1 00:00:00,172 --> 00:00:03,217 Das in dieser Geschichte dargestellte Gefängnis, sowie alle Charaktere sind Fiktion. 2 00:00:03,342 --> 00:00:06,554 Sie haben keinen Zusammenhang zur Realität überhaupt. 3 00:00:12,018 --> 00:00:19,984 TOEI-UNTERNEHMEN 4 00:00:29,535 --> 00:00:33,456 Lob für den Dienst als Vorbild für andere 5 00:00:33,581 --> 00:00:36,751 und für Ihren großzügigen Beitrag zur Gesellschaft 6 00:00:36,876 --> 00:00:42,548 nämlich die Wahrung der Sicherheit und Harmonie 7 00:00:42,673 --> 00:00:45,009 in der Gemeinschaft 8 00:00:45,134 --> 00:00:47,428 durch die Umerziehung und Rehabilitation der Sträflinge unseres Landes 9 00:00:47,553 --> 00:00:51,015 über einen Zeitraum von 27 Jahren seit Kriegsende. 10 00:00:51,140 --> 00:00:53,684 Wir loben Sie. 11 00:01:23,714 --> 00:01:25,466 Das ist kein normaler Aufruhr. 12 00:01:25,591 --> 00:01:28,177 - Es ist ein Ausbruch. Jemand ist entkommen. - Nicht am helllichten Tag! 13 00:01:28,302 --> 00:01:31,680 Sicher. Auch am helllichten Tag. 14 00:01:33,015 --> 00:01:35,059 Nur eine Person würde es versuchen aber um es durchzuziehen. 15 00:02:43,419 --> 00:02:44,628 Yuki! 16 00:02:48,549 --> 00:02:50,926 Yuki! Was ist los? 17 00:02:52,178 --> 00:02:53,637 Was ist los? 18 00:02:58,934 --> 00:03:01,770 Mach dir keine Sorgen, Yuki, Es ist nur deine Periode. 19 00:03:01,896 --> 00:03:04,857 Du hattest es schon lange nicht mehr Weil du eingesperrt wurdest. 20 00:03:04,982 --> 00:03:06,233 Aufleuchten. 21 00:03:18,078 --> 00:03:20,289 Sie sind nah dran. Richtig, lasst die Hunde los! 22 00:03:23,459 --> 00:03:25,252 Alle haben sich getrennt! 23 00:04:12,883 --> 00:04:15,261 Scheiße! Geh ihnen nach! 24 00:04:27,773 --> 00:04:31,402 Noch ein Schritt und ich werde dich umhauen. 25 00:05:39,636 --> 00:05:49,605 WEIBLICHE GEFANGENE SKORPION 26 00:05:52,107 --> 00:05:57,780 „Du bist eine wunderschöne Blume“ ...seine Worte schmeicheln dir heute. 27 00:05:57,905 --> 00:06:03,494 Aber sobald du in voller Blüte bist, er wird dich einfach wegwerfen. 28 00:06:03,619 --> 00:06:07,623 Dumm, dumm, Lied einer törichten Frau... 29 00:06:07,748 --> 00:06:14,171 Ihr Lied der Rache. 30 00:06:19,635 --> 00:06:25,724 „Trauer ist mein Schicksal“ ...also hast du die Männer aufgegeben. 31 00:06:25,849 --> 00:06:31,021 Zeig ihm deine Tränen und er wird dir wieder Kummer bereiten. 32 00:06:31,146 --> 00:06:35,150 Weinend, weinerlich, Lied einer tränenreichen Frau... 33 00:06:35,275 --> 00:06:41,865 Ihr Lied der Rache. 34 00:06:44,368 --> 00:06:50,290 „Du klammerst dich an deine Träume“ ...sie verachten deine Welt der Lügen. 35 00:06:50,416 --> 00:06:56,130 Also versuchst du aufzuwachen, Aber du kannst deine Augen nicht öffnen. 36 00:06:56,255 --> 00:07:01,677 Frau, Frau, Das Herz einer Frau ist ihr Lied ... 37 00:07:01,802 --> 00:07:08,809 Ihr Lied der Rache. 38 00:07:15,482 --> 00:07:17,443 Ist das ein Witz? 39 00:07:18,986 --> 00:07:23,073 Zulassen, dass es zu einem Gefängnisausbruch kommt während wir gelobt werden? 40 00:07:23,699 --> 00:07:25,701 Es ist eine verdammte Empörung! 41 00:07:25,826 --> 00:07:28,162 Uns obliegt das Sorgerecht der Sträflinge unserer Nation! 42 00:07:28,287 --> 00:07:32,833 Wie wollen Sie diese Mission erfüllen? wenn du so verdammt locker bist? 43 00:07:32,958 --> 00:07:37,546 Von nun an müssen Sie es schaffen Ich bin mir doppelt sicher, dass es nichts Vergleichbares gibt 44 00:07:37,671 --> 00:07:40,424 passiert jemals wieder unter meiner Aufsicht, ist das klar? 45 00:07:41,884 --> 00:07:43,135 Dummkopf! 46 00:07:48,015 --> 00:07:52,019 Hört alle zu! 47 00:07:53,228 --> 00:07:55,230 Als Strafe für den heutigen Vorfall, 48 00:07:55,355 --> 00:07:58,692 Wir reduzieren die Mahlzeiten für alle für die nächsten sieben Tage. 49 00:08:02,821 --> 00:08:04,156 Hören Sie sich das jetzt an! 50 00:08:04,281 --> 00:08:06,492 Küchenaufgaben sind sofort gestoppt werden! 51 00:08:09,995 --> 00:08:11,079 Aus dem Weg! 52 00:08:44,363 --> 00:08:45,781 Haltet alle die Klappe! 53 00:08:47,824 --> 00:08:50,827 Du denkst, wenn du diesen Lärm aufrechterhältst Sie werden uns Suppe servieren? 54 00:08:50,953 --> 00:08:53,038 Wir werden bestraft, meine Damen. 55 00:08:53,163 --> 00:08:54,957 Wegen Matsu sind wir am Arsch. 56 00:08:55,082 --> 00:08:56,875 Wenn du verbittert bist, gib Matsu die Schuld! 57 00:08:57,000 --> 00:09:00,379 - Es gibt keine Möglichkeit zu entkommen! - Genau. 58 00:09:00,837 --> 00:09:03,340 Wenn Sie keine Absicht haben hier rauszukommen 59 00:09:03,465 --> 00:09:05,050 Nimm deine Stäbchen. 60 00:09:05,842 --> 00:09:07,344 Los, iss. 61 00:09:12,558 --> 00:09:14,434 Nun, das ist seltsam. 62 00:09:14,560 --> 00:09:17,104 Wenn Sie nicht essen, würden wir davon ausgehen Du denkst darüber nach, diesen Joint zu sprengen. 63 00:09:17,229 --> 00:09:18,313 Ist es das, was Sie wollen? Was ist los? 64 00:09:18,438 --> 00:09:21,149 - Los, iss! - Essen! 65 00:10:45,108 --> 00:10:46,985 Schau dich jetzt nur an, Matsu. 66 00:10:51,698 --> 00:10:53,533 Ich habe dir ein Festmahl mitgebracht. 67 00:10:54,409 --> 00:10:56,495 Sehen? Sehen! 68 00:10:56,620 --> 00:10:58,872 Iss wie ein Hund wenn du nicht verhungern willst. 69 00:10:59,790 --> 00:11:02,209 Hey! Gib mir keine Einstellung! 70 00:11:06,421 --> 00:11:08,840 In Ordnung. Mal sehen, wie du es schaffst. 71 00:11:09,800 --> 00:11:12,636 Du zitterst also. 72 00:11:12,761 --> 00:11:14,388 Fühlst du dich kalt? 73 00:11:14,513 --> 00:11:16,306 Ist es das? 74 00:11:16,431 --> 00:11:19,184 Okay, ich mache es dir schön warm. 75 00:11:51,174 --> 00:11:53,301 Was für ein schöner Anblick! 