1
00:00:51,370 --> 00:00:52,450
אל תדאג.

2
00:00:52,950 --> 00:00:54,620
נמר לא יגיע לכאן.

3
00:00:56,620 --> 00:00:57,700
אתה בטוח?

4
00:00:59,450 --> 00:01:03,000
זה לא יזיק לך אלא אם כן
זה הרגיש מאוים.

5
00:01:26,870 --> 00:01:28,700
הסרט הסתיים מאוחר.

6
00:01:28,870 --> 00:01:30,620
חשבתי שאולי ישנת.

7
00:01:30,660 --> 00:01:33,790
רוי אמר לו לחזור
ברגע שזה ייגמר.

8
00:01:34,040 --> 00:01:35,160
איפה רועי דוד?

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,250
הוא הלך לאיזו פגישה.

10
00:01:38,200 --> 00:01:39,790
אכל איתנו ארוחת בוקר, סוני!

11
00:01:39,910 --> 00:01:41,450
כבר אכלנו.

12
00:01:41,750 --> 00:01:43,870
אבא יחכה ללכת
לחווה.

13
00:01:45,200 --> 00:01:47,120
סוני, יש לך
יש ספרי שירה?

14
00:01:47,750 --> 00:01:50,580
הוא נכנס לשירה
דקלום בבית הספר

15
00:01:50,950 --> 00:01:52,080
מתי זה?

16
00:01:52,120 --> 00:01:54,700
21, ביום שלישי הבא.

17
00:01:55,910 --> 00:01:57,040
אנחנו לא צריכים ספר.

18
00:01:57,080 --> 00:01:58,750
אני אבוא בשבת
וללמד אותו.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,580
סובין

20
00:02:06,540 --> 00:02:07,950
סוני עוזבת.

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,910
סובי

22
00:02:12,910 --> 00:02:14,250
נתראה בשבת.

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,410
בְּסֵדֶר.

24
00:03:24,950 --> 00:03:26,540
שמעתי שחידשת הרגלים ישנים.

25
00:03:26,620 --> 00:03:27,750
איזה הרגלים?

26
00:03:27,950 --> 00:03:29,080
עישון ושתייה.

27
00:03:29,290 --> 00:03:30,540
מי סיפר לך את כל זה?

28
00:03:30,990 --> 00:03:34,040
אתה לא צריך לשכנע אותי.

29
00:03:34,910 --> 00:03:36,080
אז למה אתה שואל?

30
00:03:36,120 --> 00:03:37,410
השאלות שלי הן הבעיה עכשיו?

31
00:03:39,500 --> 00:03:40,910
האם אתה מדבר עם סוני בימינו?

32
00:03:41,910 --> 00:03:43,330
יש לך מושג מה עובר לו בראש?

33
00:03:43,370 --> 00:03:45,540
כשאני שואל אותו משהו
הוא משתתק.

34
00:03:45,990 --> 00:03:47,620
זה בגלל שהוא
מפחד ממך.

35
00:03:47,790 --> 00:03:49,910
הוא מדבר כמו שצריך עם אחרים.

36
00:03:50,540 --> 00:03:52,370
נתנו לו ללמוד במשך א
שנה כמו שהוא רצה.

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,660
וכשאני מבקש ממנו לחפש
עבודה אחרת, הוא לא אוהב את זה.

38
00:03:57,910 --> 00:04:00,120
הוא נהג לרוץ
מרכז שכר לימוד, נכון?

39
00:04:00,950 --> 00:04:02,290
זה לא הועיל.

40
00:04:02,330 --> 00:04:04,830
אם זו עבודה בשכר,
הוא יכול להיות רגוע.

41
00:04:05,540 --> 00:04:08,000
אני אדבר עם
הכומר הכללי

42
00:04:08,500 --> 00:04:10,330
תן לי כמה חודשים.

43
00:04:11,120 --> 00:04:13,990
אני אמצא משהו עד חג הפסחא.

44
00:04:15,250 --> 00:04:16,990
אם יש הוצאה,
אנחנו נטפל בזה.

45
00:04:18,120 --> 00:04:19,750
הם ייקחו את זה מהמשכורת שלו.

46
00:04:19,790 --> 00:04:21,750
אתה מפסיק לשתות אם אתה יכול.

47
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
תפסיק לעשות ממני אלכוהוליסט.

48
00:04:30,410 --> 00:04:31,660
כולם יקרים,

49
00:04:31,870 --> 00:04:34,620
בנו היקר דיטו,

50
00:04:34,950 --> 00:04:38,370
מתקבל בברכה אצלו
גיסים חוקיים,

51
00:04:48,040 --> 00:04:50,790
הבא הוא טקס היופי,

52
00:04:51,540 --> 00:04:53,990
לשם כך אנו מזמינים את הספר לבמה.

53
00:04:56,750 --> 00:05:01,790
כל הגברים מעל גיל שבע עשרה,

54
00:05:02,750 --> 00:05:04,700
האם לייפות את החתן?

55
00:05:05,120 --> 00:05:06,660
לא שומע אותך!

56
00:05:07,370 --> 00:05:11,990
כל הגברים מעל גיל שבע עשרה,

57
00:05:12,250 --> 00:05:14,790
האם לייפות את החתן?

58
00:05:15,290 --> 00:05:16,830
לא שומע אותך!

59
00:05:17,990 --> 00:05:22,250
אני שואל את הגברים למעלה
שבע עשרה שנים

60
00:05:22,910 --> 00:05:26,250
האם לייפות את החתן, דיטו?

61
00:05:26,620 --> 00:05:28,120
כן, אתה יכול!

62
00:07:23,990 --> 00:07:29,950
"העונה הגיעה"

63
00:07:30,040 --> 00:07:34,500
"על ילדיך המשוטטים"

64
00:07:34,660 --> 00:07:38,950
"הגן עליהם בקפידה"

65
00:07:38,990 --> 00:07:43,200
"עם ממטרי הרחמים שלך, סנט תומס"

66
00:07:43,250 --> 00:07:46,950
"משי ובדי טוויה ביתית"

67
00:07:46,990 --> 00:07:49,660
"שרשרת פנינים"

68
00:07:49,700 --> 00:07:52,660
"על מרקיזה מעוטרת"

69
00:07:52,700 --> 00:08:00,120
"בוא תעזור לנו, סנט תומאס"

70
00:08:00,200 --> 00:08:04,500
"על מרקיזה מעוטרת,
בוא לברך אותנו"

71
00:08:11,830 --> 00:08:15,370
"עץ, אבנים, זהב וכסף"

72
00:08:15,450 --> 00:08:18,950
"נחושת וברזל, תמיד ממלאים את המוח"

73
00:08:18,990 --> 00:08:24,040
"עבודות שצריך לעשות עוד ועוד"

74
00:08:28,200 --> 00:08:32,250
"בגאווה, יקירי
אלה היו עושים את זה"

75
00:08:42,040 --> 00:08:44,950
"באחדות, היקרים
מולך"

76
00:08:44,990 --> 00:08:47,080
"ככה זה הולך"

77
00:10:48,950 --> 00:10:49,830
מה קורה?

