1 00:00:07,560 --> 00:00:08,980 Frankie e Johnny eram amantes. 2 00:00:09,620 --> 00:00:11,440 Oh, meu Deus, como eles poderiam amar. 3 00:00:12,160 --> 00:00:16,580 Eles prometeram ser fiéis um ao outro, tão verdadeiro quanto as estrelas acima. 4 00:00:17,600 --> 00:00:20,820 Ele era o homem dela, e ele nunca faria isso ela está errada. 5 00:00:57,550 --> 00:00:59,730 Frankie e Johnny eram amantes. 6 00:01:00,810 --> 00:01:03,550 Oh, meu Deus, como eles poderiam amar. 7 00:01:04,810 --> 00:01:07,630 Eles juraram que seriam fiéis um ao outro. 8 00:02:07,280 --> 00:02:13,440 Frankie encontrou na esquina, só por um balde de cerveja. 9 00:02:14,680 --> 00:02:21,200 Frankie disse ao barman, meu homem mais amoroso esteve aqui? 10 00:02:21,480 --> 00:02:22,940 Ele era o homem dela. 11 00:05:27,790 --> 00:05:28,790 Não diga 12 00:06:18,090 --> 00:06:20,710 Querido, querido, você não vai sair mais cedo contra o dia, não é? 13 00:06:21,550 --> 00:06:24,330 Nós deveríamos fazer isso. Eu não me importo com o que eu disse que íamos fazer. 14 00:06:24,570 --> 00:06:29,090 Agora eu tenho que fazer algumas estruturas testes no computador, e isso não 15 00:06:29,090 --> 00:06:30,090 viva comigo como você. 16 00:06:30,790 --> 00:06:32,610 Então, por favor, vá embora. 17 00:06:51,400 --> 00:06:52,640 Você sabe, você se acha tão gostoso. 18 00:06:53,320 --> 00:06:57,360 Toda noite você vem andando aqui às 3 horas da manhã, e isso é 19 00:06:57,360 --> 00:06:59,320 ok, porque você é uma grande estrela. 20 00:07:00,140 --> 00:07:01,820 Bem, eu não dou a mínima. 21 00:07:02,540 --> 00:07:05,200 Tenho coisas para fazer e pretendo faça-os. 22 00:07:05,800 --> 00:07:09,320 E você e sua carreira e tudo mais senão, dane-se! 23 00:07:39,050 --> 00:07:45,470 Agora você não se pergunta por que você sente o como você faz quando seu melhor amigo deixa 24 00:07:45,470 --> 00:07:46,470 você está abatido? 25 00:07:47,690 --> 00:07:54,530 Não há nenhuma razão para você sentir grátis e fácil quando seu melhor amigo 26 00:07:54,530 --> 00:07:55,530 deixa você na mão. 27 00:09:12,940 --> 00:09:13,940 OK. 28 00:10:24,050 --> 00:10:25,050 Kitchy-koo! 29 00:10:26,070 --> 00:10:27,710 Frankie, o que você está fazendo aqui? 30 00:10:28,390 --> 00:10:30,690 Agora, Frankie, tenho trabalho a fazer. 31 00:10:32,970 --> 00:10:38,070 Vamos, Johnny. Sinto sua falta. eu não tenho te vi em pelo menos duas horas. 32 00:10:38,290 --> 00:10:39,990 Ha, ha. Você acredita nisso? 33 00:10:40,770 --> 00:10:42,570 Que pé no saco. 34 00:10:45,210 --> 00:10:48,990 Vamos, Johnny. A gravação ficou cancelado. O baterista ficou doente. 35 00:10:50,310 --> 00:10:51,310 Onde está Jerry? 36 00:10:51,770 --> 00:10:53,670 Ah, ele teve que ir à IBM esta manhã. 37 00:10:54,050 --> 00:10:55,550 Mas ele estará de volta esta tarde. 38 00:10:56,190 --> 00:10:57,190 Por que? 39 00:10:59,350 --> 00:11:03,410 Eu apenas pensei... sinto muito por isso Bom dia, Johnny. 40 00:11:05,050 --> 00:11:06,990 Sou egoísta, eu sei. 41 00:11:08,450 --> 00:11:10,870 Claro que é uma coisa boa você ser tão bonito. 42 00:11:12,630 --> 00:11:16,850 Vamos, me dê uma hora para terminar esse trabalho, e depois vamos almoçar, 43 00:11:16,930 --> 00:11:17,930 ok? 44 00:11:20,050 --> 00:11:21,050 Ah, vamos, querido. 45 00:11:21,550 --> 00:11:24,250 Apenas vá sentar aí, hein? Vá em frente. 46 00:11:54,770 --> 00:11:56,310 Johnny? Johnny? 47 00:11:56,810 --> 00:11:57,789 Huh? 48 00:11:57,790 --> 00:11:58,790 Johnny, olhe. 49 00:12:10,910 --> 00:12:13,850 Vamos, Frankie. 50 00:12:15,010 --> 00:12:17,250 Estou quase terminando. Só me dê um minuto. 51 00:12:37,230 --> 00:12:40,430 Johnny, estou com tanto tesão esta manhã. Nós não bolava, lembra? 52 00:12:41,450 --> 00:12:43,790 Ah, Frankie, pelo amor de Deus. 53 00:12:45,750 --> 00:12:47,830 Johnny, você quer um pouco de amor? 54 00:12:49,090 --> 00:12:54,330 Ah, Frankie, vamos lá. Eu tenho que conseguir isso feito ou puf. Não há 30 mil para o meu 55 00:12:54,330 --> 00:12:55,330 carro de segurança. 