76 00:11:58,056 --> 00:11:59,933 Wie geht es Matsushima? 77 00:12:00,058 --> 00:12:01,935 Herr! Noch immer kein Anzeichen von Reue. 78 00:12:08,400 --> 00:12:10,026 Gefangener 701! 79 00:12:10,944 --> 00:12:13,613 Wegen Deinem Bullshit-Versuch entkommen, 80 00:12:13,739 --> 00:12:16,950 alle deine Mithäftlinge werden bestraft. 81 00:12:17,659 --> 00:12:19,494 Wenn Sie möchten, dass wir Sie entführen Aus diesem Loch, 82 00:12:19,619 --> 00:12:21,913 Versprich uns, niemals Scheiße zu machen gefällt mir wieder so. 83 00:12:22,038 --> 00:12:25,292 Gehen Sie auf Hände und Knie und entschuldige dich! Habe es? 84 00:12:25,417 --> 00:12:26,501 Nun ja, keine Eile. 85 00:12:27,210 --> 00:12:29,755 Es ist genügend Zeit vorhanden. 86 00:12:45,771 --> 00:12:50,609 Vor drei Jahren war ich gerade eine gewöhnliche, glückliche Frau. 87 00:12:53,111 --> 00:12:55,697 Ich war verzweifelt verliebt mit einem Mann. 88 00:12:58,909 --> 00:13:00,827 Sugimi. .. 89 00:13:00,952 --> 00:13:03,914 Er war Betäubungsmittelbeamter im Marihuana Squad. 90 00:13:04,039 --> 00:13:05,165 Nami... 91 00:13:06,333 --> 00:13:07,793 Ich will dich. 92 00:14:19,114 --> 00:14:20,407 Nami. 93 00:14:21,616 --> 00:14:24,995 Es gibt etwas, das ich gerne hätte für mich tun. 94 00:14:27,247 --> 00:14:30,375 Er wollte meine Hilfe bei einer Stichoperation. 95 00:14:31,418 --> 00:14:33,795 Informationen erfassen auf Schmugglerrouten. 96 00:14:34,379 --> 00:14:36,256 Ich habe einen Nachtclub infiltriert 97 00:14:36,381 --> 00:14:39,843 im Besitz einer Yakuza-Organisation namens Kaizu Enterprises. 98 00:14:41,845 --> 00:14:44,014 Ich habe nie eine Gefahr gespürt. 99 00:14:44,139 --> 00:14:49,144 Denn alles, woran ich je denken konnte war Sugimi. 100 00:14:54,399 --> 00:14:55,901 Verarscht uns nicht! 101 00:14:56,026 --> 00:14:58,236 Wir wissen, dass Sie bei der Polizei sind. 102 00:14:59,779 --> 00:15:01,489 Wer hat dir das angetan? 103 00:15:02,365 --> 00:15:03,575 Na dann... 104 00:15:04,451 --> 00:15:06,536 Wenn du nicht reden willst, Wir fragen deinen Körper! 105 00:16:07,764 --> 00:16:10,100 - Es sind die Bullen! - Nicht bewegen! 106 00:16:14,688 --> 00:16:17,691 Wenn du dich wehrst, erschieße ich dich wegen Behinderung der Justiz! 107 00:16:28,660 --> 00:16:31,788 Sieht aus, als hätte ich dich endlich bei den Bällen. 108 00:16:32,664 --> 00:16:34,833 Du bist verhaftet wegen Marihuanahandels. 109 00:16:34,958 --> 00:16:39,004 Und auch wegen Vergewaltigung. 110 00:16:53,935 --> 00:16:57,147 Es lief alles nach Deinem Plan, nicht wahr? 111 00:16:57,731 --> 00:16:59,274 Du gewinnst. 112 00:17:04,571 --> 00:17:07,240 Es ist also alles Koexistenz und gemeinsamen Wohlstand von nun an. 113 00:17:07,365 --> 00:17:10,035 Kratz meinen Rücken, ich kratze deinen. 114 00:17:21,004 --> 00:17:22,422 Er hatte mich getäuscht. 115 00:17:23,465 --> 00:17:26,926 Sugimi, der Mann, den ich liebte von ganzem Herzen. 116 00:17:42,275 --> 00:17:46,112 Nami... Danke für all deine Mühe. 117 00:20:00,580 --> 00:20:02,081 Hey, wie wäre es mit dir? 118 00:20:04,542 --> 00:20:07,003 Ich vermisse die Außenwelt wirklich. 119 00:20:07,128 --> 00:20:09,214 Du vermisst Sex, meinst du? 120 00:20:12,634 --> 00:20:14,052 Wie ist das? 121 00:20:14,636 --> 00:20:16,512 Sehe ich okay aus? 122 00:20:18,473 --> 00:20:21,726 Ich bin mir sicher, dass du abhauen musst Die Wachen jetzt mit einem Stock! 123 00:20:24,646 --> 00:20:26,105 Möchtest du Matsu besuchen? 124 00:20:26,231 --> 00:20:27,607 Versuchen Sie, den Deckel abzunehmen. 125 00:20:29,108 --> 00:20:30,401 Es ist heiß! 126 00:20:32,987 --> 00:20:34,572 Nun, ich bin weg. 127 00:20:34,697 --> 00:20:36,366 Bis später. 128 00:20:37,408 --> 00:20:39,786 Passen Sie gut auf sich auf von ihr jetzt, okay? 129 00:21:01,391 --> 00:21:02,976 Du musst hungrig sein. 130 00:21:04,727 --> 00:21:07,021 Ich werde dir viel Schönes schenken... 131 00:21:09,357 --> 00:21:12,443 ...heiße Miso-Suppe. 132 00:21:42,098 --> 00:21:44,100 Vielen Dank für Ihre Geduld. 133 00:21:44,225 --> 00:21:47,979 Ich habe etwas Besonderes für Sie auf der Speisekarte. 134 00:21:55,028 --> 00:21:57,155 Was ist das, du willst mehr? 135 00:21:57,280 --> 00:21:58,906 Okay, warte! 136 00:22:35,318 --> 00:22:37,403 Hilf mir! Es tut weh! 137 00:23:01,386 --> 00:23:04,555 Wir wissen, dass Imune brennt war kein Zufall. 138 00:23:05,973 --> 00:23:07,767 Komm rein! Gib es auf! 139 00:23:07,892 --> 00:23:09,185 Hey! 140 00:23:10,478 --> 00:23:13,481 Schweigen geht nicht um dich überall hin zu bringen. 141 00:23:13,606 --> 00:23:15,775 Hörst du zu? 142 00:23:16,609 --> 00:23:18,945 Sie können schweigen Wenn du bei der Polizei bist, 143 00:23:19,070 --> 00:23:21,239 aber so funktioniert das hier nicht! 144 00:23:22,281 --> 00:23:25,493 Verdammt! Spuck es aus! 145 00:23:30,415 --> 00:23:33,334 Du hast also nicht die Absicht zu reden, tust du? 146 00:23:34,252 --> 00:23:36,045 Verdammt! 147 00:23:40,591 --> 00:23:41,884 Sprechen Sie uns an! 148 00:23:42,009 --> 00:23:43,344 Sprechen Sie uns an! 149 00:24:11,831 --> 00:24:14,959 Wenn Sie reden, gehen wir sanft mit Ihnen um. Wenn Sie reden, machen wir es locker! 150 00:24:15,084 --> 00:24:16,335 Spuck es aus, verdammt! 151 00:24:19,505 --> 00:24:21,382 Spuck es aus! Spuck es aus! 152 00:24:23,843 --> 00:24:25,511 Hündin! 