1 00:00:00,000 --> 00:00:03,080 Anteriormente em George e Mandy's First Casamento. Calistrato. 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,319 Estou na prisão. 3 00:00:04,320 --> 00:00:08,140 Estávamos saindo depois do show, fumando e fui preso. 4 00:00:08,500 --> 00:00:09,500 Fumar não é ilegal. 5 00:00:09,660 --> 00:00:10,740 Depende do que você está fumando. 6 00:00:11,020 --> 00:00:12,180 Connor não fuma maconha. 7 00:00:12,540 --> 00:00:15,000 Bem, na verdade, acabei de custar US$ 2.500. 8 00:00:15,740 --> 00:00:16,800 É apenas dinheiro. 9 00:00:17,040 --> 00:00:18,040 E não posso pagar de volta. 10 00:00:18,280 --> 00:00:21,740 Fred, você gostaria de jantar com eu? Eu adoraria. 11 00:00:22,080 --> 00:00:23,080 Bem... 12 00:00:25,320 --> 00:00:29,820 Estou aqui com o fazendeiro local Wade Larkins e sua porca, Petúnia, que tem um 13 00:00:29,820 --> 00:00:30,820 habilidade única. 14 00:00:30,880 --> 00:00:33,280 Wade? Ela pode te dizer quando isso vai chuva. 15 00:00:35,340 --> 00:00:37,660 Não gosto que a comida seja mais inteligente do que eu. 16 00:00:38,700 --> 00:00:41,160 Então provavelmente há muita coisa que você não pode coma. 17 00:00:42,900 --> 00:00:45,180 Então, como exatamente ela te conta? 18 00:00:45,380 --> 00:00:48,560 Ela bufa uma vez por chuva e duas vezes por sem chuva. 19 00:00:49,240 --> 00:00:50,300 Você não diz. 20 00:00:50,860 --> 00:00:53,440 Ok, Petúnia, vai chover amanhã? 21 00:00:55,000 --> 00:00:57,680 Bem, aí está. Sem chuva. 22 00:00:58,060 --> 00:01:00,040 Espero que você não venha buscar meu trabalho, Petúnia. 23 00:01:00,420 --> 00:01:03,280 Não, ela está indo para o matadouro semana que vem. 24 00:01:04,420 --> 00:01:07,620 Oh, bem, isso tomou um rumo sombrio. 25 00:01:08,060 --> 00:01:12,500 Para notícias do Channel 9, sou Manny McAllister, e isso é o café da manhã. 26 00:01:14,620 --> 00:01:16,880 E esse é meu filho mais bem-sucedido. 27 00:01:19,660 --> 00:01:21,840 Ei, você tem um minuto? O que posso fazer você? 28 00:01:22,620 --> 00:01:25,160 Eu só quero que você saiba, o quanto estou feliz aqui. 29 00:01:25,560 --> 00:01:27,440 Sua felicidade significa o mundo para mim. 30 00:01:29,340 --> 00:01:35,180 Eu só acho que poderia fazer histórias que são menos... não quero dizer idiota, mas eu 31 00:01:35,180 --> 00:01:36,180 acho que preciso. 32 00:01:36,760 --> 00:01:37,800 As pessoas gostam de idiotas. 33 00:01:38,060 --> 00:01:40,040 Não, eu sei. Meu marido é um desses pessoas. 34 00:01:41,120 --> 00:01:43,920 Mas posso fazer coisas que são mais contundente. 35 00:01:44,360 --> 00:01:48,460 Sem ofensa, mas essa coisa toda não dizer exatamente contundente. 36 00:01:48,720 --> 00:01:49,720 Ah, obrigado. 37 00:01:53,420 --> 00:01:58,460 em alguns óculos e um blazer e relógio eu derrubar a prefeitura quem é o prefeito 38 00:01:58,460 --> 00:02:01,420 Medford talvez comecemos com médio bater 39 00:02:01,420 --> 00:02:08,360 você viu Connor hoje eu o vi 40 00:02:08,360 --> 00:02:13,980 antes você fez isso, ele estava agindo de forma estranha, sim o que é normal para ele, então não 41 00:02:13,980 --> 00:02:19,980 vamos lá, isso é sério, ele tem estado passando muito tempo em seu quarto 42 00:02:19,980 --> 00:02:22,180 e se ele estiver ficando chapado lá em cima 43 00:02:24,560 --> 00:02:26,320 Talvez ele esteja apenas tocando música. 