56 00:12:56,530 --> 00:12:57,530 Johnny, 57 00:12:58,090 --> 00:12:59,710 me leve por trás. 58 00:12:59,990 --> 00:13:03,290 Eu quero sentir esse seu hot rod deslize para cima de mim. 59 00:13:04,730 --> 00:13:06,630 Frankie, pelo amor de Deus. 60 00:13:07,130 --> 00:13:11,150 Olha, Johnny, deixe-me ver. Ninguém aqui. Deixe-me segurar. Ele é meio 61 00:13:11,150 --> 00:13:12,150 pornográfico, não é? 62 00:13:12,930 --> 00:13:15,110 Frankie, você vai me fazer bagunçar esse problema. 63 00:13:16,010 --> 00:13:17,930 Não é só isso que quero que você estrague. 64 00:13:27,090 --> 00:13:28,090 Ah, Frankie. 65 00:13:29,990 --> 00:13:31,830 Isso é realmente bom. 66 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 Ah, vamos lá, Frankie. 67 00:14:12,360 --> 00:14:13,520 Vamos fazer isso direito. 68 00:15:39,740 --> 00:15:41,420 Frankie, você é muito engraçado. 69 00:15:42,640 --> 00:15:44,500 Johnny, leve-me por trás. 70 00:15:45,960 --> 00:15:46,960 OK. 71 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 Inversão de marcha. 72 00:16:31,319 --> 00:16:32,640 Johnny, você caiu. 73 00:16:35,920 --> 00:16:36,779 Tudo bem. 74 00:16:36,780 --> 00:16:37,820 Vou colocá-lo de volta. 75 00:16:38,660 --> 00:16:40,460 Ah, sim? Pegue-me primeiro. 76 00:16:41,280 --> 00:16:42,280 Ei, 77 00:16:42,580 --> 00:16:46,920 querido, não corra. Você pode quebrar alguma coisa. 78 00:17:05,740 --> 00:17:08,339 Frankie, venha aqui e me dê um pouco amor. 79 00:17:09,240 --> 00:17:11,000 Você tem que lavá-lo primeiro. 80 00:17:11,579 --> 00:17:13,260 Faça isso com os lábios. 81 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 OK. 82 00:17:26,339 --> 00:17:27,339 Ah, 83 00:17:28,880 --> 00:17:33,580 Frankie. Ah, ah, ah. 84 00:17:36,520 --> 00:17:37,600 Estou chegando. 85 00:17:38,060 --> 00:17:39,980 Beba, Frankie. Beba. 86 00:17:40,980 --> 00:17:42,820 Beba, querido. 87 00:17:48,480 --> 00:17:49,480 Frankie, 88 00:17:54,860 --> 00:17:56,000 você fez isso de novo, querido. 89 00:17:57,040 --> 00:18:01,240 Você me fez esquecer completamente disso problema no qual eu estava trabalhando. 90 00:18:02,120 --> 00:18:04,740 Agora aqui, deixe-me voltar e tentar termine, ok? 91 00:18:09,520 --> 00:18:10,000 Mente 92 00:18:10,000 --> 00:18:16,800 se eu 93 00:18:16,800 --> 00:18:18,380 brincar comigo mesmo enquanto você está trabalhando? 94 00:18:19,480 --> 00:18:21,720 De jeito nenhum. Vá em frente. 95 00:18:38,920 --> 00:18:41,440 Ah, agora está tudo bagunçado. 96 00:18:41,860 --> 00:18:42,980 Isso vai quebrar. 97 00:18:43,500 --> 00:18:45,720 Eu sei que o carro vai quebrar. 98 00:18:46,180 --> 00:18:47,400 Eu simplesmente sei disso. 99 00:18:48,700 --> 00:18:53,460 Por que esse seu grande cérebro não tem um vibrador? Isso seria muito legal. 100 00:18:53,960 --> 00:18:56,180 Ah, vamos, Johnny, me dê um pouco de amor. 101 00:18:56,480 --> 00:18:57,480 Vamos. 102 00:18:58,380 --> 00:18:59,380 Por favor? 103 00:18:59,740 --> 00:19:00,740 Por favor? 104 00:19:02,000 --> 00:19:05,050 Oh, Johnny, quem... Quem se importa com isso carro velho e estúpido, afinal? 105 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Como você está, Alice? 106 00:20:07,260 --> 00:20:08,700 O que você está fazendo aqui? 107 00:20:09,080 --> 00:20:09,879 Olá, Johnny. 108 00:20:09,880 --> 00:20:12,640 Eu estava indo para a casa do Frankie casa, não é? 109 00:20:13,200 --> 00:20:15,820 Sim, sim, mas minha linha de combustível quebrou. 110 00:20:16,020 --> 00:20:18,880 Ei, por que você não me dá um pouco beijo, né, docinho? 111 00:20:20,560 --> 00:20:21,459 O que é isso? 112 00:20:21,460 --> 00:20:22,460 Beijo fresco. 113 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 OK. 114 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Sim? 115 00:20:32,640 --> 00:20:33,980 Frankie me ligou ontem à noite. 116 00:20:34,780 --> 00:20:38,420 Sim? Ela disse que você estava vindo de volta, e ela quer que todos nós fiquemos 117 00:20:38,420 --> 00:20:40,920 juntos para uma espécie de boas-vindas ao lar festa. 