153 00:24:28,306 --> 00:24:30,183 Du bist eine sture kleine Schlampe! 154 00:24:42,361 --> 00:24:43,905 Scheiße! 155 00:24:44,447 --> 00:24:47,325 Wie zum Teufel hast du Imune verbrannt? mit Misosuppe, 156 00:24:47,450 --> 00:24:50,036 wenn du an Händen und Füßen gefesselt bist? 157 00:25:12,141 --> 00:25:14,977 TOKIO METROPOLITAN POLIZEI-ABTEILUNG 158 00:25:36,207 --> 00:25:39,585 Die Seele und Harmonie des schönen Japans 159 00:25:57,812 --> 00:25:59,939 Du warst es also? 160 00:26:00,064 --> 00:26:04,610 Du bist der Maulwurf, der uns Informationen gegeben hat über Nami Matsushima? 161 00:26:07,947 --> 00:26:10,575 Ich sehe, du bist so scharfsinnig wie eh und je. 162 00:26:18,666 --> 00:26:21,419 Er erinnert mich an mich selbst vor langer Zeit. 163 00:26:23,379 --> 00:26:26,215 Ich sehe, dass Ihre Reichweite so groß ist wie nie zuvor. 164 00:26:26,340 --> 00:26:31,262 Eigentlich kann nichts das übertreffen Geschäfte zwischen dir und mir. 165 00:26:31,387 --> 00:26:34,724 Du bist auf der Überholspur zur Beförderung am Fachbereich. 166 00:26:34,849 --> 00:26:37,310 Ich sitze im obersten Stockwerk dieses Gebäudes. 167 00:26:38,519 --> 00:26:42,398 Übrigens, Ist der Gefängnisausbruch wirklich gescheitert? 168 00:26:44,275 --> 00:26:46,569 Das ist richtig. Aber sie ist für mich ein Rätsel. 169 00:26:47,069 --> 00:26:51,157 Ich verstehe immer noch nicht warum Sie hat bei ihrem Prozess nicht gegen uns ausgesagt. 170 00:26:51,282 --> 00:26:54,160 Weil sie immer noch verliebt war bei mir, deshalb. 171 00:26:55,411 --> 00:26:56,829 Blödsinn. 172 00:26:56,954 --> 00:26:58,998 Ihr Hass auf dich war so überwältigend, 173 00:26:59,123 --> 00:27:01,542 sie konnte sich kaum beherrschen, geschweige denn aussagen. 174 00:27:01,667 --> 00:27:04,128 Warum hat sie es also versucht? aus dem Gefängnis fliehen? 175 00:27:04,253 --> 00:27:07,715 - Wird sie erneut versuchen, mich zu erstechen? - Hey, beruhige dich. 176 00:27:09,091 --> 00:27:12,219 Was auch immer ihre Gründe sein mögen, Sie könnte unser Geschäft gefährden. 177 00:27:14,347 --> 00:27:15,765 Lasst uns sie loswerden. 178 00:27:19,644 --> 00:27:21,145 Sollten wir diesen Kerl benutzen? Wer war gerade hier? 179 00:27:21,270 --> 00:27:25,107 Nein. Eine Frau. Ihr Name ist Katagiri. 180 00:27:25,650 --> 00:27:28,653 Sie hat vor Jahren für mich gearbeitet als Drogenkurier. 181 00:27:29,320 --> 00:27:31,530 Eigentlich warst du es der sie geschnappt hat. 182 00:27:36,452 --> 00:27:37,745 Ich erinnere mich jetzt. 183 00:27:39,246 --> 00:27:41,540 Das würde es schaffen ein idealer Attentäter. 184 00:28:00,893 --> 00:28:03,312 Es regnet, aber sie geben uns keinen freien Tag. 185 00:28:03,437 --> 00:28:06,315 Wir sind wie Fabrikarbeiter in einer Nähfabrik. 186 00:28:08,567 --> 00:28:10,653 Scheiße, ich bin schon wieder am Ende! 187 00:28:10,778 --> 00:28:12,613 Ich befinde mich in einer Pechsträhne. 188 00:28:12,738 --> 00:28:14,448 Wer spielt mit mir? 189 00:28:14,573 --> 00:28:16,992 Was rollst du? Bereit? 190 00:28:17,118 --> 00:28:18,494 Los geht's! 191 00:28:18,619 --> 00:28:20,538 Da ist mein Einsatz. 192 00:28:21,789 --> 00:28:23,040 Okay, es sind Chancen. 193 00:28:23,165 --> 00:28:25,710 - Chancen! Es ist eine Chance! - Evens! 194 00:28:25,835 --> 00:28:27,044 Das sind Ihre letzten Wetten? 195 00:28:27,795 --> 00:28:28,838 Nennen wir es! 196 00:28:32,633 --> 00:28:34,176 Zwei, sechs, sogar! 197 00:28:35,261 --> 00:28:36,762 Scheiße! 198 00:28:36,887 --> 00:28:38,264 Hey. 199 00:28:39,682 --> 00:28:43,310 Ich wette, diese Würfel sind nicht sauber. 200 00:28:43,436 --> 00:28:48,023 So, jetzt bist du plötzlich so hoch und mächtig? 201 00:28:48,149 --> 00:28:49,734 Schau, wie sehr du verlierst! 202 00:28:49,859 --> 00:28:52,403 Du redest nicht mit mir als ob du mir nichts schulden würdest. 203 00:28:52,528 --> 00:28:54,697 Du schuldest mir viel, Schlampe! 204 00:28:58,993 --> 00:29:00,786 Wir spielen nicht mit jedem, der pleite ist. 205 00:29:00,911 --> 00:29:01,996 Komm schon, roll, roll! 206 00:29:02,121 --> 00:29:03,581 Gib mir noch eine Chance, ja? 207 00:29:03,706 --> 00:29:05,541 Aber Sie haben nichts zu wetten! 208 00:29:08,335 --> 00:29:09,754 Hallo du! 209 00:29:09,879 --> 00:29:13,591 Du hast uns viel Haltung verliehen seit du hier bist. 210 00:29:13,716 --> 00:29:16,135 Warum bezahlst du das nicht? während du gerade dabei bist? 211 00:29:16,761 --> 00:29:18,554 Okay, ich habe dich verstanden. 212 00:29:18,679 --> 00:29:21,140 Denken Sie daran, was Sie gerade gesagt haben. 213 00:29:21,265 --> 00:29:22,558 Okay. 214 00:29:22,683 --> 00:29:25,644 Dann willst du spielen? für das heutige Abendessen? 215 00:29:25,770 --> 00:29:29,774 Wenn du gewinnst, storniere ich all die Schulden, die du mir schuldest. 216 00:29:30,483 --> 00:29:31,484 Du bist dabei! 217 00:29:31,609 --> 00:29:35,446 Tu es nicht. Wenn Sie Ihr Abendessen verlieren, es wird morgen seinen Tribut fordern. 218 00:29:35,571 --> 00:29:36,697 Was? 219 00:29:37,907 --> 00:29:40,326 Es gibt keine Möglichkeit, dass du gewinnst. 220 00:29:50,503 --> 00:29:51,796 Siehst du? 221 00:29:51,921 --> 00:29:54,465 Wenn Sie erneut auf Quoten wetten, Diesmal wirst du gewinnen! 222 00:30:01,806 --> 00:30:03,474 Ist das Ihre letzte Wette? 223 00:30:05,476 --> 00:30:07,353 Ist das Ihre letzte Wette? 224 00:30:08,479 --> 00:30:10,731 Ja, das ist endgültig. 