1
00:00:09,500 --> 00:00:11,458
¡Selma! ¡Selma!
2
00:00:15,375 --> 00:00:16,875
Driss mató a Selma.
3
00:00:19,666 --> 00:00:22,000
Tres palabras que no pude aceptar.
4
00:00:23,708 --> 00:00:25,583
Tres palabras que lo cambian todo.
5
00:00:26,833 --> 00:00:30,708
Tres palabras que relatan la historia de
un hermano que odiaba a su hermana hasta el final.
6
00:00:32,291 --> 00:00:35,958
Driss nos manipuló.
Driss engañó a La Furia.
7
00:00:37,083 --> 00:00:39,333
Driss mató a Selma.
8
00:00:40,500 --> 00:00:44,666
Convertirse en una furia significa estar preparado
dar tu vida por tu misión.
9
00:00:45,625 --> 00:00:49,166
Porque sólo la justicia puede prevenir
una guerra interminable entre Los Padrinos.
10
00:00:49,666 --> 00:00:52,166
Una guerra que se cobraría vidas
de gente inocente.
11
00:00:53,083 --> 00:00:54,916
La Furia trabaja para el inframundo,
12
00:00:55,750 --> 00:00:57,416
pero ella los protege a todos.
13
00:00:58,458 --> 00:01:00,416
Al igual que las otras Furias antes que ella,
14
00:01:01,541 --> 00:01:04,000
Para eso vivió y murió Selma.
15
00:01:04,958 --> 00:01:06,666
Pero a pesar de su sacrificio,
16
00:01:07,291 --> 00:01:08,541
La guerra ha comenzado.
17
00:01:09,666 --> 00:01:11,708
Y soy el único que puede detenerlo.
18
00:01:13,541 --> 00:01:14,916
EL BARCO CASINO TRANS'
19
00:01:15,000 --> 00:01:17,416
ALMACÉN DE FEHIM
20
00:01:40,166 --> 00:01:41,791
Bueno, siéntate, tonto.
21
00:01:44,416 --> 00:01:45,625
Es un desastre.
22
00:01:46,375 --> 00:01:47,625
Todo se fue al infierno.
23
00:01:48,583 --> 00:01:50,750
Los Padrinos nos siguen llamando.
24
00:01:50,833 --> 00:01:52,416
No saben a quién recurrir.
25
00:01:53,500 --> 00:01:56,833
No pasará mucho tiempo antes de que ese bastardo
Parques aprovecha la situación.
26
00:01:56,916 --> 00:01:59,083
Comenzó a hacer su movimiento
tan pronto como se enteró de Selma.
27
00:02:05,541 --> 00:02:08,666
Simón… Es mentira. ¿Bien?
28
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
¿Dónde está Selma?
29
00:02:11,166 --> 00:02:12,208
Lo lamento.
30
00:02:14,833 --> 00:02:17,416
-¿Quién hizo esto?
-Papou, ella no querría que te involucraras.
31
00:02:17,500 --> 00:02:18,416
¿OMS?
32
00:02:18,916 --> 00:02:20,333
Ven conmigo, vamos. Vamos.
33
00:02:20,416 --> 00:02:22,000
¿Quieres justicia?
34
00:02:26,791 --> 00:02:29,250
¿Justicia? Murió con ella.
35
00:02:30,000 --> 00:02:31,916
¿Quieres que su asesino sufra?
36
00:02:32,625 --> 00:02:34,041
¿Quieres que lo castiguen?
37
00:02:39,875 --> 00:02:43,625
quiero tener pesadillas
después de que me digas lo que le hiciste.
38
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
Será peor que eso.
39
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
Vamos, vamos, vamos.
40
00:02:51,791 --> 00:02:53,958
No deberías hacer promesas
así, niño.
41
00:02:54,458 --> 00:02:57,791
Ni siquiera Selma pudo deshacerse de él.
No sabemos nada sobre el chico.
42
00:03:02,875 --> 00:03:04,083
¿Sabes algo?
43
00:03:12,041 --> 00:03:15,833
CAMPAMENTO DE LOS HERMANOS K
44
00:03:29,625 --> 00:03:31,541
Los lingotes de oro,
Sácalos a todos del trailer.
45
00:03:37,875 --> 00:03:39,041
¿Qué estás haciendo?
46
00:03:39,125 --> 00:03:40,583
¡Vamos, vete!
47
00:04:33,625 --> 00:04:34,791
¿Sabes quién soy?
48
00:04:35,291 --> 00:04:37,250
¿Sabes por qué te estoy mostrando mi cara?
49
00:04:37,333 --> 00:04:39,166
entonces todo el mundo lo sabe
estás atacando el Olimpo.
50
00:04:41,666 --> 00:04:44,458
Porque nadie saldrá vivo.
51
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
¿Driss?
52
00:05:01,375 --> 00:05:02,208
¿El Driss?
53
00:05:03,500 --> 00:05:05,458
¿Por qué Selma no dijo nada?
54
00:05:06,791 --> 00:05:08,000
Para protegerlos a ustedes.
55
00:05:10,833 --> 00:05:14,000
Si el Olimpo supiera que les había mentido,
¿Qué hubiera pasado con ustedes dos?
56
00:05:14,083 --> 00:05:16,291
Ella debería habernos dicho.
57
00:05:16,375 --> 00:05:18,000
Tú también deberías habernos avisado.
58
00:05:18,625 --> 00:05:19,833
¿Qué estás haciendo?
59
00:05:21,583 --> 00:05:23,625
Sal de ahí, del lugar de Selma.
60
00:05:23,708 --> 00:05:24,708
fue.
61
00:05:25,625 --> 00:05:26,916
Dije que salieras de ahí.
62
00:05:28,000 --> 00:05:28,916
¿O qué?
63
00:05:30,125 --> 00:05:31,875
O te arrancaré la cabeza.
64
00:05:31,958 --> 00:05:33,791
Este lío empezó cuando llegaste aquí.
65
00:05:33,875 --> 00:05:37,708
Estás empezando a enojarme, ¿vale?
No soporto tu maldita cara.
66
00:05:37,791 --> 00:05:40,166
Creo que entendí la imagen.
