1 00:04:35,561 --> 00:04:38,094 Hänellä ei ole kestävyyttä. 2 00:04:38,512 --> 00:04:42,015 - Rakastan nenääsi. - Kiitos, Apple. 3 00:04:44,083 --> 00:04:46,310 Halusin saada nenäni tehnyt kymmenvuotiaasta asti, 4 00:04:46,311 --> 00:04:49,021 mutta se ei ollut niin yksinkertaista kuin luuli. 5 00:04:49,022 --> 00:04:54,151 Lääkärit huomasivat, ettei minulla ollut mikä tahansa rusto nenäni kärjessä, 6 00:04:54,152 --> 00:04:56,696 niin sitten meidän piti tehdä se. 7 00:04:56,905 --> 00:05:00,407 Nenäni oli liian pitkä, joten meidän piti lyhentää sitä. 8 00:05:00,408 --> 00:05:03,955 Ja sitten se oli liian leveä, joten meidän täytyi... 9 00:05:05,080 --> 00:05:06,580 Ohenna sitä. 10 00:05:06,656 --> 00:05:07,680 Ja... 11 00:05:07,681 --> 00:05:10,668 Se oli vain paljon monimutkaisempaa kuin luulin. 12 00:05:10,669 --> 00:05:14,130 Nenäni oli vain järjetön määrä rahasta. 13 00:05:14,131 --> 00:05:16,090 Tarkoitan, olin järkyttynyt. 14 00:05:16,091 --> 00:05:20,719 Luulin, että nenäleikkaus oli vain kolme tai neljä tuhatta, 15 00:05:20,720 --> 00:05:22,805 mutta olin väärässä. 16 00:05:22,806 --> 00:05:26,976 Omani oli esim. kolminkertainen määrä. 17 00:05:26,977 --> 00:05:30,563 Eli tyttöystäväni rintojen suureneminen 18 00:05:30,564 --> 00:05:34,358 oli neljä tai viisi tuhatta. 19 00:05:34,359 --> 00:05:39,249 Tarkoitan, se ei ole kuin Olen joskus tuntenut niitä, mutta... 20 00:05:41,616 --> 00:05:46,913 Ne näyttävät todella aidolta, tiedätkö? 21 00:05:49,458 --> 00:05:53,329 Joten oma vaimosi, joka on kuuma, muuten, isoilla kannuilla, 22 00:05:53,330 --> 00:05:54,872 Eikö edes tyytyisi sinuun? 23 00:05:54,873 --> 00:05:57,541 Voit soittaa tyttöystävälleni ja hän kertoo sinulle, 24 00:05:57,542 --> 00:05:59,919 ja olen ollut hänen kanssaan jonkin aikaa, 25 00:05:59,920 --> 00:06:04,340 ja hän kertoo menevänsä alas minulle aina kun olemme yhdessä. 26 00:07:10,042 --> 00:07:13,170 Olet häpeä valkoisille. 27 00:08:13,672 --> 00:08:15,673 Kristus! 28 00:08:22,725 --> 00:08:25,384 Missä lompakkoni on? 29 00:08:32,110 --> 00:08:33,777 Missä lompakkoni on? 30 00:08:33,778 --> 00:08:36,989 - Lipastossa. - Hei, sisar Jean, täällä on Joe. 31 00:08:37,991 --> 00:08:39,950 Varma. 32 00:08:40,827 --> 00:08:44,663 Kuinka voit käyttää tuhat taalaa 976 linjalla? 33 00:08:44,664 --> 00:08:48,041 En ymmärrä sitä. Olet Joseph Scott, jonka jokainen nainen haluaa, 34 00:08:48,042 --> 00:08:50,169 ja tuhlaat rahojasi 976 linjalla. 35 00:08:50,170 --> 00:08:53,922 Koska voin teeskennellä olevani joku muu. 36 00:08:53,923 --> 00:08:58,427 Et sinä, sisar Jean, joku muu. Tarvitsen liput. 37 00:08:58,428 --> 00:09:02,181 Olen kotona. Nyt? 38 00:09:04,184 --> 00:09:07,644 Hienoa, kiitos. Nähdään hetken kuluttua. Heippa. Heippa. 39 00:09:07,645 --> 00:09:12,048 Eikö sinulla ole filosofioita elämässä itsehemmottelun lisäksi? 40 00:09:12,049 --> 00:09:14,968 Sinä olet itsekkäin typerys Olen koskaan tavannut. 41 00:09:14,969 --> 00:09:18,430 - Luulin, että olet luovuttanut. - Annoin periksi. 42 00:09:18,431 --> 00:09:21,558 Ja sitten aloitin uudestaan. Tunne tämä. 43 00:09:22,476 --> 00:09:25,302 - Mitä? - Tunne tämä. Se on pala. 44 00:09:25,688 --> 00:09:28,941 Tunnetko sen palan? Tunnetko sen? siellä? Siellä! 45 00:09:30,610 --> 00:09:33,112 Se on syöpä. 46 00:09:33,696 --> 00:09:36,949 Rintasyöpä. Voivatko miehet saada rintasyövän? 47 00:09:38,586 --> 00:09:43,590 Tehdäänkö miehille mastektomiaa? Minullakin on siellä jotain. 48 00:09:43,591 --> 00:09:47,219 - Oletko käynyt lääkärissä? - Kyllä, ja hän on vitun idiootti! 49 00:09:47,220 --> 00:09:49,555 Se on syöpä. 50 00:09:51,266 --> 00:09:54,226 - Joten missä se on? - Mitä? 51 00:09:54,227 --> 00:09:56,603 - Lompakoni! - Lipastossa. 52 00:09:56,604 --> 00:09:58,856 - Ei, se ei ole. - On. 53 00:09:58,857 --> 00:10:01,275 Mitä hittoa tuo on? 54 00:10:01,276 --> 00:10:05,477 - Se olisi koira. - Miksi vitussa se on talossani? 55 00:10:06,072 --> 00:10:07,949 Omena! 56 00:10:14,706 --> 00:10:17,040 - Hei? - Apple. 57 00:10:17,041 --> 00:10:19,460 - Hei, Joe. - Miksi jätit koirasi tänne? 58 00:10:19,461 --> 00:10:21,420 - Sanoit, että voisin. - Ei, en tehnyt. 59 00:10:21,421 --> 00:10:26,383 Kyllä, teit. Haen hänet osoitteesta ravintolassa lounastapaamisen jälkeen. 60 00:10:26,384 --> 00:10:28,761 En ota sitä koiraa lounaalle minun kanssani. 61 00:10:28,762 --> 00:10:32,097 Älä tuo häntä ravintolaan. Jätä hänet autoon. 62 00:10:32,098 --> 00:10:34,475 Olen paikalla kahdelta. 63 00:10:35,435 --> 00:10:37,687 Sinä parempi. 64 00:10:59,160 --> 00:11:02,205 Onko jo cocktailtunti? 65 00:11:07,669 --> 00:11:10,713 No, se on jossain! 66 00:11:17,929 --> 00:11:20,056 Annan ilmoitukseni. 67 00:11:20,932 --> 00:11:22,809 Miksi? 68 00:11:23,476 --> 00:11:26,302 Täällä on niin hauskaa. 69 00:11:27,689 --> 00:11:29,440 Kuinka paljon? 70 00:11:29,441 --> 00:11:32,359 - Kyse ei ole rahasta. - Kuinka paljon? 71 00:11:32,360 --> 00:11:35,612 Kun ilmestyn tänne, En koskaan tiedä mitä odottaa. 72 00:11:35,613 --> 00:11:39,908 Olitpa syönyt sieniä tai happo tai koksi tai kaikki edellä mainitut. 73 00:11:39,909 --> 00:11:43,454 Tiedätkö miksi he kutsuvat sinua? Kapteeni Wacky. 74 00:11:43,455 --> 00:11:45,539 Kapteeni Wacky. 75 00:11:45,540 --> 00:11:49,992 Tiedätkö, en todellakaan pidä katson itseäni silmiesi kautta. 76 00:11:51,796 --> 00:11:53,965 Toinen 500. 77 00:11:54,799 --> 00:11:56,634 En ole onnellinen. 78 00:11:57,093 --> 00:12:00,847 Sinun onnesi ei kiinnosta minua. Omani tekee. 79 00:12:01,598 --> 00:12:03,683 600. 80 00:12:08,104 --> 00:12:10,366 700. 81 00:12:12,452 --> 00:12:17,040 - OK. - Se on kuukausi, ei viikko. 82 00:13:06,865 --> 00:13:08,647 Kyllä? 83 00:13:09,618 --> 00:13:12,276 - Kyllä? - Hei! 84 00:13:26,937 --> 00:13:29,814 Hei! Näytät upealta. 85 00:13:29,815 --> 00:13:33,526 niin sinäkin. Tervetuloa. Tule sisään. Hauska nähdä sinua. 86 00:13:34,319 --> 00:13:37,655 Kerrostaloni tärisi viime yönä. Tunsitko sen? 87 00:13:37,656 --> 00:13:39,615 Ei 88 00:13:39,616 --> 00:13:43,495 Luulin, että se putoaa ja minä kuolisin. 89 00:13:45,456 --> 00:13:47,582 Viisi, eikö? 90 00:13:47,875 --> 00:13:52,754 Sinulla on tulipalot ja sinulla on tulvat ja mellakat... 91 00:13:54,089 --> 00:13:57,425 Ja sitten sinulla on ohiajoammuskelut. 92 00:13:57,801 --> 00:14:02,138 Tulipalot, tulvat, maanjäristykset, mellakoita. 93 00:14:02,598 --> 00:14:05,850 Ajoin ruumiin ohi matkallani tänne vain makaa jalkakäytävällä. 94 00:14:05,851 --> 00:14:08,895 Meidän ei tarvitse mennä elokuviin. Elämme elokuvassa. 95 00:14:08,896 --> 00:14:10,087 Meillä on! 96 00:14:10,088 --> 00:14:13,591 Asun täällä, mutta en löydä hyvää sanottavaa siitä. 97 00:14:13,592 --> 00:14:18,436 Jos suljen silmäni ja kuvittelen sen, näen vain yhden suuren suonikohjut. 98 00:14:23,185 --> 00:14:26,270 Hankit itsellesi koiran! 99 00:14:26,271 --> 00:14:29,524 Eläimiä on hyvä olla. 100 00:14:30,567 --> 00:14:33,569 Minulla on kaksi koiraa, kaksi kissaa ja vihreä lisko. 101 00:14:33,570 --> 00:14:37,198 Minulla oli kaksi boa constrictoria jonka sain, kun he olivat vauvoja. 102 00:14:37,199 --> 00:14:39,752 He olivat aina päästä ulos tankistaan. 103 00:14:39,753 --> 00:14:44,048 Kun he pääsivät noin kuuden metrin korkeuteen, yksi kietoutui juoksumaton ympärille. 104 00:14:44,049 --> 00:14:46,926 - Laitoin sen päälle ja se litistyi! - Ei! 105 00:14:46,927 --> 00:14:50,179 Minulla on ollut niin paljon eläimiä, et uskoisi sitä. 106 00:14:50,180 --> 00:14:52,098 Käärmeitä, vai mitä? 107 00:14:54,184 --> 00:14:56,843 No, minun on parempi mennä. 108 00:14:59,023 --> 00:15:02,191 Etkö ole ihastunut? Sain muutaman suoraan veneestä. 109 00:15:02,192 --> 00:15:03,609 Ei 110 00:15:03,610 --> 00:15:05,987 Smack junkies ei näytä koskaan kyllästyvän. 111 00:15:05,988 --> 00:15:10,491 He voivat katsoa kenkiään kahdeksalle tuntia ja pidä silti hauskaa. 112 00:15:10,492 --> 00:15:12,618 kadehdin sitä. 113 00:15:12,619 --> 00:15:14,996 No, on mukava nähdä sinut, Joe. 114 00:15:14,997 --> 00:15:18,333 Hauska nähdä sinua, sisar Jean. 115 00:15:23,589 --> 00:15:27,050 - Kiitos kun tulit. - Ei hätää. Nähdään pian. Heippa. 