225 00:30:11,774 --> 00:30:14,318 Ich versuche es auszunutzen eines naiven Amateurs 226 00:30:14,443 --> 00:30:17,613 durch Abwechseln ungerader Würfel und sogar Würfel, oder? 227 00:30:18,489 --> 00:30:20,491 Wie zum Teufel meinst du das? um das zu klären? 228 00:30:21,450 --> 00:30:23,619 Gut, ich werde es jetzt regeln! 229 00:30:29,583 --> 00:30:31,377 Nimm das! 230 00:30:40,761 --> 00:30:42,221 Fick dich! 231 00:30:43,347 --> 00:30:44,849 Ich bring dich um! 232 00:31:02,658 --> 00:31:05,244 Wie viele Menschen hast du getötet? auf der Außenseite? 233 00:31:07,788 --> 00:31:09,790 Warum zeige ich es dir nicht? wie wird es wirklich gemacht? 234 00:31:11,333 --> 00:31:14,795 Hör sofort damit auf! Lass das Messer fallen! 235 00:31:27,433 --> 00:31:28,684 Alles klar, als nächstes! 236 00:31:29,810 --> 00:31:31,145 Nächste! 237 00:31:31,270 --> 00:31:33,480 Beeil dich, verdammt noch mal! 238 00:31:34,106 --> 00:31:36,567 Beeil dich! 239 00:31:38,485 --> 00:31:40,070 Scheiße! Diese Schlampe. 240 00:31:40,195 --> 00:31:41,780 Für wen hält sie sich? 241 00:31:42,573 --> 00:31:44,783 Ich zeige dir etwas Spaß. 242 00:31:55,377 --> 00:31:58,380 Wenn wir dabei erwischt werden... 243 00:31:58,505 --> 00:32:01,508 Steck es einfach in die Uniform dieser Schlampe. 244 00:32:02,593 --> 00:32:05,304 Den Rest erledigen die Wachen. 245 00:32:06,138 --> 00:32:08,766 Darauf konnte nur du kommen. 246 00:32:08,891 --> 00:32:10,517 Es ist ein toller Betrug. 247 00:32:10,643 --> 00:32:12,061 Lass uns gehen! 248 00:32:14,355 --> 00:32:17,399 Hey, Chef? Es ist alles in Ordnung wenn wir uns auch frisch machen, nicht wahr? 249 00:32:17,524 --> 00:32:18,817 Nun, beeilen Sie sich! 250 00:32:43,050 --> 00:32:46,762 Nun gut, es geht voran bald wird es interessant, oder? 251 00:32:52,768 --> 00:32:57,606 Masaki... Schauen Sie, was wir gefunden haben in deiner Uniform. 252 00:32:59,483 --> 00:33:01,318 Haben Sie vor, davonzulaufen? 253 00:33:01,443 --> 00:33:02,444 Nein, nein! 254 00:33:03,445 --> 00:33:04,780 Das war ich nicht. 255 00:33:04,905 --> 00:33:07,282 Das ist lächerlich. 256 00:33:22,923 --> 00:33:25,009 Wieder Matsu! 257 00:33:25,134 --> 00:33:27,511 Das hätte ich wissen müssen... 258 00:33:28,846 --> 00:33:30,180 ...Schlampe! 259 00:33:30,305 --> 00:33:31,348 Hör auf damit! 260 00:33:31,473 --> 00:33:33,684 Schluss damit, Masaki! 261 00:33:33,809 --> 00:33:34,685 Scheiße! 262 00:34:15,934 --> 00:34:17,436 Masaki! Schluss damit! 263 00:34:18,937 --> 00:34:21,732 Du wirst sofort aufhören! 264 00:34:40,375 --> 00:34:41,418 Stoppen! 265 00:35:19,123 --> 00:35:20,874 Geht verdammt noch mal von euren Ärschen! 266 00:35:20,999 --> 00:35:22,876 Ich diszipliniere euch alle! 267 00:35:42,104 --> 00:35:45,232 Ich frage mich, wie lange wir noch brauchen wird für dieses Mal bestraft? 268 00:35:45,357 --> 00:35:47,693 Scheiße! Was hatten wir damit zu tun? 269 00:35:47,818 --> 00:35:51,947 - Aber ich habe gehört, dass diese Schlampen degradiert wurden. - Das ist etwas, worüber man sich freuen kann. 270 00:36:33,947 --> 00:36:35,073 In Ordnung. 271 00:36:35,199 --> 00:36:37,326 Jetzt möchte ich, dass du diese Löcher füllst. 272 00:36:42,915 --> 00:36:44,458 Füllen Sie sie! 273 00:36:45,417 --> 00:36:46,919 Komm schon, füll sie auf! 274 00:36:47,586 --> 00:36:48,795 Füllen Sie sie! 275 00:37:02,976 --> 00:37:04,937 Beginnen Sie wieder mit dem Graben. 276 00:37:36,343 --> 00:37:38,011 Katagiri. 277 00:37:54,027 --> 00:37:55,904 Es ist schon eine Weile her. 278 00:37:56,655 --> 00:37:58,031 Du! 279 00:37:58,907 --> 00:38:00,784 Was machst du hier? 280 00:38:01,743 --> 00:38:06,123 Abhängig vom Ergebnis, Ich könnte dich auf Bewährung freilassen. 281 00:38:17,050 --> 00:38:19,553 Was zum Teufel willst du von mir? für Sie tun? 282 00:38:20,595 --> 00:38:22,389 Nami Matsushima. 283 00:38:22,514 --> 00:38:24,808 - Töte sie. - Matsu? 284 00:38:29,604 --> 00:38:30,856 Sie verschwenden? 285 00:38:31,523 --> 00:38:33,567 Nun, seien Sie nicht so überrascht. 286 00:38:33,692 --> 00:38:36,111 Natürlich machen Sie alles sieht aus wie ein Unfall. 287 00:38:36,236 --> 00:38:38,155 Du bist ein Polizist. Warum? 288 00:38:38,280 --> 00:38:40,115 Es ist dir völlig egal, warum! 289 00:38:41,616 --> 00:38:43,368 Wenn du diesen Ort verlassen willst 290 00:38:43,493 --> 00:38:45,787 Tu einfach, was ich dir sage, keine Fragen gestellt. 291 00:38:49,833 --> 00:38:51,376 Also, was wird es sein? 292 00:38:51,501 --> 00:38:53,587 Wirst du es tun oder nicht? 293 00:38:59,176 --> 00:39:02,929 Du hast keine Wahl, so oder so, Weißt du? 294 00:39:58,402 --> 00:40:01,196 Nur damit du es weißt, Dieser Mann hat gerade mit Katagiri gesprochen. 295 00:40:42,612 --> 00:40:44,865 Sir, Sie wollten mich sehen? 296 00:40:44,990 --> 00:40:47,284 Werfen Sie Nami Matsushima in Einzelhaft. 297 00:40:47,868 --> 00:40:49,286 Ja, Herr. 298 00:41:43,840 --> 00:41:45,842 Mein Name ist Kitoh. 299 00:41:45,967 --> 00:41:48,678 Sie haben mich hier reingeworfen in dem Moment, in dem ich ankam. 300 00:41:49,429 --> 00:41:52,307 Nun, ich schätze, man kann es ihnen nicht verübeln. Ich habe fünf Priors. 301 00:41:56,645 --> 00:41:59,481 Ich kann sehen, dass sie dich wirklich verärgert haben. 302 00:42:00,565 --> 00:42:03,318 Du bist Nami Matsushima, nicht wahr? 303 00:42:07,322 --> 00:42:10,659 Ich hörte die Wachen reden gerade jetzt über dich. 304 00:42:10,784 --> 00:42:14,454 Sie sagten, sie hätten dich tagelang gefesselt, Aber sie konnten dich nicht brechen. 