118 00:20:41,660 --> 00:20:42,660 Sim, eu sei. 119 00:20:43,020 --> 00:20:45,160 Bem, olhe, vamos lá, vamos sair aqui. 120 00:21:12,490 --> 00:21:13,670 Por que estamos parando aqui? 121 00:21:14,190 --> 00:21:15,870 Vamos sentar e conversar por um momento. 122 00:21:16,250 --> 00:21:17,250 Sobre o quê? 123 00:21:17,610 --> 00:21:18,830 Ah, tanto faz. 124 00:21:20,170 --> 00:21:21,170 Oh, tudo bem. 125 00:21:26,550 --> 00:21:27,970 Você tem 30 mil? 126 00:21:28,750 --> 00:21:30,870 Não, mas tenho belos peitos. 127 00:21:32,170 --> 00:21:36,450 Você sabe, Alice, você sabe que está realmente demais, você sabe disso? 128 00:21:36,710 --> 00:21:37,830 Você realmente é. 129 00:21:39,510 --> 00:21:41,390 Ah, você se lembra daquela primeira noite? 130 00:21:42,340 --> 00:21:46,080 Sim, Johnny, eu me lembro do primeiro e a última noite. 131 00:21:46,780 --> 00:21:48,080 Ah, vamos, Alice. 132 00:21:48,900 --> 00:21:52,420 Frankie me disse que terminaria comigo mesmo se eu olhasse para você novamente. 133 00:21:53,860 --> 00:21:55,780 Ah, e ela é tão mandona e tudo mais. 134 00:21:58,640 --> 00:21:59,760 Johnny, Johnny, fique perto. 135 00:22:00,420 --> 00:22:02,760 Eu gosto da sua peruca! Eu realmente quero! 136 00:22:03,600 --> 00:22:07,860 Na verdade, eu sou, uh... Dê-me um pouco de sua cerveja. 137 00:22:08,060 --> 00:22:09,760 Um pouco daquela cerveja. 138 00:22:13,120 --> 00:22:15,840 Há quanto tempo você está lá dentro? 139 00:22:16,320 --> 00:22:18,360 Meu nome é Águia Careca. 140 00:23:17,610 --> 00:23:19,110 Está aparecendo em vermelho rosado. 141 00:25:00,550 --> 00:25:02,830 Ei, você conhece Frankie? 142 00:25:03,170 --> 00:25:04,170 Não. 143 00:25:04,610 --> 00:25:07,310 Eu sei que você não. 144 00:25:07,650 --> 00:25:10,890 Ela é uma figurão. Ela é uma grande cantora estrela. 145 00:25:28,460 --> 00:25:29,460 As mulheres são livres. 146 00:25:30,360 --> 00:25:32,120 E eles podem fazer o que quisermos. 147 00:25:33,740 --> 00:25:34,900 As mulheres são livres. 148 00:25:35,220 --> 00:25:36,360 As mulheres são livres. 149 00:25:36,660 --> 00:25:37,660 As mulheres são livres. 150 00:25:40,680 --> 00:25:44,740 Bush, adoro o jeito que você joga. Vamos fazer um álbum juntos. 151 00:25:44,980 --> 00:25:45,980 Que tal, Lalá? 152 00:25:46,340 --> 00:25:47,520 Ok, Kirsten. 153 00:25:57,970 --> 00:25:59,730 Frankie, este é Johnny. 154 00:26:01,190 --> 00:26:02,210 Como vai? 155 00:26:03,170 --> 00:26:04,610 Estou feliz em conhecê-lo. 156 00:26:04,870 --> 00:26:07,250 Vamos, vamos me mostrar o resto do casa. 157 00:26:07,730 --> 00:26:08,730 OK. 158 00:26:09,050 --> 00:26:15,550 Então você é um 159 00:26:15,550 --> 00:26:17,010 piloto de corrida, hein? 160 00:26:17,710 --> 00:26:19,750 Sim, está certo. 161 00:26:21,470 --> 00:26:25,030 Bem, você pode correr pelo meu túnel a qualquer momento, doce eu. 162 00:26:25,850 --> 00:26:26,850 Sim. 163 00:26:27,169 --> 00:26:28,169 Você tem razão. 164 00:26:28,550 --> 00:26:29,409 Você é fofo. 165 00:26:29,410 --> 00:26:31,490 Vamos. vou te mostrar o resto casa. 166 00:26:38,810 --> 00:26:41,330 Eu poderia ter comprado uma casa maior, mas Eu não sei. 167 00:26:41,830 --> 00:26:43,450 Este parece suficiente para mim. 168 00:26:44,110 --> 00:26:45,110 Ei, ouça. 169 00:26:45,350 --> 00:26:48,370 Vocês dois gostariam de ver a vista de a janela traseira? 170 00:26:49,070 --> 00:26:54,610 Sim, bem, olhe, eu tive bastante para beber. Você se importaria se eu visse o 171 00:26:54,610 --> 00:26:55,610 quarto primeiro? 172 00:26:57,560 --> 00:26:59,840 O garotinho tem que ir ao banheiro. 173 00:27:00,760 --> 00:27:03,820 Oh, Alice, você poderia fechar suas batidas boca? 174 00:27:04,240 --> 00:27:08,620 Está no topo da escada, Johnny. Ok, muito obrigado. Vejo vocês dois em 175 00:27:08,620 --> 00:27:09,640 só um minuto. 