67
00:05:40,250 --> 00:05:41,625
¿Terminaste? ¿Es eso todo?
68
00:05:42,666 --> 00:05:44,625
El campamento de los hermanos K fue atacado.
Justo aquí.
69
00:05:45,583 --> 00:05:46,958
¿Sabes dónde está Driss?
70
00:05:47,750 --> 00:05:48,833
Ambos sabemos que no.
71
00:05:48,916 --> 00:05:52,375
Así que siéntate, cierra la maldita boca.
y escucha tu nuevo Fury.
72
00:05:54,291 --> 00:05:55,750
¡Eso es lo que hacemos!
73
00:05:57,375 --> 00:06:00,416
Nos sentamos el culo
y confiamos en Las Furias.
74
00:06:00,500 --> 00:06:02,791
Selma la eligió como su sucesora.
75
00:06:09,916 --> 00:06:10,833
Estamos escuchando.
76
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Los objetivos atacados por Driss.
77
00:06:19,708 --> 00:06:21,416
Mamálandia.
78
00:06:21,500 --> 00:06:23,666
El barco casino de la Trans.
79
00:06:23,750 --> 00:06:25,125
El almacén de Fehim.
80
00:06:29,041 --> 00:06:31,708
¿Qué está haciendo?
¿Está atacando sin rumbo?
81
00:06:32,625 --> 00:06:33,625
No.
82
00:06:34,458 --> 00:06:37,125
Ha esperado demasiado.
Está siendo intencional.
83
00:06:38,125 --> 00:06:39,833
Todo lo que hace es personal.
84
00:06:40,750 --> 00:06:44,541
Le quitaron todo,
y viene a recuperarlo.
85
00:06:44,625 --> 00:06:46,375
Recuperar lo que le pertenece.
86
00:06:47,166 --> 00:06:48,583
Eso es lo que acaba de decir.
87
00:06:48,666 --> 00:06:51,375
No. Él realmente está tomando
lo que le pertenece.
88
00:06:52,750 --> 00:06:56,666
Cuando Selma mató a Driss, Los Padrinos
se apoderó de todos los negocios rivales.
89
00:06:57,166 --> 00:07:00,250
Mamaland, el barco casino,
esas eran sus ideas.
90
00:07:00,833 --> 00:07:03,541
Bien, entonces lo conocías.
¿Había otros negocios?
91
00:07:03,625 --> 00:07:05,916
A tu padre nunca le faltaron ideas.
92
00:07:06,000 --> 00:07:08,333
Él siempre ha sido amado
elaboración de puestas en escena detalladas
93
00:07:08,416 --> 00:07:10,541
y administrar sus negocios a plena vista.
94
00:07:11,041 --> 00:07:13,291
Pero cuando se trataba de drogas, bueno,
95
00:07:13,791 --> 00:07:15,083
fue más allá.
96
00:07:15,916 --> 00:07:17,833
Si cultivas hierba en cuclillas,
97
00:07:18,625 --> 00:07:20,958
No pasará mucho tiempo antes de que la policía lo encuentre.
98
00:07:21,041 --> 00:07:22,958
Por otro lado, junto al Elíseo
99
00:07:23,041 --> 00:07:26,416
o cerca de los ministerios,
lo más probable es que nadie se inmute.
100
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
Definitivamente atacará allí.
101
00:07:34,416 --> 00:07:38,000
CASA DE PUEBLO DEL DUQUE
102
00:07:58,291 --> 00:07:59,458
Déjalos pasar.
103
00:08:02,666 --> 00:08:04,291
Atacarán este lugar pronto.
104
00:08:05,875 --> 00:08:08,166
Entonces, supongo que soy el siguiente en la lista.
105
00:08:09,166 --> 00:08:10,333
Mmm.
106
00:08:11,875 --> 00:08:13,041
Estaba previsto que sucediera.
107
00:08:13,625 --> 00:08:14,541
Así es.
108
00:08:15,416 --> 00:08:17,291
venimos a decirte
vas a ser atacado,
109
00:08:17,375 --> 00:08:19,500
y bebes tu té con tu serpiente.
110
00:08:20,291 --> 00:08:22,375
Eso es bueno, tienes la cabeza fría.
111
00:08:24,875 --> 00:08:27,166
Una infusión de mi mejor THC.
112
00:08:27,250 --> 00:08:28,875
Un Exelmans, 2021.
113
00:08:29,375 --> 00:08:30,541
Me ayuda a mantener la calma...
114
00:08:34,500 --> 00:08:36,208
y tomar las decisiones correctas.
115
00:08:38,708 --> 00:08:41,375
Moveremos todo
y duplicar la seguridad.
116
00:08:41,458 --> 00:08:42,291
¡No!
117
00:08:44,291 --> 00:08:46,791
Perderemos nuestra única oportunidad
para detenerlo si haces eso.
118
00:08:49,041 --> 00:08:51,625
¿Quieres usar mi preciosa hierba como cebo?
119
00:08:51,708 --> 00:08:53,416
Sí. Quiero decir, no.
120
00:08:55,333 --> 00:08:58,416
Yo sé que…
Si lo pones de esa manera, es un poco...
121
00:08:58,500 --> 00:09:00,625
Incluso si fumara todo esto,
122
00:09:01,375 --> 00:09:03,666
No estaría lo suficientemente colocado como para aceptarlo.
123
00:09:05,333 --> 00:09:06,833
Pero gracias por tu visita.
124
00:09:06,916 --> 00:09:07,916
fue
125
00:09:08,833 --> 00:09:09,791
entretenido.
126
00:09:09,875 --> 00:09:12,500
-Bueno. Me voy.
-Vamos, niño. Vamos.
127
00:09:15,250 --> 00:09:16,208
¿Entonces?
128
00:09:17,750 --> 00:09:18,958
¿Ya te has rendido?
129
00:09:27,083 --> 00:09:30,208
¿Sabías que alguien ha estado
¿Ayudándose ellos mismos de tus plantas?
130
00:09:35,000 --> 00:09:36,750
Algunas plantas fueron cortadas.
131
00:09:37,958 --> 00:09:39,791
Unas pocas plantas entre cientos.