44 00:02:26,640 --> 00:02:29,040 Que é o que as pessoas fazem quando estão alto. 45 00:02:31,020 --> 00:02:33,280 Ei. Aí está ele. 46 00:02:33,960 --> 00:02:34,960 Venha aqui. 47 00:02:37,300 --> 00:02:41,060 Você está tentando ver se eu cheiro maconha? 48 00:02:41,320 --> 00:02:42,840 Você é esperto. Isso é um bom sinal. 49 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Adeus. 50 00:02:46,040 --> 00:02:49,340 Pode relaxar, Sra. McAllister. Eu penso ele aprendeu a lição. 51 00:02:50,110 --> 00:02:54,090 Ele acabou de pegar dois Pop-Tarts. Isso é o que o povo pop chama de larica. 52 00:02:55,370 --> 00:02:57,930 Seu marido comeu o resto da caixa. Como se chama isso? 53 00:03:00,630 --> 00:03:02,550 Ei. Como foi o seu dia? 54 00:03:03,310 --> 00:03:05,970 Ótimo. Vamos sair para jantar com meu chefe neste fim de semana. 55 00:03:06,410 --> 00:03:09,450 Por que? Você viu aquela história do porco? Ela é uma estrela. 56 00:03:10,930 --> 00:03:14,750 Bem, ela quer me conhecer melhor, e quero mostrar a ela que eu 57 00:03:14,750 --> 00:03:15,890 pode ser levado a sério. 58 00:03:16,350 --> 00:03:18,170 Então você está trazendo sua noiva filha? 59 00:03:20,140 --> 00:03:21,900 Georgie é um empresário de sucesso. 60 00:03:22,300 --> 00:03:24,940 Ele é uma ótima pessoa. E quando estamos jantando, não mencione o seu 61 00:03:24,940 --> 00:03:25,940 idade. 62 00:03:26,140 --> 00:03:28,340 Você está preocupado que ela possa pensar que você roubou o berço? 63 00:03:29,360 --> 00:03:31,520 Porque alguns diriam que eu roubei o velho idade em casa. 64 00:03:33,860 --> 00:03:34,860 Você acha isso engraçado? 65 00:03:35,440 --> 00:03:37,840 Ah, vamos lá. Essa é a coisa mais inteligente ele já disse. 66 00:04:10,830 --> 00:04:13,470 Relaxe, você está ótima. Mas eu olho profissional? 67 00:04:14,170 --> 00:04:15,570 Depende da profissão. 68 00:04:15,830 --> 00:04:17,990 Quero dizer, eu não pediria para você desentupir meu banheiro. 69 00:04:19,769 --> 00:04:22,450 Georgie, sem piadas, por favor. Eu realmente preciso isso para correr bem. 70 00:04:23,150 --> 00:04:24,790 Desculpe, só estou tentando ajudar. 71 00:04:26,810 --> 00:04:28,210 Desde quando você usa óculos? 72 00:04:28,590 --> 00:04:29,590 Eles são da minha mãe. 73 00:04:30,210 --> 00:04:31,410 Eles estão me deixando enjoado. 74 00:04:33,370 --> 00:04:36,990 Mandy, você é linda, você é inteligente, você é casado. Você é o todo 75 00:04:36,990 --> 00:04:37,990 pacote. 76 00:04:38,470 --> 00:04:42,520 Obrigado. E não direi nada que vá envergonhar você. Vou apenas falar sobre como 77 00:04:42,520 --> 00:04:45,220 maravilhoso você é, Cece e meu trabalho. 78 00:04:46,000 --> 00:04:47,580 Oh, por favor, não tente vender nossos pneus. 79 00:04:48,080 --> 00:04:49,760 Não precisa. Os pneus se vendem sozinhos. 80 00:04:56,900 --> 00:04:57,900 Está aberto. 