176 00:27:13,000 --> 00:27:16,280 Alice, eu não sei o que você tem sua manga, mas eu gostaria que você apenas se acalmasse 177 00:27:16,280 --> 00:27:17,280 isso. 178 00:27:19,900 --> 00:27:21,580 Por que nós dois não damos uma surra nele? 179 00:27:22,060 --> 00:27:23,420 Alice, você é louca. 180 00:27:23,800 --> 00:27:25,460 Ah, vamos, Frankie. 181 00:27:26,510 --> 00:27:27,369 Vamos. 182 00:27:27,370 --> 00:27:29,590 Não sei. Tenho uma festa acontecendo. 183 00:27:31,070 --> 00:27:33,750 Vamos. Vai ser divertido. Realmente vai. 184 00:27:34,210 --> 00:27:35,210 Meia hora? 185 00:27:36,030 --> 00:27:38,670 OK. Tudo bem, tudo bem. 186 00:27:39,810 --> 00:27:41,130 Ele é bonito. 187 00:27:41,810 --> 00:27:45,010 Talvez nós, uh, vejamos se ele pendurou isso bom, hein? 188 00:27:50,150 --> 00:27:52,670 Bem, uh-huh. Eu me sinto muito melhor agora. 189 00:27:53,230 --> 00:27:55,730 Por que vocês não me mostram aquela vista de onde, ah... 190 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Ok, 191 00:27:58,040 --> 00:27:59,420 por aqui, Johnny. 192 00:28:21,220 --> 00:28:22,660 Ei, meninas, o que acontece? 193 00:28:25,530 --> 00:28:28,270 Temos uma surpresa para você, Johnny garoto. 194 00:28:29,390 --> 00:28:32,010 Nós vamos R, A, 195 00:28:33,030 --> 00:28:37,710 P, E. Você, sua gracinha, você. 196 00:28:37,990 --> 00:28:41,690 Ei, vocês duas são muito engraçadas, mas por que não voltamos 197 00:28:41,690 --> 00:28:42,690 lá embaixo? 198 00:28:43,590 --> 00:28:44,670 Olá, Johnny. 199 00:28:45,810 --> 00:28:48,730 Você é um piloto de corrida, não é? 200 00:28:48,990 --> 00:28:49,990 Sim. 201 00:28:51,130 --> 00:28:54,150 Bem, então, como você gostaria de correr ao redor... 202 00:29:02,160 --> 00:29:04,480 Vamos, Johnny, garoto. 203 00:29:06,140 --> 00:29:08,120 Vamos começar. 204 00:29:11,340 --> 00:29:14,260 Você é meu melhor amigo, não é? Frankie? 205 00:29:14,580 --> 00:29:15,680 Sim, Alice. 206 00:29:16,160 --> 00:29:18,300 Pois bem, eu sou o primeiro. 207 00:29:22,920 --> 00:29:25,760 Vá com calma com um casaco, sim? eu tenho que sair daqui em um momento. 208 00:29:30,220 --> 00:29:33,320 Bem, agora, Frankie e Johnny estavam queridos. 209 00:29:34,020 --> 00:29:36,060 Drew era um cara azul, azul. 210 00:29:36,280 --> 00:29:41,900 Ele era um selecionador de guitarra de pernas longas com um olho perverso e errante. 211 00:29:42,140 --> 00:29:46,400 Ele era um homem quase o tempo todo. 212 00:29:47,680 --> 00:29:49,920 Bem, Johnny, ele voltou a acreditar. 213 00:30:01,739 --> 00:30:03,960 Vamos, garoto apaixonado. 214 00:30:08,080 --> 00:30:11,200 Vamos ver como fica aquele seu hot rod funciona. 215 00:30:38,740 --> 00:30:40,240 Empurre isso, cara. 216 00:30:46,120 --> 00:30:48,060 Vamos, Johnny, só por diversão, hein? 217 00:30:48,380 --> 00:30:49,880 Bem, e a sua festa? 218 00:30:50,160 --> 00:30:51,160 Ah, foda-se. 219 00:30:51,780 --> 00:30:55,760 Bem, se vocês, meninas, quiserem, eu cuido. 220 00:31:16,850 --> 00:31:19,310 Vamos, garoto apaixonado. 221 00:31:19,690 --> 00:31:21,550 Estou pronto para você. 222 00:32:32,610 --> 00:32:34,450 Você gostou, Johnny? 223 00:32:38,730 --> 00:32:39,950 Claro que gosto. 224 00:32:48,970 --> 00:32:52,050 Ei Frankie, por que você não participa? 225 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 na minha roda 226 00:34:05,350 --> 00:34:06,990 Ela desmaiou. 227 00:34:08,489 --> 00:34:10,150 Sim, ela é realmente uma maluca. 228 00:34:19,330 --> 00:34:20,889 Você gostou disso? 229 00:34:31,620 --> 00:34:35,960 Sim, ela está bem, mas ela está meio bêbado demais para ser bom. 230 00:34:37,420 --> 00:34:38,820 Ajude-me a tirá-la da cama. 231 00:34:39,199 --> 00:34:40,199 Oh, tudo bem. 232 00:34:43,679 --> 00:34:44,679 Boa viagem. 233 00:34:56,080 --> 00:34:59,880 Venha aqui, garoto Johnny. Você traz isso lindo corpo aqui. 234 00:35:08,600 --> 00:35:09,080 Johnny, 235 00:35:09,080 --> 00:35:22,780 não 236 00:35:22,780 --> 00:35:23,780 fazer isso com ela novamente. 