116 00:15:27,051 --> 00:15:29,427 Heippa nyt. 117 00:15:32,473 --> 00:15:35,517 Auttaisitko minua tämän koiran kanssa? 118 00:15:35,893 --> 00:15:38,269 Mitä tarkoitat "apua"? 119 00:15:38,270 --> 00:15:40,855 Jos ihmiset näkevät minut sen kanssa, he luulevat, että olen homo. 120 00:15:40,856 --> 00:15:43,691 - Näetkö? Se oli helppoa. - Miksi et tehnyt sitä itse? 121 00:15:43,692 --> 00:15:47,404 Tapaan tärkeän ohjaajan. En halua karvoja päälleni. 122 00:15:47,738 --> 00:15:50,181 - Voi Kristus! - Voi luoja! 123 00:15:50,182 --> 00:15:51,849 - Kristus! - Voimmeko auttaa? 124 00:15:51,850 --> 00:15:55,280 Olen pahoillani! Vitun koira! Olen niin pahoillani. Olemme kunnossa, kiitos. 125 00:15:55,281 --> 00:15:57,156 Puhuin naisen kanssa! 126 00:15:57,157 --> 00:16:00,201 Jos tarvitset todistajaa siihen hyökkäykseen, olisin... 127 00:16:00,202 --> 00:16:04,539 Mitä sinä puhut? Se ei ollut pahoinpitely, se oli onnettomuus. 128 00:16:04,540 --> 00:16:08,167 Se ei ollut sattuma. Se oli provosoimaton, julma hyökkäys! 129 00:16:08,168 --> 00:16:10,378 Soitan nyt poliisille! 130 00:16:10,379 --> 00:16:12,922 Se oli onnettomuus! En lyö häntä. 131 00:16:12,923 --> 00:16:16,968 Näin sinut ja tunnen sinut. Tiedän kaiken sinusta, Joe Scott. 132 00:16:16,969 --> 00:16:20,722 Laita kännykkäsi pois. Se oli onnettomuus, ei pahoinpitely. 133 00:16:20,723 --> 00:16:23,474 Te naiset olette tarpeeksi vanhoja tietää eron. 134 00:16:23,475 --> 00:16:26,394 Jos et pääse pois täältä, tulee hyökkäys! 135 00:16:26,395 --> 00:16:30,982 Yritimme auttaa! Hänen ei pitäisi saada pois sen kanssa! Sinun pitäisi ilmoittaa hänestä! 136 00:16:30,983 --> 00:16:35,101 Näit mitä halusit nähdä! Pois täältä! Ymmärrätkö minua? 137 00:16:37,364 --> 00:16:39,825 Jumala! 138 00:16:45,497 --> 00:16:47,833 Laita se nenaasi. 139 00:16:49,084 --> 00:16:51,294 Tule ja istu alas. 140 00:16:54,465 --> 00:16:57,092 Astu sisään. 141 00:16:58,469 --> 00:17:03,473 No niin. Vakaa. Laita pää takaisin. No niin. 142 00:17:10,491 --> 00:17:13,118 Minä... Keitän sinulle teetä, jooko? 143 00:17:13,119 --> 00:17:15,996 Et osaa keittää teetä. 144 00:17:17,331 --> 00:17:20,407 - Aiot jättää minut, eikö niin? - Mitä? 145 00:17:22,253 --> 00:17:23,587 Sinä jätät minut. 146 00:17:23,588 --> 00:17:26,381 Pysytkö siellä peukalolla perseessäsi 147 00:17:26,382 --> 00:17:28,091 vai hankitko puhelimen? 148 00:17:28,092 --> 00:17:32,527 Onko se kiertokulkutapa sanoa etkö halua keskustella siitä juuri nyt? 149 00:17:32,746 --> 00:17:34,122 - Hei? - Joe? 150 00:17:34,123 --> 00:17:36,291 - Hei, äiti. - Otit puhelimen! 151 00:17:36,292 --> 00:17:38,960 - Missä Ophelia on? - Kiireinen. Voinko soittaa sinulle takaisin? 152 00:17:38,961 --> 00:17:42,881 - Olen keskellä jotain. - Joe, minulla on huonoja uutisia. 153 00:17:42,882 --> 00:17:44,966 - Mitä, oletko kunnossa? - Kyllä, olen kunnossa. 154 00:17:44,967 --> 00:17:48,178 - Onko Peggy kunnossa? - Ei, Peggy on kunnossa. 155 00:17:48,179 --> 00:17:50,555 Inhoan kertoa sinulle tätä puhelimitse. 156 00:17:50,556 --> 00:17:52,766 Kerro vain! 157 00:17:55,019 --> 00:17:56,770 Äiti? 158 00:17:57,688 --> 00:18:01,065 - Äiti, oletko siellä? - Voi rakas... 159 00:18:01,066 --> 00:18:04,194 - Jumalan tähden, kerro minulle! - Joe, olen niin pahoillani. 160 00:18:04,195 --> 00:18:06,529 Kerro minulle, äiti, ole kiltti. 161 00:18:06,530 --> 00:18:09,189 Boots on kuollut. 162 00:18:09,992 --> 00:18:12,160 Mitä? 163 00:18:13,787 --> 00:18:16,081 Boots on kuollut. 164 00:18:16,624 --> 00:18:19,959 Milloin... Boots on kuollut? 165 00:18:19,960 --> 00:18:23,505 - Milloin? - Eilen. Se tapahtui eilen. 166 00:18:23,506 --> 00:18:26,143 Olen niin pahoillani, Joe. 167 00:18:28,187 --> 00:18:29,970 Miten? 168 00:18:30,565 --> 00:18:34,068 He eivät ole vielä varmoja. Siellä on oltava ruumiinavaus. 169 00:18:37,739 --> 00:18:39,823 Joe? 170 00:18:39,824 --> 00:18:42,701 Joo. Kyllä, äiti, olen täällä. 171 00:18:44,954 --> 00:18:48,206 He pitävät hautajaiset Saint Joseph'sissa. 172 00:18:48,207 --> 00:18:53,337 Ruth haluaisi, että tulet, mutta hän ymmärtää, jos olet liian kiireinen. 173 00:18:55,339 --> 00:18:58,216 Joe, se on ollut hänelle järkytys. 174 00:18:58,217 --> 00:19:02,252 Hän ei ollut edes sairas. Ei ollutta varoitus, että tämä on tulossa. 175 00:19:04,849 --> 00:19:08,227 Tuntuu kamalalta kertoa sinulle tästä puhelimitse. 176 00:19:11,672 --> 00:19:14,424 Tiedän, että et ole nähnyt häntä vuosiin, 177 00:19:14,425 --> 00:19:17,844 mutta tiedän kuinka paljon tarkoitit toisilleen. 178 00:19:17,845 --> 00:19:23,016 Hän oli niin ylpeä sinusta ja kaikki, mitä olet saavuttanut. 179 00:19:40,117 --> 00:19:42,838 - Voitko tuoda minulle Bloody Maryn? - Varmasti, sir. 180 00:19:42,839 --> 00:19:45,507 Olen niin pahoillani, että olen myöhässä. Liikenne oli pelottavaa. 181 00:19:45,508 --> 00:19:49,011 Joe Scott, Hollywoodin kuumin nuori ohjaaja Ritchie Smith. 182 00:19:49,012 --> 00:19:52,472 Kuinka voit? Käsikirjoitus on fantastinen. Onnittelut. 183 00:19:52,473 --> 00:19:55,350 Mannie sanoo, että olet ohjannut joitain musiikkivideoita. 184 00:19:55,351 --> 00:19:58,353 Katsoitko niitä? Helvetin mahtavia, eikö? 185 00:19:58,354 --> 00:20:00,814 - Et lähettänyt niitä minulle. - Emme tehneet? 186 00:20:00,815 --> 00:20:02,817 Ei 187 00:20:04,694 --> 00:20:07,029 Anteeksi. Hei? 188 00:20:07,030 --> 00:20:11,742 Joo. Mitä tarkoitat? Olen ollut yrittää saada sinut kiinni päivien ajan. 189 00:20:11,743 --> 00:20:15,162 Kyllä, minulla on! Nyt ei ole hyvä aika. 190 00:20:16,080 --> 00:20:19,834 Älä soita minulle milloin Olen vitun lounaskokouksessa! 191 00:20:20,293 --> 00:20:22,544 Olen tosissani! Puhun kanssasi myöhemmin. 192 00:20:22,545 --> 00:20:26,590 - Voinko saada toisen? - Mikset soittanut toimistoon? 193 00:20:26,591 --> 00:20:31,219 Se on paikka, johon soittaa, ei milloin Olen lounaalla, okei? Soita minulle myöhemmin. 194 00:20:31,220 --> 00:20:33,430 Varma. Heippa. 195 00:20:34,682 --> 00:20:39,603 Anteeksi siitä. Tulee nauha kotonasi kun tulet kotiin, ok? 196 00:20:40,229 --> 00:20:42,940 Okei, tilataan ruokaa! 197 00:20:47,070 --> 00:20:49,780 OK. Tämä tavara näyttää hyvältä, vai mitä? 198 00:20:50,514 --> 00:20:53,600 Minulla oli suuri aamiainen. Otan vain salaattia. 199 00:20:53,601 --> 00:20:55,644 Joo, niin minäkin. 200 00:20:55,936 --> 00:20:58,199 Hei? 201 00:20:58,992 --> 00:21:01,619 Dave! Miten voit, mieheni? 202 00:21:04,372 --> 00:21:07,500 Ei, se on hienoa. 203 00:21:17,677 --> 00:21:21,430 Toki jutellaan myöhemmin. OK, hei. 204 00:21:22,307 --> 00:21:26,227 Tilataan! Anteeksi? 205 00:21:27,061 --> 00:21:30,523 - Otan vihreää salaattia. - Joo, myös minulle. 206 00:21:32,358 --> 00:21:35,444 - Ritchie, haluatko jotain? - Burger. 207 00:21:35,445 --> 00:21:38,071 - Burger. - Miten haluaisit sen? 208 00:21:38,072 --> 00:21:41,158 - Harvinainen? - Hän haluaisi sen olevan harvinaista. 209 00:21:41,159 --> 00:21:44,912 - Voinko saada sinulle muuta? - Ritchie, jotain muuta? 210 00:21:44,913 --> 00:21:47,540 Ei, kiitos. 211 00:21:49,125 --> 00:21:51,752 Kiitos. 212 00:21:52,045 --> 00:21:53,744 Anteeksi. 213 00:21:55,632 --> 00:21:58,425 Minun täytyy mennä vessaan. 214 00:21:58,426 --> 00:22:00,469 Varma. 215 00:22:05,892 --> 00:22:07,560 OK. 216 00:22:08,144 --> 00:22:12,366 Liiketoimintaa. Asiat ovat kehittyneet paljon sen jälkeen kun viimeksi puhuimme, ok? 217 00:22:12,367 --> 00:22:16,454 Ja siitä lähtien kun Ritchie aloitti näyttelemisen vakavasti, hän... 218 00:22:18,248 --> 00:22:20,624 Siitä lähtien kun Ritchie aloitti castingin vakavasti, 219 00:22:20,625 --> 00:22:23,752 hän ymmärtää luonteesi ei mene haluamallaan tavalla. 220 00:22:23,753 --> 00:22:27,131 Tiedät kuinka asiat ovat. Aloitat suoratoiston, asiat muuttuvat, 221 00:22:27,132 --> 00:22:29,960 - dynamiikka muuttuu... - Dynamiikka? 222 00:22:29,961 --> 00:22:34,580 Joo. Tiedätkö, dynamiikka. Dynamiikka hahmojen välillä. 