132
00:09:40,583 --> 00:09:42,125
Debe haber pasado desapercibido.
133
00:09:42,208 --> 00:09:43,375
¿Quién lo hizo?
134
00:09:45,708 --> 00:09:46,958
Mmm.
135
00:09:48,375 --> 00:09:49,958
¿Ves los ángulos de los cortes?
136
00:09:50,583 --> 00:09:52,000
Es diestro.
137
00:09:53,250 --> 00:09:55,083
Ha estado trabajando para usted por un tiempo.
138
00:09:55,708 --> 00:09:57,125
Se siente subestimado.
139
00:09:58,541 --> 00:10:00,458
Tiene una amante, necesita dinero.
140
00:10:01,416 --> 00:10:02,500
Y suda.
141
00:10:03,833 --> 00:10:04,833
Mucho.
142
00:10:06,166 --> 00:10:07,041
¡Agárralo!
143
00:10:08,250 --> 00:10:10,458
-¿Cómo supiste que era él?
-Hice un farol.
144
00:10:10,541 --> 00:10:12,583
Van a atacar aquí pronto, ¿eh?
145
00:10:15,333 --> 00:10:17,416
Selma te preparó bien. Pero…
146
00:10:19,333 --> 00:10:20,458
no me decepciones,
147
00:10:21,291 --> 00:10:22,125
Furia.
148
00:10:36,958 --> 00:10:40,250
Sólo dos guardias en la puerta
Es prácticamente una invitación.
149
00:10:40,333 --> 00:10:41,291
Bien.
150
00:10:42,000 --> 00:10:43,916
Ya deberían estar aquí.
151
00:10:44,416 --> 00:10:45,291
Sí.
152
00:10:45,375 --> 00:10:46,666
¿Qué están esperando?
153
00:10:46,750 --> 00:10:48,791
Realmente espero que tengas razón en esto.
154
00:10:50,916 --> 00:10:53,708
-Estamos subiendo.
-Prepárate, la mierda se va a poner fea.
155
00:11:06,958 --> 00:11:10,083
¿Suena esto como
¿Un ataque te golpea?
156
00:11:15,083 --> 00:11:16,416
¿Qué hacemos ahora?
157
00:11:17,708 --> 00:11:18,666
Esperamos.
158
00:11:23,416 --> 00:11:24,416
¡Adelante!
159
00:11:29,125 --> 00:11:30,750
¿Ver? Estabas equivocado.
160
00:11:33,416 --> 00:11:34,583
Bueno, no puedo creer esto.
161
00:11:36,791 --> 00:11:40,416
Después de Los hermanos K, fuiste
seguramente será su próximo objetivo.
162
00:11:46,916 --> 00:11:49,416
los intercepté
antes de que te atacaran.
163
00:11:50,375 --> 00:11:52,916
Lo hice limpia y silenciosamente.
164
00:11:53,000 --> 00:11:55,583
para no llamar la atención.
165
00:12:01,583 --> 00:12:03,666
¿Cómo supiste que vendrían aquí?
166
00:12:04,166 --> 00:12:05,583
¿Qué opinas, eh?
167
00:12:06,541 --> 00:12:08,541
que después de unas semanas
siguiendo a La Furia,
168
00:12:08,625 --> 00:12:10,750
¿Te harías cargo y te encargarías de todo?
169
00:12:15,666 --> 00:12:18,333
¿Crees que podría haber
¿Le has hecho eso a Selma?
170
00:12:18,416 --> 00:12:19,625
¿Ponerle la mano encima?
171
00:12:19,708 --> 00:12:21,208
No es una posibilidad.
172
00:12:21,291 --> 00:12:22,666
No eres una furia.
173
00:12:23,208 --> 00:12:24,375
Nunca lo serás.
174
00:12:25,291 --> 00:12:26,958
Selma era una depredadora.
175
00:12:27,916 --> 00:12:29,208
Eres presa.
176
00:12:41,083 --> 00:12:42,541
Deshazte de estos cuerpos.
177
00:12:44,000 --> 00:12:47,125
Limpiar, eso está dentro
tus habilidades, ¿no?
178
00:13:04,000 --> 00:13:06,250
¿Cómo se enteró Parques de
¿El ataque en casa del Duque?
179
00:13:08,416 --> 00:13:10,708
-¿Nos estaba espiando?
-No sería de extrañar.
180
00:13:12,583 --> 00:13:16,291
Si quiere reemplazar a Selma,
eres el único contendiente al que tiene que vencer.
181
00:13:16,375 --> 00:13:18,125
Ella misma ya está descalificada.
182
00:13:19,083 --> 00:13:20,916
Vamos, mírala. Míranos.
183
00:13:21,791 --> 00:13:25,166
Deberíamos estar enterrando a Selma.
Ahora mismo, no estos pedazos de mierda aquí.
184
00:13:26,083 --> 00:13:28,250
Estamos hasta el cuello en la mierda.
y barro por su culpa.
185
00:13:28,333 --> 00:13:29,541
Simón, basta.
186
00:13:29,625 --> 00:13:31,250
¡No me digas que me equivoco aquí!
187
00:13:32,166 --> 00:13:33,250
¿Sabes dónde está Driss?
188
00:13:35,416 --> 00:13:37,083
¿Tú? Bueno, yo tampoco.
189
00:13:37,958 --> 00:13:40,875
Lo que sí sé es que si la seguimos,
Terminaremos como ellos.
190
00:13:43,375 --> 00:13:45,416
Limpia tu propio desorden.
191
00:13:45,500 --> 00:13:47,333
Ahí lo tienes, lección de vida gratuita para ti.
192
00:13:48,125 --> 00:13:50,125
-Vamos, vámonos de aquí.
-No, vamos.
193
00:13:52,500 --> 00:13:54,333
Simón.
194
00:13:54,416 --> 00:13:55,666
Maldita sea.
195
00:13:56,375 --> 00:13:57,291
Él... Él está triste.
196
00:13:57,791 --> 00:13:59,791
No sabe cómo expresarlo, es...
197
00:14:01,083 --> 00:14:02,416
La ira lo hace seguir adelante.