237 00:35:24,330 --> 00:35:25,530 Seja meu, hein? 238 00:35:26,210 --> 00:35:27,830 Eu farei com que valha a pena. 239 00:35:28,790 --> 00:35:29,790 Oh, tudo bem. 240 00:36:13,160 --> 00:36:14,240 Ah, atire. 241 00:36:14,660 --> 00:36:16,140 Eu não dou a mínima. 242 00:36:16,420 --> 00:36:18,640 Venha aqui. Dê-me um pequeno abraço. 243 00:36:20,300 --> 00:36:23,320 Por que você não me dá um abraço? Um grande abraço. 244 00:36:50,819 --> 00:36:51,819 Olha, Alice, 245 00:36:52,940 --> 00:36:57,500 por que não... Por que simplesmente não pegamos sair daqui e ir para a casa do Frankie? Nós estamos 246 00:36:57,500 --> 00:37:03,240 cedo, e podemos chegar lá e... Você sabe, relaxe e faça certo, ok? 247 00:37:03,860 --> 00:37:05,160 Quanto mais cedo melhor. 248 00:37:05,680 --> 00:37:07,760 Ok, aqui, vá embora. Deixe-me dirigir. 249 00:37:19,600 --> 00:37:20,840 Como você começa isso? OK. 250 00:37:37,940 --> 00:37:41,440 Johnny, você sabe, estou realmente surpreso para ver você. 251 00:37:42,560 --> 00:37:43,560 Oh? 252 00:37:44,680 --> 00:37:48,620 Você sabia que o ex-marido de Frankie, Ray, está tentando recuperá-la? 253 00:37:49,280 --> 00:37:50,280 Você já o conheceu? 254 00:37:51,460 --> 00:37:52,460 Sim. 255 00:37:52,880 --> 00:37:54,680 Eu o conheci há muito tempo. 256 00:37:56,420 --> 00:37:59,240 Você sabe, parece que eu sabia Frankie por tanto tempo. 257 00:38:00,780 --> 00:38:02,520 Quase toda a minha vida, ao que parece. 258 00:38:04,500 --> 00:38:10,060 Ah, mas Frankie, ela está tão ligada a ela coisa. Você sabe, todas as coisas que 259 00:38:10,060 --> 00:38:11,060 ela está fazendo. 260 00:38:11,880 --> 00:38:13,480 Mas acho que também estou. 261 00:38:17,420 --> 00:38:19,040 Como vão as coisas na garagem, querido? 262 00:38:19,680 --> 00:38:20,680 Bem, eu não sei. 263 00:38:21,300 --> 00:38:25,500 Sim, estou tão cansado de trabalhar tudo aqueles carros barulhentos e ouvindo 264 00:38:25,500 --> 00:38:27,240 meu chefe grita comigo. 265 00:38:28,620 --> 00:38:32,100 Eu sei que poderia me recompor se eu poderia trabalhar no meu próprio carro por um 266 00:38:32,100 --> 00:38:33,560 enquanto. Você vai. 267 00:38:35,200 --> 00:38:36,500 Agora, olhe, me desculpe. 268 00:38:37,740 --> 00:38:39,320 Por que você não tenta me animar? 269 00:38:42,020 --> 00:38:43,160 Vou ver o que posso fazer. 270 00:38:58,540 --> 00:39:00,300 Você com certeza tem peitos grandes. 271 00:39:04,180 --> 00:39:05,860 Bem, o que temos aqui? 272 00:39:06,160 --> 00:39:08,500 Bem, eu não disse que estava tão deprimido. 273 00:39:12,460 --> 00:39:13,780 Vamos, vamos, querido. 274 00:39:15,160 --> 00:39:16,160 OK. 275 00:39:18,320 --> 00:39:20,920 Esta é a estação de rádio H.E.A.D. 276 00:39:21,820 --> 00:39:24,540 Vindo até você do ponto crucial de Hollywood. 277 00:39:24,900 --> 00:39:26,820 Olha, você poderia simplesmente parar com isso e fazer isso? 278 00:39:33,450 --> 00:39:35,350 Sim, você realmente tem peitos grandes. 279 00:39:35,550 --> 00:39:36,550 Oh. 280 00:39:39,950 --> 00:39:40,950 Pare com isso. 281 00:39:41,510 --> 00:39:44,430 Olha, você vai me fazer gozar se você continue fazendo isso. 282 00:39:44,850 --> 00:39:45,850 Oh, tudo bem. 283 00:39:46,630 --> 00:39:48,770 Hum. Cavaleiro pronto para montar. 284 00:39:49,110 --> 00:39:50,110 OK. 285 00:39:50,710 --> 00:39:52,170 Cavaleiros, dez tiros. 286 00:39:52,490 --> 00:39:53,490 Hum. 287 00:39:54,010 --> 00:39:55,050 Prepare-se para montar. 288 00:39:55,570 --> 00:39:56,570 Monte. 289 00:40:05,320 --> 00:40:06,340 Ok, vá com calma. 290 00:40:38,280 --> 00:40:40,540 Sim. Ah, Deus. 291 00:40:40,980 --> 00:40:43,280 Você quase me fez gozar daquela vez. 292 00:40:43,660 --> 00:40:45,480 Vou fazer você gozar desta vez. 293 00:40:45,960 --> 00:40:48,200 Ah, estou pronto. 294 00:40:49,620 --> 00:40:50,620 Ah, 295 00:40:51,280 --> 00:40:52,280 está lá embaixo. 296 00:41:09,740 --> 00:41:10,740 Você vai me fazer gozar. 