223 00:22:35,415 --> 00:22:37,500 Hän haluaa nuoremmaksi. 224 00:22:39,752 --> 00:22:41,587 Hei? 225 00:22:41,921 --> 00:22:44,215 George! 226 00:22:45,925 --> 00:22:48,511 kuinka voit? 227 00:22:49,596 --> 00:22:52,222 Se on hienoa! Kerron kuitenkin, mitä teet. 228 00:22:52,223 --> 00:22:55,559 Otat 35 miljoonaa dollaria, menet Brasiliaan. 229 00:22:55,560 --> 00:22:59,688 Pidät 34 miljoonaa dollaria itsellesi ja kuluttaa miljoona dollaria kuvaan. 230 00:22:59,689 --> 00:23:03,984 Älä vain kuluta sitä tähän. Tämä... Mitä vittua sinä teet? 231 00:23:03,985 --> 00:23:07,613 - Yritätkö nöyryyttää minua? - Se on minun vitun puhelimeni! 232 00:23:07,614 --> 00:23:10,115 Mikset sanonut puhelimessa? Miksi olen täällä? 233 00:23:10,116 --> 00:23:14,953 Minä... hitto, milloin sinusta tuli sellainen kusipää? Mikä päivämäärä tarkalleen? 234 00:23:14,954 --> 00:23:17,998 Luulin, että Ritchie voisi antaa sinulle toinen osa. 235 00:23:17,999 --> 00:23:21,043 - Oletko lukenut käsikirjoituksen? - Tietysti luin käsikirjoituksen. 236 00:23:21,044 --> 00:23:23,086 - Oletko lukenut käsikirjoituksen? - Kyllä. 237 00:23:23,087 --> 00:23:25,214 Jos lukisit sen vitun käsikirjoituksen, 238 00:23:25,215 --> 00:23:29,145 tietäisit, että niitä on vain neljä hahmoa ja kolme on naisia! 239 00:23:29,146 --> 00:23:33,399 Siis mikä muu vitun osa luuletko, että voisin olla oikea? 240 00:23:33,400 --> 00:23:36,058 Ei muuta vitun osaa! 241 00:23:36,528 --> 00:23:40,823 En usko, että siinä on mitään osaa missä tahansa käsikirjoituksessa sinulle, missä tahansa! 242 00:23:40,824 --> 00:23:43,034 Ketään ei enää kiinnosta, Joe! 243 00:23:43,035 --> 00:23:47,580 Ja tiedätkö miksi ei? Koska et ole enää kiinnostunut! 244 00:23:47,581 --> 00:23:51,834 olet tuhlannut jokaisen vitun sinulle koskaan annettu mahdollisuus! 245 00:23:51,835 --> 00:23:55,421 Katso peiliin ensi kerralla sinä haukot sitä, 246 00:23:55,422 --> 00:23:57,548 koska olet sotku! 247 00:23:57,549 --> 00:24:01,260 Olen kyllästynyt teeskentelemään muuta, joten annan sen sinulle suoraan. 248 00:24:01,261 --> 00:24:04,638 Se on ohi. Olet ohi. 249 00:24:04,639 --> 00:24:07,308 Ihmiset ovat väsyneitä säälittävästä käytöksestäsi. 250 00:24:07,309 --> 00:24:10,169 He eivät halua olla sen lähellä enempää. En minäkään! 251 00:24:10,170 --> 00:24:14,674 Tiedätkö siis mitä ehdotan? ehdotan hankit itsellesi uuden agentin! 252 00:24:44,339 --> 00:24:46,132 Siisti koira! 253 00:24:46,133 --> 00:24:47,925 - Mitä? - Brysselin griffoni. 254 00:24:47,926 --> 00:24:50,094 - Mitä Brysselissä? - Brysselin griffoni. 255 00:24:50,095 --> 00:24:53,973 - Jack Nicholsonin koira. - Joo, se vitun koira. Kiitos. 256 00:25:01,432 --> 00:25:04,184 - Hei? - Missä olet, Apple? 257 00:25:04,185 --> 00:25:06,311 Hei, Joe! 258 00:25:06,312 --> 00:25:09,606 Voitko selittää minulle miksi koirasi on edelleen autossani? 259 00:25:09,607 --> 00:25:11,900 - Tarvitsen suuren palveluksen. - Ei. 260 00:25:11,901 --> 00:25:16,112 - Pidäisitkö hänestä muutaman päivän? - Muutama päivä? Oletko hullu? 261 00:25:16,113 --> 00:25:17,739 Minun täytyy mennä pois. 262 00:25:17,740 --> 00:25:21,534 - Et kaada koiraasi minun päälleni. - En heitä häntä kimppuusi! 263 00:25:21,535 --> 00:25:24,163 - Vain muutama päivä. - Mikä tuo haju on? 264 00:25:25,289 --> 00:25:29,167 Jeesus! Koirasi on tehnyt paskaa autossani! 265 00:25:29,168 --> 00:25:31,044 Joe? 266 00:25:31,045 --> 00:25:33,505 - Ei... - Joe? 267 00:25:33,506 --> 00:25:35,590 - Älä katkaise puhelinta! - Olen menettämässä sinut. 268 00:25:35,591 --> 00:25:37,258 Älä katkaise puhelinta. Ole hyvä! 269 00:25:37,259 --> 00:25:40,136 - En kuule sinua. - Älä katkaise puhelinta! 270 00:25:40,137 --> 00:25:42,764 Vittu! Vittu! 271 00:25:46,978 --> 00:25:50,314 Pidätkö koirasta? Pidä vitun koira. 272 00:30:25,205 --> 00:30:27,373 Hei, Joe? 273 00:30:28,250 --> 00:30:30,960 Tiedät David Bowien uskoo avaruusolioihin? 274 00:30:30,961 --> 00:30:33,087 Joo, tiedän. 275 00:30:34,130 --> 00:30:36,757 Sinä haiset! Tarvitset kylvyn. 276 00:30:36,758 --> 00:30:38,717 Kävin kylvyssä. 277 00:30:38,718 --> 00:30:40,177 Kun? 278 00:30:40,178 --> 00:30:41,804 minä... 279 00:30:41,805 --> 00:30:46,257 Täsmälleen. Et koskaan mene kylpyyn. Sinä haiset. 280 00:30:48,186 --> 00:30:51,421 No, kuinka usein käyt kylvyssä? 281 00:30:51,422 --> 00:30:53,507 - Joka päivä. - Joka päivä? 282 00:30:53,508 --> 00:30:57,261 - Kyllä, joka päivä. - Mitä, äitisi tekee sinusta? 283 00:30:57,262 --> 00:31:00,441 Ei, haluan vain olla puhdas. 284 00:31:01,151 --> 00:31:05,071 Joka päivä ei ole puhdasta. Jokainen päivä on outoa. 285 00:31:08,116 --> 00:31:11,369 - Muistatko sen inkivääritytön? - Ole hiljaa! 286 00:31:28,678 --> 00:31:30,555 Tule. 287 00:31:37,312 --> 00:31:39,980 Odota, en edes näe! 288 00:31:39,981 --> 00:31:41,941 Joe! 289 00:31:42,567 --> 00:31:43,943 Joe! 290 00:31:43,944 --> 00:31:45,694 Odota täällä. 291 00:31:45,695 --> 00:31:46,862 Kunnossa? 292 00:31:46,863 --> 00:31:49,449 Kierrä sivuun. 293 00:32:51,338 --> 00:32:53,005 - Wotcher. - Wotcher. 294 00:32:53,006 --> 00:32:57,844 Hei. Olet myöhässä. Sinulta jäi lounas väliin. 295 00:32:58,220 --> 00:33:01,263 - Kuka sinä olet? - Olen Boots. 296 00:33:01,264 --> 00:33:03,558 Millainen nimi se on? 297 00:33:06,186 --> 00:33:10,523 Tunnen sinut. Sinä olet se, jolla oli epileptinen kohtaus elokuvateatterissa. 298 00:33:11,066 --> 00:33:14,819 - Onko se lasillinen itsekästä, Joe? - Mitä? 299 00:33:14,820 --> 00:33:17,196 - Saappaat, haluaisitko juoman? - Ole hyvä. 300 00:33:17,197 --> 00:33:19,699 - Maitoa? - Joo, kiitos. 301 00:33:19,700 --> 00:33:24,245 Joe, kaada Bootsille lasillinen maitoa ennen kuin lopetat pullon. 302 00:33:24,246 --> 00:33:27,081 Mikä elokuva se oli sai sinut kuntoon? 303 00:33:27,082 --> 00:33:29,375 Kirkas vesirengas? 304 00:33:29,376 --> 00:33:32,556 - Saukkoon liittyvä. - Joo. 305 00:33:37,394 --> 00:33:40,021 - Älä tee sitä, Joe! - Mitä? 306 00:33:40,022 --> 00:33:42,357 Laita tyhjä pullo takaisin jääkaappiin. 307 00:33:42,358 --> 00:33:44,984 - Onko sinulla niitä vielä? - Mitä? 308 00:33:44,985 --> 00:33:48,154 - Sopii. - En ole pitkään aikaan. 309 00:33:48,155 --> 00:33:52,357 No, sinä tulet. Kerran epileptikko aina epileptikko. 310 00:33:53,535 --> 00:33:55,370 Tule. 311 00:33:56,622 --> 00:33:59,207 Lapset kasvavat liian nopeasti nykyään. 312 00:33:59,208 --> 00:34:02,710 Voi luoja, yrittääkö se lapsi raaputtaa maalia seinistä? 313 00:34:02,711 --> 00:34:05,964 - Mitä "kurkku" tarkoittaa? - Sanoin, että älä sano sitä sanaa! 314 00:34:05,965 --> 00:34:07,340 -Sinä sanot sen! - En! 315 00:34:07,341 --> 00:34:09,550 Sano se uudelleen, niin saat piiloutua! 316 00:34:09,551 --> 00:34:11,994 - Mitä helvettiä se tarkoittaa? - Ole hiljaa! 317 00:34:11,995 --> 00:34:15,915 Jos kerron, lupaatko minulle etkö sano sitä uudestaan? 318 00:34:16,792 --> 00:34:19,168 Se on erittäin huono sana vaginallesi. 319 00:34:19,169 --> 00:34:22,546 - Mikä on vaginani? - Oikea sana moo-moo. 320 00:34:22,547 --> 00:34:25,717 Mene ulos, tai teen teille molemmille piccalillin! 321 00:34:26,718 --> 00:34:29,011 - Oletko jo lähtenyt, Boots? - Joo. 322 00:34:29,012 --> 00:34:32,139 - Miten äitisi voi? - Hän on kunnossa. 323 00:34:32,140 --> 00:34:34,934 - Anna hänelle rakkauteni, eikö niin? - Joo. 324 00:34:36,019 --> 00:34:39,095 - No hei sitten. - Heippa. 325 00:34:39,690 --> 00:34:44,068 En luota siihen poikaan. Katsoi aina silmiensä sivuilta 326 00:34:44,069 --> 00:34:48,198 kuin joku vanha koira odottaa luun varastamista. 327 00:34:52,796 --> 00:34:55,006 Saappaat! 328 00:34:56,550 --> 00:34:58,635 Onko se nainen vielä olemassa? 329 00:34:58,636 --> 00:35:02,014 - WHO? - Rouva Rogers? 330 00:35:07,019 --> 00:35:08,478 Heippa. 331 00:35:08,479 --> 00:35:10,439 Voi luoja... 332 00:35:11,190 --> 00:35:14,776 Joten heidän piti antaa minulle yksi heistä peräruiske. 333 00:35:14,777 --> 00:35:18,738 No, olin tukossa kuin vanha krypta. 334 00:35:18,739 --> 00:35:21,491 Ja tiedätkö mitä he löysivät? 