

602
01:03:39,699 --> 01:03:40,991
Şaron!

603
01:03:49,032 --> 01:03:52,448
Patron, ben iyiyim.

604
01:03:54,784 --> 01:03:56,368
Onun yanılgısına kapılmayın.

605
01:04:06,616 --> 01:04:12,408
Hançerler aşılanmış
ilahi bir ruhla

606
01:04:36,115 --> 01:04:41,155
Neden insanların yanında yer alıyorsunuz?

607
01:04:41,575 --> 01:04:46,323
Senin gücün ondan gelmedi,

608
01:04:47,283 --> 01:04:50,407
ama kardeşimden!

609
01:04:56,699 --> 01:04:59,863
Eğer gücüm kardeşinden gelseydi,

610
01:05:01,407 --> 01:05:06,823
bu beni yenemeyeceğini kanıtlıyor.

611
01:05:08,177 --> 01:05:14,508
Başa çıkabileceğini mi sanıyorsun

612
01:05:14,509 --> 01:05:16,425
bu kadar güç mü?

613
01:05:44,009 --> 01:05:45,009
Hadi bakalım.

614
01:05:47,620 --> 01:05:49,069
Bu ne?

615
01:05:49,070 --> 01:05:49,079
Bu ne?
Bir kapak.

616
01:05:49,080 --> 01:05:50,154
Bir kapak.

617
01:05:51,110 --> 01:05:52,318
Neden kapak getirdin?

618
01:05:53,070 --> 01:05:54,654
getir dedin
örtecek bir şey.

619
01:05:55,946 --> 01:05:59,362
Üzerini örtecek bir ceket demek istemiştim
onun vücudu, seni salak.

620
01:06:15,931 --> 01:06:17,599
Neden hayatını boşa harcıyorsun?

621
01:06:19,347 --> 01:06:22,515
bu zavallı varlıklar üzerinde mi?

622
01:06:23,723 --> 01:06:26,639
Biliyorsun vücudunu yiyor,

623
01:06:27,391 --> 01:06:29,763
gücünüzü kullanırken.

624
01:06:30,971 --> 01:06:32,763
Bunu hissettin,

625
01:06:33,971 --> 01:06:36,723
bu insanları kurtarmaya değer mi,

626
01:06:37,263 --> 01:06:38,971
kim kötü ve açgözlü?

627
01:06:39,971 --> 01:06:42,139
Bizimle ol kardeşim.

628
01:06:44,183 --> 01:06:45,639
Bizimle olun.

629
01:06:46,639 --> 01:06:48,891
Ben senin kız kardeşin değilim.

630
01:06:51,891 --> 01:06:53,471
Defol git kafamdan!

631
01:07:09,744 --> 01:07:10,996
Adını açıkla!

632
01:07:11,828 --> 01:07:13,580
Bu acıyı dindireceğim!

633
01:07:14,503 --> 01:07:17,083
Şimdi bana adını söyle!

634
01:07:19,909 --> 01:07:24,241
Bana adını söyle!

635
01:07:25,201 --> 01:07:26,865
Söyle bana!

636
01:07:27,850 --> 01:07:28,766
Adınız ne!

637
01:07:29,852 --> 01:07:32,227
Jung-won, lütfen...

638
01:07:32,228 --> 01:07:33,228
Kurtar beni...

639
01:07:33,279 --> 01:07:34,115
Kes şunu! Lütfen!

640
01:07:38,178 --> 01:07:39,097
- Jung-won!
- Yapamazsın!

641
01:07:39,098 --> 01:07:40,221
Henüz bitmedi!

642
01:07:40,222 --> 01:07:41,262
Sınır...

643
01:08:08,098 --> 01:08:09,598
Bekle.

644
01:08:13,304 --> 01:08:14,596
Geri çekilin.

645
01:08:37,760 --> 01:08:40,760
Bu kaltak artık benim.

646
01:09:04,928 --> 01:09:06,635
Artık 'Clash' aşamasındayız.

647
01:09:06,636 --> 01:09:06,803
Onu hemen bulmalıyız.

648
01:09:06,804 --> 01:09:08,011
Onu hemen bulmalıyız.
Çatışma

649
01:09:08,012 --> 01:09:11,304
Çatışma

650
01:09:15,552 --> 01:09:16,928
Şaron...

651
01:09:31,473 --> 01:09:32,849
Senin gücünle,

652
01:09:33,641 --> 01:09:35,473
dünyayı yönetebiliriz.

653
01:09:36,805 --> 01:09:38,721
Bizimle ol kardeşim.

654
01:09:40,557 --> 01:09:42,641
Bizimle olun.

655
01:10:16,732 --> 01:10:18,232
Patron, kilitliyiz!