297 00:41:15,860 --> 00:41:16,860 Ok, 298 00:41:18,120 --> 00:41:19,700 Frankie. OK. 299 00:41:21,240 --> 00:41:22,240 Lá. 300 00:41:22,900 --> 00:41:23,900 OK. 301 00:41:43,150 --> 00:41:44,310 Eu realmente te amo, Johnny. 302 00:41:45,390 --> 00:41:46,390 Eu realmente quero. 303 00:41:47,770 --> 00:41:49,670 Você me deu tanto. 304 00:41:50,390 --> 00:41:51,810 Ah, não sou nada diferente. 305 00:41:53,070 --> 00:41:55,970 Você simplesmente gosta da minha língua grande. 306 00:41:59,010 --> 00:42:00,230 Ah Merda. 307 00:42:04,410 --> 00:42:05,410 Olá? 308 00:42:05,890 --> 00:42:07,990 Raio? É meu marido. 309 00:42:22,410 --> 00:42:23,650 Olha, querido, estou me vestindo. 310 00:42:24,410 --> 00:42:25,930 Ei, querido, você não vai a lugar nenhum. 311 00:42:27,490 --> 00:42:30,910 Olha, querido, eu não quero ficar por aqui e conhecer seu marido. 312 00:42:32,250 --> 00:42:33,250 Isso não faz sentido? 313 00:42:53,420 --> 00:42:54,299 Ah Merda. 314 00:42:54,300 --> 00:42:56,180 Você espera aqui mesmo. Eu vou buscá-lo. 315 00:43:08,600 --> 00:43:09,600 Olá, Ray. 316 00:43:11,160 --> 00:43:12,420 Este é seu novo amante? 317 00:43:43,920 --> 00:43:49,360 seu casanova veloz, você a mantém imunda Tire as mãos da minha esposa ou não vai 318 00:43:49,360 --> 00:43:52,000 seja meu punho que vai te cutucar da próxima vez que você entender 319 00:44:20,040 --> 00:44:21,420 Ainda não terminei com você, amigo. 320 00:44:26,440 --> 00:44:27,440 Johnny? 321 00:44:30,440 --> 00:44:31,440 Johnny? 322 00:44:33,780 --> 00:44:34,780 Johnny? 323 00:44:35,320 --> 00:44:36,840 Johnny, eu te amo, Johnny. 324 00:44:42,860 --> 00:44:46,680 Alice, deixe-me confiar em você. 325 00:44:48,490 --> 00:44:53,090 Estou saindo com Frankie não tanto por amor, mas por algum dinheiro. 326 00:44:54,190 --> 00:44:55,470 Muito dinheiro. 327 00:44:56,850 --> 00:44:58,890 US$ 30.000, na verdade. 328 00:45:00,110 --> 00:45:02,890 Porque vou construir o primeiro carro de segurança. 329 00:45:03,990 --> 00:45:06,750 Posso conseguir um milhão de dólares para todos essas patentes. 330 00:45:08,210 --> 00:45:09,770 Eu preciso de Frankie. 331 00:45:11,270 --> 00:45:14,910 E eu preciso desse dinheiro mais do que você já sabe. 332 00:45:16,400 --> 00:45:18,220 Eu sei que Frankie me ama. 333 00:45:18,820 --> 00:45:21,100 E é por isso que ela vai me dar o dinheiro. 334 00:45:21,520 --> 00:45:25,120 Ela não ama Ray. Ela nunca fez isso e ela nunca o fará. 335 00:45:25,940 --> 00:45:28,620 Ele só tem mais dinheiro do que ela, isso é tudo. 336 00:45:28,840 --> 00:45:30,360 E isso a fascina. 337 00:45:30,780 --> 00:45:35,700 Ela não quer Ray, eu sei disso. Ela me quer, e eu preciso dela. 338 00:45:36,360 --> 00:45:39,240 Sim, todos os 30.000 dela. 339 00:45:43,200 --> 00:45:45,480 Olá, Frankie? 340 00:45:47,020 --> 00:45:48,480 Frankie, por favor, não desligue. 341 00:45:49,940 --> 00:45:50,940 Ah, Frankie. 342 00:45:52,560 --> 00:45:54,260 Oh, querido, por que você não me vê, por favor? 343 00:45:55,400 --> 00:45:56,400 Eu preciso de você. 344 00:45:58,300 --> 00:45:59,300 Ouça, Johnny. 345 00:46:00,860 --> 00:46:02,060 Johnny, eu não me importo. 346 00:46:05,500 --> 00:46:07,600 Johnny, eu te avisei para não me foder acabou. 347 00:46:09,760 --> 00:46:11,700 Olha, você roubou de mim, me bateu. 348 00:46:15,280 --> 00:46:17,020 Ouça, amigo, você é um pé no saco. 349 00:46:20,820 --> 00:46:22,280 Johnny, eu não me importo. 350 00:46:26,940 --> 00:46:27,940 Johnny. 351 00:46:28,760 --> 00:46:31,180 Querida, eu prometo que não vou te decepcionar desta vez. 352 00:46:33,680 --> 00:46:34,680 OK. 353 00:46:35,360 --> 00:46:36,600 Ah, isso é fantástico. 354 00:46:38,080 --> 00:46:39,360 Ok, quatro horas. 355 00:46:40,620 --> 00:46:42,620 OK, querido, vejo você às quatro. 356 00:46:43,020 --> 00:46:44,020 Eu te amo. 357 00:46:46,280 --> 00:46:47,280 Johnny? 358 00:46:48,420 --> 00:46:49,420 Johnny? 359 00:46:51,140 --> 00:46:53,880 Rapaz, você está realmente viajando hoje. 360 00:46:56,140 --> 00:46:57,880 Por que não ouvimos alguma música? 