78
00:10:49,870 --> 00:10:51,330
זו הפרה של הגברת הזקנה.

79
00:10:51,870 --> 00:10:52,700
אֵיפֹה?

80
00:10:52,790 --> 00:10:53,830
בבור.

81
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
הנה

82
00:11:03,040 --> 00:11:03,990
החזק

83
00:11:04,410 --> 00:11:05,620
הרם למעלה

84
00:11:05,870 --> 00:11:09,830
למרות שזה בשביל הנמר,
פיל יכול להשתלב כאן.

85
00:11:12,120 --> 00:11:13,790
אני חושב שעמוד השדרה שלו שבור.

86
00:11:14,080 --> 00:11:15,750
אנחנו נרים את זה איכשהו.

87
00:11:19,250 --> 00:11:21,040
יש חבל בבית של פילה

88
00:11:22,120 --> 00:11:23,790
אנחנו נשלח מישהו.

89
00:11:24,250 --> 00:11:26,870
לאוני בטח יש כמה
דברים איתו.

90
00:11:26,910 --> 00:11:27,990
אני אנסה להתקשר אליו.

91
00:12:15,700 --> 00:12:18,990
תרים את זה למעלה!

92
00:12:21,540 --> 00:12:23,120
תביא את זה לכאן!

93
00:12:26,200 --> 00:12:31,040
[פטפוטים לא ברורים]

94
00:12:31,080 --> 00:12:33,990
רגע

95
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
בסדר, תשחרר את זה.

96
00:12:41,410 --> 00:12:43,120
לאט לאט שחרר אותו עכשיו.

97
00:13:02,330 --> 00:13:04,290
[פטפוטים לא ברורים]

98
00:13:11,370 --> 00:13:14,660
[פטפוטים לא ברורים]

99
00:13:29,790 --> 00:13:32,410
האם סגרת את שלך
מרכז שכר לימוד?

100
00:13:32,450 --> 00:13:33,700
כן, עשיתי זאת.

101
00:13:34,450 --> 00:13:36,870
לסטפי מתמטיקה קצת קשה.

102
00:13:37,540 --> 00:13:40,120
היא יכולה לנהל נושאים אחרים.

103
00:13:40,500 --> 00:13:41,790
אבל מתמטיקה זה לא קל.

104
00:13:42,700 --> 00:13:44,250
לזה אפשר לטפל.

105
00:13:45,120 --> 00:13:49,540
אם אתה יכול לקחת שני שיעורים בשבוע,
זה יהיה טוב נכון?

106
00:13:50,620 --> 00:13:52,370
כן, הם יהיו בסדר.

107
00:13:53,620 --> 00:13:55,120
כמה גובים?

108
00:13:55,830 --> 00:13:58,660
אני לא קובע עמלות למכרים שלי.

109
00:13:58,950 --> 00:14:00,950
אתה יכול לקבוע סכום בעצמך.

110
00:14:00,990 --> 00:14:02,750
נתחיל בשבוע הבא?

111
00:14:02,790 --> 00:14:03,370
כן,

112
00:14:04,790 --> 00:14:05,950
אני אבוא.

113
00:15:54,290 --> 00:15:55,660
תשאירי את זה שם, דודה!

114
00:15:56,450 --> 00:15:57,750
זה בסדר.

115
00:15:58,120 --> 00:15:59,870
אתה לא תהיה כאן כל יום.

116
00:15:59,990 --> 00:16:01,250
אני אצטרך לעשות את זה בעצמי.

117
00:16:04,450 --> 00:16:05,500
תן לי לעשות את זה.

118
00:16:07,950 --> 00:16:09,450
בסדר, אז אתה
לאסוף את זה.

119
00:16:09,990 --> 00:16:11,160
אני אכין קפה.

120
00:16:56,160 --> 00:16:57,950
סבא, קר לך?

121
00:16:59,290 --> 00:17:00,410
כרגיל.

122
00:17:01,990 --> 00:17:04,370
דוד סאג'י קונה עבורו אלכוהול
אתה, נכון?

123
00:17:06,870 --> 00:17:08,290
יָמִינָה!

124
00:17:10,750 --> 00:17:18,120
בקש מאביך להביא חלק משלו
ערק תוצרת בית.

125
00:17:18,160 --> 00:17:19,950
כאילו זה כל כך נחוץ עכשיו!

126
00:17:20,870 --> 00:17:23,500
כולסטרול וחומצת שתן שלו
הרמות כבר גבוהות.

127
00:17:53,950 --> 00:17:55,790
אסור לי לשתות
גם קפה.

128
00:17:56,990 --> 00:17:58,790
איך אפשר לחיות בלי
משהו בכלל?

129
00:18:01,500 --> 00:18:03,370
לאחר גיל מסוים,

130
00:18:04,500 --> 00:18:06,990
רמת זהירות זו
הוא מיותר.

131
00:18:08,750 --> 00:18:12,990
בלי לאכול או לשתות
לתוכן של האדם,

132
00:18:14,830 --> 00:18:16,950
מה התועלת
לחיות חיים ארוכים?

133
00:18:22,790 --> 00:18:25,040
קוריאן הביא לי בקבוק.

134
00:18:25,990 --> 00:18:27,790
היא החביאה את זה איפשהו.

135
00:18:28,950 --> 00:18:30,290
חג הפסחא מעבר לפינה,

136
00:18:30,830 --> 00:18:33,990
לשתות יותר מדי זה לא טוב
עבור הכליה או הכבד שלך.

137
00:18:34,750 --> 00:18:36,910
חשבונות בית החולים יעלו הרבה.

138
00:18:38,410 --> 00:18:39,700
זה גם נכון.

139
00:18:40,370 --> 00:18:41,830
הזדקנתי.

140
00:18:43,290 --> 00:18:47,990
אין טעם לבזבז
כסף עליי עכשיו.

141
00:18:49,370 --> 00:18:54,200
מי שאוהב אותך היה רוצה
להתראות עוד קצת.

142
00:18:57,450 --> 00:18:59,330
כמה תמים הוא מתנהג איתך!