305 00:42:14,579 --> 00:42:16,915 Außerdem hast du es irgendwie geschafft einen Eimer voll verschütten 306 00:42:17,040 --> 00:42:20,293 von kochend heißer Suppe über die ganze Frau Wer hat dich gefoltert? 307 00:42:20,418 --> 00:42:24,464 Und um das Ganze abzurunden, hatten Sie es etwas mit dem Aufseher zu tun 308 00:42:24,589 --> 00:42:26,800 ins Auge gestochen werden. 309 00:42:28,426 --> 00:42:32,472 Ich hätte nie gedacht, dass du mutig genug bist um so einen Scheiß durchzuziehen. 310 00:42:33,056 --> 00:42:36,393 Nun, wie wäre es damit? Warst du es wirklich, der das alles getan hat? 311 00:42:36,518 --> 00:42:38,728 Du redest zu viel. 312 00:43:10,760 --> 00:43:12,887 Was ist los? 313 00:43:13,013 --> 00:43:16,433 Es tut weh, wo sie dich geschlagen haben, nicht wahr? 314 00:43:17,726 --> 00:43:19,728 Lass mich deinen Rücken reiben. 315 00:43:26,568 --> 00:43:28,903 Wenn du die Frau bist, von der man sagt, dass du sie bist, 316 00:43:29,029 --> 00:43:32,616 Ich verstehe nicht, warum du wimmerst über ein wenig Schmerzen. 317 00:44:01,936 --> 00:44:04,272 Was denkst du, was du tust? 318 00:44:05,899 --> 00:44:07,359 Hör auf damit! 319 00:44:09,027 --> 00:44:10,612 Hör auf damit! 320 00:44:11,529 --> 00:44:12,947 Hör auf damit! 321 00:44:21,706 --> 00:44:23,249 Hör auf damit. 322 00:44:25,710 --> 00:44:27,504 Stoppen. 323 00:44:28,880 --> 00:44:30,590 Hör auf damit. 324 00:46:06,811 --> 00:46:08,438 Bitte... 325 00:46:08,563 --> 00:46:10,440 Mehr... 326 00:46:10,565 --> 00:46:13,151 Ich will mehr. 327 00:46:20,909 --> 00:46:23,286 Ich verstehe... 328 00:46:24,621 --> 00:46:27,415 Sie würde sich also nicht rühren, oder? 329 00:46:29,793 --> 00:46:36,216 Na ja... das war eine Lotteriefrage eines Neulings wie dir. 330 00:46:37,550 --> 00:46:39,344 Du hast es gut versucht. 331 00:46:39,469 --> 00:46:43,389 Herr Direktor, bitte lassen Sie es mich noch einmal versuchen. 332 00:46:43,515 --> 00:46:46,684 Danke schön. Ich lobe Ihre Begeisterung. 333 00:46:46,810 --> 00:46:48,937 Aber es ist alles in Ordnung. Du kannst nach Hause gehen und dich ausruhen. 334 00:46:49,062 --> 00:46:52,106 Bitte, Direktor. Lassen Sie mich zurück in die Einzelhaft gehen. 335 00:46:52,649 --> 00:46:56,277 Es besteht keine Notwendigkeit für dich hier keine Verantwortung zu übernehmen. 336 00:46:56,402 --> 00:46:59,447 Mach dir keine Sorge. Ich werde mir einen anderen Weg einfallen lassen. 337 00:46:59,572 --> 00:47:01,825 NEIN! Ich gehe zurück in die Einzelhaft! 338 00:47:01,950 --> 00:47:03,409 Kitoh, was ist in dich gefahren? 339 00:47:03,535 --> 00:47:06,746 Du musst mir keine Auszeit gönnen! Also schick mich bitte zurück! 340 00:47:06,871 --> 00:47:08,122 Warten! 341 00:47:09,332 --> 00:47:11,793 Untersuche sie! Schauen Sie sich das einmal an! 342 00:47:11,918 --> 00:47:14,295 Bitte lass mich zurückgehen. Bitte lass es mich. 343 00:47:16,130 --> 00:47:17,715 Bitte lass mich zurückgehen. 344 00:47:18,716 --> 00:47:20,802 Bitte lass mich zurückgehen. 345 00:47:20,927 --> 00:47:22,679 Genau wie ich dachte. 346 00:47:23,429 --> 00:47:24,722 Du Schlampe! 347 00:47:25,807 --> 00:47:26,975 Kitoh! 348 00:47:27,976 --> 00:47:30,436 Du solltest dich schämen Sich selbst Polizist nennen! 349 00:47:33,940 --> 00:47:36,150 Es ist mir egal, wie du vorgehst. 350 00:47:37,026 --> 00:47:39,028 Zerstöre Matsushima. 351 00:48:05,638 --> 00:48:07,974 Also gut, hör auf zu graben. 352 00:48:11,519 --> 00:48:13,521 Steigt alle hoch! 353 00:48:30,204 --> 00:48:33,583 Matsu... Du wirst weiter graben. 354 00:48:39,964 --> 00:48:41,382 Die Strafe des Teufels. 355 00:48:41,507 --> 00:48:42,926 Die Strafe des Teufels. 356 00:48:43,051 --> 00:48:45,845 - Die Strafe des Teufels. - Die Strafe des Teufels. 357 00:49:45,279 --> 00:49:47,156 Hey! Aufstehen! 358 00:49:48,241 --> 00:49:51,119 Wer hat gesagt, dass du sitzen darfst? 359 00:50:32,160 --> 00:50:33,369 Hier! 360 00:50:36,456 --> 00:50:39,083 Komm, beeil dich! 361 00:50:43,129 --> 00:50:45,423 Aufleuchten! 362 00:50:45,548 --> 00:50:47,091 Hallo du. 363 00:50:47,216 --> 00:50:48,509 Matsu! 364 00:50:48,634 --> 00:50:52,764 Jetzt bist du bereit zu gestehen zu allem, was du getan hast? 365 00:50:56,934 --> 00:50:59,854 Oh? Du willst mich also nicht um dir eine Pause zu gönnen? 366 00:50:59,979 --> 00:51:03,066 Na gut, dann kannst du einfach behalten dass du dieses Loch gräbst, bis du stirbst! 367 00:51:03,191 --> 00:51:04,609 Hör zu! 368 00:51:04,734 --> 00:51:07,945 Ihr alle werdet Matsu behalten Gesellschaft, bis sie krächzt, verstanden? 369 00:51:08,821 --> 00:51:11,032 Ihr werdet alle dieses Loch füllen! 370 00:51:11,157 --> 00:51:12,909 Füllen Sie es auf! Greifen Sie zu! 371 00:51:13,034 --> 00:51:15,244 Beeil dich! Füllen Sie es auf! 372 00:51:16,370 --> 00:51:18,831 Was zum Teufel machst du? 373 00:51:21,042 --> 00:51:23,920 Hallo du! Was machst du? 374 00:51:24,045 --> 00:51:25,797 Was zum Teufel machst du? 375 00:51:52,281 --> 00:51:55,118 - Was ist Ihr Problem? - Beeilen Sie sich! 376 00:51:55,243 --> 00:51:57,870 Füll das verdammte Loch! 377 00:51:57,995 --> 00:51:59,413 Füllen Sie es auf! 378 00:51:59,539 --> 00:52:00,998 Was machst du? 379 00:52:01,457 --> 00:52:03,000 Hey! 380 00:52:10,133 --> 00:52:12,009 Um Himmels willen! 381 00:52:12,135 --> 00:52:14,387 Machen Sie sich an die Arbeit! 382 00:52:17,473 --> 00:52:18,975 Mach es! 383 00:52:19,100 --> 00:52:20,643 Machen Sie sich an die Arbeit! 384 00:52:54,719 --> 00:52:56,220 Aufleuchten! 385 00:52:57,388 --> 00:52:59,891 - Nächste Schicht! - Komm schon, mach die nächste Schicht! 