81 00:04:59,600 --> 00:05:00,600 Olá. 82 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 E aí? 83 00:05:02,190 --> 00:05:06,690 acabei de chegar de um exame de rotina e na sala de espera eles tiveram alguns realmente 84 00:05:06,690 --> 00:05:12,150 panfletos informativos e pensei Connor pode se divertir com isso 85 00:05:12,150 --> 00:05:18,930 seu cérebro drogado vê que o ovo é seu 86 00:05:18,930 --> 00:05:23,510 cérebro porque está frito pelas drogas 87 00:05:23,510 --> 00:05:28,450 porta de entrada da maconha para a sarjeta 88 00:05:29,580 --> 00:05:34,460 Essa é uma história preventiva. Primeiro pote, a próxima coisa que você sabe é heroína. 89 00:05:35,900 --> 00:05:37,980 Bem, eu fiquei com muito medo. Obrigado, Mãe. 90 00:05:38,820 --> 00:05:40,000 Leia o último. 91 00:05:42,820 --> 00:05:43,820 Crack é uma loucura. 92 00:05:45,300 --> 00:05:48,080 Ok, whack é uma gíria para mal. 93 00:05:49,100 --> 00:05:50,360 Você acha que eu sou estúpido? 94 00:05:51,220 --> 00:05:52,660 Bem, eu não sabia disso. 95 00:05:53,720 --> 00:05:57,360 Quantas vezes eu tenho que te dizer que estou não está usando drogas? 96 00:05:57,940 --> 00:05:59,300 Não... me dê atitude. 97 00:05:59,580 --> 00:06:02,660 Só estou tentando mantê-lo seguro. Por me tratando como uma criança? 98 00:06:03,060 --> 00:06:06,760 Bem, você certamente tem agido como uma criança. Para sua informação, eu estava 99 00:06:06,760 --> 00:06:07,760 tentei quando adulto. 100 00:06:09,360 --> 00:06:13,060 Eu não sei o que fazer com você. Você tem antecedentes criminais agora. 101 00:06:13,320 --> 00:06:15,280 Ah, por favor. Bill Clinton fumou maconha. 102 00:06:16,100 --> 00:06:18,980 Bem, é claro que ele fez. Ele é um democrata. 103 00:06:24,580 --> 00:06:26,300 Este lugar é legal. Boa escolha. 104 00:06:26,540 --> 00:06:27,540 Obrigado. 105 00:06:28,490 --> 00:06:29,490 Agora, vamos ver. 106 00:06:29,730 --> 00:06:30,890 O que parece bom? 107 00:06:32,550 --> 00:06:34,070 Vou pegar o maior bife que eles têm. 108 00:06:34,470 --> 00:06:36,410 Eu não me importo com quantas pessoas eles dizem é para. 109 00:06:37,470 --> 00:06:39,890 Então, Georgie, você não é nada do que eu esperado. 110 00:06:40,350 --> 00:06:41,350 O que você esperava? 111 00:06:41,850 --> 00:06:43,650 Honestamente, presumi que você seria mais velho. 112 00:06:43,910 --> 00:06:44,910 Eu entendo muito isso. 113 00:06:45,070 --> 00:06:46,110 Quantos anos você tem? 114 00:06:47,010 --> 00:06:49,210 Ele tem a minha idade. Ele acabou de ter aquele bebê cara. 115 00:06:49,770 --> 00:06:53,010 Eu tenho cabelo saindo por todo o lado lugar, mas não aqui. 116 00:06:54,010 --> 00:06:55,230 Mas chega de falar sobre nós. 117 00:06:55,670 --> 00:06:57,190 Sim, estamos sendo rudes. 118 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 Quantos anos você tem? 119 00:06:59,740 --> 00:07:01,340 Georgie, não se pergunta a idade a uma mulher. 120 00:07:01,600 --> 00:07:02,600 Ela me perguntou. 121 00:07:02,980 --> 00:07:06,600 Bem, o importante é que estamos todos maiores de 21 anos, então vamos beber. 122 00:07:07,060 --> 00:07:08,060 Saúde. 