656
01:10:18,756 --> 01:10:20,300
Yolundan çekil.

657
01:10:21,048 --> 01:10:24,048
çok şey yapıyorum
bugün ev bozuluyor.

658
01:10:31,424 --> 01:10:33,007
Bekle patron!

659
01:10:33,008 --> 01:10:33,672
Nedir?

660
01:10:39,008 --> 01:10:40,300
Otomatik bir kapıdır.

661
01:10:41,508 --> 01:10:42,840
Lanet olsun...

662
01:10:46,632 --> 01:10:47,880
Jung-won...

663
01:11:00,172 --> 01:11:02,924
Eun-seo, orada mısın?

664
01:11:24,132 --> 01:11:25,464
Eun-seo!- Jung-won!

665
01:11:41,191 --> 01:11:42,399
Selam, selam!

666
01:11:53,607 --> 01:11:55,147
- İyi misin?
- İyi misin?

667
01:11:56,607 --> 01:11:58,191
Ben iyiyim doktor...

668
01:11:58,429 --> 01:12:00,385
oda var mı
bilmiyoruz?

669
01:12:03,637 --> 01:12:11,177
Tüm büyük mobilyalarımızı taşıdık
arkadaki kulübeye.

670
01:12:13,721 --> 01:12:14,429
Kulübe...

671
01:12:33,659 --> 01:12:35,177
Orada!

672
01:12:43,293 --> 01:12:44,793
Bu da ne?

673
01:12:45,747 --> 01:12:47,707
Şeytan alıyor
onun üzerinde daha fazla kontrole sahip olmak.

674
01:13:10,291 --> 01:13:11,246
Eun-seo...

675
01:13:11,247 --> 01:13:12,831
Doktor, hayır! HAYIR!

676
01:13:44,591 --> 01:13:46,007
Yani burası takılacağın yer.

677
01:13:58,849 --> 01:14:01,348
Yaralı ruh,

678
01:14:01,349 --> 01:14:06,221
gücü neden kullanıyorsun?
şeytan sana insanları mı verdi?

679
01:14:08,545 --> 01:14:09,917
Koreli misin?

680
01:14:11,199 --> 01:14:16,535
Eğer bize müdahale edersen,
seni yalnızca ölüm bekliyor.

681
01:15:29,159 --> 01:15:31,199
Git, Sharon'ı öldür.

682
01:15:40,378 --> 01:15:43,210
Öl, öl, dehşeti hisset.

683
01:15:47,160 --> 01:15:49,284
Öl, öl, dehşeti hisset.

684
01:16:04,489 --> 01:16:09,241
Ba-woo! Öl!

685
01:17:00,781 --> 01:17:02,617
Öl!

686
01:17:13,241 --> 01:17:14,241
Şaron!

687
01:17:31,949 --> 01:17:32,989
Patron...

688
01:17:35,241 --> 01:17:36,988
Kan, kanıyorsun!

689
01:17:36,989 --> 01:17:38,157
Ne yapacağız patron?

690
01:17:52,738 --> 01:17:55,614
Ben senin Omega'nım.

691
01:17:59,154 --> 01:18:01,278
Sen benim Alfamsın.

692
01:18:06,654 --> 01:18:09,862
Ben yeni yolum.

693
01:18:12,778 --> 01:18:14,237
Krallığım ile

694
01:18:14,238 --> 01:18:15,862
çocuk kanından yaratılmış,

695
01:18:18,278 --> 01:18:20,406
Hepinizi yöneteceğim.

696
01:18:31,909 --> 01:18:33,241
Şimdi anladım.

697
01:18:35,030 --> 01:18:36,614
Kim olduğunu biliyorum.

698
01:18:38,466 --> 01:18:40,089
Son aşamadayız, 'İhraç'.

699
01:18:40,090 --> 01:18:40,257
Son aşamadayız, 'İhraç'.
Sınır dışı edilme

700
01:18:40,258 --> 01:18:41,297
Sınır dışı edilme

701
01:18:41,298 --> 01:18:43,921
Sınır dışı edilme
Bu aşamadan sonra;
Eun-seo'yu kurtarabiliriz.

702
01:18:43,922 --> 01:18:43,926
Sınır dışı edilme

703
01:18:45,422 --> 01:18:51,590
Kötü bir ölüm tanrısı
bu, çocukların fedakarlığını gerektirir.

704
01:18:54,538 --> 01:18:55,246
Dikenli kertenkele!

705
01:19:02,498 --> 01:19:04,414
Zamanınız doldu.

706
01:19:35,458 --> 01:19:37,498
Geldiğiniz yere dönün!