335 00:35:21,492 --> 00:35:26,246 Muovinen lelueläin. Luultavasti ollut juuttunut suolistoani yli 20 vuoden ajan. 336 00:35:26,247 --> 00:35:29,415 - Voi rakas. - Olen varmaan syönyt sen! 337 00:35:29,416 --> 00:35:33,837 Mutta tiedätkö, en voi maistaa mitään, ei sen jälkeen kun löin pääni. 338 00:35:41,595 --> 00:35:45,849 Ihmettelen aina, mitä vanhoja ihmisiä näytti siltä kuin he olivat nuoria. 339 00:35:47,685 --> 00:35:50,228 Se tekee minut vain surulliseksi. 340 00:35:50,838 --> 00:35:54,466 Koska kaikki on poissa, ja sinä ajattelet: "Kuinka julmaa." 341 00:35:56,385 --> 00:35:59,637 Oletan, että jos sinä todella keskittynyt... 342 00:36:00,264 --> 00:36:04,569 voit ehkä kuvitella vanhoja ihmisiä, jotka tunnet nuorina. 343 00:36:04,570 --> 00:36:07,197 Mutta se on todella vaikeaa. 344 00:36:07,198 --> 00:36:12,077 Koska kaikki mitä näen että he ovat vanhoja, sairaita, rumia... 345 00:36:12,620 --> 00:36:15,163 Ja heidän elämänsä on ohi. 346 00:36:24,924 --> 00:36:28,510 Kun katsot vanha ihminen nukkuu... 347 00:36:32,098 --> 00:36:35,142 varsinkin jos ovat jo vanhoja... 348 00:36:38,646 --> 00:36:42,024 luulet, "Heräävätkö he enää koskaan?" 349 00:36:43,442 --> 00:36:46,434 Sitten he heräävät hyvin yllättäen. 350 00:36:48,989 --> 00:36:52,701 Yksi sekunti, he nukkuvat ja ovat elottomia. 351 00:36:54,036 --> 00:36:58,331 Seuraavalla sekunnilla ne käynnistyvät televisio uutisia varten. 352 00:36:58,332 --> 00:37:03,795 "Olenko missannut uutiset? Olenko missannut uutiset?" 353 00:37:13,013 --> 00:37:16,516 Milloin ihminen lakkaa pysymästä perässä? 354 00:37:31,442 --> 00:37:33,861 Mikset tee jotain, Joe? 355 00:37:37,114 --> 00:37:39,366 Mitä tarkoitat? 356 00:37:40,701 --> 00:37:43,162 Etkö pidä minusta? 357 00:37:53,881 --> 00:37:56,539 Voit koskea jos haluat. 358 00:37:57,677 --> 00:38:00,095 Äitini on naapurissa. 359 00:38:02,431 --> 00:38:04,975 Hän tulee olemaan kiireinen. 360 00:38:08,354 --> 00:38:10,898 Hän ei tule mukaan. 361 00:38:30,751 --> 00:38:34,431 Autatko minua kaikkien vihannesten kanssa? 362 00:38:34,432 --> 00:38:36,558 Vai pitääkö minun pilkkoa ne kaikki itse? 363 00:38:36,559 --> 00:38:39,770 Joo, olen tulossa. Puhuimme vain. 364 00:38:49,697 --> 00:38:51,866 Minun on parempi palata. 365 00:38:57,622 --> 00:38:59,999 Nähdään myöhemmin, Joe. 366 00:39:06,506 --> 00:39:11,243 Vihaan lomia yhtä paljon kuin vihaan urheilu, ja se kertoo jotain. 367 00:39:11,244 --> 00:39:16,540 Minun täytyy mennä, Grace. Saatan tulla myöhemmin. 368 00:39:18,584 --> 00:39:21,086 - Heippa. - Hei sitten. 369 00:39:23,256 --> 00:39:25,840 Luulen, että tämä on valmis kaadettavaksi. 370 00:39:25,841 --> 00:39:29,511 Evelynin pitäisi pitää se lapsi lukittuna kotiin. 371 00:39:35,101 --> 00:39:38,312 Stop! Stop! Stop! Stop! 372 00:40:11,689 --> 00:40:13,106 Stop! 373 00:40:13,107 --> 00:40:15,692 Se oli hyvä työpäivä. 374 00:40:15,693 --> 00:40:19,895 Nautin tyytyväisyydestä tehdä pieniä asioita hyvin. 375 00:40:20,406 --> 00:40:23,065 Hyvästi, Peggy Tickell! 376 00:40:23,701 --> 00:40:26,871 Hyvästi, Peggy Tickell! 377 00:40:27,705 --> 00:40:30,583 Poissa jo, rouva Rogers? 378 00:40:31,084 --> 00:40:35,254 Kyllä. En halua jäädä yli tervetuloa. 379 00:40:36,256 --> 00:40:40,551 Tiedän milloin olen haluttu. Tee se aika helvetin selvää, eikö niin? 380 00:40:40,552 --> 00:40:43,971 Olen viettänyt koko päivän tekevät veristä kukkakaaliaan! 381 00:40:46,432 --> 00:40:48,132 Joe? 382 00:40:49,686 --> 00:40:51,420 Joe! 383 00:40:51,838 --> 00:40:53,505 Mitä? 384 00:40:53,506 --> 00:40:56,008 Haluan sinun tekevän jotain minulle. 385 00:40:56,717 --> 00:41:00,054 Voitko viedä nämä Evelynille? kiitos? 386 00:41:00,680 --> 00:41:02,013 OK. 387 00:41:02,014 --> 00:41:04,610 Sano kiitos hänelle puolestani. 388 00:41:19,209 --> 00:41:21,127 Hei, Joe. 389 00:41:21,753 --> 00:41:24,380 Olin menossa kylpyyn. 390 00:41:24,381 --> 00:41:28,415 - Äiti pyysi minua tuomaan nämä. - Tule sisään. 391 00:41:31,262 --> 00:41:33,472 Mene läpi. 392 00:41:43,892 --> 00:41:48,697 Olin aiemmin kauhea kiusoittaja. Ei sinua haittaa, vai mitä? 393 00:41:49,898 --> 00:41:51,900 Ei 394 00:41:53,527 --> 00:41:56,029 Piditkö suudella minua? 395 00:41:56,405 --> 00:41:59,824 Joo. Joo, tein. 396 00:42:02,619 --> 00:42:05,361 Haluatko tehdä sen uudelleen? 397 00:42:09,418 --> 00:42:12,045 Näytät siltä kuin olisit. 398 00:42:12,880 --> 00:42:14,798 Joo. 399 00:42:15,466 --> 00:42:18,051 Haluaisitko, Joe? 400 00:42:20,189 --> 00:42:23,608 Äitisi tappaisi minut, jos saisi tietää. 401 00:42:23,609 --> 00:42:25,986 Hän ei saisi tietää. 402 00:42:28,155 --> 00:42:30,724 Luulen, että hän ei tekisi. 403 00:42:40,609 --> 00:42:43,862 Olet erittäin, hyvin tuhma. 404 00:43:10,139 --> 00:43:12,682 Hei, te kaksi, mitä tapahtuu? 405 00:43:12,683 --> 00:43:15,811 Nopeasti, se on Jack! Laita housut ylös! 406 00:43:17,187 --> 00:43:20,898 Nopeasti! Tule! Tule ulos. 407 00:43:20,899 --> 00:43:25,529 Ulos, tule! Pois! Paska! Hän palasi aikaisin! 408 00:43:26,864 --> 00:43:30,033 Tule tänne, kaunis tyttöni! 409 00:43:30,034 --> 00:43:33,954 - Mitä on tapahtunut? - Jesse tömähti Janea. 410 00:43:34,163 --> 00:43:37,425 Jesse, et voi kiertää lyöviä ihmisiä, tiedäthän. 411 00:43:37,426 --> 00:43:39,844 - Hän löi minua ensin! - En tehnyt! 412 00:43:39,845 --> 00:43:41,471 Selvä, se riittää. 413 00:43:41,472 --> 00:43:44,849 Joe, miten voit? En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 414 00:43:44,850 --> 00:43:46,560 - Okei, anna minun viedä hänet. - Ei. 415 00:43:46,561 --> 00:43:48,728 Hän on nyt kunnossa. 416 00:43:48,729 --> 00:43:51,022 Äiti pyysi minua tuomaan piccalillia. 417 00:43:51,023 --> 00:43:52,732 Pikkelssi! Ihana. 418 00:43:52,733 --> 00:43:56,570 - Pysähdytkö kuppiin? - Ei, minun täytyy viedä Jesse takaisin. 419 00:43:56,571 --> 00:43:59,531 Sano kiitos äidillesi piccalillille. 420 00:43:59,991 --> 00:44:04,161 Mennäänkö etsimään sinut joitain herkkuja? Joo? 421 00:44:08,374 --> 00:44:11,651 Kuinka kauan Jumala kesti tehdä maailmaa? 422 00:44:11,652 --> 00:44:15,447 Kuusi päivää, ja hän lepäsi seitsemäntenä. 423 00:44:16,407 --> 00:44:20,451 Hänen olisi pitänyt kestää kauemmin. Hän olisi tehnyt parempaa työtä. 424 00:44:20,452 --> 00:44:23,080 Olisin voinut tehdä paremmin. 425 00:44:23,956 --> 00:44:26,500 Tule, kilpailen sinua. 426 00:44:31,130 --> 00:44:36,410 85, 86, 87, 88, 89, 427 00:44:37,511 --> 00:44:42,399 90, 91, 92, 93, 428 00:44:43,100 --> 00:44:46,603 94, 95, 96, 429 00:44:46,604 --> 00:44:51,034 97, 98, 99, 100, 430 00:44:51,035 --> 00:44:55,705 101, 102, 103, 104, 431 00:44:55,706 --> 00:44:58,208 105, 106... 432 00:44:58,709 --> 00:45:00,669 Sinä paskiainen! 433 00:45:02,046 --> 00:45:06,164 106 sekuntia. Se on 50 penniä, jonka olet minulle velkaa, Hubble. 434 00:45:06,634 --> 00:45:09,292 Toivottavasti kuolet ensi kerralla. 435 00:45:09,303 --> 00:45:12,514 Miten voit tehdä 106 sekuntia? enkä voi tehdä edes 30? 436 00:45:12,515 --> 00:45:15,173 Jumalan antama lahjakkuus, jota en pyytänyt. 437 00:45:17,937 --> 00:45:20,731 Se on Ruth Davies. 438 00:45:23,151 --> 00:45:25,026 Voi, Ruth! 439 00:45:25,027 --> 00:45:26,778 Haluan todella naida sinua! 440 00:45:26,779 --> 00:45:30,366 No, jos teet, Kevin Hubble, ja saan joskus tietää... 441 00:45:32,410 --> 00:45:34,703 Hän haluaa minut. 442 00:45:36,456 --> 00:45:39,500 - Tämä on tylsää! - Mitä? 443 00:45:40,585 --> 00:45:42,200 Vittu! 444 00:45:46,549 --> 00:45:48,509 Wotcher, Ruth. 445 00:45:49,635 --> 00:45:51,495 Hei, Joe. 446 00:45:52,288 --> 00:45:55,113 Paska! 447 00:45:56,917 --> 00:45:58,251 Näytät väsyneeltä. 448 00:45:58,252 --> 00:46:01,161 - Onko minun? - Joo. 449 00:46:01,714 --> 00:46:04,382 No, jatkan haaveilua että en saa unta 450 00:46:04,383 --> 00:46:07,052 ja herään väsyneenä. 451 00:46:08,564 --> 00:46:10,264 Vittu! 452 00:46:11,109 --> 00:46:13,819 Katso mitä sait minut tekemään? 453 00:46:14,987 --> 00:46:16,906 Minä menen. 454 00:46:19,283 --> 00:46:21,243 Nähdään. 455 00:46:24,539 --> 00:46:26,624 Haluatko tulla? 