123 00:07:11,240 --> 00:07:12,240 Eca. 124 00:07:14,420 --> 00:07:16,180 Mandy me contou que você tem uma loja de pneus. 125 00:07:16,480 --> 00:07:19,260 Sim, McAllister Auto. Melhores preços em cidade. 126 00:07:19,620 --> 00:07:22,580 Cuidadoso. Assim que ele começar a falar pneus, ele não para. 127 00:07:22,880 --> 00:07:25,340 Tenho dificuldade em pisar no freio, o que nós também fazemos. 128 00:07:26,340 --> 00:07:27,340 Como vocês dois se conheceram? 129 00:07:27,760 --> 00:07:30,340 Ah, lavanderia. Usado para atropelar aquele no dia 3. 130 00:07:30,740 --> 00:07:32,380 Aquele com a sala de jogos no de volta? 131 00:07:33,580 --> 00:07:36,380 Uh... eu costumava ir naquele lugar o tempo todo tempo. 132 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Realmente? Você está brincando. 133 00:07:37,980 --> 00:07:40,840 O que aconteceu com aquela senhora que fugiu isso? Esse é o meu meemaw. 134 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 Eu a amava. 135 00:07:42,180 --> 00:07:44,520 Nós também. Na verdade, demos o nome à nossa filha atrás dela. 136 00:07:44,720 --> 00:07:46,620 Você tem uma sala de jogos nos fundos sua loja de pneus? 137 00:07:46,920 --> 00:07:47,919 Eu desejo. 138 00:07:47,920 --> 00:07:49,640 Ficar rico da maneira legal leva para sempre. 139 00:07:50,740 --> 00:07:55,740 Você sabe, o jogo ilegal é o tipo de história substancial que eu adoraria cobrir. 140 00:07:56,830 --> 00:07:57,830 Boa sequência. 141 00:07:58,070 --> 00:07:59,730 Uma das minhas muitas habilidades jornalísticas. 142 00:08:00,570 --> 00:08:03,190 Mantenha esse pensamento. Eu só vou correr para o banheiro feminino. 143 00:08:04,550 --> 00:08:07,270 Rocky, comece, mas acho que estamos bem. 144 00:08:08,170 --> 00:08:09,170 Eca. 145 00:08:09,610 --> 00:08:12,170 Por que você ainda está bebendo? Foi oito dólares. 146 00:08:17,490 --> 00:08:18,490 Oh não. 147 00:08:19,470 --> 00:08:23,590 Ah, você deve estar brincando comigo. Olha, é não é grande coisa, ok? Eles são apenas 148 00:08:23,590 --> 00:08:24,409 jantando. 149 00:08:24,410 --> 00:08:25,430 Eles estão em um encontro. 150 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 Por favor, não faça cena. 151 00:08:27,940 --> 00:08:29,700 Dê-me algum crédito. eu sei como comportar-se. 152 00:08:30,640 --> 00:08:33,220 Ótimo. Eu só vou pegar seu bife faca. 153 00:08:38,900 --> 00:08:39,900 Eu terminei. 154 00:08:41,240 --> 00:08:42,580 Com? Connor. 155 00:08:42,900 --> 00:08:44,260 Uau, esquivou-se de uma bala. OK. 156 00:08:45,840 --> 00:08:47,140 Eu deveria ter ouvido você. 157 00:08:48,260 --> 00:08:49,260 Você está brincando comigo? 158 00:08:50,960 --> 00:08:52,320 Não, você estava certo. 159 00:08:56,520 --> 00:08:57,660 Isso não parece seguro. 160 00:08:59,720 --> 00:09:04,100 Eu o mimei, eu o protegi, e veja o que aconteceu. Ah, agora você 161 00:09:04,100 --> 00:09:05,380 não pode ficar se culpando. 162 00:09:05,940 --> 00:09:08,660 Sim, eu posso. De agora em diante, ele é todo seu. 163 00:09:08,980 --> 00:09:10,520 Abaixe o martelo. 164 00:09:12,280 --> 00:09:13,840 Então vamos fazer as coisas do meu jeito. 165 00:09:14,500 --> 00:09:15,500 Exatamente. 