143
00:18:59,750 --> 00:19:01,700
לפעמים הוא שונה לגמרי.

144
00:19:02,200 --> 00:19:03,700
נהיה נחרץ מדי.

145
00:19:05,080 --> 00:19:06,990
לבן הבכור יש
אותם גנים.

146
00:19:07,660 --> 00:19:09,540
ברגע שאני יוצא מהעין,

147
00:19:09,620 --> 00:19:11,370
הוא מתחיל לצעוק 'רני...רני'.

148
00:19:12,830 --> 00:19:14,370
לפעמים אני מרגיש רע בשבילו.

149
00:19:14,790 --> 00:19:16,120
הוא כמו ילד.

150
00:19:17,330 --> 00:19:20,330
מי יודע מה היינו עושים
להפוך כשהגיל מכה אותנו?

151
00:19:21,500 --> 00:19:24,410
חמותך פעם
להיות אפילו יותר אינטנסיבי.

152
00:19:24,870 --> 00:19:26,620
ג'יה סיפרה לי עליה.

153
00:19:27,250 --> 00:19:29,330
למזלי היא מתה לפני שבאתי.

154
00:19:30,830 --> 00:19:33,500
תראה, אני רק מקשקש.

155
00:19:33,540 --> 00:19:34,500
אני יודע.

156
00:19:35,990 --> 00:19:38,950
לאבא לא יש פה רע, לפחות!

157
00:19:40,250 --> 00:19:41,990
הפנים שלו משקפות את מה שיש
במוחו.

158
00:19:44,160 --> 00:19:45,790
ממש לא!

159
00:19:46,330 --> 00:19:49,040
הוא התלונן בפני שאתה
אל תיתן לו לשתות.

160
00:19:50,290 --> 00:19:52,120
הוא שואל אותי לפעמים.

161
00:19:52,660 --> 00:19:54,540
אני מאוד קפדן איתו
בעניין זה.

162
00:19:55,080 --> 00:19:56,250
ואז הוא עוצר.

163
00:19:58,660 --> 00:19:59,990
תראה אם זה קריספי מספיק,

164
00:20:10,500 --> 00:20:12,620
הלכת הביתה לאחרונה?

165
00:20:13,950 --> 00:20:15,370
עברו חודשיים.

166
00:20:19,290 --> 00:20:21,500
אני אשאל את ג'יה או את סלין.

167
00:20:21,540 --> 00:20:23,120
להישאר כאן יום או
שניים כדי שאוכל ללכת.

168
00:20:24,120 --> 00:20:26,200
הרגליים של אמא חלשות מדי.

169
00:20:27,450 --> 00:20:29,160
עכשיו גם אניטה בבית.

170
00:20:29,870 --> 00:20:31,950
היא רוצה לעשות אותה
תואר שני בבנגלור.

171
00:20:31,990 --> 00:20:33,120
אמא לחוצה מזה.

172
00:20:34,450 --> 00:20:35,830
יש לי דוד,

173
00:20:36,700 --> 00:20:38,950
הוא זה ש
מדגישה את אמא.

174
00:20:39,910 --> 00:20:42,950
הוא אומר שהבנות שהולכות
לבנגלור הופכים לזונות.

175
00:20:43,700 --> 00:20:45,870
כאשר החלטה היא
נעשה בבית,

176
00:20:45,910 --> 00:20:47,830
תרחיק מזה טיפשים כאלה.

177
00:20:47,870 --> 00:20:49,250
קל יותר לומר מאשר לעשות.

178
00:20:49,950 --> 00:20:52,540
אם אבא היה בחיים,
הוא היה נותן לה ללמוד בכל מקום.

179
00:20:53,990 --> 00:20:55,660
היא בוכה ואומרת את אותו הדבר.

180
00:20:55,990 --> 00:20:57,330
דיברנו גם אתמול.

181
00:20:58,990 --> 00:21:01,290
אבא נהג לתת
טיפול מיוחד לה!

182
00:21:02,790 --> 00:21:04,330
הוא לא היכה אותה אפילו פעם אחת.

183
00:21:10,990 --> 00:21:13,700
בנגלור זה לא כזה
מקום בעייתי.

184
00:21:13,750 --> 00:21:15,790
כך עלולות להיות צרות
נמצא בכל מקום.

185
00:21:17,540 --> 00:21:19,910
אני מכיר כמה אנשים בבנגלור.

186
00:21:19,950 --> 00:21:22,200
הייתה אחות אחת מריה
שעשה איתי B.Ed.

187
00:21:22,660 --> 00:21:23,950
אני אשאל אותה.

188
00:21:25,990 --> 00:21:27,540
אם היא עם נזירות,

189
00:21:28,080 --> 00:21:29,410
גם אמא תהיה הקלה.

190
00:21:31,910 --> 00:21:32,950
זה בסדר.

191
00:21:33,500 --> 00:21:34,830
אנחנו יכולים לטפל בזה.

192
00:21:36,290 --> 00:21:39,330
סאג'י לא יעזור באופן יזום
אותי עם הדברים האלה.

193
00:21:42,950 --> 00:21:45,410
דודו של סאג'י הוא מופנם, נכון?

194
00:21:45,450 --> 00:21:46,450
כן,

195
00:21:46,500 --> 00:21:47,410
הוא חייב להיות!

196
00:21:50,040 --> 00:21:51,910
אבל, לפעמים אני מרגיש רע בשבילו.

197
00:22:26,200 --> 00:22:27,790
שוב טעית, יקירתי.

198
00:22:28,990 --> 00:22:30,250
אתה לא קשוב.

199
00:22:32,790 --> 00:22:33,990
קראת את כנפי האש?

200
00:22:35,160 --> 00:22:36,290
אתה לא?

201
00:22:37,830 --> 00:22:39,990
אם נתכוון לזה,
הכל אפשרי!

202
00:22:41,250 --> 00:22:43,080
האם אתה מבין
מה אני אומר

203
00:22:44,370 --> 00:22:45,700
קרא בעיון.

204
00:22:45,750 --> 00:22:46,660
נסה שוב.

205
00:22:48,910 --> 00:22:50,620
אתה מבין איפה
אתה עושה טעויות?

206
00:22:51,990 --> 00:22:53,290
לֹא?

207
00:22:53,450 --> 00:22:55,540
זה מה שהייתי
אומר לך שוב ושוב.

208
00:22:56,250 --> 00:22:57,750
קרא בעיון עכשיו.

209
00:23:01,990 --> 00:23:03,870
כדאי לך לקרוא
הספר שהזכרתי.