361 00:46:58,140 --> 00:46:59,660 Posso ligar o rádio? 362 00:47:00,080 --> 00:47:01,800 Claro, por que não? É o seu carro. 363 00:47:02,300 --> 00:47:04,120 Você quer dizer meu pedaço de lixo. 364 00:47:07,720 --> 00:47:11,320 Direto de Hollywood, é Frankie Lee com seu mais novo hit. 365 00:47:11,780 --> 00:47:14,320 Ei, você pode desligar essa maldita coisa? 366 00:47:15,210 --> 00:47:16,210 Deus. 367 00:47:19,190 --> 00:47:20,450 Eu não ligo. 368 00:47:20,870 --> 00:47:22,670 Eu realmente não me importo. 369 00:47:26,550 --> 00:47:28,430 Vamos, motorista. Dirija mais rápido. 370 00:47:29,650 --> 00:47:30,650 Tudo bem. 371 00:47:33,150 --> 00:47:35,150 Você sabe, eu realmente preciso de você, Johnny. 372 00:47:37,590 --> 00:47:39,230 Aqui, eu preciso de você também, querido. 373 00:47:46,000 --> 00:47:48,020 Johnny, olhe aquela casa deserta. 374 00:47:48,420 --> 00:47:50,300 Vamos parar por aí e fazer certo. 375 00:47:50,700 --> 00:47:52,120 Chegamos cedo. Vamos. 376 00:48:24,680 --> 00:48:30,340 O que você faz quando seu melhor amigo te decepciona? O que você pode dizer para 377 00:48:30,340 --> 00:48:31,680 alguém por perto? 378 00:48:32,260 --> 00:48:39,220 O que você faz quando seu melhor amigo te decepciona? O que você pode dizer 379 00:48:39,220 --> 00:48:41,260 para alguém por perto? 380 00:48:43,540 --> 00:48:47,160 Algum dia você vai acabar aguentando o azul. 381 00:48:47,680 --> 00:48:49,280 Johnny, me decepcione! 382 00:48:49,780 --> 00:48:50,940 Deixe-me cair! 383 00:49:37,100 --> 00:49:38,100 Espero que ele não esteja ferido. 384 00:49:39,100 --> 00:49:40,980 Johnny? Johnny? 385 00:49:47,920 --> 00:49:48,920 Johnny? 386 00:49:51,120 --> 00:49:53,640 Johnny? Johnny, você pode me ouvir? 387 00:50:00,060 --> 00:50:01,100 Ah, Frankie. 388 00:50:01,560 --> 00:50:03,460 Graças a Deus você veio. 389 00:50:04,940 --> 00:50:07,160 Eu realmente perdi aquela curva, não foi? 390 00:50:07,900 --> 00:50:08,900 Venha aqui. 391 00:50:08,940 --> 00:50:10,080 Dê-me um beijo. 392 00:50:10,700 --> 00:50:12,240 Fique onde está, querido. 393 00:50:14,500 --> 00:50:17,760 Eu estava tão preocupado. O rádio disse que você ficaram gravemente feridos. 394 00:50:18,880 --> 00:50:19,880 Não. 395 00:50:21,200 --> 00:50:25,940 Acabei de quebrar minhas mãos e maldito contei a eles meu carro. 396 00:50:27,040 --> 00:50:28,040 Droga. 397 00:50:29,500 --> 00:50:31,360 Eu não consigo mais bater. 398 00:50:34,240 --> 00:50:36,340 Está tudo bem. Eu farei isso por você. 399 00:50:36,580 --> 00:50:38,660 Sim, aposto que você faria isso. 400 00:50:38,920 --> 00:50:39,879 Claro que sim. 401 00:50:39,880 --> 00:50:41,800 Aqui, vamos puxar as cobertas. 402 00:50:42,040 --> 00:50:43,040 Frankie, pare com isso! 403 00:50:43,240 --> 00:50:44,240 Oh. 404 00:50:46,960 --> 00:50:48,800 Você não se machucou lá. 405 00:50:49,160 --> 00:50:50,200 Você ficou maior. 406 00:50:51,240 --> 00:50:53,120 Ah, está ficando maior agora. 407 00:50:54,520 --> 00:50:59,280 Frankie, se alguém entrou aqui certo agora, nós dois ficaríamos envergonhados. 408 00:50:59,740 --> 00:51:01,680 Oh. Agora pare com isso, Frankie. 409 00:51:20,120 --> 00:51:21,120 Meu, 410 00:51:21,640 --> 00:51:22,640 você é difícil. 411 00:52:03,630 --> 00:52:09,070 Agora Frankie, se alguém passar aquela porta, eu não quero que você pare não 412 00:52:09,070 --> 00:52:10,070 importa o que aconteça, ok? 413 00:52:10,470 --> 00:52:13,830 Vamos apenas dizer a eles que é físico terapia. 414 00:55:54,959 --> 00:55:57,120 Ei, Frankie, por que estamos parando em esse velho lixo para? 415 00:55:57,600 --> 00:55:58,720 Este é o carro da Allison. 416 00:56:01,360 --> 00:56:03,140 Frankie, você tem certeza que quer ver Johnny? 417 00:56:03,340 --> 00:56:05,040 Não se preocupe. Ele não vai me decepcionar. 418 00:56:11,520 --> 00:56:12,520 O que? 419 00:56:14,280 --> 00:56:15,280 Frankie. 420 00:56:16,200 --> 00:56:18,020 Frankie. Desculpe. 