198
00:14:03,666 --> 00:14:05,500
¡Vamos, vámonos de aquí!
199
00:14:09,625 --> 00:14:10,750
Pero tiene razón.
200
00:14:12,416 --> 00:14:13,625
No estás listo, chico.
201
00:14:15,666 --> 00:14:18,083
Nunca ha sido tan peligroso
y tu, tu eres...
202
00:14:21,541 --> 00:14:22,500
Lo siento, chico.
203
00:14:58,333 --> 00:14:59,833
Vamos, chicas. Salir.
204
00:15:00,583 --> 00:15:01,583
Salir.
205
00:15:08,708 --> 00:15:10,916
Ese también es tuyo.
206
00:15:11,000 --> 00:15:13,541
Se supone que mamá no debe entender
Otra entrega esta noche.
207
00:16:19,291 --> 00:16:22,125
-Dris.
-Has matado a varios de mis hombres.
208
00:16:22,208 --> 00:16:24,416
-Esto no puede ser.
-Y maté a tu Furia.
209
00:16:26,083 --> 00:16:27,750
Y ahora tengo a tus lugartenientes.
210
00:16:28,916 --> 00:16:30,750
Sin ellos, eres débil e inútil,
211
00:16:30,833 --> 00:16:33,500
porque eres incapaz
de ensuciarse las manos.
212
00:16:42,875 --> 00:16:43,833
Padrinos,
213
00:16:44,583 --> 00:16:45,625
prepárate.
214
00:16:46,541 --> 00:16:49,750
Porque vendré y recogeré todos y cada uno
uno de ustedes, y terminar lo que comencé
215
00:16:49,833 --> 00:16:51,000
hace veinte años.
216
00:16:58,166 --> 00:17:00,666
Esa perra de Selma realmente nos jodió.
217
00:17:00,750 --> 00:17:02,041
Ella nunca lo mató.
218
00:17:02,125 --> 00:17:04,500
Si no estuviera muerta, la mataría yo mismo.
219
00:17:05,000 --> 00:17:07,875
Driss Arago regresa de entre los muertos.
220
00:17:07,958 --> 00:17:10,041
Necesitamos actuar rápido ahora.
221
00:17:11,916 --> 00:17:13,083
Damocles.
222
00:17:17,166 --> 00:17:18,500
¿Damocles?
223
00:17:19,708 --> 00:17:20,708
Una solución radical.
224
00:17:21,875 --> 00:17:23,500
Sin embargo, es un precio demasiado alto a pagar.
225
00:17:24,500 --> 00:17:26,791
¿Qué nos pedirán a cambio?
226
00:17:27,833 --> 00:17:28,708
¿Dinero?
227
00:17:29,916 --> 00:17:32,750
Una parte del negocio
¿O una de nuestras cabezas?
228
00:17:35,333 --> 00:17:38,375
Si decidimos… pedirles un favor,
229
00:17:38,875 --> 00:17:42,041
nos agarrarán de las pelotas
y nunca me dejarán ir, ¿me oyes?
230
00:17:42,541 --> 00:17:45,500
Tener una deuda es una señal
que todavía estás vivo para pagarlo.
231
00:17:45,583 --> 00:17:49,625
Si Driss se sale con la suya,
El Olimpo verá su fin.
232
00:17:49,708 --> 00:17:51,000
Bueno,
233
00:17:51,083 --> 00:17:52,666
tal vez podríamos darle una oportunidad a Parques.
234
00:17:52,750 --> 00:17:54,458
Quizás él podría arreglar esto.
235
00:17:54,541 --> 00:17:56,208
No sé cómo, pero está bien informado.
236
00:17:56,875 --> 00:18:00,166
Interceptó un ataque a uno
de mis escondites por los hombres de Driss ayer.
237
00:18:06,791 --> 00:18:08,208
Y los sacó a todos.
238
00:18:11,125 --> 00:18:11,958
¡No! ¡Esperar!
239
00:18:15,416 --> 00:18:18,166
Creo que Parques es el único
quién es lo suficientemente bueno para el papel.
240
00:18:27,500 --> 00:18:30,583
¿Es así como me reemplazas?
241
00:18:52,875 --> 00:18:56,750
Selma siempre consigue lo que quiere.
Y ahora mismo quiere a Lyna.
242
00:18:56,833 --> 00:18:59,083
Ella no tiene hijos ni herederos. Driss tiene razón.
243
00:18:59,166 --> 00:19:02,625
Ella nunca dejará de intentar llevármela
de nosotros. Tenemos que seguir adelante.
244
00:19:02,708 --> 00:19:05,083
No, no podemos.
Estamos en un lío.
245
00:19:05,166 --> 00:19:08,083
Malversación del dinero del Olimpo
era una locura suficiente por sí sola.
246
00:19:08,166 --> 00:19:10,416
Cuando llegó Driss
para vernos, nos advirtió.
247
00:19:11,041 --> 00:19:14,083
Darius, salvar a Lyna significaba tomar riesgos.
248
00:19:15,250 --> 00:19:17,333
Todo lo que quería era proteger a mi hija.
249
00:19:17,958 --> 00:19:19,583
No atacar a Los Padrinos.
250
00:19:21,750 --> 00:19:22,666
Sigue protegiéndola.
251
00:19:22,750 --> 00:19:24,541
Es demasiado tarde para regresar.
252
00:19:24,625 --> 00:19:27,291
Haciendo la guerra contra el Olimpo,
tomando su dinero, su Biblia,
253
00:19:27,375 --> 00:19:30,333
matar su Furia, esa es la única manera
para proteger a su hija.
254
00:19:30,416 --> 00:19:33,625
El dinero
Desfalqué porque Driss dejó un rastro.
255
00:19:33,708 --> 00:19:35,416
La Furia ya se está acercando a nosotros.
256
00:19:35,500 --> 00:19:39,250
Necesitamos decirle que trabajamos para Driss
antes de que ella misma se dé cuenta.
257
00:19:40,541 --> 00:19:43,541
No podemos enfrentarnos a Selma.
Deberíamos contarle todo.