166 00:09:16,120 --> 00:09:17,120 Porque eu estava certo. 167 00:09:17,280 --> 00:09:18,280 Você estava certo. 168 00:09:20,300 --> 00:09:21,300 Diga de novo. 169 00:09:22,900 --> 00:09:23,900 Você estava certo. 170 00:09:29,969 --> 00:09:31,750 Mais devagar. Vocês estão prontos para fazer o pedido? 171 00:09:32,830 --> 00:09:33,930 Perdi meu apetite. 172 00:09:34,430 --> 00:09:37,630 Eu disse a ele para não comer tanto pão, mas homens, né? 173 00:09:40,610 --> 00:09:43,110 Isso é... eu tenho que dizer uma coisa. Não, você não. 174 00:09:43,390 --> 00:09:44,390 O que está acontecendo? 175 00:09:44,690 --> 00:09:47,970 Isso é um pouco estranho, mas a mãe dele está um encontro ali. 176 00:09:48,310 --> 00:09:49,430 Por que isso é estranho? 177 00:09:50,010 --> 00:09:51,450 Ela está tendo um caso? 178 00:09:52,530 --> 00:09:54,450 Claro que não. Meu pai faleceu. 179 00:09:55,269 --> 00:09:56,710 Ah, sinto muito em ouvir isso. 180 00:09:56,950 --> 00:09:59,950 Esse cara é um idiota que está apenas tentando usá-la para me irritar. 181 00:10:01,730 --> 00:10:02,669 Com licença. 182 00:10:02,670 --> 00:10:04,690 Ah, Georgie, não. Ele fez. 183 00:10:06,290 --> 00:10:08,070 Ele é mais novo que você, não é? 184 00:10:10,490 --> 00:10:11,950 Não é uma bela imagem? 185 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 O que você está fazendo? 186 00:10:13,470 --> 00:10:14,570 Você nos seguiu? 187 00:10:14,830 --> 00:10:17,790 Não, estamos aqui com o chefe da Mandy, então vocês precisam pegar. 188 00:10:18,210 --> 00:10:21,790 Uau, agora você pode querer ver como você conversa com sua mãe. Eu entendi. 189 00:10:22,330 --> 00:10:24,090 É melhor você observar como você fala com o seu mãe. 190 00:10:25,410 --> 00:10:28,970 Você sabe, eu estava esperando que pudéssemos falar sobre algumas coisas de trabalho. 191 00:10:30,290 --> 00:10:31,930 Você está arruinando o jantar de trabalho da Mandy. 192 00:10:32,370 --> 00:10:36,010 Estamos apenas cuidando da nossa vida. Você não foi quem estava fazendo cena. 193 00:10:36,350 --> 00:10:39,790 Se você não gosta, vá para outro lugar. Sue, estamos nos divertindo muito. 194 00:10:40,070 --> 00:10:42,030 Eu não quero ouvir os detalhes desagradáveis do seu dia. 195 00:10:43,450 --> 00:10:46,750 George, Marshall, Cooper, voltem para sua mesa agora ou haverá 196 00:10:46,750 --> 00:10:47,750 diabos para pagar. 197 00:10:48,430 --> 00:10:50,870 Papai estaria rolando no túmulo se ele vi você com ele. 198 00:10:54,830 --> 00:10:57,290 Você sabe, podemos ir para outro lugar. Não vamos a lugar nenhum. 199 00:10:57,970 --> 00:10:58,769 Sim, senhora. 200 00:10:58,770 --> 00:11:01,290 E eu gostaria de um pouco de vinho. Você faria gosta de um pouco de vinho? Sim, senhora. 201 00:11:06,570 --> 00:11:09,590 Veja isso. Outra taça de vinho. 202 00:11:10,670 --> 00:11:12,370 Um dia com ele e ela é uma bêbada. 203 00:11:14,010 --> 00:11:15,690 Há quanto tempo seu pai faleceu? 204 00:11:16,210 --> 00:11:17,210 Alguns anos. 205 00:11:17,910 --> 00:11:20,570 Oh, isso parece tempo suficiente para o seu mãe para sair em um encontro. 