421 00:56:18,560 --> 00:56:20,020 Eu posso explicar tudo. 422 00:57:15,470 --> 00:57:16,470 Encontre-me hoje. 423 00:57:20,390 --> 00:57:22,230 Esperei duas malditas horas. 424 00:57:44,940 --> 00:57:45,940 É melhor você sair daqui. 425 00:57:46,740 --> 00:57:49,560 Não me diga o que fazer, seu idiota cadela. 426 00:59:25,520 --> 00:59:26,520 Obrigado. 427 00:59:29,800 --> 00:59:35,540 Obrigado. 428 01:00:30,440 --> 01:00:36,120 O que você faz quando seu melhor amigo te decepciona? O que você pode dizer para 429 01:00:36,120 --> 01:00:37,480 alguém por perto? 430 01:00:39,560 --> 01:00:45,640 O que você faz quando seu melhor amigo te decepciona? O que você pode dizer para 431 01:00:45,640 --> 01:00:47,040 alguém por perto? 432 01:00:50,800 --> 01:00:56,900 Sr. Ellis, o design do seu carro é, bem, como posso dizer isso, bastante único. 433 01:00:58,320 --> 01:01:02,200 Seus dois últimos designs aparentemente não valeu a pena nem em conceito nem em dinheiro. 434 01:01:03,140 --> 01:01:04,860 Não, sinto muito, Sr. Ellis. 435 01:01:05,160 --> 01:01:08,420 Mas fui avisado pelo nosso conselho de financiamento da fundação para exigir 436 01:01:08,420 --> 01:01:11,920 de você uma quantia igual de dinheiro para aquilo que a nossa fundação está financiando. 437 01:01:13,020 --> 01:01:18,120 Mas, senhor, tenho que terminar o carro dois meses para o show Toronto Transpo. 438 01:01:19,020 --> 01:01:21,900 Eu não sei como posso chegar a isso quantidade de dinheiro tão rápido. 439 01:01:22,720 --> 01:01:26,220 Sinto muito, Sr. Ellis. A situação é completamente fora do meu controle. 440 01:01:54,350 --> 01:01:55,490 Estou fora de controle? 441 01:01:55,690 --> 01:01:56,810 Estou fora de controle? 442 01:01:57,130 --> 01:01:58,170 Fora de controle? 443 01:01:58,390 --> 01:01:59,390 Fora de controle? 444 01:01:59,750 --> 01:02:00,790 Fora de controle? 445 01:02:01,110 --> 01:02:02,190 Fora de controle? 446 01:02:02,550 --> 01:02:03,550 Fora de controle? 447 01:03:55,259 --> 01:03:57,200 Frankie, por favor, volte para mim. 448 01:03:59,040 --> 01:04:00,760 Ei, não há razão para olhar para trás. 449 01:04:02,820 --> 01:04:03,820 Eu preciso de você. 450 01:04:06,280 --> 01:04:07,880 Eu sempre amei você. 451 01:04:10,480 --> 01:04:13,080 Eu estava com você antes de qualquer um de nós estar tão bem de vida. 452 01:04:17,680 --> 01:04:18,680 Veja isso. 453 01:04:19,120 --> 01:04:20,120 Grandes tiros. 454 01:04:21,020 --> 01:04:22,020 Nós fizemos isso. 455 01:04:22,660 --> 01:04:24,020 Vencemos aquela pequena luta. 456 01:04:25,920 --> 01:04:26,920 Vamos. 457 01:04:27,620 --> 01:04:29,060 Esqueça o seu Johnny. 458 01:04:30,160 --> 01:04:31,540 Afinal, o que você quer com ele? 459 01:04:34,280 --> 01:04:37,380 Se for um carro rápido como você gosta, eu compro você é uma equipe inteira de Ferraris. 460 01:04:39,600 --> 01:04:42,660 Ele não passa de um estúpido viciado em carros, e você é uma linda rainha. 461 01:04:47,920 --> 01:04:50,140 Você não vê que eu quero você? 462 01:04:52,750 --> 01:04:54,950 Frankie, por favor. 463 01:04:56,910 --> 01:04:59,010 Por favor, me ame. 464 01:04:59,710 --> 01:05:01,770 Por favor, me ame. 465 01:05:03,410 --> 01:05:05,570 Por favor, me ame. 466 01:05:07,250 --> 01:05:09,570 Por favor, me ame. 467 01:05:10,550 --> 01:05:13,070 Por favor, me ame. 468 01:05:21,520 --> 01:05:22,620 Devo voltar? 469 01:05:23,520 --> 01:05:24,680 Devo voltar? 470 01:05:25,140 --> 01:05:26,360 Devo voltar? 471 01:05:26,740 --> 01:05:27,800 Devo voltar? 472 01:07:12,520 --> 01:07:14,120 Fodam-se, idiotas! 473 01:09:42,000 --> 01:09:43,200 Eu não tenho ninguém 474 01:11:43,720 --> 01:11:44,860 Mãe de Deus. 475 01:12:16,589 --> 01:12:18,390 Olá? Ah, droga. 476 01:12:20,970 --> 01:12:21,970 Realmente? 477 01:12:25,150 --> 01:12:27,070 Bem, Frankie está cantando agora. 478 01:12:29,370 --> 01:12:30,750 Dê-me cerca de meia hora. 479 01:12:32,690 --> 01:12:33,690 Sim. 480 01:12:34,110 --> 01:12:35,110 Ei. 481 01:12:37,110 --> 01:12:38,990 Você ainda tem aquele roupão grande?