258
00:19:44,166 --> 00:19:46,416
Si haces eso…
259
00:19:46,500 --> 00:19:49,666
…Selma irá tras
Lyna y convertirla en Furia.
260
00:19:50,416 --> 00:19:52,041
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
261
00:19:52,708 --> 00:19:55,166
Ser una furia es una maldición.
262
00:19:55,666 --> 00:19:59,708
Un día u otro, le dispararán,
apuñalados o torturados hasta la muerte.
263
00:19:59,791 --> 00:20:01,541
Como las otras Furias antes que ella.
264
00:20:02,583 --> 00:20:04,333
No quiero eso para mi hija.
265
00:20:05,500 --> 00:20:06,791
No tenemos otra opción.
266
00:20:10,208 --> 00:20:12,041
Es ella o nosotros.
267
00:20:13,541 --> 00:20:15,041
Papá…
268
00:20:24,000 --> 00:20:25,625
Eso es lo que realmente era.
269
00:20:26,666 --> 00:20:29,541
Un bastardo que estaba listo
sacrificar a su única hija.
270
00:20:29,625 --> 00:20:31,916
Eso es imposible
es un video falso. Es tu…
271
00:20:32,416 --> 00:20:33,875
No podía dejar que me empujaran.
272
00:20:37,416 --> 00:20:38,875
¿Esto es lo que estás buscando?
273
00:20:56,625 --> 00:20:58,791
Impresionante. Selma te entrenó bien.
274
00:21:08,541 --> 00:21:09,958
Deja salir tu ira.
275
00:21:12,000 --> 00:21:14,291
Ella debería haberte enseñado
esa ira no gana las guerras.
276
00:21:14,375 --> 00:21:16,375
¡No hables de ella, bastardo enfermo!
277
00:21:17,416 --> 00:21:18,333
Acéptalo.
278
00:21:19,083 --> 00:21:21,000
Aceptar que su muerte era necesaria.
279
00:21:21,666 --> 00:21:22,958
Y que te libere.
280
00:21:27,166 --> 00:21:29,333
Conmigo no tendrás que convertirte en una Furia.
281
00:21:30,541 --> 00:21:32,125
Podrías ser lo que quieras.
282
00:21:34,041 --> 00:21:35,541
Tú eliges, Lyna.
283
00:21:37,916 --> 00:21:40,791
Esas personas que quieres
Para vengarte nunca te dejo elegir.
284
00:21:41,958 --> 00:21:44,875
Tus padres adoptivos
te arrebató de mí. ¡Mintieron!
285
00:21:47,000 --> 00:21:48,583
Y en lugar de protegerte,
286
00:21:49,208 --> 00:21:51,666
te tiraron debajo del autobús
para salvarse.
287
00:21:54,125 --> 00:21:55,708
¿Y tú para qué eras Selma?
288
00:21:57,583 --> 00:21:59,000
Eras sólo un reemplazo.
289
00:22:00,916 --> 00:22:02,583
¿Estás seguro de que quieres vengarlos?
290
00:22:10,291 --> 00:22:11,458
No te opongas a mí.
291
00:22:18,666 --> 00:22:19,666
¿O qué?
292
00:22:21,583 --> 00:22:22,458
¿Eh?
293
00:22:22,958 --> 00:22:24,791
¿Qué pasa si me opongo a ti, papá?
294
00:22:25,791 --> 00:22:27,375
¿Vas a matarme a mí también?
295
00:22:32,083 --> 00:22:33,958
Tenemos un problema con ella.
296
00:22:34,458 --> 00:22:35,791
Estar ahí.
297
00:22:39,791 --> 00:22:41,125
Lyna, escúchame.
298
00:22:42,625 --> 00:22:44,083
Soy la única persona que te queda.
299
00:22:46,250 --> 00:22:47,500
Y eres todo lo que tengo.
300
00:22:49,833 --> 00:22:53,375
Imagínese lo que podríamos hacer juntos. Mmm.
301
00:23:24,791 --> 00:23:27,166
Tenemos un problema con ella.
302
00:23:42,833 --> 00:23:44,625
Ella está empezando a enojarme.
303
00:23:45,583 --> 00:23:47,208
Oye, ¿cuál diablos es tu problema?
304
00:23:47,291 --> 00:23:49,500
Dos de los hombres de Driss
Están rayados, ¿a quién le importa?
305
00:23:49,583 --> 00:23:52,166
Selma sigue viva.
306
00:23:52,250 --> 00:23:54,333
Ella rascó a esos tipos. Es un mensaje.
307
00:23:54,416 --> 00:23:55,458
¡Malditas tonterías!
308
00:23:55,541 --> 00:23:57,166
-Esto es una capilla.
-Déjame en paz.
309
00:23:57,250 --> 00:23:58,500
Estamos en una capilla. Vamos.
310
00:23:58,583 --> 00:24:01,750
Tú mismo lo dijiste, le encanta hacer manualidades.
puesta en escena. Esta no es Selma.
311
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
Fingiendo la muerte de The Fury
Es muy beneficioso para Driss.
312
00:24:06,291 --> 00:24:08,916
Los Padrinos son vulnerables,
no tienen protección,
313
00:24:09,000 --> 00:24:11,458
entonces tendrá mucho tiempo
para interrogar a Selma.
314
00:24:13,166 --> 00:24:14,875
él tiene que hacerla hablar
315
00:24:15,458 --> 00:24:17,166
si quiere derribarlos.
316
00:24:18,750 --> 00:24:20,500
Ella conoce todas sus debilidades.
317
00:24:22,041 --> 00:24:22,875
Si tienes razón...
318
00:24:24,708 --> 00:24:25,916
Si ella está viva, entonces...
319
00:24:28,041 --> 00:24:28,916
ella se resiste.
320
00:24:29,000 --> 00:24:31,125
Ella se mantiene fuerte.
Ella es nuestra jefa, se resiste.
321
00:24:31,208 --> 00:24:33,708
Oye, oye. No vas a dejar
Este niño se mete con tu mente.
322
00:24:34,500 --> 00:24:35,791
Driss asesinó a Selma.
323
00:24:35,875 --> 00:24:37,583
¿Escucharme? Ella se ha ido.