210
00:23:04,200 --> 00:23:05,080
בְּסֵדֶר?

211
00:23:05,120 --> 00:23:06,660
נאמר בספר ההוא,

212
00:23:06,700 --> 00:23:09,250
'אם אתה באמת מאמין שאנחנו יכולים,
הכל אפשרי״.

213
00:23:09,330 --> 00:23:12,200
אל תעבוד בלי דעת כמו חמור.

214
00:23:12,620 --> 00:23:13,990
מה עלינו לעשות?

215
00:23:14,790 --> 00:23:16,330
עבודה חכמה היא המפתח!

216
00:23:21,990 --> 00:23:22,990
פוקוס,

217
00:23:27,250 --> 00:23:28,540
כן, תנסה.

218
00:23:37,830 --> 00:23:38,870
שוב לא בסדר!

219
00:24:19,620 --> 00:24:22,660
"שלום מרים, מלאת חסד. האדון איתך
ברוך אתה בין הנשים"

220
00:24:22,700 --> 00:24:24,750
"וברוך פרי בטן שלך"

221
00:24:24,790 --> 00:24:26,990
"ישו, מריה הקדושה,
אמא של אלוהים. התפללו עלינו..."

222
00:24:27,040 --> 00:24:29,290
"...חוטאים עכשיו ובזמן
שעת מותנו, אמן"

223
00:24:29,330 --> 00:24:33,080
"שלום מרי, מלאת חסד. ה' איתך.
ברוך אתה בין הנשים"

224
00:24:33,120 --> 00:24:35,040
"וברוך פרי בטנך"

225
00:24:35,080 --> 00:24:37,200
"ישו, מריה הקדושה,
אמא של אלוהים. התפללו עלינו..."

226
00:24:37,250 --> 00:24:39,250
"...חוטאים עכשיו ובזמן
שעת מותנו, אמן"

227
00:24:39,290 --> 00:24:43,330
"שלום מרי, מלאת חסד. ה' איתך
ברוך אתה בין הנשים"

228
00:24:43,370 --> 00:24:44,950
"וברוך פרי בטן שלך"

229
00:24:44,990 --> 00:24:46,990
"ישו, מריה הקדושה,
אמא של אלוהים. התפללו עלינו..."

230
00:24:47,040 --> 00:24:48,950
"...חוטאים עכשיו ובזמן
שעת מותנו, אמן"

231
00:24:48,990 --> 00:24:52,750
"שלום מרים, מלאת חסד. האדון איתך
ברוך אתה בין הנשים"

232
00:24:52,790 --> 00:24:55,200
"וברוך פרי בטן שלך"

233
00:26:47,790 --> 00:26:50,540
שמע שהנמר לקח עז
מהשכונה שלך.

234
00:26:55,160 --> 00:26:56,870
העוף של Raghavan Nair,

235
00:26:57,370 --> 00:26:58,830
העגל של האח אתה,

236
00:27:00,200 --> 00:27:02,990
בקרוב זה יתחיל
לתקוף גם בני אדם.

237
00:27:17,790 --> 00:27:20,250
מה הטעם לכעוס כל כך הרבה?

238
00:27:21,950 --> 00:27:23,620
אחרי הכל, הבת שלך חזרה.

239
00:27:26,790 --> 00:27:28,200
זה לא כמו בימים ההם.

240
00:27:29,250 --> 00:27:30,990
כולם עושים טעויות קטנות.

241
00:27:38,870 --> 00:27:41,250
בואו נשמח שהיא עדיין שלמה.

242
00:27:45,250 --> 00:27:48,500
גם אם היא לא,

243
00:27:49,120 --> 00:27:51,080
יש דוקטור אחד
סלבראג'אן בת'ני,

244
00:27:51,950 --> 00:27:53,700
הוא הכי טוב להתמודד
עם עניינים כאלה.

245
00:27:54,830 --> 00:27:56,250
אני מכיר אותו אישית.

246
00:28:02,160 --> 00:28:03,450
תגיד לי אם אתה רוצה לבקר.

247
00:28:56,700 --> 00:28:58,540
האם הוא יהיה כאן בזמן הזה?

248
00:28:58,870 --> 00:29:00,040
האור דולק!

249
00:29:15,870 --> 00:29:17,620
ג'ורג' ואדקאפורה מת.

250
00:29:17,950 --> 00:29:19,410
הוא שתה רעל.

251
00:29:20,250 --> 00:29:21,910
המשפחה שלו לא הייתה בבית.

252
00:29:21,950 --> 00:29:23,200
הגופה נלקחת לנתיחה שלאחר המוות.

253
00:29:24,370 --> 00:29:26,290
האם הם מחכים למישהו?

254
00:29:27,120 --> 00:29:28,950
לאשתו יש אח בכווית.

255
00:29:29,410 --> 00:29:31,410
הוא לא יכול להגיע בגלל העבודה.

256
00:29:31,790 --> 00:29:33,620
אין אף אחד אחר.

257
00:29:34,660 --> 00:29:36,500
הוא הותיר אחריו שתי בנות.

258
00:29:36,990 --> 00:29:39,950
אנשים שראו אותו בערב אומרים
הוא היה קצת שיכור.

259
00:29:40,160 --> 00:29:43,200
אחרי הנושא של נתו הוא היה
קצת למטה נפשית.

260
00:29:44,990 --> 00:29:46,330
מה עם הלוויה?

261
00:29:46,660 --> 00:29:49,080
האם ניתן לעשות זאת בבית הקברות?

262
00:29:49,790 --> 00:29:50,990
האם הכומר יאפשר זאת?

263
00:29:51,540 --> 00:29:53,120
יש הרבה מקום בבית הקברות.

264
00:29:53,290 --> 00:29:54,990
למה עוד לאבן את המשפחה?

265
00:29:55,910 --> 00:29:56,990
אני אדבר עם הכומר.

266
00:29:57,200 --> 00:29:58,410
אנחנו צריכים לשאול זמן.

267
00:29:59,750 --> 00:30:01,200
תתקשר אליהם.
אני אצטרף לשם.

268
00:30:01,450 --> 00:30:02,500
בְּסֵדֶר.

269
00:32:30,950 --> 00:32:33,990
'חדשות טלוויזיה'

270
00:33:54,830 --> 00:33:57,620
אף אחד לא בבית.
כולם יצאו להלוויה.

271
00:33:58,080 --> 00:34:00,080
אה, שכחתי מזה.

272
00:34:19,160 --> 00:34:23,040
"לאן אלך ממך?"

273
00:34:23,620 --> 00:34:28,700
"היכן נתחבא אדוני?"