386 00:53:00,808 --> 00:53:02,685 Jetzt sind Sie dran! 387 00:53:17,992 --> 00:53:19,869 Ich kann nicht glauben, wie stur Diese Schlampe ist. 388 00:53:19,994 --> 00:53:24,457 Scheiße! So wie das läuft, Wir werden zusammenbrechen, bevor Matsu es tut! 389 00:53:29,629 --> 00:53:32,840 Die Blasen an meinen Händen tun höllisch weh! 390 00:53:32,965 --> 00:53:34,258 Scheiße! 391 00:53:58,199 --> 00:54:00,117 Hey! Was ist los? 392 00:54:00,243 --> 00:54:02,954 Hey! Hallo du! 393 00:54:03,079 --> 00:54:04,705 Was ist das? 394 00:54:14,090 --> 00:54:15,591 Stehen Sie nicht da und starren Sie. 395 00:54:15,716 --> 00:54:17,385 Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 396 00:54:51,419 --> 00:54:52,670 Keine Pausen! 397 00:54:52,795 --> 00:54:55,089 Graben Sie weiter! 398 00:54:59,427 --> 00:55:00,761 Hey! 399 00:55:08,394 --> 00:55:10,479 Kein Nachlassen! 400 00:55:10,604 --> 00:55:12,940 YQU! 401 00:55:13,065 --> 00:55:14,525 Beeil dich, verdammt noch mal! 402 00:55:14,650 --> 00:55:16,944 Es ist zu früh für dich zu sterben! Grabe bis du stirbst! 403 00:55:21,032 --> 00:55:22,992 Aufstehen! 404 00:55:23,784 --> 00:55:25,494 Aufstehen! 405 00:55:35,963 --> 00:55:37,798 Du gehst zu weit. 406 00:55:37,923 --> 00:55:39,425 Bitte lasst uns aufhören! 407 00:55:40,259 --> 00:55:42,219 Zum Teufel werde ich es tun! 408 00:55:45,389 --> 00:55:49,018 Machen Sie sich wieder an die Arbeit! Aufstehen! 409 00:55:55,524 --> 00:55:59,320 Matsu! Es ist viel zu früh Damit du stirbst. 410 00:55:59,445 --> 00:56:02,198 Verdammt! Aufstehen! 411 00:57:04,176 --> 00:57:07,555 Nicht bewegen! Alle zurückhalten! 412 00:57:09,306 --> 00:57:10,850 Scheiße! 413 00:57:42,548 --> 00:57:44,091 Hören Sie sofort mit dieser Aufregung auf! 414 00:57:44,216 --> 00:57:47,386 Wenn du so weitermachst, Wir werden euch alle erschießen! 415 00:57:47,511 --> 00:57:49,763 Lasst uns randalieren. 416 00:57:49,889 --> 00:57:53,267 Wir werden diese Bastarde als Geiseln nehmen und verkrieche dich im Lagerhaus! 417 00:58:05,321 --> 00:58:06,530 Scheiße! 418 00:58:09,950 --> 00:58:12,161 Yuki! Yuki! 419 00:58:16,624 --> 00:58:18,167 Aufstand! 420 00:58:34,058 --> 00:58:35,518 Komm mit mir. 421 00:58:40,314 --> 00:58:41,732 Yuki! 422 00:58:41,857 --> 00:58:44,318 Yuki, du musst jetzt durchhalten. 423 00:58:55,120 --> 00:58:56,497 Yuki... 424 00:58:57,581 --> 00:59:00,626 Du hast diese Kugeln für mich genommen, nicht wahr? 425 00:59:23,607 --> 00:59:27,653 KATAGIRI 426 00:59:30,030 --> 00:59:31,865 Katagiri? 427 00:59:40,165 --> 00:59:42,209 Yuki! Yuki! 428 00:59:42,876 --> 00:59:44,587 Yuki! 429 01:00:27,129 --> 01:00:30,966 Alles klar, alle zusammen. Wir müssen eine Barrikade bauen! 430 01:00:31,091 --> 01:00:32,426 Aufleuchten! 431 01:00:32,551 --> 01:00:34,094 Beeil dich! 432 01:00:41,226 --> 01:00:43,854 Widerstand ist zwecklos! Ergeben Sie sich sofort! 433 01:00:43,979 --> 01:00:47,358 Wenn du jetzt nicht rauskommst, wir bringen euch alle um! Ergeben Sie sich sofort! 434 01:00:47,483 --> 01:00:49,109 Schluss mit der Scheiße, ihr Bastarde! 435 01:00:49,234 --> 01:00:50,569 Hurensöhne! 436 01:00:50,694 --> 01:00:53,739 Alle zusammen, haltet die Klappe! Überlassen Sie es mir. 437 01:00:59,662 --> 01:01:01,872 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 438 01:01:01,997 --> 01:01:04,667 Ich schätze, es ist dir scheißegal über die Geiseln, nicht wahr? 439 01:01:04,792 --> 01:01:06,168 Verdammt! 440 01:01:10,798 --> 01:01:12,633 Furuya! Hör auf damit! 441 01:01:12,758 --> 01:01:15,427 - Es ist zu früh, sie zu provozieren. - Hör sofort damit auf. 442 01:01:15,552 --> 01:01:18,639 Ha! Der einäugige Gorilla! 443 01:01:18,764 --> 01:01:20,849 Du bist aufgetaucht, oder? 444 01:01:20,974 --> 01:01:24,103 Du wirst ganz genau zuhören auf unsere Forderungen, Arschloch! 445 01:01:24,895 --> 01:01:27,773 Otsuka! Sind Sie der Anführer dieser Sache? 446 01:01:27,898 --> 01:01:30,609 Welchen Unterschied macht es? 447 01:01:30,734 --> 01:01:35,906 Hör zu! Bringt uns genug Essen für 60 Personen! 448 01:01:36,031 --> 01:01:40,035 Was die ganze Sklavenarbeit betrifft, Folter und Schläge, 449 01:01:40,160 --> 01:01:42,913 Das alles wird ein Ende haben von nun an! 450 01:01:43,038 --> 01:01:45,207 Wenn Sie diesen Forderungen nicht nachgeben, 451 01:01:45,332 --> 01:01:47,626 wir werden durchhalten So lange es dauert! 452 01:01:47,751 --> 01:01:49,420 Verdammte Schlampe! 453 01:01:49,545 --> 01:01:51,797 Auf keinen Fall werden wir nachgeben auf diese Forderungen. 454 01:01:51,922 --> 01:01:53,757 Wir werden sie niemals hergeben was sie wollen! 455 01:02:21,493 --> 01:02:23,328 Gib mir eine Pause! 456 01:02:55,569 --> 01:02:57,196 Ich kann nicht atmen! 457 01:03:14,087 --> 01:03:16,256 Es ist noch nicht zu spät. 458 01:03:16,840 --> 01:03:20,052 Gib deine Waffen auf und komme aus dem Lager. 459 01:03:20,177 --> 01:03:23,806 Einige von Ihnen sind nah dran von hier entlassen zu werden. 460 01:03:24,681 --> 01:03:28,310 Wenn du jetzt aufgibst, Wir werden diese Übertretung übersehen. 461 01:03:28,435 --> 01:03:31,063 Andernfalls wird nur hinzugefügt Mehr Zeit für deine Sätze! 462 01:03:31,188 --> 01:03:34,608 Als ob wir wirklich fallen würden für so ein lahmes Angebot! 463 01:03:34,733 --> 01:03:36,944 Alle! Wenn wir in Panik geraten, verlieren wir. 464 01:03:37,069 --> 01:03:39,404 Jetzt gibt es kein Zurück mehr! 465 01:03:39,530 --> 01:03:43,700 Hey, das wirst du nicht Scheiß auf uns, oder? 466 01:03:43,826 --> 01:03:45,369 Gib mir das jetzt nicht. 