206 00:11:21,290 --> 00:11:22,290 O que você sabe? 207 00:11:24,060 --> 00:11:26,280 Georgie, sua comida está esfriando. Colocar alguns em sua boca. 208 00:11:29,460 --> 00:11:30,460 Você sabe o que? 209 00:11:30,620 --> 00:11:32,340 Vou sentar ao seu lado para não tem que olhar. 210 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 Oi. 211 00:11:40,220 --> 00:11:41,220 Oi. 212 00:11:44,540 --> 00:11:45,359 Isso é estranho? 213 00:11:45,360 --> 00:11:46,360 Um pouquinho. 214 00:11:49,080 --> 00:11:50,080 Eu voltarei. 215 00:11:56,200 --> 00:11:58,180 gostaria que houvesse outro lugar onde eu pudesse sente-se. 216 00:12:04,320 --> 00:12:06,580 Você está bem? 217 00:12:06,960 --> 00:12:07,960 Ah, tudo bem. 218 00:12:11,140 --> 00:12:13,660 Então, você sempre morou em Medford? 219 00:12:13,860 --> 00:12:18,920 Não. Fizemos uma temporada em Galveston quando Georgie era pequena. Ainda sabia como 220 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 respeitar seus pais. 221 00:12:23,000 --> 00:12:25,020 Galveston. Ótima música. 222 00:12:28,420 --> 00:12:32,480 Galveston, ah, Galveston. Ele precisa veja que este é o meu destino. 223 00:12:32,860 --> 00:12:33,860 Ok, eu tento. 224 00:12:34,680 --> 00:12:36,840 Eu sou a mãe e ele é o filho. 225 00:12:37,400 --> 00:12:41,760 Bem, tecnicamente, ele é um adulto. Só porque eu não o matei quando ele 226 00:12:41,760 --> 00:12:42,760 abandonou o ensino médio. 227 00:12:43,680 --> 00:12:45,640 Você pode querer desacelerar um pouco. 228 00:12:46,120 --> 00:12:49,980 Outro homem que pensa que não posso fazer o meu próprias decisões? Não, não, não, apenas um homem 229 00:12:49,980 --> 00:12:52,160 que se arrependeu de sua parcela de raiva bebendo. 230 00:12:52,900 --> 00:12:53,920 Eu não estou com raiva. 231 00:12:54,140 --> 00:12:55,140 Estou com sede. 232 00:13:03,850 --> 00:13:08,110 Precisamos conversar. Não, nós não. Ei, você morar na minha casa. Você vai me ouvir 233 00:13:08,110 --> 00:13:09,870 fora. Entendo. Eu errei. 234 00:13:10,090 --> 00:13:12,470 Devo muito dinheiro ao Georgie. eu decepcionou a todos. 235 00:13:12,790 --> 00:13:13,790 Eu sou um perdedor. 236 00:13:15,210 --> 00:13:17,950 Vamos lá, você não acha que está sendo um um pouco duro consigo mesmo aí? O que 237 00:13:17,950 --> 00:13:18,950 você chamaria isso? 238 00:13:20,450 --> 00:13:23,310 Você estava com amigos. Você fez algo burro. Isso acontece. 239 00:13:24,370 --> 00:13:28,090 Quero dizer, isso geralmente acontece no seu adolescentes, mas pelo menos você entrou antes 240 00:13:28,090 --> 00:13:29,090 30. 241 00:13:29,790 --> 00:13:30,790 Você não está bravo? 242 00:13:31,170 --> 00:13:32,170 Não estou entusiasmado. 243 00:13:33,870 --> 00:13:37,750 Mas eu prefiro que você cometa erros lá fora do que nunca sair desta sala. 244 00:13:39,470 --> 00:13:40,470 Obrigado. 245 00:13:40,830 --> 00:13:42,650 Contanto que você aprenda com aqueles erros. 246 00:13:42,950 --> 00:13:43,909 Eu fiz. 247 00:13:43,910 --> 00:13:45,030 E isso não acontecerá novamente. 248 00:13:46,610 --> 00:13:47,610 Bom negócio. 249 00:13:49,330 --> 00:13:50,510 Pai? Sim? 250 00:13:52,210 --> 00:13:53,730 Esta conversa não é o que eu esperava. 