456 00:46:27,458 --> 00:46:31,253 - Mitä, minä? - Joo. 457 00:46:31,254 --> 00:46:33,036 OK. 458 00:46:34,882 --> 00:46:38,677 Joe! ajattelin olimme menossa kuviin. 459 00:46:38,678 --> 00:46:41,753 Pieni muutos suunnitelmaan. 460 00:46:43,808 --> 00:46:46,352 Jammy paskiainen! 461 00:46:54,110 --> 00:46:58,780 Voi, Jean Genie asuu selällään 462 00:46:58,781 --> 00:47:02,534 Jean Genie rakastaa piippuja 463 00:47:02,535 --> 00:47:06,288 Hän on törkeä, hän huutaa ja huutaa 464 00:47:06,289 --> 00:47:11,168 Jean Genie, anna itsesi mennä 465 00:47:12,754 --> 00:47:15,505 Kummasta pidät enemmän, Bowiesta vai Roxysta? 466 00:47:15,506 --> 00:47:18,633 En osaa valita, koska molemmat ovat loistavia. 467 00:47:18,634 --> 00:47:21,272 - Sinun täytyy. – On mahdotonta valita. 468 00:47:21,273 --> 00:47:24,066 Jos kysyit minulta Bowielta tai Deep Purple 469 00:47:24,067 --> 00:47:27,027 tai Roxy ja Black Sabbath, sitten voisin valita. 470 00:47:27,028 --> 00:47:30,931 Mutta ei Bowie ja Roxy. 471 00:47:43,152 --> 00:47:45,780 Kiitos, mutta en polta. 472 00:47:47,824 --> 00:47:49,408 Oikein. 473 00:47:51,494 --> 00:47:54,403 Tässä, kokeile tätä. 474 00:47:59,460 --> 00:48:02,421 Tiedätkö siis mistä tämä kappale kertoo? 475 00:48:02,964 --> 00:48:05,674 Ei 476 00:48:06,217 --> 00:48:10,806 Se kertoo Jean Genet'stä. Hän on ranskalainen kirjailija. 477 00:48:12,307 --> 00:48:15,392 Katso, Jean Genie, se on vain fiksua sanaleikkiä. 478 00:48:15,393 --> 00:48:19,271 "Hän sanoo olevansa kosmetologi ja myy sinä ravinto." Hän myy huumeita. 479 00:48:19,272 --> 00:48:22,107 "Jean Genie asuu selällään." Hän on pöhkö. 480 00:48:22,108 --> 00:48:26,069 "Jean Genie rakastaa savupiiput." Hän rakastaa kokaiinia. 481 00:48:26,070 --> 00:48:28,405 - Mitä? - Hän rakastaa piipuja. 482 00:48:28,406 --> 00:48:31,158 - Mitä savupiippuihin menee? - Savu. 483 00:48:31,159 --> 00:48:33,994 - Ja mikä savuttaa? - Hiiltä. 484 00:48:33,995 --> 00:48:38,050 Joo. Ja koksia. 485 00:48:38,051 --> 00:48:42,054 "Hän kävelee lumivalkoisella." Se tarkoittaa, että hän kävelee kokaiinin päällä. 486 00:48:42,055 --> 00:48:44,056 Mistä tiedät sitä hän tarkoittaa? 487 00:48:44,057 --> 00:48:46,309 Luin sen NME:ssä. 488 00:48:47,644 --> 00:48:52,273 Boots nyökkäsi tyttöystävälleen, koska hän ei voinut istua läpi Bowie-albumia. 489 00:48:53,441 --> 00:48:56,819 - Pitääkö hän Bowiesta? - Hän rakastaa Bowieta. 490 00:48:57,362 --> 00:48:59,697 Boots on nenänpoimija. 491 00:48:59,698 --> 00:49:04,076 Sellainen, joka pyyhkii kätensä alle istuin, jos se ei ole käsillä. 492 00:49:04,077 --> 00:49:08,664 - Tai vaikka olisikin. - Mistä sinä sen tiedät? 493 00:49:08,665 --> 00:49:11,066 Olen hyvä luonnetuomari. 494 00:49:11,067 --> 00:49:15,102 En sano, että välitän. Sanon vain, että tiedän. 495 00:49:18,074 --> 00:49:21,118 Tule, otetaan toinen juoma. 496 00:49:33,715 --> 00:49:35,090 Punainen vai valkoinen? 497 00:49:35,091 --> 00:49:39,460 - Valkoinen. - Miksi kuiskaat? 498 00:49:39,637 --> 00:49:43,307 Rentoutua. Täällä ei ole ketään. 499 00:49:45,351 --> 00:49:48,312 - Voinko katsoa ympärilleni? - Totta kai. 500 00:50:23,483 --> 00:50:27,445 - Mitä sinä teet? - Tämä matto on uskomaton. 501 00:50:27,446 --> 00:50:32,242 - Miten pidät sen niin puhtaana? - Kukaan ei ole sallittu tähän huoneeseen. 502 00:50:32,659 --> 00:50:35,651 - Anteeksi. - En välitä. 503 00:50:36,913 --> 00:50:39,415 Voit makaa sen päällä mitä haluat. 504 00:50:54,414 --> 00:50:56,791 Tämä tuntuu hyvältä. 505 00:51:00,003 --> 00:51:04,006 Luin sen kirjan millä nimellä. 506 00:51:04,007 --> 00:51:07,520 - William Burroughs - Joo. Junkie. 507 00:51:08,480 --> 00:51:10,481 Piditkö siitä? 508 00:51:10,482 --> 00:51:12,984 Ei, ei todellakaan. 509 00:51:13,652 --> 00:51:16,696 Joten palataan takaisin Hobittiin. 510 00:51:28,917 --> 00:51:31,878 Kuinka upea tämä kappale on? 511 00:51:33,255 --> 00:51:37,717 Kuinka voit valita Bryan Ferry ja David Bowie? 512 00:51:37,718 --> 00:51:39,886 He ovat jumalia. 513 00:51:42,931 --> 00:51:44,348 Tule. 514 00:51:44,349 --> 00:51:47,643 Sinä teet taustalaulun seuraavassa säkeessä. 515 00:51:47,644 --> 00:51:49,938 - Mitä? - Tule. 516 00:51:51,732 --> 00:51:53,775 OK. 517 00:51:55,360 --> 00:51:57,445 Tämä on mitä teet. 518 00:52:02,451 --> 00:52:05,912 Ajattele Roxy tyttöä. 519 00:52:08,874 --> 00:52:11,334 Minusta tulee Bryan. 520 00:53:51,063 --> 00:53:53,398 Milloin näen sinut taas? 521 00:53:53,399 --> 00:53:57,319 Milloin jaamme arvokkaita hetkiä? 522 00:53:59,989 --> 00:54:03,950 - Entä huomenna? - OK. 523 00:54:03,951 --> 00:54:07,203 - Voisimme mennä kuviin. - OK. 524 00:54:07,204 --> 00:54:11,775 - Tapaan sinut pelihallilla seitsemältä. - OK. 525 00:54:13,068 --> 00:54:15,278 Voinko suudella sinua? 526 00:54:15,863 --> 00:54:17,697 OK. 527 00:54:30,377 --> 00:54:32,504 Huomenna siis. 528 00:54:33,255 --> 00:54:35,465 Kello seitsemän. 529 00:54:58,999 --> 00:55:03,587 Emme saa mitään kiinni jos ne pätkät roiskuvat. 530 00:55:07,299 --> 00:55:10,176 Et enää koskaan näe tuulia. 531 00:55:10,177 --> 00:55:14,056 Ennen pystyit katsomaan ylös, ota ne kiinni tuulesta. 532 00:55:15,057 --> 00:55:17,392 Nyt olet onnekas. 533 00:55:19,937 --> 00:55:24,691 Hei, Joe, muista kun käytimme lähteä isäsi kanssa kalaan? 534 00:55:24,692 --> 00:55:27,152 Hän pyysi satoja haukeja, Joen isä. 535 00:55:27,153 --> 00:55:31,573 Ei käyttänyt edes sauvaa. Hän käytti, kuten tämä vanha nahkainen saappaannauha. 536 00:55:31,574 --> 00:55:33,867 Hän näkisi hauen makaa joen uomassa, 537 00:55:33,868 --> 00:55:37,120 ja hän ottaisi tämän vanhan pitsin ja tee siitä silmukan. 538 00:55:37,121 --> 00:55:39,289 Hän ripustaisi silmukan tankoon 539 00:55:39,290 --> 00:55:42,917 ja vähitellen, vähitellen vain laske se alas hänen eteensä. 540 00:55:42,918 --> 00:55:46,379 Hän menisi slipknotiin ja pankkiin. Satoja kiinni. 541 00:55:46,380 --> 00:55:49,955 - Voitko auttaa minua? - (Kevin) Oi, Joe! 542 00:55:49,956 --> 00:55:54,245 "No, jos teet, Kevin Hubble, ja saan sen koskaan tietää!" 543 00:55:54,246 --> 00:55:58,333 "Älä satuta minua, Joe. Älä tee satuta minua! En ole koskaan ennen tehnyt sitä." 544 00:55:58,334 --> 00:56:01,794 - "Olen neitsyt." - Olet tyhmä, Hubble. 545 00:56:01,795 --> 00:56:03,796 Wanker! 546 00:56:03,797 --> 00:56:06,799 - Tiedätkö, että Erich Conrad on pöhkö? - Ei, hän ei ole. 547 00:56:06,800 --> 00:56:09,813 Hän on. Hän kertoi veljelleen ja hänen veljensä kertoi minulle. 548 00:56:09,814 --> 00:56:13,775 Hän tajusi olevansa pöhkö, kun hän katseli painia telkkarista 549 00:56:13,776 --> 00:56:15,485 ja hän sai erektion. 550 00:56:15,486 --> 00:56:17,654 Erich Conrad on pöhkö. 551 00:56:17,655 --> 00:56:20,991 Tiesin sen. Hän sai tiukan kun katsot painia. 552 00:56:20,992 --> 00:56:24,202 Tiedätkö Billie Jean Kingin? Hän on lesbo. 553 00:56:24,203 --> 00:56:26,454 Joen täti Peggy on lezzer. 554 00:56:26,455 --> 00:56:27,706 Ei, hän ei ole! 555 00:56:27,707 --> 00:56:30,292 Miksi hän sitten näyttää mieheltä? 556 00:56:30,293 --> 00:56:32,168 Olet vitun vammainen, Hubble! 557 00:56:32,169 --> 00:56:34,254 Hän yrittää naida minua! 558 00:56:34,880 --> 00:56:38,300 - Hän yrittää naida minua! - Tule takaisin tänne. 559 00:56:38,301 --> 00:56:41,928 Isoisäni vieraili juuri saksalaiselle keskitysleirille. 560 00:56:41,929 --> 00:56:44,097 Sanoi, että se oli kauhein paikka. 561 00:56:44,098 --> 00:56:48,476 Kaikki kiertueella itkivät. Kaikki siellä on säilytetty alkuperäisenä. 562 00:56:48,477 --> 00:56:51,646 Hän sanoi, että saksalaiset syövät kaksi kertaa niin paljon kuten meillä Englannissa. 563 00:56:51,647 --> 00:56:55,984 Ja miesten kanssa he kävelevät suuria isoja aaseja niille kuin naisille. 564 00:56:55,985 --> 00:56:59,946 Vanhat ihmiset rakastivat sotaa. He iloitse aina, kun se mainitaan. 565 00:56:59,947 --> 00:57:02,699 Isoäitini ei pidä ulkomaalaisista. 566 00:57:02,700 --> 00:57:05,452 Hän ajattelee intialaisia ja afrikkalaisia eläiminä. 567 00:57:05,453 --> 00:57:09,080 Hän näki miehen turbaanissa ja sanoi: "Jos he asuvat tässä maassa, 568 00:57:09,081 --> 00:57:11,875 ne pitäisi pakottaa pukeutua sivistettyihin vaatteisiin." 