467 01:03:45,494 --> 01:03:47,704 Oh ja? Du bist voller Scheiße. 468 01:03:47,830 --> 01:03:49,790 Wer zum Teufel hat da geflirtet? mit den Wachen 469 01:03:49,915 --> 01:03:52,918 und tut so, als ob sie es wäre unser verdammter Anführer? 470 01:03:53,043 --> 01:03:55,087 Du greifst die falsche Person an. 471 01:03:55,796 --> 01:03:57,923 Ist es noch keinem aufgefallen? 472 01:03:58,048 --> 01:04:00,634 Die Schlampe, mit der alles begann ist noch nicht einmal hier. 473 01:04:00,759 --> 01:04:02,970 - Nami Matsushima! - Das stimmt. 474 01:04:03,095 --> 01:04:05,514 Diese ganze Scheiße kam runter wegen ihr. 475 01:04:05,639 --> 01:04:07,850 Warum beteiligte sie sich also nicht an dem Aufstand? 476 01:04:07,975 --> 01:04:09,518 Warten Sie eine Minute. 477 01:04:10,227 --> 01:04:12,396 Wessen Schuld ist das? Sie ist nicht hier, frage ich mich. 478 01:04:12,521 --> 01:04:15,732 Hör nicht auf sie! Diese Schlampe steckt tief in Matsu! 479 01:04:15,858 --> 01:04:18,360 Wir waren alle fast zu Tode gearbeitet wegen Matsu! 480 01:04:18,485 --> 01:04:20,070 Das dürfen wir nie vergessen! 481 01:04:20,779 --> 01:04:23,365 Okay! Bringen wir sie hier rein. 482 01:04:23,490 --> 01:04:26,535 Wir werden die lebende Scheiße besiegen Raus aus dieser Schlampe! 483 01:04:26,660 --> 01:04:29,037 Okay? Seid ihr alle bei mir? 484 01:04:37,170 --> 01:04:40,674 Hey Leute, Im Regen hart arbeiten? 485 01:04:40,799 --> 01:04:44,094 Vergisst du nicht etwas? sehr wichtig? 486 01:04:44,219 --> 01:04:46,013 Wo ist unser verdammtes Essen? 487 01:04:46,722 --> 01:04:51,560 Und wenn Sie schon dabei sind, warum tun Sie es nicht auch? Nami Matsushima auch reinschicken? 488 01:04:51,685 --> 01:04:56,148 Gebt uns Matsu, sonst machen wir es kaputt Eier weg von den Geiseln! 489 01:04:59,610 --> 01:05:00,986 In Ordnung. 490 01:05:01,111 --> 01:05:06,241 Schicken Sie den Gefangenen 701 ein wie sie gefragt haben, aber noch kein Essen. 491 01:05:06,366 --> 01:05:07,659 Aber, Herr... 492 01:05:08,827 --> 01:05:13,206 Lassen Sie die Gefangenen ihrem Zorn Luft machen auf Matsushima. 493 01:05:13,332 --> 01:05:17,085 Auf diese Weise zumindest einige ihrer Frustration sollte zerstreut werden. 494 01:05:17,210 --> 01:05:21,548 Und noch etwas, Es wird Matsushima eine Lektion erteilen. 495 01:05:24,217 --> 01:05:25,636 Steigen Sie ein! 496 01:06:13,558 --> 01:06:17,229 Wir werden Ihnen viel Geld zurückzahlen. 497 01:06:17,354 --> 01:06:19,481 Machen Sie sich jetzt bereit. 498 01:06:23,026 --> 01:06:26,154 Alles klar, alle zusammen! Lasst uns die Scheiße aus dieser Schlampe rausschmeißen! 499 01:06:26,279 --> 01:06:28,031 Zieh sie an! 500 01:07:29,092 --> 01:07:30,719 Bring sie runter! 501 01:07:37,893 --> 01:07:39,311 Zieh sie hoch! 502 01:07:41,646 --> 01:07:43,231 Bring sie runter! 503 01:07:49,696 --> 01:07:54,493 Kommt schon, Leute! Treten und Schlagen sind Kindersache. 504 01:07:56,620 --> 01:07:59,081 Es gibt unterhaltsamere Möglichkeiten jemanden verletzen. 505 01:08:02,334 --> 01:08:03,877 Zieh sie hoch! 506 01:08:40,205 --> 01:08:43,959 Wie gefällt dir das? Heiß genug? 507 01:08:44,084 --> 01:08:46,169 Fühlt sich das nicht gut an? 508 01:08:46,294 --> 01:08:49,131 Ich wette, es fühlt sich so wunderbar an! 509 01:09:09,901 --> 01:09:12,028 Du wirst mich umbringen, nicht wahr? 510 01:09:13,613 --> 01:09:17,117 Kida hat es mir kurz vor ihrem Tod erzählt. 511 01:09:20,912 --> 01:09:22,747 Alle schauen zu, wissen Sie. 512 01:09:23,915 --> 01:09:27,669 Ich werde sie alle aufregen und lass dich zu Tode foltern. 513 01:10:58,593 --> 01:11:00,262 Alle! 514 01:11:00,387 --> 01:11:03,014 Aufwachen! Sie geht um uns lebendig zu verbrennen! 515 01:11:16,736 --> 01:11:18,154 Was zum Teufel ist los? 516 01:11:18,280 --> 01:11:20,073 Diese Schlampe war in der Nähe den Ort in Brand stecken. 517 01:11:20,198 --> 01:11:22,200 Das stimmt nicht! Ich wollte Matsu gerade anzünden. 518 01:11:22,325 --> 01:11:25,287 Aber das würdest du nicht tun alleine im Dunkeln. 519 01:11:25,412 --> 01:11:30,834 Dachten Sie, wir könnten entkommen? als der Ort in Flammen aufging? 520 01:11:30,959 --> 01:11:35,297 Nein, du wolltest uns alle verbrennen und rennen Sie selbst davon! 521 01:11:36,131 --> 01:11:37,757 Was zum Teufel? 522 01:11:41,094 --> 01:11:42,595 Verräter! 523 01:12:11,249 --> 01:12:14,753 Sie schicken Essen! Das Essen ist da! 524 01:12:18,882 --> 01:12:21,468 Gefangene im Lager! 525 01:12:22,552 --> 01:12:26,056 Der Direktor hat es arrangiert damit ihr alle versorgt werdet 526 01:12:26,181 --> 01:12:28,350 mit Frühstück heute Morgen. 527 01:12:28,475 --> 01:12:31,519 Allerdings Dies ist ein einmaliges Angebot. 528 01:12:31,644 --> 01:12:34,731 Solange du ein Zeichen zeigst aus Reue für deine Taten, 529 01:12:34,856 --> 01:12:40,862 Wir sind bereit, uns hinzusetzen und zuzuhören zu dem, was Sie zu sagen haben. 530 01:12:40,987 --> 01:12:42,405 Das ist alles. 531 01:12:51,498 --> 01:12:54,250 Nicht bewegen! Wirf deine Waffen weg! 532 01:13:02,717 --> 01:13:05,220 Ihr verdammten Schlampen... Wirf deine Waffen weg! 533 01:13:05,345 --> 01:13:08,598 Wenn Sie näher kommen, Wir werden die Geiseln erschießen! 534 01:13:14,521 --> 01:13:16,189 Bitte nicht schießen! 535 01:13:16,314 --> 01:13:19,067 Nicht schießen! Bitte nicht schießen! 536 01:13:27,659 --> 01:13:30,078 Komm nicht näher! 537 01:13:35,166 --> 01:13:36,418 Feuer! 