324
00:24:45,416 --> 00:24:47,625
¿Qué diablos es esto?
325
00:24:50,500 --> 00:24:51,500
Gracias.
326
00:24:52,291 --> 00:24:53,375
Gracias por venir.
327
00:24:55,333 --> 00:24:57,000
Sé que es mucho pedir, pero...
328
00:24:57,916 --> 00:24:59,291
¿Te importaría comprobar si, eh...?
329
00:24:59,875 --> 00:25:00,875
¿Qué?
330
00:25:00,958 --> 00:25:03,250
Chica, debes haber perdido la cabeza.
¿Hablas en serio?
331
00:25:03,333 --> 00:25:04,541
¿Y si tiene razón?
332
00:25:09,333 --> 00:25:10,625
Bien, ¿estás feliz ahora?
333
00:25:12,333 --> 00:25:13,500
Todo esto es una locura.
334
00:25:15,583 --> 00:25:17,291
¿No está sufriendo ya bastante?
335
00:25:20,083 --> 00:25:21,041
Papú…
336
00:25:22,416 --> 00:25:24,416
Sé que quieres creerlo
pero no es posible.
337
00:25:24,500 --> 00:25:25,541
Simón,
338
00:25:27,000 --> 00:25:28,333
Quiero hacer esto.
339
00:25:35,625 --> 00:25:36,875
No puedo ver esto.
340
00:25:39,083 --> 00:25:41,458
¿La estás dejando hacer esto?
341
00:25:41,541 --> 00:25:43,166
¿Estás dejando que se meta con tu cabeza?
342
00:25:43,666 --> 00:25:45,333
¿Y qué si quiero creer?
343
00:25:47,541 --> 00:25:48,666
No es ella.
344
00:25:49,416 --> 00:25:50,458
De ninguna manera, estás bromeando.
345
00:25:52,125 --> 00:25:54,208
Esta... Esta no es mi Selma.
346
00:25:55,333 --> 00:25:57,041
He tomado su mano durante más de 20 años.
347
00:25:57,708 --> 00:26:00,250
Y esta… esta no es ella.
348
00:26:01,166 --> 00:26:02,250
Ésta no es mi Selma.
349
00:26:04,333 --> 00:26:06,083
Mirar. ¡Mira, mira, vamos!
350
00:26:10,500 --> 00:26:11,875
No es Selma.
351
00:26:12,583 --> 00:26:13,708
Oh, mierda.
352
00:26:14,500 --> 00:26:16,875
un cadáver falso
para evitar que la busquemos.
353
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
Nuestro jefe es indestructible.
354
00:26:22,416 --> 00:26:23,750
Y la encontraremos.
355
00:26:37,583 --> 00:26:39,291
¿Se las arregló para liberarse?
356
00:26:42,791 --> 00:26:44,291
¿La tomas por tonta?
357
00:26:50,875 --> 00:26:53,000
Rompiendo mis cosas incluso de adultos, ¿eh?
358
00:26:53,083 --> 00:26:54,041
Mmm.
359
00:26:55,750 --> 00:26:59,625
Aunque te encontré una hermosa celda
con ventanas a prueba de balas…
360
00:27:02,458 --> 00:27:04,333
para que puedas ver cómo destruyo el Olimpo.
361
00:27:11,041 --> 00:27:12,708
¿No me vas a pegar?
362
00:27:14,875 --> 00:27:15,750
Aún no.
363
00:27:16,791 --> 00:27:18,541
No estás haciendo ninguna pregunta.
364
00:27:20,416 --> 00:27:21,750
No tengo preguntas.
365
00:27:23,250 --> 00:27:24,291
Tengo una historia.
366
00:27:24,916 --> 00:27:27,291
El que solías decirme cuando era niño.
367
00:27:28,083 --> 00:27:28,958
¿Recordar?
368
00:27:30,125 --> 00:27:30,958
¿La mina?
369
00:27:32,625 --> 00:27:36,333
Ese tren blindado en el que
Los Padrinos escondieron todo su oro.
370
00:27:38,750 --> 00:27:40,000
Sus pinturas,
371
00:27:40,541 --> 00:27:41,750
sus tesoros.
372
00:27:43,375 --> 00:27:46,625
El tren blindado que recorre
los túneles bajo París en secreto,
373
00:27:46,708 --> 00:27:48,291
para no ser asaltado.
374
00:27:50,375 --> 00:27:53,708
Fue sólo una historia inventada para ayudar.
un niño duerme durante sus pesadillas.
375
00:27:54,875 --> 00:27:56,958
Ya no tengo pesadillas, Selma.
376
00:27:57,750 --> 00:27:59,208
Estoy completamente despierto.
377
00:28:00,583 --> 00:28:02,000
Y la mina sigue ahí,
378
00:28:03,083 --> 00:28:04,083
muy real.
379
00:28:06,500 --> 00:28:08,458
Y sabes por dónde corre ese tren.
380
00:28:10,333 --> 00:28:13,958
Entonces me vas a contar la historia
una vez más, con cada detalle.
381
00:28:15,375 --> 00:28:17,000
O me pegarás, ¿verdad?
382
00:28:17,791 --> 00:28:20,541
Eres demasiado testarudo
No puedo romperte.
383
00:28:25,500 --> 00:28:26,541
Pero tu marido no.
384
00:28:27,666 --> 00:28:28,916
Ni tu equipo.
385
00:28:31,125 --> 00:28:34,041
Vas a sacrificar a tus seres queridos
para proteger a tus jefes?
386
00:28:35,041 --> 00:28:36,041
¿Y Lyna?
387
00:28:38,583 --> 00:28:39,916
Lyna está muy lejos.
388
00:28:40,666 --> 00:28:43,083
¿Crees que ella se fue?
¿Solo porque se lo pediste?
389
00:28:43,166 --> 00:28:44,541
No conoces a mi hija.
390
00:28:45,750 --> 00:28:47,375
Sus vidas por la mina,
391
00:28:48,375 --> 00:28:49,583
¿Qué justo, Selma?
392
00:29:01,250 --> 00:29:02,208
Son Parques.
393
00:29:02,708 --> 00:29:03,875
Él mató a nuestros muchachos.