569 00:57:11,876 --> 00:57:15,170 No, hän on oikeassa, eikö? Vitun neekerit ja pakit! 570 00:57:15,171 --> 00:57:19,800 - Tulemme tänne ottamaan työpaikkamme. - Ole hiljaa, Hubble, senkin perse. 571 00:57:20,468 --> 00:57:24,690 Täällä on tylsää. Olen menossa pelihalliin. Tulossa, Hubble? 572 00:57:24,691 --> 00:57:28,777 Ei. Luulen saavani aurinkoa ja katsoa näiden häviäjien vilustuvan. 573 00:57:28,778 --> 00:57:32,264 - Selvä. Nähdään myöhemmin, kaveri. - Nähdään myöhemmin, kaveri. 574 00:58:14,640 --> 00:58:18,059 - Mitä te teette tytöt? - Hei. 575 00:58:18,060 --> 00:58:21,889 Älä tervehdi minua, sinä kauhea tyttö. 576 00:58:21,890 --> 00:58:25,727 sinä sanot, "Hyvää iltapäivää, rouva Rogers." 577 00:58:26,019 --> 00:58:29,939 Se on sydäntäsärkevä tapa äitisi antaa sinun juosta villiin. 578 00:58:29,940 --> 00:58:34,318 - Hyvää iltapäivää, rouva Rogers. - Näiden tyttöjen ei pitäisi juosta villiin. 579 00:58:34,319 --> 00:58:36,362 Heidän pitäisi olla koulussa! 580 00:58:36,363 --> 00:58:39,365 - On kesäloma, rouva Rogers. - Lomat! 581 00:58:39,366 --> 00:58:42,920 Lomaa on liikaa! Lomat. 582 00:58:42,921 --> 00:58:46,549 Kun olin tyttö, meillä ei ollut kaikkia näitä lomia. 583 00:58:46,550 --> 00:58:50,303 Meillä oli joululoma. Se oli kaikki, mitä meillä oli. 584 00:58:50,846 --> 00:58:53,514 - Vihaan häntä. - Älä ota häntä huomioon. 585 00:58:53,515 --> 00:58:57,351 - Hän on kurja vanha rouva. - Hän murhasi lapsensa. 586 00:58:57,352 --> 00:58:59,645 - Hän teki! - Onko hän? 587 00:58:59,646 --> 00:59:01,314 Hän myrkytti heidät. 588 00:59:01,315 --> 00:59:05,151 Joo. Ja sitten hän pilkkoi ne ja laita palat mereen. 589 00:59:05,152 --> 00:59:09,239 Sinun on sitten parempi käyttäytyä, tai hän saattaa tehdä samoin sinulle. 590 00:59:35,582 --> 00:59:39,085 Toivon, että se poika ei laulaisi. Hän hapan maidon. 591 00:59:39,294 --> 00:59:41,962 Jane, syö se. Et ole koskenut mihinkään. 592 00:59:41,963 --> 00:59:45,549 - En pidä siitä! - Jane, älä vanno! 593 00:59:45,550 --> 00:59:49,637 Älä kiinnitä huomiota. Hän on ollut kiroili kuin sotilas koko viikon. 594 00:59:49,638 --> 00:59:53,599 - Hän vain testaa. - Sekoit kaiken yhteen. 595 00:59:53,600 --> 00:59:56,696 En voi kumota sitä ja laita kaikki takaisin pinoihin. 596 00:59:56,697 --> 00:59:58,698 Yritä vain vähän. 597 00:59:58,699 --> 01:00:01,075 Hieno tomaattisato tänä vuonna. 598 01:00:01,076 --> 01:00:03,453 Oliko jotain muuta mitä haluaisit? 599 01:00:03,454 --> 01:00:06,789 - Kalansormet. - En usko, että meillä on niitä. 600 01:00:06,790 --> 01:00:10,335 Tiedätkö, yksi niistä Jehovan todistajat tulivat tänään. 601 01:00:10,336 --> 01:00:12,712 Sanoi minulle, että minä ja puutarhani menee helvettiin. 602 01:00:12,713 --> 01:00:16,299 Äitisi täytyy valmistaa sinulle jotain kun tulet kotiin. 603 01:00:16,300 --> 01:00:18,801 En usko meillä on mitä haluat. 604 01:00:18,802 --> 01:00:21,461 - Hei? - Hei! 605 01:00:21,972 --> 01:00:23,890 - Näytät hyvältä - Onko minun? 606 01:00:23,891 --> 01:00:26,351 Istu alas. Annan sinulle kupin teetä. 607 01:00:53,987 --> 01:00:56,406 Joe, oletko siellä? 608 01:01:02,454 --> 01:01:05,112 Olen pahoillani, tarvitsen vessan. 609 01:01:08,835 --> 01:01:10,544 Hei. 610 01:01:10,545 --> 01:01:12,808 Tuoksut hyvältä. 611 01:01:13,100 --> 01:01:16,144 - Onko sinulla treffit? - Joo. 612 01:01:16,145 --> 01:01:19,314 Tule kotiini ennen kuin tapaat tyttöystäväsi. 613 01:01:19,315 --> 01:01:22,223 - En... - Et tule katumaan. 614 01:01:22,693 --> 01:01:25,404 Jack on äitinsä luona. 615 01:01:39,668 --> 01:01:43,504 Varoitukset myrskyistä Vikingissä Neljäkymppinen, Cromarty, Forth... 616 01:01:43,505 --> 01:01:45,799 Odota. 617 01:01:46,550 --> 01:01:50,095 - Anna minun katsoa sinua. - Katso pikku Elvisiäni! 618 01:01:50,888 --> 01:01:52,889 Voinko mennä nyt? 619 01:01:53,974 --> 01:01:56,059 Joo, jatka. 620 01:01:56,518 --> 01:01:59,229 - Älä myöhästy. - ...korkea, muuttumassa karkeaksi. 621 01:01:59,230 --> 01:02:02,065 Suihkut, kohtalaiset tai hyvät. 622 01:02:02,066 --> 01:02:03,765 Dogger, Bailey... 623 01:02:11,784 --> 01:02:14,827 - Joe? - Olen jo myöhässä. 624 01:02:14,828 --> 01:02:17,705 Älä ole hölmö. En pidä sinua pitkään. 625 01:02:17,706 --> 01:02:19,832 - Tule sisään - Mutta olen todella myöhässä. 626 01:02:19,833 --> 01:02:22,543 Vain hetken. 627 01:02:22,544 --> 01:02:25,620 Joka tapauksessa, se on hyvä pitääkseen tytön odottamassa. 628 01:02:51,484 --> 01:02:53,777 Joe! 629 01:03:11,295 --> 01:03:13,880 Ota paitasi pois. 630 01:03:14,340 --> 01:03:16,383 Kumoa minut. 631 01:04:05,943 --> 01:04:09,154 Mene nopeammin! Mene nopeammin, Joe! 632 01:04:25,738 --> 01:04:29,575 Älä välitä Joesta. Hän on aina myöhässä. 633 01:04:30,034 --> 01:04:33,078 Hän myöhästyy omista hautajaisistaan. 634 01:04:35,706 --> 01:04:37,875 Jatka. 635 01:04:46,050 --> 01:04:49,386 Anteeksi, että olen myöhässä. Minun piti tehdä jotain äidilleni. 636 01:04:49,387 --> 01:04:51,471 Ei päässyt karkuun. 637 01:04:52,056 --> 01:04:55,100 Löydätkö tämän lähestymistavan yleensä toimii? 638 01:04:55,434 --> 01:04:56,643 Mitä? 639 01:04:56,644 --> 01:04:59,364 Anna minun arvata, et ole koskaan kokeillut sitä ennen. 640 01:04:59,365 --> 01:05:00,574 Mitä? 641 01:05:00,575 --> 01:05:05,464 Kaulasi on rakkauden puremien peitossa! Yllätät minut todella, Joe Scott. 642 01:05:09,959 --> 01:05:11,658 Vittu! 643 01:05:13,713 --> 01:05:15,881 Vittu. 644 01:05:17,592 --> 01:05:19,552 Vitun helvetti! 645 01:05:20,136 --> 01:05:22,513 Tekikö Evelyn niin? 646 01:05:23,681 --> 01:05:26,058 Se oli Evelyn, eikö niin? 647 01:05:26,643 --> 01:05:28,769 - Mitä tapahtui? - Mitään ei tapahtunut. 648 01:05:28,770 --> 01:05:32,606 - Mitä tarkoitat, mitään ei tapahtunut? - Mitään ei tapahtunut! 649 01:05:32,607 --> 01:05:37,153 Mitä aiot tehdä Ruthille? Ei näyttänyt onnelliselta, eihän? 650 01:05:37,779 --> 01:05:40,572 Luuletko, että jos olen poissa tieltä, sinulla on mahdollisuus. 651 01:05:40,573 --> 01:05:42,866 No et. Ei Ruthin kanssa. 652 01:05:42,867 --> 01:05:45,609 Rauhoitu vain helvetin tähden! 653 01:05:51,275 --> 01:05:54,402 - Lyö häntä! - Ole hiljaa, Chillo! 654 01:05:54,403 --> 01:05:57,906 - Teidän pitäisi olla kavereita! - Jatka, Joe! 655 01:05:59,200 --> 01:06:00,982 Jatka! 656 01:06:01,994 --> 01:06:04,621 Kyllä, Saappaat! Jatka, kaveri! 657 01:06:04,705 --> 01:06:06,122 Tule! 658 01:06:06,123 --> 01:06:09,501 Mitä vittua sinä teet? Mitä vittua sinä teet? 659 01:06:09,502 --> 01:06:13,516 - Pois minusta! - Jos pääsen pois, rauhoitutko? 660 01:06:14,225 --> 01:06:16,060 Pois vain! 661 01:06:17,020 --> 01:06:19,063 Lyö häntä, Joe! 662 01:06:21,357 --> 01:06:23,609 Painu vittuun! 663 01:06:30,033 --> 01:06:33,536 Olet vitun ansainnut sen, Joe! 664 01:06:35,246 --> 01:06:39,083 Hyvältä näyttää, Joe. Hyvältä näyttää! 665 01:07:01,523 --> 01:07:05,192 Pidän myrskystä, mutta tämä on enemmän kuin tarpeeksi. 666 01:07:05,193 --> 01:07:07,736 Voimme mennä rantaleirille huomenna. 667 01:07:07,737 --> 01:07:11,490 Saat aina jotain hyvää pesty myrskyn jälkeen. 668 01:07:14,953 --> 01:07:16,652 Jumala! 669 01:07:30,211 --> 01:07:32,296 Mikä häntä vaivaa? 670 01:07:36,134 --> 01:07:38,135 Oletko ollut huoneessani? 671 01:07:39,554 --> 01:07:41,180 siivosin sen. 672 01:07:41,181 --> 01:07:43,974 Nautitko katsomassa asioitani? 673 01:07:43,975 --> 01:07:47,728 - Niin aina! - Pysy vain poissa huoneestani! 674 01:07:53,193 --> 01:07:56,268 En usko, että hänen treffinsa meni kovin hyvin. 675 01:08:17,175 --> 01:08:19,302 Hei, Joe. 676 01:08:28,853 --> 01:08:32,971 - Onko jotain vialla? - Ei. 677 01:08:33,983 --> 01:08:36,152 Oletko varma? 678 01:08:37,278 --> 01:08:38,862 Katso mitä teit. 679 01:08:38,863 --> 01:08:41,532 - Teinkö sen? - Kyllä, teit. 680 01:08:41,533 --> 01:08:43,920 No, en tarkoittanut. 681 01:08:44,212 --> 01:08:47,799 En tiennyt mitä olin tekemässä. En todellakaan tarkoittanut. 682 01:08:50,177 --> 01:08:52,262 En tehnyt, Joe. 683 01:08:55,724 --> 01:08:58,935 Se oli niin ihmeellistä, En tiennyt mitä olin tekemässä. 