707
01:19:38,195 --> 01:19:40,031
Seni kovuyorum Moloch!

708
01:19:40,819 --> 01:19:42,487
Derhal cehenneme dönün!

709
01:19:42,903 --> 01:19:44,655
Cehenneme dön Moloch!

710
01:19:48,531 --> 01:19:50,403
Geldiğiniz yere dönün!

711
01:19:51,031 --> 01:19:52,655
Seni kovuyorum Moloch!

712
01:19:53,695 --> 01:19:55,487
Derhal cehenneme dönün!

713
01:19:56,447 --> 01:19:58,279
Cehenneme dön Moloch!

714
01:19:59,987 --> 01:20:01,239
Seni kovuyorum Moloch!

715
01:20:05,531 --> 01:20:07,447
Geldiğiniz yere dönün!

716
01:20:08,611 --> 01:20:10,111
Seni kovuyorum Moloch!

717
01:20:20,987 --> 01:20:23,031
Cehenneme dön!

718
01:20:24,111 --> 01:20:26,279
Hemen Moloch!

719
01:20:27,779 --> 01:20:29,195
Seni sınır dışı ediyorum!

720
01:20:38,403 --> 01:20:40,403
- Eun-seo!
- Henüz değil!

721
01:20:41,185 --> 01:20:42,561
Şeytan kovuluyor.

722
01:21:14,937 --> 01:21:19,808
Küçük şeytan kovucular tarafından mağlup edildi!

723
01:21:19,809 --> 01:21:25,309
Bir gün hepinizi parçalayacağım!

724
01:21:29,236 --> 01:21:34,988
Ve bu kaltağı cehenneme götüreceğim.

725
01:21:36,028 --> 01:21:38,320
O benim.

726
01:21:46,864 --> 01:21:48,028
Eun seo!

727
01:21:48,696 --> 01:21:49,656
Şaron!

728
01:22:07,904 --> 01:22:09,656
Eun seo! HAYIR! HAYIR!

729
01:22:22,612 --> 01:22:23,320
HAYIR!

730
01:22:38,156 --> 01:22:39,196
HAYIR!

731
01:22:45,072 --> 01:22:46,112
Şaron!

732
01:22:51,191 --> 01:22:54,566
Ben Azrail'im!

733
01:22:54,567 --> 01:22:58,067
Çocuğu rahat bırakın,

734
01:22:59,651 --> 01:23:03,522
Valac'ın enkarnasyonu sana emrediyor!

735
01:23:03,523 --> 01:23:05,859
Cehenneme dön!

736
01:23:08,523 --> 01:23:10,858
Zamanınız neredeyse doldu!

737
01:23:10,859 --> 01:23:13,858
Yaşamak istiyorsan,

738
01:23:13,859 --> 01:23:16,607
Cehennemin gücünü kabul et!

739
01:23:35,748 --> 01:23:39,483
Cehenneme dön Moloch!

740
01:24:44,483 --> 01:24:46,399
Eun-seo...

741
01:24:47,107 --> 01:24:47,943
Eun-seo mu?

742
01:24:57,859 --> 01:24:59,359
Beni duyabiliyor musun?

743
01:25:02,151 --> 01:25:03,151
Jung-won...

744
01:25:12,191 --> 01:25:13,735
Çok üzgünüm...

745
01:25:40,764 --> 01:25:43,684
DON LEE

746
01:25:43,892 --> 01:25:46,808
SEO HYUNDAVID LEE

747
01:25:47,016 --> 01:25:49,932
GYEONG SU-JINJUNG ZI-SO

748
01:25:51,724 --> 01:25:54,338
Angela Yetimhanesinin Büyük Açılışı

749
01:25:54,339 --> 01:25:54,347
Angela Yetimhanesinin Büyük Açılışı
Fotoğrafı çekiyorum, buraya bak!

750
01:25:54,348 --> 01:25:56,234
Fotoğrafı çekiyorum, buraya bak!

751
01:25:56,235 --> 01:25:56,254
Fotoğrafı çekiyorum, buraya bak!
Herkes gülümsesin!

752
01:25:56,255 --> 01:25:57,442
Herkes gülümsesin!

753
01:25:57,443 --> 01:25:59,779
Bir, iki, üç!

754
01:26:03,415 --> 01:26:05,538
Bu kadar yeter çocuklar.

755
01:26:05,539 --> 01:26:09,083
Ba-woo, lütfen gel
fırsatın olduğunda.

756
01:26:11,291 --> 01:26:12,998
- Hareket edelim.
- Tamam aşkım.

757
01:26:12,999 --> 01:26:14,083
Evet efendim.

758
01:27:50,283 --> 01:27:53,283
ŞEYTAN AVCILARI