251 00:13:55,810 --> 00:13:57,250 Me surpreendeu também. Não conte para sua mãe. 252 00:14:05,480 --> 00:14:06,379 Isso foi rápido. 253 00:14:06,380 --> 00:14:08,160 Não demora muito para derrubar o martelo. 254 00:14:09,660 --> 00:14:11,900 Eu deveria ter deixado você fazer isso por muito tempo há algum tempo. 255 00:14:12,320 --> 00:14:15,680 Bem, você aprende com seu erro, e isso é o que é importante. 256 00:14:18,500 --> 00:14:21,300 As pessoas acham que Sheldon foi difícil, mas aquele? 257 00:14:21,720 --> 00:14:23,960 Tirei anos da minha vida. 258 00:14:24,200 --> 00:14:28,460 Você sabe, eu era um pouco inferno. Quando ele engravidou Mandy, 259 00:14:28,460 --> 00:14:29,900 Eu o interrompi? Não. 260 00:14:30,200 --> 00:14:33,300 Eu o apoiei porque o amava. 261 00:14:35,760 --> 00:14:36,800 Eu vou pegar o cheque. 262 00:14:37,040 --> 00:14:38,680 Não, não podemos partir antes deles. 263 00:14:39,320 --> 00:14:44,140 Bem, você sabe, me chame de antiquado, mas eu gosto quando meu encontro parece até um 264 00:14:44,140 --> 00:14:45,500 um pouco interessado em mim. 265 00:14:46,520 --> 00:14:47,520 Estou interessado. 266 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 Realmente? 267 00:14:50,180 --> 00:14:51,300 Onde eu nasci? 268 00:14:53,560 --> 00:14:55,360 Onde eu nasci? 269 00:14:57,300 --> 00:15:01,040 Bem aqui em Medford. E então depois você se casou, você foi para Galveston 270 00:15:01,040 --> 00:15:02,920 por um trecho, e foi aí que você teve seus gêmeos. 271 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 Mostrar. 272 00:15:08,200 --> 00:15:09,620 Por que não te levo para casa? 273 00:15:10,500 --> 00:15:12,480 Não, estou me divertindo. 274 00:15:12,800 --> 00:15:13,599 Bem, eu não estou. 275 00:15:13,600 --> 00:15:14,980 Bem, então talvez você devesse ir. 276 00:15:16,320 --> 00:15:20,480 Oh, aqui está uma história que você pode fazer. Uma exposição na Fagenbacher Auto. 277 00:15:20,760 --> 00:15:22,140 Acho que você quer dizer expor. 278 00:15:22,820 --> 00:15:24,120 Não, é expor. 279 00:15:24,420 --> 00:15:26,440 Você não expõe um crime. 280 00:15:28,060 --> 00:15:29,420 Podemos pegar o cheque, por favor? 281 00:15:30,800 --> 00:15:31,900 Como você quer fazer isso? 282 00:15:32,360 --> 00:15:33,360 Dividir? 283 00:15:33,920 --> 00:15:35,020 Quanto mais jovem? 284 00:15:36,160 --> 00:15:37,240 Desculpe-me por interromper. 285 00:15:37,640 --> 00:15:39,060 O que você quer? Eu estou indo. 286 00:15:39,520 --> 00:15:41,580 Ela finalmente percebeu e chutou você para o meio-fio? 287 00:15:42,200 --> 00:15:45,320 Por favor, leve-a para casa em segurança. 288 00:15:49,460 --> 00:15:51,660 Ele parece ótimo. Eu sairia com ele. 289 00:16:02,560 --> 00:16:03,560 Jim! 290 00:16:04,270 --> 00:16:08,010 Acabei de ver um cara de cabelos compridos andando em direção ao quarto de Connor. 291 00:16:08,250 --> 00:16:09,430 Ele provavelmente é um amigo. 292 00:16:10,250 --> 00:16:12,090 Não é o primeiro hoje. 293 00:16:13,170 --> 00:16:15,850 Bem, talvez ele tenha mais de um... Você está certo. Devíamos ir verificar. 