684 01:09:04,107 --> 01:09:08,111 - Todellako? - Joo, todellakin. 685 01:09:19,481 --> 01:09:21,607 Jack on töissä. 686 01:09:23,902 --> 01:09:26,154 Jos haluat tulla takaisin. 687 01:10:08,040 --> 01:10:10,750 Täytyy vain saada Jane ulos. 688 01:10:13,003 --> 01:10:15,171 - Ulos. - En halua mennä ulos! 689 01:10:15,172 --> 01:10:18,925 - Ulos! - Mutta haluan katsoa The Clangers! 690 01:10:18,926 --> 01:10:22,428 Katsot liikaa televisiota. Jos menet ulos Ostan sinulle jäätelön. 691 01:10:22,429 --> 01:10:25,598 - En halua mennä ulos! - Tee niin kuin minä sanon! Nyt ulos! 692 01:10:25,599 --> 01:10:28,977 - Vihaan sinua! - Joo, ja minäkin vihaan sinua! 693 01:12:13,784 --> 01:12:17,037 Peukut reikään. 694 01:12:28,132 --> 01:12:30,629 Se on hyvä tyttö. 695 01:13:32,481 --> 01:13:34,399 Jane! 696 01:13:34,650 --> 01:13:38,153 Jane! Tule pois! 697 01:13:38,445 --> 01:13:40,947 Tule pois, Jane! 698 01:13:44,159 --> 01:13:47,255 Jane! Se on kaivos! 699 01:13:47,256 --> 01:13:50,759 Jane! 700 01:13:50,760 --> 01:13:54,262 Tule pois! Se on kaivos! 701 01:13:54,263 --> 01:13:55,722 Armo! 702 01:13:55,723 --> 01:13:58,548 Peggy! Armo! 703 01:14:01,771 --> 01:14:04,231 Peggy, tule tänne! 704 01:14:08,110 --> 01:14:10,720 Jane, tule pois! 705 01:14:10,721 --> 01:14:14,641 - Se on kaivos! - Se on minun! 706 01:14:15,809 --> 01:14:17,425 Jane! 707 01:15:03,151 --> 01:15:05,778 Rogers, oletko kunnossa? 708 01:15:05,779 --> 01:15:10,199 Yritin pelastaa hänet, mutta en pystynyt. 709 01:15:10,200 --> 01:15:12,243 Se köyhä tyttö! 710 01:15:12,244 --> 01:15:14,119 Se köyhä pikkutyttö. 711 01:15:14,120 --> 01:15:17,290 WHO? 712 01:15:17,541 --> 01:15:20,709 huusin hänelle. "Tule pois!" 713 01:15:20,710 --> 01:15:22,169 "Tule pois!" 714 01:15:22,170 --> 01:15:24,046 WHO? 715 01:15:24,047 --> 01:15:28,468 Evelynin pikkutyttö, Jane. 716 01:15:29,135 --> 01:15:31,179 Voi luoja! 717 01:15:37,978 --> 01:15:41,605 Näin hänet ikkunastani. 718 01:15:41,606 --> 01:15:44,483 Grace, ota Jesse takaisin taloon. 719 01:15:44,484 --> 01:15:47,444 Yksi niistä on sodan merimiinoja. 720 01:15:47,445 --> 01:15:49,488 Rogers, oletko kunnossa? 721 01:15:49,489 --> 01:15:51,598 Myrskyn pestämä. 722 01:15:51,599 --> 01:15:55,603 Rouva Rogers, pysykää siellä. Tulen kohta takaisin. 723 01:15:58,481 --> 01:16:01,525 - Mitä tapahtui? - Mene huolehtimaan rouva Rogersista. 724 01:16:01,526 --> 01:16:04,268 - Mitä tapahtui? - Tee vain mitä sanon! 725 01:16:45,205 --> 01:16:47,415 Kuka kertoo Jackille? 726 01:16:48,125 --> 01:16:52,545 Hän tietää jo. Poliisi soitti hänelle töihin. 727 01:16:54,506 --> 01:16:56,633 Hän tulee syyttämään minua. 728 01:16:57,425 --> 01:16:59,844 Hän ei syytä sinua. Se ei ole sinun vikasi. 729 01:16:59,845 --> 01:17:03,139 Hän tekee. Hän tulee syyttämään minua. 730 01:17:04,599 --> 01:17:07,310 Hän luulee, etten koskaan rakastanut häntä. 731 01:17:09,187 --> 01:17:11,898 Olen varma, että hän ei ajattele niin. 732 01:17:13,483 --> 01:17:15,985 Hän ei koskaan pitänyt minusta. 733 01:17:19,072 --> 01:17:22,408 Ei sen syntymän jälkeen. 734 01:17:23,452 --> 01:17:28,831 - Hän itki joka kerta, kun pidin häntä. - Evelyn, älä tee tätä itsellesi. 735 01:17:28,832 --> 01:17:30,983 Se on totta. 736 01:17:31,234 --> 01:17:34,497 Yritin, todella yritin. 737 01:17:34,498 --> 01:17:39,627 Mutta se oli melkein fyysinen asia. 738 01:17:44,341 --> 01:17:48,136 Olen aina kadehtinut tietä lapsesi olivat kanssasi. 739 01:17:49,179 --> 01:17:51,889 Jane tietysti rakasti sinua. 740 01:17:51,890 --> 01:17:56,895 Lapset ovat vain outoja. Heillä on hauskoja tapoja osoittaa rakkautta joskus. 741 01:18:00,774 --> 01:18:02,984 Voitko mennä nyt? 742 01:18:04,277 --> 01:18:08,031 - Oletko varma? - Haluan olla yksin. 743 01:18:12,411 --> 01:18:15,371 - Jos olet varma. minä vain... - Mene. 744 01:18:17,249 --> 01:18:19,000 Ole hyvä. 745 01:18:25,132 --> 01:18:27,550 Jos haluat jotain... 746 01:18:28,301 --> 01:18:30,470 Ihan mitä tahansa... 747 01:18:39,896 --> 01:18:44,817 Haluan lapseni! 748 01:19:45,789 --> 01:19:49,375 Ennen ruumiit säilytettiin talossa 12 päivää. 749 01:19:49,376 --> 01:19:52,003 Kaikki pitivät ruumista niin kauan kuin pystyivät. 750 01:19:52,004 --> 01:19:54,880 He eivät uskaltaneet erota siitä. 751 01:19:54,881 --> 01:19:57,300 Nyt et pääse eroon siitä tarpeeksi nopea. 752 01:19:57,301 --> 01:20:02,054 Katsos, he pelkäsivät ruumis saattaa olla vielä elossa. 753 01:20:02,055 --> 01:20:05,693 Se oli todellinen syy siitä pitämisestä kiinni. 754 01:20:05,694 --> 01:20:09,614 Ihmisillä on nyt kuolemanjälkeinen, olkoon kunnia, 755 01:20:09,615 --> 01:20:11,741 ja kaikki ratkeaa minuutissa. 756 01:20:11,742 --> 01:20:16,705 Mutta vuosia sitten siellä oli ihmisiä joka haudattiin elävältä. 757 01:20:17,706 --> 01:20:20,250 Oletko nähnyt Jesseä missään? 758 01:20:20,251 --> 01:20:22,293 O-ulos kuistilla. 759 01:20:22,294 --> 01:20:24,629 Ja Joe, onko hän valmis? 760 01:20:25,089 --> 01:20:27,465 Joe? Joe? 761 01:20:27,466 --> 01:20:31,010 Ihmisillä oli tapana jättää ohje heidän testamentissaan 762 01:20:31,011 --> 01:20:34,514 suonen leikkaus, ihan varmuuden vuoksi. 763 01:20:35,558 --> 01:20:40,228 Tule. Täytyy olla siellä sisällä kymmenen minuuttia. Ei niitä voi odottaa. 764 01:20:40,855 --> 01:20:44,023 Jatka sinä. Olen paikalla hetken kuluttua. 765 01:20:44,024 --> 01:20:48,737 Ei, sinä tulet nyt kanssamme! En halua sinun myöhästyvän. 766 01:20:50,100 --> 01:20:53,141 En tiedä miksi heillä on hautajaiset. 767 01:20:53,142 --> 01:20:55,560 Arkussa ei ole ruumista. 768 01:20:55,561 --> 01:20:59,981 On tärkeää sanoa hyvästit. Se on symboli. Tule nyt. 769 01:20:59,982 --> 01:21:03,777 En ole valmis! Mene sinä. Olen paikalla hetken kuluttua! 770 01:21:05,571 --> 01:21:08,114 Tämä ei koske sinua, Joe. 771 01:21:09,741 --> 01:21:12,483 Tämä koskee Jackia ja Evelyniä... 772 01:21:13,328 --> 01:21:16,956 ja kauhea menetys he ovat kärsineet. 773 01:21:18,886 --> 01:21:20,888 Ole hyvä. 774 01:21:21,972 --> 01:21:24,714 Älä petä heitä. 775 01:25:36,224 --> 01:25:40,227 Voi luoja, se olet sinä! 776 01:25:49,730 --> 01:25:52,097 Missä Peggy on? 777 01:26:13,619 --> 01:26:16,371 Olet ollut myöhässä koko elämäsi, Joe. 778 01:26:16,372 --> 01:26:19,468 Olen varma, että Ruth koskettaa että edes ilmestyit. 779 01:26:19,469 --> 01:26:21,345 En vain voi uskoa, että missasin sen. 780 01:26:21,346 --> 01:26:26,809 En voi uskoa, että olet täällä ollenkaan! Se oli ihana palvelu. 781 01:26:26,810 --> 01:26:29,061 Ja sellainen äänestysprosentti. 782 01:26:29,062 --> 01:26:32,106 He eivät voineet saada kaikkia kirkossa. 783 01:26:32,107 --> 01:26:37,069 Sinun olisi pitänyt nähdä kukat. Enemmän kuin Lady Di. 784 01:26:37,070 --> 01:26:41,740 Köyhä Ruth. Hän näki sen tapahtuvan. Putosi kuolleena hänen eteensä. 785 01:26:41,741 --> 01:26:44,076 Minuutti jutella iloisena, 786 01:26:44,077 --> 01:26:46,870 seuraava asia, jonka hän tiesi hän oli kuollut maassa. 787 01:26:46,871 --> 01:26:50,458 Kauhea. He sanoivat sen olevan aneurysma. 788 01:26:51,042 --> 01:26:53,752 Hän jätti neljä lasta kasvaa yksin. 789 01:26:53,753 --> 01:26:58,257 He tuskin ovat lapsia. Joen täytyy olla nyt 15-vuotias. 790 01:26:58,258 --> 01:27:01,385 Hyvä Jumala, onko hän todella? Näyttää eiliseltä. 791 01:27:01,386 --> 01:27:05,347 Luke, joka on 14, Max, joka on 12, 792 01:27:05,348 --> 01:27:10,561 ja sitten on ihana tyttö, Angelica, hänen täytyy olla kymmenen. 793 01:27:11,688 --> 01:27:14,148 Boots oli ihana isä. 794 01:27:18,194 --> 01:27:20,696 Tosin toivoton rahalla. 795 01:27:20,697 --> 01:27:23,866 Kinnerissä silmämunaan asti. 796 01:27:25,702 --> 01:27:29,985 Luulen, että Ruth menettää talon ja maa. 797 01:27:29,986 --> 01:27:32,774 Hän ei tiennyt kuinka huonosti asiat olivat. 798 01:27:32,775 --> 01:27:35,162 Tyhmä mies piilotti kaiken häneltä. 799 01:27:35,163 --> 01:27:38,416 Hän on todella vakavassa pulassa. 800 01:27:40,627 --> 01:27:42,879 Kiitos. 801 01:27:45,590 --> 01:27:47,549 Haluaisitko kakun, Joe? 802 01:27:47,550 --> 01:27:49,761 Kiitos. 