274
00:34:28,870 --> 00:34:33,660
"לאן נוכל לברוח ממך?"

275
00:34:33,950 --> 00:34:38,990
"השמים הם משכנו"

276
00:34:39,040 --> 00:34:43,120
"אתה ממלא את הים והיבשה"

277
00:34:44,250 --> 00:34:48,750
"אתה גר בעומק הגיהנום"

278
00:34:48,790 --> 00:34:52,990
"איפה נתחבא אז אדוני?"

279
00:34:55,040 --> 00:34:59,660
"אלוהים אתה מכיר אותי לגמרי"

280
00:34:59,700 --> 00:35:04,750
"החטאים גדולים"

281
00:35:04,790 --> 00:35:09,450
"בכל זאת רחמיך גדולים יותר"

282
00:35:09,910 --> 00:35:14,950
"אם לא תראה את רחמיך"

283
00:35:14,990 --> 00:35:19,160
"האנושות תאבד כמו אבק"

284
00:35:20,330 --> 00:35:23,660
"אוי אדוני, אל תוותר על"

285
00:35:23,700 --> 00:35:28,700
"מי לקח את בשרך ודמך"

286
00:35:29,950 --> 00:35:33,870
"אתה יצרת והצבת
הידיים שלך עלי"

287
00:35:33,910 --> 00:35:38,830
"בהתחלה נתת חיים"

288
00:35:39,120 --> 00:35:44,200
"בראת את האדם בצלםך",

289
00:35:44,250 --> 00:35:49,080
"חטאנו לך"

290
00:35:49,330 --> 00:35:54,250
"אל תהרוג אותנו בזעם שלך"

291
00:35:54,540 --> 00:35:59,990
"אלוהים הרעיף את אושרך"

292
00:36:00,040 --> 00:36:03,790
"עלינו היצורים האומללים"

293
00:36:05,500 --> 00:36:09,910
"נסיכה מגדולה"

294
00:36:10,040 --> 00:36:14,950
"כמו יונים שפועלות
כן קורבן",

295
00:36:15,040 --> 00:36:19,990
"עומד בקאנון הקדוש"

296
00:36:20,250 --> 00:36:24,990
"נחש נשבר
לתוך הקן",

297
00:36:25,330 --> 00:36:29,950
"בא בשביל היונים"

298
00:36:30,990 --> 00:36:33,790
"אוי אדוני, אל תוותר על"

299
00:36:33,830 --> 00:36:36,830
"הקאנון שלקח
הדם הקדוש שלך"

300
00:37:03,700 --> 00:37:06,500
אנחנו מתכננים לבנות
עוד שלושה כאלה.

301
00:37:07,160 --> 00:37:08,990
ואז, אזור מדורה!

302
00:37:09,990 --> 00:37:11,080
ברביקיו אחד.

303
00:37:13,500 --> 00:37:16,540
זה ימשוך צעירים
ומשפחות כאחד.

304
00:37:23,540 --> 00:37:24,990
אני לא שותה אלכוהול.

305
00:37:25,080 --> 00:37:26,120
מִמָתַי?

306
00:37:26,660 --> 00:37:27,950
אני לא שותה בכלל.

307
00:37:28,500 --> 00:37:29,330
כי זה רום?

308
00:37:29,370 --> 00:37:30,250
לֹא!

309
00:37:31,200 --> 00:37:32,910
בכל מקרה, אני הולך לשתות כמה משקאות.

310
00:37:33,870 --> 00:37:35,080
אין טעם לדאוג אחר כך

311
00:37:38,040 --> 00:37:39,660
בטוח שלא תרצה אחד?

312
00:37:39,950 --> 00:37:41,540
לך קדימה, רוי דוד.

313
00:38:08,870 --> 00:38:13,330
האם שמת לב לשינוי כלשהו ב-Subin
בימים אלה?

314
00:38:16,950 --> 00:38:18,410
אולי זה הגיל שלו.

315
00:38:19,500 --> 00:38:21,290
וזה כבר לא הזמנים הישנים.

316
00:38:22,370 --> 00:38:25,950
כל הטלוויזיה והקולנוע האלה מקבלים
לתוך הראש שלו.

317
00:38:35,370 --> 00:38:37,540
המורה שלו צלצל אלי.

318
00:38:38,160 --> 00:38:41,450
כנראה הוא אמר משהו וולגרי
לילדה בבית הספר.

319
00:38:43,910 --> 00:38:45,040
גם זה,

320
00:38:45,120 --> 00:38:46,750
לילדה מבוגרת ממנו!

321
00:38:49,830 --> 00:38:53,450
לעתים קרובות אנו חושבים שהילדים שלנו כן
לא מסוגל לדברים כאלה.

322
00:38:54,080 --> 00:38:55,450
מה הוא אמר?

323
00:38:56,500 --> 00:38:57,620
הוא לא יספר לי.

324
00:38:59,120 --> 00:39:00,410
כנראה שהוא מפחד.

325
00:39:02,120 --> 00:39:04,040
המורה אמרה שזה ממש גרוע.

326
00:39:05,290 --> 00:39:07,040
הם מגזימים בדברים האלה.

327
00:39:09,330 --> 00:39:11,830
כשיש לך זמן, דבר איתו.

328
00:39:12,040 --> 00:39:12,870
בַּטוּחַ.

329
00:39:12,910 --> 00:39:14,950
הוא היה נפתח אליך.

330
00:39:15,290 --> 00:39:16,200
אני אעשה את זה.

331
00:39:35,620 --> 00:39:36,870
עוד משחק אחד?

332
00:40:03,620 --> 00:40:04,830
אני צריך ללכת לפגוש את טוני.

333
00:40:05,410 --> 00:40:07,080
למה אתה פוגש אותו כל יום?

334
00:40:09,250 --> 00:40:10,620
מתי האח סוני יגיע?

335
00:40:10,790 --> 00:40:11,990
הוא יאחר.

336
00:40:12,950 --> 00:40:13,910
לאן הוא נעלם?

337
00:40:13,950 --> 00:40:15,370
איזה מפגש של ליגת הנוער.

338
00:40:16,290 --> 00:40:18,750
אמא, אני הולך לטוני.

339
00:40:18,830 --> 00:40:20,410
סובין יהיה לבד כאן.

340
00:40:21,450 --> 00:40:22,500
אני אחזור בקרוב.

341
00:40:23,750 --> 00:40:25,620
אתה רוצה ספרים?

342
00:40:26,250 --> 00:40:27,450
משהו שלא קראתי?