538 01:13:41,339 --> 01:13:44,926 - Innen! - Verhaften Sie alle, die noch am Leben sind! 539 01:13:45,051 --> 01:13:46,136 Da drüben! 540 01:13:54,894 --> 01:13:56,938 Bringen Sie jetzt alle nach draußen! 541 01:13:57,063 --> 01:13:59,232 Beeil dich! Du musst dich beeilen! 542 01:14:06,448 --> 01:14:08,032 Ich brenne! 543 01:14:11,161 --> 01:14:12,745 Hilf mir! 544 01:14:12,871 --> 01:14:16,458 Ich habe nur versucht, dich zu töten weil Sugimi mich dazu angestiftet hat! 545 01:14:17,876 --> 01:14:22,839 Ich bin einfach... auf seinen Plan hereingefallen! Bitte hilf mir! 546 01:14:30,722 --> 01:14:35,101 Täuschung ist das Verbrechen einer Frau. 547 01:14:52,702 --> 01:14:55,705 Wenn du laufen willst, Jetzt ist deine Chance. 548 01:15:16,684 --> 01:15:17,977 Nr. 325. 549 01:15:19,812 --> 01:15:20,939 Nr. 215. 550 01:15:21,731 --> 01:15:23,900 - Nr. 233. - Überprüfen. 551 01:15:24,025 --> 01:15:25,318 - Nr. 322. - Überprüfen. 552 01:15:27,320 --> 01:15:28,738 - Nr. 145. - Überprüfen. 553 01:15:28,863 --> 01:15:30,365 - Nr. 212. - Überprüfen. 554 01:15:31,199 --> 01:15:34,994 - Werden alle Leichen erfasst? - Nein, Herr. Es fehlt einer. 555 01:15:35,119 --> 01:15:37,080 Genau wie wir dachten. Es ist Nr. 701. 556 01:15:37,205 --> 01:15:40,708 Sir, wir müssen die Polizei benachrichtigen, damit sie Matsushima einführen können. 557 01:15:40,833 --> 01:15:42,210 NEIN! 558 01:15:42,335 --> 01:15:46,005 Wenn wir das tun, werden sie es herausfinden Aufruhr, Feuer und Todesfälle. 559 01:15:46,130 --> 01:15:48,258 Die ganze Geschichte wird aufgeflogen sein weit offen! 560 01:15:49,592 --> 01:15:53,429 Wir müssen Nami Matsushima holen uns selbst, egal was es kostet. 561 01:15:54,472 --> 01:15:56,724 Ich weiß, wohin sie will. 562 01:16:09,279 --> 01:16:15,034 Eine leuchtend rote Rose hat Dornen dass du es vielleicht nicht siehst. 563 01:16:15,159 --> 01:16:20,248 Ich will dich nicht durchbohren, aber wie soll ich sonst freikommen? 564 01:16:20,373 --> 01:16:25,587 Brennen, brennen, Das Lied einer brennenden Frau... 565 01:16:25,712 --> 01:16:30,925 Ihr Lied der Rache. 566 01:16:36,014 --> 01:16:41,561 Einmal im Monat Blut vergießen sollte helfen, und doch... 567 01:16:41,686 --> 01:16:47,066 Versuchen Sie es so sehr ich könnte, Ich kann es nie vergessen. 568 01:16:47,191 --> 01:16:51,988 Unerfüllt, unerfüllt, Lied der unerfüllten Frau... 569 01:16:52,113 --> 01:16:57,160 Ihr Lied der Rache. 570 01:16:59,537 --> 01:17:05,376 Ich kann nicht sterben bevor ich mein Schicksal erfülle. 571 01:17:05,501 --> 01:17:10,923 Also lebe ich weiter, Nur angetrieben von meinem Hass. 572 01:17:11,049 --> 01:17:16,012 Eine Frau, eine Frau, Das Leben einer Frau ist ihr Lied ... 573 01:17:16,137 --> 01:17:22,810 Ihr Lied der Rache. 574 01:17:37,700 --> 01:17:39,661 Takenaka, bist du das? 575 01:17:40,787 --> 01:17:44,540 Oh, du bist es. Tut mir leid. 576 01:17:46,209 --> 01:17:50,338 Ich habe ein Treffen mit meiner Führungskraft einberufen Personal, aber es ist noch niemand erschienen. 577 01:17:50,463 --> 01:17:52,590 Natürlich sind alle tot. 578 01:17:53,174 --> 01:17:55,468 Was? Was ist passiert? 579 01:17:55,593 --> 01:17:59,097 Es wird noch untersucht, Aber mein Bauch sagt es mir 580 01:17:59,222 --> 01:18:01,683 dieser Nami Matsushima steckt dahinter. 581 01:18:01,808 --> 01:18:03,518 Das ist lächerlich! 582 01:18:04,310 --> 01:18:07,480 Im Gefängnis kam es zu Unruhen. Ich bin sicher, dass sie damals entkommen ist. 583 01:18:07,605 --> 01:18:11,109 Aber mein Maulwurf hätte mich benachrichtigt wenn sie inzwischen entkommen wäre. 584 01:18:11,234 --> 01:18:14,987 Und selbst wenn sie entkommen wäre, Würde sie nicht hinter dir her sein? 585 01:18:16,823 --> 01:18:19,033 Diese Frau ist ein Schrecken. 586 01:18:19,492 --> 01:18:22,870 Ich würde sagen, du bist endlich besessen mit einer Vision von Matsushima. 587 01:18:22,995 --> 01:18:25,039 Du bildest dir die Dinge nur ein. 588 01:18:30,253 --> 01:18:34,507 Trotzdem ist es ziemlich schockierend Drei meiner Führungskräfte sind tot. 589 01:19:00,158 --> 01:19:01,325 Hallo? 590 01:19:01,451 --> 01:19:04,328 Was ist los? Hallo? Hey! 591 01:19:04,454 --> 01:19:06,164 Hallo? Hey? 592 01:19:06,289 --> 01:19:09,709 Was ist passiert? Hallo? Hallo! 593 01:19:29,187 --> 01:19:30,855 Nach rechts! 594 01:19:51,417 --> 01:19:52,794 Folge ihm. 595 01:20:10,895 --> 01:20:13,898 Also sucht er Zuflucht in seinem eigenen Schloss, nicht wahr? 596 01:20:14,023 --> 01:20:16,776 Es gibt keine sicherere Zone für ihn schließlich. 597 01:20:24,283 --> 01:20:26,285 - Es ist Matsu! - Gehen wir ihr nach! 598 01:20:26,410 --> 01:20:27,703 Warten! 599 01:20:28,788 --> 01:20:32,166 Leider gibt es keine Möglichkeit dass wir dort unser Gesicht zeigen können. 600 01:20:33,000 --> 01:20:35,294 Scheiße! Matsu, du Schlampe! 601 01:21:11,831 --> 01:21:13,916 Nami! 602 01:21:38,608 --> 01:21:42,194 Du wirst mich also versorgen mit noch einem weiteren Halsband, oder? 603 01:21:42,320 --> 01:21:43,487 Nami... 604 01:21:44,530 --> 01:21:47,617 Sie sind wegen Mordes verhaftet. 605 01:21:47,742 --> 01:21:49,744 Wirf das Messer weg. 606 01:22:29,325 --> 01:22:31,994 Also hasst du mich wirklich so sehr? 607 01:22:37,041 --> 01:22:39,126 Je mehr du mich hasst, 608 01:22:39,251 --> 01:22:41,921 desto mehr kannst du mich nicht vergessen. 609 01:22:43,965 --> 01:22:47,885 Schließlich bin ich derjenige Wer hat dich zu einer Frau gemacht! 610 01:26:45,122 --> 01:26:52,087 DAS ENDE