394
00:29:05,291 --> 00:29:07,166
-¿Todos?
-Sí.
395
00:29:08,375 --> 00:29:09,875
Tendré que hacerle una visita.
396
00:29:11,125 --> 00:29:12,125
¿Puedes esperar?
397
00:29:12,875 --> 00:29:14,458
Todavía me debes una historia.
398
00:29:17,750 --> 00:29:21,291
¿Sabes cuál es el de
¿Los dos caimanes en un estanque demasiado pequeño?
399
00:29:31,958 --> 00:29:34,041
-¿Hablas con ellos?
-Sí. Estamos en problemas.
400
00:29:34,125 --> 00:29:35,416
¿Qué?
401
00:29:35,500 --> 00:29:38,166
Parques. Lo están llamando el nuevo Fury.
402
00:29:38,250 --> 00:29:40,791
¿Qué? ¿Les hablaste de Selma?
403
00:29:40,875 --> 00:29:43,958
No les importó en absoluto.
Están sucediendo demasiadas cosas y no quieren esperar.
404
00:29:45,375 --> 00:29:47,375
Le darán plenos poderes.
405
00:29:58,625 --> 00:30:00,291
-Maldita sea.
-¡Maldita sea!
406
00:30:00,375 --> 00:30:02,125
¿Cómo lo hace ese cabrón?
407
00:30:02,208 --> 00:30:03,708
Estamos en una iglesia, tómatelo con calma.
408
00:30:03,791 --> 00:30:07,166
Lo siento. como esta el siempre
en el lugar correcto en el momento correcto?
409
00:30:07,666 --> 00:30:09,125
-Es imposible.
-¡Y aún así!
410
00:30:10,083 --> 00:30:12,000
Sin embargo, él sabía de ambos ataques.
411
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
¿Cómo se las arregló?
para prevenir todos los ataques de Driss
412
00:30:15,125 --> 00:30:17,208
¿sin perder a ninguno de sus hombres?
413
00:30:17,291 --> 00:30:19,250
Eso es absolutamente imposible.
414
00:30:21,458 --> 00:30:23,625
Alguien debe haberlo ayudado.
no hay manera.
415
00:30:27,625 --> 00:30:28,541
Driss.
416
00:30:30,875 --> 00:30:33,833
Incluso sacrificó a algunos de sus propios hombres
para hacerlo más creíble.
417
00:30:34,458 --> 00:30:36,125
necesitaba a alguien
para tener acceso a secretos
418
00:30:36,208 --> 00:30:37,958
que Los Padrinos encomiendan
sólo a La Furia.
419
00:30:38,041 --> 00:30:39,166
Mierda.
420
00:30:40,500 --> 00:30:42,958
Atacó El Olimpo
y fingió la muerte de The Fury
421
00:30:43,041 --> 00:30:44,583
y los obligó a buscar un salvador.
422
00:30:45,083 --> 00:30:47,166
Y sin Selma…
423
00:30:47,250 --> 00:30:48,833
…Parques era su única opción.
424
00:31:03,541 --> 00:31:06,958
La Furia necesita saberlo todo
sobre El Olimpo para protegerlos.
425
00:31:07,041 --> 00:31:09,458
Desde los pequeños secretos hasta los grandes.
426
00:31:12,041 --> 00:31:13,541
Al confiarlos a Parques,
427
00:31:13,625 --> 00:31:16,166
Los Padrinos regalarán un arma cargada
a su peor enemigo.
428
00:32:12,375 --> 00:32:14,916
estabas callado
y mantuvo la distancia adecuada.
429
00:32:15,708 --> 00:32:17,541
Has sido bien entrenado.
430
00:32:17,625 --> 00:32:20,125
Pero tu perfume...
431
00:32:20,208 --> 00:32:21,291
…es muy distintivo.
432
00:32:23,125 --> 00:32:25,166
Dicho esto, no es desagradable.
433
00:32:27,125 --> 00:32:29,375
Entonces, ¿Los Padrinos te convirtieron en su Furia?
434
00:32:29,458 --> 00:32:32,083
La naturaleza aborrece el vacío.
435
00:32:34,625 --> 00:32:36,583
Así que te han confiado sus secretos.
436
00:32:40,333 --> 00:32:42,291
Driss, ¿qué quiere?
437
00:32:43,500 --> 00:32:44,625
¿Sabías sobre eso?
438
00:32:45,958 --> 00:32:46,875
¿A dónde fue?
439
00:32:56,083 --> 00:32:57,750
Hazlo.
440
00:33:06,208 --> 00:33:07,541
Buen trabajo, chico.
441
00:33:14,166 --> 00:33:15,250
¿Estás herido?
442
00:33:15,333 --> 00:33:16,708
¿Cómo es eso posible?
443
00:33:17,583 --> 00:33:18,791
Mejor mi sangre que la de ella.
444
00:33:31,708 --> 00:33:33,000
¡Vamos, dispara!
445
00:33:33,708 --> 00:33:35,000
Voy a golpearte.
446
00:33:35,083 --> 00:33:37,041
¡Disparar!
447
00:33:37,125 --> 00:33:38,041
¡Hazlo!
448
00:33:48,375 --> 00:33:50,166
¡Driss! ¿Dónde está?
449
00:33:50,666 --> 00:33:51,916
¿Qué quiere?
450
00:33:52,791 --> 00:33:53,875
¡¿Selma está viva?!
451
00:33:54,625 --> 00:33:57,791
Joder, Parques.
¿Selma está viva? ¡Contéstame, maldita sea!
452
00:33:57,875 --> 00:33:59,833
¡Bastardo! ¡Contéstame!
453
00:33:59,916 --> 00:34:01,708
Tenemos que irnos.
454
00:34:01,791 --> 00:34:03,166
Yo cuidaré de su cuerpo.
455
00:34:03,666 --> 00:34:05,875
Él es el único que sabe sobre Driss.
456
00:34:07,166 --> 00:34:08,041
Esperar.
457
00:34:16,833 --> 00:34:18,458
Esto es lo que él quería.
458
00:34:19,541 --> 00:34:21,666
Sólo la furia
y Los Padrinos tienen acceso a él.