343
00:40:27,830 --> 00:40:29,080
בוא תסתכל.

344
00:41:22,290 --> 00:41:23,750
מתי האח סוני יגיע?

345
00:41:23,790 --> 00:41:25,500
הוא יבוא מאוחר בלילה.

346
00:41:25,830 --> 00:41:27,080
בפעם האחרונה שהוא חזר הביתה,

347
00:41:27,120 --> 00:41:28,950
הוא הבטיח להישאר מאחור, אבל עזב בקרוב.

348
00:41:29,120 --> 00:41:30,910
הוא תמיד עסוק ב
משהו או אחר.

349
00:41:46,990 --> 00:41:49,540
האם אתה רעב?
אני יכול להביא לך משהו לאכול?

350
00:41:49,660 --> 00:41:50,700
לא, אני בסדר.

351
00:41:54,500 --> 00:41:55,950
האידיוט הונה אותה.

352
00:41:56,330 --> 00:41:57,950
יש לו עוד אישה וילד.

353
00:41:58,200 --> 00:42:00,830
בֶּאֱמֶת? לא ידעתי את זה.

354
00:42:01,830 --> 00:42:03,870
לאמו של נתו יש אח
בנדומקאנדם.

355
00:42:03,950 --> 00:42:05,500
כן, הפוליטיקאי.

356
00:42:06,250 --> 00:42:08,500
כשהיא הריחה צרות, היא התקשרה אליו.

357
00:42:08,700 --> 00:42:11,700
אנשיו היכו אותו כל כך רע.

358
00:42:11,990 --> 00:42:14,330
אָז מָה? עברו הם עברו.

359
00:42:15,700 --> 00:42:17,200
זה קל לאלה שנעלמו.

360
00:42:17,540 --> 00:42:19,250
אלה שנותרו מאחור סובלים.

361
00:42:20,790 --> 00:42:24,910
זה היה בלתי נסבל לראות את שלהם
מצוקה במהלך ההלוויה.

362
00:42:26,750 --> 00:42:28,370
האנשים בוהים והכל...

363
00:42:28,790 --> 00:42:31,250
הם יגידו דברים בגב שלהם.

364
00:42:33,200 --> 00:42:37,700
תנאי החיים שלהם הם
גם די פתטי,

365
00:42:38,410 --> 00:42:40,160
אפילו לא דרך ראויה להגיע לבית!

366
00:42:41,990 --> 00:42:43,410
מה דעתך על זה?

367
00:42:43,540 --> 00:42:46,620
מה אם נארגן את יום שישי שלנו
תוכנית ערב בשבוע הבא שם?

368
00:42:47,540 --> 00:42:50,250
דרך הגונה היא צורך בסיסי!

369
00:42:50,450 --> 00:42:51,410
יָמִינָה?

370
00:42:51,750 --> 00:42:52,830
כֵּן.

371
00:42:55,870 --> 00:42:56,950
אני מוכן.

372
00:42:57,120 --> 00:42:58,410
ג'ובי?

373
00:42:58,450 --> 00:42:59,660
אתה מוכן?

374
00:42:59,990 --> 00:43:01,080
זה שבת?

375
00:43:01,330 --> 00:43:02,540
אני לא פנוי ביום שישי.

376
00:43:02,620 --> 00:43:03,950
אם זה שבת, אני אבוא.

377
00:43:05,120 --> 00:43:06,040
מה איתך?

378
00:43:06,080 --> 00:43:07,330
כן, שבת עובדת.

379
00:43:10,200 --> 00:43:11,370
לְהַקְשִׁיב.

380
00:43:11,540 --> 00:43:13,790
אנשים אומרים שראית נמר.

381
00:43:13,910 --> 00:43:16,040
הנמר כנראה נמלט כשראה אותו.

382
00:43:18,080 --> 00:43:19,330
ספר לנו מה קרה.

383
00:43:20,370 --> 00:43:21,410
אה, זה כלום.

384
00:43:21,750 --> 00:43:23,500
הייתי עם טוני שלנו,

385
00:43:23,620 --> 00:43:25,830
שנינו נסעו על האופניים שלו,

386
00:43:26,910 --> 00:43:29,080
אחרי תוכנית הלילה המאוחרת.

387
00:43:29,120 --> 00:43:30,200
איזה סרט?

388
00:43:30,700 --> 00:43:31,950
זה חשוב כאן?

389
00:43:31,990 --> 00:43:33,200
המשך בסיפור שלך.

390
00:43:35,500 --> 00:43:36,620
שום דבר באמת!

391
00:43:37,870 --> 00:43:39,700
היינו במדרון ליד מונקיפלם.

392
00:43:41,990 --> 00:43:44,410
זה הרגע,

393
00:43:44,450 --> 00:43:46,990
שנינו ראינו את זה.

394
00:43:47,040 --> 00:43:50,080
זה עמד באמצע הדרך.

395
00:43:51,370 --> 00:43:52,870
נראה כמו ציור.

396
00:43:54,080 --> 00:43:55,450
לא יכולנו להסתובב.

397
00:43:55,500 --> 00:43:56,660
מה אם זה יתקוף אותנו?

398
00:43:56,990 --> 00:43:58,200
גרוע מכך, הדרך חזרה היא טיפוס.

399
00:43:58,950 --> 00:44:00,990
עמעמנו את האור וחיכינו.

400
00:44:01,910 --> 00:44:05,040
במשך 10-15 דקות הוא עמד שם דומם.

401
00:44:06,290 --> 00:44:09,040
לאחר זמן מה זה לאט לאט נסוג.

402
00:44:09,620 --> 00:44:11,450
חיכינו עוד 15 דקות.

403
00:44:12,910 --> 00:44:14,330
זה לא כמו שמועה.

404
00:44:14,370 --> 00:44:17,250
כשאתה רואה אחד באמת
זה שעון מדהים.

405
00:45:59,080 --> 00:46:00,200
אח סוני,

406
00:46:05,620 --> 00:46:07,080
אני יכול לשאול אותך משהו?

407
00:46:10,410 --> 00:46:12,120
אתה כועס עליי בגלל משהו?

408
00:46:13,370 --> 00:46:15,250
לא חזרת הביתה כמו שהבטחת,

409
00:46:15,330 --> 00:46:17,040
אתה לא ידידותי כמו פעם.

410
00:46:25,660 --> 00:46:27,200
לא השתניתי, סובין!

411
00:46:29,040 --> 00:46:30,990
זה אתה שהשתנית.

412
00:46:33,330 --> 00:46:35,290
דודה ג'יה ורועי דוד
סיפר לי הכל.