803 01:28:07,612 --> 01:28:11,115 Mitä mieltä olet Gracelandista? Joe? 804 01:28:13,785 --> 01:28:16,161 Ei hätää, eikö? 805 01:28:16,162 --> 01:28:18,456 Kiitos sinulle, Joe. 806 01:28:20,166 --> 01:28:23,711 Lyön vetoa, että Elvis ei ole koskaan ollut yhtä mukava! 807 01:28:51,083 --> 01:28:53,293 Tämä on minun huoneeni. 808 01:28:56,713 --> 01:28:59,173 Tämä on Peggyn. 809 01:28:59,174 --> 01:29:02,844 Kesti hetken tottua nukkumaan omassa huoneessani, 810 01:29:02,845 --> 01:29:06,931 mutta täytyy sanoa, että pidän siitä nyt. 811 01:29:09,309 --> 01:29:11,294 Tämä on sinun. 812 01:29:13,755 --> 01:29:16,966 En halunnut heittää mitään pois. 813 01:29:24,057 --> 01:29:26,142 Hyvää yötä, rakas. 814 01:30:24,044 --> 01:30:26,869 - Herää-herää! - Vitun helvetti! 815 01:30:27,131 --> 01:30:29,590 - Huomenta! - Hei, Jesse. 816 01:30:29,591 --> 01:30:32,177 Oi, karhun henkeä! 817 01:30:33,387 --> 01:30:37,515 - Mitä sinä teet täällä? - Kiva nähdä sinuakin. 818 01:30:37,516 --> 01:30:41,102 No, se on melkoinen yllätys. Siinä olet. 819 01:30:43,731 --> 01:30:45,398 Olen täällä hautajaisissa. 820 01:30:45,399 --> 01:30:48,391 Jos olisimme tienneet, olisimme voineet laittaa hänet jäälle. 821 01:30:49,319 --> 01:30:54,098 Älä tunne pahaa oloa. Ruth on iloinen sinä tulit. Ainakin luulen, että hän tekee. 822 01:30:54,099 --> 01:30:56,267 Luuletko, että hän tekee? 823 01:30:57,227 --> 01:31:00,647 Valmistaudu. Vien sinut tapaamaan häntä. 824 01:31:03,692 --> 01:31:08,738 - Luuletko, että hän tekee? - Siitä on kauan. 825 01:31:09,364 --> 01:31:11,908 Se on ollut elinikäinen. 826 01:31:12,284 --> 01:31:14,494 Tervetuloa kotiin, Joe. 827 01:31:43,776 --> 01:31:47,988 Katso, minusta tuntuu todella oudolta tästä, 828 01:31:47,989 --> 01:31:53,076 Miksi et mene ensin sisään ja kerro hänelle, että olen täällä? 829 01:31:53,077 --> 01:31:54,745 Hän ei ehkä halua nähdä minua. 830 01:31:54,746 --> 01:31:57,873 Hän tietää, että olet täällä. Olen jo kertonut hänelle. 831 01:31:57,874 --> 01:31:59,333 Mitä hän sanoi? 832 01:31:59,334 --> 01:32:03,087 - Ei paljoa. - Hänen on täytynyt sanoa jotain. 833 01:32:03,963 --> 01:32:07,007 Mitä hän sanoisi? Et ole nähnyt häntä 25 vuoteen. 834 01:32:07,008 --> 01:32:10,594 Ajattele, että hän putoaa polvilleen ja luojan kiitos olet palannut? 835 01:32:10,595 --> 01:32:14,097 Hän menetti juuri miehensä, mies, jota hän on rakastanut koko ikänsä. 836 01:32:14,098 --> 01:32:18,852 Jep! Tämä saattaa tulla yllätyksenä, mutta hän ei ajattele sinua. 837 01:32:18,853 --> 01:32:20,855 Kristus! 838 01:33:22,577 --> 01:33:27,331 Hän on hautausmaalla. Hän kerää sympatiakortteja. 839 01:33:48,061 --> 01:33:53,399 Kun olin lapsi, ajattelin olevani rohkea tarkoitti, että sinun oli ryhdyttävä toimiin. 840 01:33:54,494 --> 01:33:58,529 Että on unelma tai päästä eteenpäin elämässä tarvitsit rohkeutta. 841 01:34:01,710 --> 01:34:06,047 Mutta ainoa asia, johon tarvitset rohkeutta on paikallaan seisomista varten. 842 01:34:31,973 --> 01:34:34,392 Hän on tuolla. 843 01:34:43,902 --> 01:34:46,977 Tule sitten! Mitä sinä odotat? 844 01:34:52,285 --> 01:34:55,663 - Etkö ole tulossa? - Ei, tulen tänne. 845 01:35:47,934 --> 01:35:49,934 Hei, Joe. 846 01:35:50,378 --> 01:35:52,630 Hei, Ruth. 847 01:35:53,339 --> 01:35:55,841 Tulin hautajaisiin. 848 01:35:57,719 --> 01:35:59,971 Olet vähän myöhässä. 849 01:36:01,139 --> 01:36:05,953 Silti on lohduttavaa tietää että jotkut asiat eivät koskaan muutu. 850 01:36:11,941 --> 01:36:15,194 Kuulin, että se oli ihanaa. tarkoitan... 851 01:36:15,653 --> 01:36:18,479 Joo. Se oli upeaa. 852 01:36:20,492 --> 01:36:22,827 Oli hyvä, että tulit. 853 01:36:26,258 --> 01:36:28,259 Miten voit? 854 01:36:28,260 --> 01:36:31,335 Vitun tyhmä kysymys. Anteeksi. 855 01:36:32,514 --> 01:36:34,516 Joo. 856 01:36:37,853 --> 01:36:41,356 - En tiedä mitä sanoa. - Ei ole mitään sanottavaa. 857 01:36:41,440 --> 01:36:45,443 Korvissani soi myötätunto, mutta se ei ole... 858 01:36:46,820 --> 01:36:49,322 Se ei tuo häntä takaisin. 859 01:36:54,077 --> 01:36:58,616 Hänellä oli harvinainen lahja, Joe. Hän tiesi paikkansa maailmassa. 860 01:37:00,792 --> 01:37:04,087 Hän löysi ihmeitä yksinkertaisista asioista. 861 01:37:05,547 --> 01:37:08,967 Hän eli hetkessä kuin lapsi. 862 01:37:10,969 --> 01:37:14,097 Se on harvinainen lahja miehessä. 863 01:37:22,522 --> 01:37:25,650 Tiedätkö mitä oudoin asia on? 864 01:37:26,902 --> 01:37:29,028 En voi itkeä. 865 01:37:29,689 --> 01:37:34,267 Se on elämäni surullisin hetki enkä voi itkeä! 866 01:37:36,770 --> 01:37:39,657 Tarkoitan, toivon, että voisin itkeä. 867 01:37:42,119 --> 01:37:45,705 Jotain täytyy olla pahasti vialla minussa. 868 01:37:45,789 --> 01:37:47,623 Jos voin tehdä jotain... 869 01:37:47,624 --> 01:37:50,335 Ei 870 01:38:03,849 --> 01:38:06,726 Pelkäsin niin kovasti tulla takaisin. 871 01:38:09,688 --> 01:38:12,190 Olit oikeassa lähteessäsi. 872 01:38:13,025 --> 01:38:17,111 Se antoi sinulle mahdollisuuden tehdä mitä halusit. 873 01:38:17,112 --> 01:38:20,188 Tai ehkä se, mitä luulin haluavani. 874 01:38:28,290 --> 01:38:31,626 - Minun pitäisi palata. - Joo. OK. Varma. 875 01:38:32,878 --> 01:38:37,465 - Kiitos kun tulit. - Anteeksi, että myöhästyin. 876 01:38:39,009 --> 01:38:41,970 Hän olisi nauranut. 877 01:38:44,097 --> 01:38:46,099 No... 878 01:38:46,642 --> 01:38:48,726 Hyvästi sitten. 879 01:38:48,727 --> 01:38:50,770 Hyvästi, Ruth. 880 01:39:20,961 --> 01:39:23,505 - Miten se oli? - Outoa. 881 01:39:30,971 --> 01:39:34,641 - Onko tämä Janen hauta? - Joo. 882 01:39:35,142 --> 01:39:38,019 Ja tämä on Evelynin. 883 01:39:38,353 --> 01:39:39,771 Evelyn kuoli? 884 01:39:39,772 --> 01:39:42,732 Toivon niin. Hän on vaikeuksissa, jos ei. 885 01:39:42,733 --> 01:39:44,692 Miten onnistui? Äiti ei kertonut! 886 01:39:44,693 --> 01:39:46,778 No, siinä on tarina! 887 01:39:46,779 --> 01:39:49,697 Hän veti vaikeuksiin kuin pulloon humalassa. 888 01:39:49,698 --> 01:39:51,908 Jos hän ei löytänyt sitä, hän tekisi sen. 889 01:39:51,909 --> 01:39:54,827 Jeesus, saat enemmän samankaltaisia Peggy Tickell joka päivä! 890 01:39:54,828 --> 01:39:59,624 - En ole kuin Peggy! - Kerro mitä tapahtui! 891 01:40:00,751 --> 01:40:03,253 Käytätkö meikkiä? 892 01:40:03,879 --> 01:40:07,632 - Painu vittuun! - Selvä, okei. 893 01:40:08,217 --> 01:40:12,731 No, pian Janen kuoleman jälkeen, Jack ja Evelyn erosivat. 894 01:40:12,732 --> 01:40:16,234 Hän ei koskaan päässyt yli Janen kuolemasta, ja viimeinen pisara oli, 895 01:40:16,235 --> 01:40:18,445 muistatko Kevin Hubblen? 896 01:40:18,446 --> 01:40:20,113 Joo. 897 01:40:20,114 --> 01:40:23,617 Jack löysi Evelynin sängystä hänen kanssaan. 898 01:40:25,119 --> 01:40:26,954 Hän meni naimisiin hänen kanssaan! 899 01:40:28,205 --> 01:40:29,622 Hänen pahoittelunsa. 900 01:40:29,623 --> 01:40:33,001 Hän oli hirviö. Hän teki hänen elämästään elävän helvetin. 901 01:40:33,002 --> 01:40:35,128 Ja hän kesti sitä vuosia. 902 01:40:35,129 --> 01:40:38,923 Tuntui kuin hän tunsi olevansa sen ansainnut. Hän hakkasi häntä, kiusasi häntä. 903 01:40:38,924 --> 01:40:40,842 Hän oli todellinen paskiainen. 904 01:40:40,843 --> 01:40:44,262 Joka tapauksessa, joten hän lopulta jättää hänet. Varastaa hänen autonsa. 905 01:40:44,263 --> 01:40:46,973 En tiedä miksi. Se oli hylky. 906 01:40:46,974 --> 01:40:51,127 hajosi moottoritiellä, nousi ulos ja joutui kuorma-auton alle! 907 01:40:51,128 --> 01:40:53,880 - Voi luoja! - Hänen päänsä leikattiin suoraan irti. 908 01:40:53,881 --> 01:40:57,508 Ja oudoin asia oli, he eivät koskaan löytäneet sitä! 909 01:40:57,509 --> 01:40:59,594 No, mitä sille tapahtui? 910 01:40:59,595 --> 01:41:04,349 No, he ajattelivat a kettu saattoi ottaa sen. 911 01:41:04,350 --> 01:41:07,769 He eivät tiedä, enkä minä oletetaan, että he koskaan tekevät. 912 01:41:18,030 --> 01:41:20,990 - Käytätkö meikkiä? - Ei, en käytä! 913 01:41:20,991 --> 01:41:23,535 No, se on peitevoide. 914 01:41:24,755 --> 01:41:27,341 - Sinulla on meikkiä! - Painu vittuun!