459
00:34:22,250 --> 00:34:23,208
¿Qué es eso?
460
00:34:23,958 --> 00:34:26,083
¿Qué, Selma nunca te habló de la mina?
461
00:34:31,666 --> 00:34:34,583
La mina es un tren blindado,
siempre en movimiento debajo de París.
462
00:34:34,666 --> 00:34:35,875
Es la caja fuerte de Los Padrinos.
463
00:34:38,958 --> 00:34:42,375
Setenta y siete metros de acero reforzado,
un equipo de seguridad sobreentrenado,
464
00:34:42,458 --> 00:34:44,791
cinco coches y más dinero
que el Banco de Francia.
465
00:34:48,625 --> 00:34:51,625
Parques.
Entonces, ¿cómo se siente ser The Fury?
466
00:34:51,708 --> 00:34:52,708
Hola, papá.
467
00:34:53,458 --> 00:34:55,833
Tengo la llave de la mina.
468
00:34:56,333 --> 00:34:58,458
Si lo quieres,
Lo cambiaré por Selma.
469
00:35:09,583 --> 00:35:13,250
Es un error. No somos rivales
Para Driss, ese hijo de puta es bueno.
470
00:35:13,333 --> 00:35:15,500
Oye, esa es mi abuela
estás hablando.
471
00:35:15,583 --> 00:35:17,416
Es un insulto misógino.
472
00:35:17,500 --> 00:35:18,666
Apaciguarse.
473
00:35:18,750 --> 00:35:21,625
Una vez que consigue lo que quiere,
Te disparará por la espalda, ya verás.
474
00:35:21,708 --> 00:35:22,875
Por eso estás aquí.
475
00:35:24,916 --> 00:35:26,375
Está bien, estaremos allí arriba.
476
00:35:27,708 --> 00:35:28,958
Estaremos atentos a ti.
477
00:35:29,875 --> 00:35:33,125
Cualquiera se acerca a ti,
Les pondré una bala entre los ojos.
478
00:35:36,916 --> 00:35:38,291
Selma tenía razón, ¿sabes?
479
00:35:40,166 --> 00:35:41,125
Tienes agallas.
480
00:35:42,208 --> 00:35:43,166
Y me equivoqué.
481
00:35:47,625 --> 00:35:48,708
Lo siento, Lyna.
482
00:35:50,083 --> 00:35:51,208
Te perdono.
483
00:35:54,291 --> 00:35:57,208
Y si esto sale mal yo también te perdono
por delatarme con Parques.
484
00:35:58,916 --> 00:36:01,000
Lo siento, ¿qué?
¿Qué acaba de decir?
485
00:36:01,083 --> 00:36:04,000
A veces hacemos cosas tontas
para proteger a los que amamos.
486
00:36:08,916 --> 00:36:10,083
Driss ya casi está aquí.
487
00:36:14,125 --> 00:36:15,791
Hablaremos de esto nuevamente.
488
00:36:35,791 --> 00:36:37,666
No toques tu auricular.
489
00:36:37,750 --> 00:36:39,083
¿Quieres que sepa que estamos aquí?
490
00:36:40,041 --> 00:36:42,958
Estoy seguro de que él ya lo sabe.
491
00:36:52,750 --> 00:36:54,000
La llave de la mina.
492
00:37:01,750 --> 00:37:04,333
Traicionando al Olimpo,
incluso para salvarle la vida...
493
00:37:05,541 --> 00:37:06,958
Selma no te perdonará.
494
00:37:07,750 --> 00:37:08,625
¿Sabes eso?
495
00:37:09,250 --> 00:37:10,166
¿Dónde está ella?
496
00:37:26,333 --> 00:37:28,166
Lo tengo en la mira.
497
00:37:29,250 --> 00:37:31,041
Yo también te tengo en la mira.
498
00:37:33,250 --> 00:37:35,083
Perdiste el momento en que me llamaste.
499
00:37:38,583 --> 00:37:40,333
Chicos, pase lo que pase, no se muevan.
500
00:37:47,958 --> 00:37:50,083
La llave de la mina para Selma,
¿y luego qué?
501
00:37:53,125 --> 00:37:54,541
Atacas el tren,
502
00:37:55,958 --> 00:37:57,333
ella intenta detenerte,
503
00:37:58,041 --> 00:37:59,041
y todos mueren.
504
00:38:01,375 --> 00:38:03,166
No soporto más estas muertes.
505
00:38:06,083 --> 00:38:07,583
Quiero que esto se detenga.
506
00:38:25,833 --> 00:38:26,875
Tengo este.
507
00:38:28,833 --> 00:38:30,166
Hice lo que tenía que hacer.
508
00:38:31,208 --> 00:38:32,416
¿Y qué esperas?
509
00:38:33,208 --> 00:38:34,291
¿Para que te deje ir?
510
00:38:49,958 --> 00:38:53,416
El policía y el convicto.
Suena como una mala porno.
511
00:38:54,250 --> 00:38:56,500
Ella es la única que estuvo de acuerdo.
para montar esta operación.
512
00:38:56,583 --> 00:38:59,041
Sí. Y cuando me dijo,
se sentía como Navidad.
513
00:38:59,666 --> 00:39:01,291
Dos Furias por el precio de una.
514
00:39:02,000 --> 00:39:04,208
Gracias, Lyna.
515
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
¿No estabas con Parques?
516
00:39:23,958 --> 00:39:25,583
No, dijo que lo encontraríamos aquí.
517
00:39:25,666 --> 00:39:27,250
Tenemos una misión.
518
00:39:27,333 --> 00:39:30,291
Una furgoneta policial para neutralizar.
Tenemos que sacar al nuevo jefe de esto.
519
00:39:31,583 --> 00:39:33,375
Sin testigos, sin supervivientes. ¿Vienes?
520
00:39:38,000 --> 00:39:39,125
¿Vienes?
521
00:39:57,500 --> 00:39:58,625
Damocles.
522
00:39:59,333 --> 00:40:00,875
Te necesitamos.
523
00:40:01,791 --> 00:40:04,125
Para erradicar una furia.