413
00:46:37,500 --> 00:46:39,620
אפילו הפרחחים מהמעמד הנמוך לא יעשו זאת
לעשות את מה שעשית.

414
00:46:41,290 --> 00:46:43,750
אף אחד במשפחה שלנו
עשה דברים כאלה.

415
00:46:43,870 --> 00:46:45,120
אבל לא עשיתי כלום.

416
00:46:46,830 --> 00:46:47,870
לא עשית?

417
00:46:47,910 --> 00:46:48,870
אבל אמרת משהו!

418
00:46:50,700 --> 00:46:51,830
מה אמרת?

419
00:46:56,620 --> 00:46:59,040
אתה יודע שזה לא היה נכון להגיד.

420
00:47:02,370 --> 00:47:04,450
מה אם הילדה הזו תפגע בעצמה,

421
00:47:04,500 --> 00:47:06,080
אחרי שהקשבת למילים שלך?

422
00:47:06,950 --> 00:47:07,830
אֵל!

423
00:47:10,750 --> 00:47:12,330
נעשיתי קהה אחרי ששמעתי על זה.

424
00:47:14,750 --> 00:47:17,870
אם זה היה מישהו אחר,
לא היה אכפת לי,

425
00:47:20,700 --> 00:47:22,200
אבל אתה...

426
00:47:26,910 --> 00:47:29,910
החשבתי אותך יותר של א
אח אפילו מנובי.

427
00:47:37,660 --> 00:47:39,750
אתה יודע איך דודו רוי,

428
00:47:40,450 --> 00:47:42,250
הוא תכנן לשלוח אותך
פנימייה.

429
00:47:43,540 --> 00:47:45,950
הייתי צריך להתערב כדי לשנות את ההחלטה שלו.

430
00:47:51,660 --> 00:47:52,950
בפנימייה,

431
00:47:52,990 --> 00:47:55,870
החיים היו גיהנום
עם אותם כמרים.

432
00:48:08,370 --> 00:48:10,330
כולם עושים טעויות, סובין.

433
00:48:13,080 --> 00:48:15,080
אם היה לך עניין בה,

434
00:48:15,120 --> 00:48:17,120
למה שתעשה את כל אלה?

435
00:48:18,370 --> 00:48:19,540
אם רק היית אומר לי,

436
00:48:19,620 --> 00:48:23,450
הייתי מדבר עם המשפחה שלה ומסדר
לנישואיך בעתיד.

437
00:48:36,500 --> 00:48:38,080
עכשיו עזוב את כל זה.

438
00:48:38,540 --> 00:48:40,080
ולהתמקד בלימודים.

439
00:48:46,080 --> 00:48:48,120
אל תאכזב את אבא ואמא.

440
00:48:49,540 --> 00:48:53,660
אתה יודע שלדוד רוי יש בעיות לב,

441
00:48:55,620 --> 00:48:57,500
אל תוסיף ללחץ שלו.

442
00:49:51,870 --> 00:49:55,330
הם אף פעם לא מגיעים לאף אחד
תוכנית בכנסייה,

443
00:49:55,790 --> 00:49:58,750
כששאלתי אותם, הם לא עשו זאת
אפילו לקבל תשובה.

444
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
דוד,

445
00:50:02,200 --> 00:50:03,370
- בבקשה שב.
- לא

446
00:50:03,410 --> 00:50:04,500
זה בסדר.

447
00:50:11,910 --> 00:50:14,620
השבח לישוע המשיח.

448
00:50:37,330 --> 00:50:38,990
זה דבר נהדר.

449
00:50:39,120 --> 00:50:41,870
זה לא קשור לכביש בלבד.

450
00:50:42,160 --> 00:50:44,830
הם ירגישו טוב ששם
אנשים לצידם,

451
00:50:45,910 --> 00:50:47,450
חשבנו באותם קווים.

452
00:50:47,910 --> 00:50:49,990
גם האנשים שלנו אינם קדושים,

453
00:50:50,080 --> 00:50:51,990
הם מפיצים רכילות כמו כל דבר.

454
00:50:52,500 --> 00:50:53,990
זה מצב רעוע.

455
00:50:54,160 --> 00:50:55,500
תן לי להבין משהו.

456
00:50:55,870 --> 00:50:57,450
מה למד Neethu?

457
00:50:58,410 --> 00:50:59,660
B.com

458
00:51:02,950 --> 00:51:05,910
האם היא תשמור על החשבון
מדור באגודת החלב?

459
00:51:06,200 --> 00:51:06,910
כן, בטח.

460
00:51:06,950 --> 00:51:08,120
היא ילדה מוכשרת.

461
00:51:08,370 --> 00:51:10,450
היא לא תברח עכשיו כמוה
למד לקח עכשיו.

462
00:51:11,990 --> 00:51:12,950
אתה צודק, אבי.

463
00:51:12,990 --> 00:51:14,540
זו תהיה החלטה נפלאה.

464
00:51:15,500 --> 00:51:18,620
אזכיר את זה לאוספאצ'ן אדוני.

465
00:51:18,990 --> 00:51:19,870
בְּסֵדֶר.

466
00:51:21,990 --> 00:51:24,080
היו לי עוד חדשות טובות.

467
00:51:25,200 --> 00:51:27,990
מכתב המינוי שלי הגיע
הנהלת החברה.

468
00:51:28,410 --> 00:51:29,750
אני חייב להצטרף בחודש הבא.

469
00:51:29,990 --> 00:51:31,370
אלו חדשות לא קטנות!

470
00:51:31,410 --> 00:51:32,540
מתי המסיבה?

471
00:51:32,700 --> 00:51:34,040
כשאתה מעדיף את זה.

472
00:51:34,200 --> 00:51:35,410
אני סתם צוחק.

473
00:51:36,500 --> 00:51:37,830
מתי אתה מצטרף?

474
00:51:38,120 --> 00:51:40,410
בחודש הבא, בסנט מרי.

475
00:51:41,750 --> 00:51:44,080
זה בקרבת מקום.
מרחק נסיעה בלבד

476
00:51:44,950 --> 00:51:46,250
אז, מזל טוב.

477
00:51:46,290 --> 00:51:47,910
- כל הכבוד.
תודה לך.

478
00:51:48,790 --> 00:51:50,200
לא ניקח יותר מזמנך.

479
00:52:03,700 --> 00:52:04,750
סובין?

480
00:52:08,040 --> 00:52:09,750
עזור לי לקלף את הטפיוקה הזו.

481
00:52:16,370 --> 00:52:17,450
האם אתה חירש?