294 00:16:20,550 --> 00:16:22,410 O que está acontecendo aqui? 295 00:16:23,090 --> 00:16:24,910 Estou vendendo meu Júpiter 4 para ele. 296 00:16:25,630 --> 00:16:29,430 Bem, ele vai ter que comprar seu maconha em outro lugar. 297 00:16:30,530 --> 00:16:31,650 Sim, faça uma caminhada. 298 00:16:31,910 --> 00:16:32,910 Não é maconha. 299 00:16:33,630 --> 00:16:34,690 É um sintetizador. 300 00:16:35,510 --> 00:16:36,690 Por que você venderia isso? 301 00:16:37,570 --> 00:16:38,910 Tenho que pagar ao Georgie. 302 00:16:39,430 --> 00:16:40,430 Bem, bom para você. 303 00:16:40,950 --> 00:16:42,270 Não, não é bom. 304 00:16:42,530 --> 00:16:44,210 Ele adora esses instrumentos. 305 00:16:44,610 --> 00:16:47,630 Bem, ele estragou tudo e agora está fazendo sacrifícios para consertar isso. Isso é chamado 306 00:16:47,630 --> 00:16:49,730 sendo um homem. Posso voltar amanhã. Ficar. 307 00:16:50,950 --> 00:16:52,630 Você realmente quer fazer isso? 308 00:16:53,230 --> 00:16:55,110 Não, mas preciso. 309 00:16:58,010 --> 00:16:59,010 Seja bom com ela. 310 00:17:00,450 --> 00:17:01,450 Espere! 311 00:17:03,760 --> 00:17:04,839 Pegue alguns destes. 312 00:17:09,260 --> 00:17:11,079 Espero que você esteja orgulhoso de si mesmo. 313 00:17:11,560 --> 00:17:13,200 Você sabe o quão humilhante isso foi? 314 00:17:13,400 --> 00:17:16,780 Fred tem sido muito legal comigo, e você estragou tudo. 315 00:17:17,000 --> 00:17:18,339 Agora meu chefe acha que sou uma piada. 316 00:17:18,720 --> 00:17:20,119 Por que você está se unindo contra mim? 317 00:17:20,400 --> 00:17:22,380 Ela é quem namora idiotas e fica bêbado. 318 00:17:22,760 --> 00:17:28,240 Ele não é um idiota e agora me odeia. 319 00:17:30,120 --> 00:17:31,820 Então esta noite não foi uma perda total. 320 00:17:40,400 --> 00:17:46,080 notícias certas como crime e política não essas coisas me deixam tão triste, faça mais porcos 321 00:17:46,080 --> 00:17:52,600 finalmente algo em que concordamos, espere, eu tive costeletas de porco esta noite 322 00:17:52,600 --> 00:17:55,040 e se isso estivesse chegando 323 00:18:15,240 --> 00:18:16,240 Eu te acordei? 324 00:18:16,440 --> 00:18:19,180 Não, não. Estou acordado há algumas horas. 325 00:18:20,740 --> 00:18:21,740 Esperando morrer. 326 00:18:23,740 --> 00:18:24,860 Ah, eu estive lá. 327 00:18:25,360 --> 00:18:30,540 Achei que você poderia usar um remédio para ressaca pacote. Café, aspirina e o 328 00:18:30,540 --> 00:18:33,120 o burrito de café da manhã mais gorduroso da cidade. 329 00:18:33,740 --> 00:18:37,980 Realmente? Depois de quão horrível eu fui da última vez noite? Ah, pareço pior. 330 00:18:39,320 --> 00:18:40,480 Eu sinto muito. 331 00:18:41,040 --> 00:18:42,040 Tudo bem. 332 00:18:43,689 --> 00:18:46,350 Talvez isso seja um pouco demais complicado agora. 333 00:18:47,210 --> 00:18:48,210 Talvez. 334 00:18:48,490 --> 00:18:51,130 Espero que ainda possamos ser amigos. 335 00:18:52,190 --> 00:18:53,190 Eu gostaria disso. 336 00:18:54,990 --> 00:18:56,050 Bem, eu deveria ir trabalhar. 337 00:18:56,390 --> 00:18:57,390 OK. 338 00:19:03,150 --> 00:19:04,150 Ok, tchau.