482
00:52:17,500 --> 00:52:18,410
סובין?

483
00:52:39,750 --> 00:52:40,700
סובי!

484
00:53:15,910 --> 00:53:16,910
סובי?

485
00:53:20,120 --> 00:53:21,120
סובין!

486
00:53:25,080 --> 00:53:26,370
ראית אותו?

487
00:53:31,910 --> 00:53:33,910
האם הוא נסע לקומבום במקרה?

488
00:53:35,370 --> 00:53:36,450
סובין?

489
00:53:42,120 --> 00:53:44,200
פשוט תבדוק אם יש נעל במים

490
00:53:47,620 --> 00:53:48,450
סובין?

491
00:53:49,330 --> 00:53:50,910
לא אחי. שום דבר כאן.

492
00:53:53,870 --> 00:53:54,700
סובין?

493
00:53:58,990 --> 00:53:59,950
לא כאן.

494
00:56:29,990 --> 00:56:30,990
היי ילד!

495
00:56:31,120 --> 00:56:32,250
מה אתה עושה כאן?

496
00:56:38,910 --> 00:56:42,330
(חדשות טלוויזיה)

497
00:56:59,500 --> 00:57:01,040
למי אנחנו מחכים?

498
00:57:01,790 --> 00:57:04,250
דודה אנני עצרה בשעה
חבר בדרך.

499
00:57:04,450 --> 00:57:07,120
סוני אמרה שזה ייקח
עוד 10 דקות.

500
00:57:07,660 --> 00:57:08,870
סוני אמרה את זה?

501
00:57:08,910 --> 00:57:10,620
ואז צפו להם אחרי שעה בערך.

502
00:57:10,790 --> 00:57:13,040
עבורו שעה פירושה 10 דקות.

503
00:57:26,870 --> 00:57:28,660
מה אתה עושה?

504
00:57:29,990 --> 00:57:32,040
היא פשוט לא תקשיב.

505
00:57:38,200 --> 00:57:39,370
אתה יושב שם.

506
00:57:54,160 --> 00:57:55,330
התור של מי?

507
00:57:56,250 --> 00:57:57,160
שֶׁלִי.

508
00:57:59,790 --> 00:58:01,160
אל תסתכל.

509
00:58:35,370 --> 00:58:36,750
סובי, זה בשבילך.

510
00:58:46,790 --> 00:58:47,660
מאנו

511
00:58:55,200 --> 00:58:56,120
ג'יה

512
00:58:59,290 --> 00:59:00,830
אתה לובש דברים כאלה?

513
00:59:11,500 --> 00:59:12,660
זה בשבילך אבא.

514
00:59:18,990 --> 00:59:20,620
שמור את זה במחסן.

515
00:59:20,830 --> 00:59:22,040
ניקח את זה לחג הפסחא.

516
00:59:22,990 --> 00:59:25,200
הבקבוק של האח נמצא בקופסה הבאה.

517
00:59:36,950 --> 00:59:38,290
מה שניכם עושים כאן?

518
00:59:40,200 --> 00:59:43,040
באתי לבדוק אם נשאר קצת יין.

519
00:59:56,250 --> 00:59:57,990
'באמת, באמת, אני אומר לך'

520
00:59:58,080 --> 01:00:00,250
"עבד אינו גדול מאדונו"

521
01:00:00,290 --> 01:00:02,500
'גם לא מי נשלח גדול יותר
מאשר זה ששלח אותו'

522
01:00:02,620 --> 01:00:05,700
״אם אתה יודע את הדברים האלה, אשרי
האם אתה אם אתה עושה אותם'

523
01:00:05,750 --> 01:00:07,870
"אני לא מדבר על כולכם"

524
01:00:07,910 --> 01:00:09,330
'אני יודע במי בחרתי'

525
01:00:09,370 --> 01:00:11,500
'זה כדי שיתקיים הכתוב'

526
01:00:11,620 --> 01:00:14,290
''מי שאכל את לחמי יש
הרים את העקב שלו נגדי''

527
01:00:14,370 --> 01:00:17,540
'אני אומר לך את זה עכשיו,
לפני שזה מתרחש'

528
01:00:17,620 --> 01:00:20,040
״כשזה אכן מתרחש, אתה
יכול להאמין שאני הוא

529
01:00:20,080 --> 01:00:25,330
'באמת, באמת, אני אומר לכם, המקבל
כל מי שאני שולח מקבל אותי;'

530
01:00:25,370 --> 01:00:27,870
'ומי שמקבל אותי
מקבל את מי ששלח אותי'

531
01:00:36,410 --> 01:00:39,370
'אבינו, אשר בשמים
יתקדש שמך'

532
01:00:39,450 --> 01:00:43,450
'תבוא מלכותך רצונך
נעשה עלי אדמות כפי שהוא בשמיים'

533
01:00:43,500 --> 01:00:46,080
״תן לנו ליום הזה את היומיום שלנו
לחם וסלח לנו'

534
01:00:46,120 --> 01:00:48,910
״העבירות שלנו כשאנחנו סולחים לאלה
שעובר עלינו גבול'

535
01:00:48,950 --> 01:00:54,330
'ואל תוביל אותנו לפיתוי,
אלא הציל אותנו מרע. אמן'

536
01:00:54,370 --> 01:00:57,450
״שלום מרי, מלאת חסד.
ה' איתך'

537
01:00:57,500 --> 01:00:59,830
'ברוך אתה בין הנשים'

538
01:00:59,870 --> 01:01:02,620
'וברוך הפרי
של הרחם שלך, של ישוע

539
01:01:02,660 --> 01:01:04,870
'ישו, מרים הקדושה, אמא של אלוהים'

540
01:01:04,910 --> 01:01:10,500
״התפללו עבורנו החוטאים עכשיו ו
בשעת מותנו, אמן'

541
01:01:10,540 --> 01:01:13,330
'תהילה לאב, לבן,
ורוח הקודש'

542
01:01:13,370 --> 01:01:17,080
״כמו שהיה בהתחלה, הוא עכשיו ותמיד
יהיה, עולם ללא קץ. אמן'

543
01:02:27,540 --> 01:02:28,950
אתה לא נכנס?

544
01:02:28,990 --> 01:02:32,370
סאג'י קנה שלושה
סוגי בשר והכל.

545
01:02:32,410 --> 01:02:34,330
אז לך קצת מאוחר,

546
01:02:34,370 --> 01:02:35,950
תן לו להתחיל לבד.

547
01:02:35,990 --> 01:02:38,040
הוא עוזר לי, בדרך כלל.

548
01:02:38,080 --> 01:02:40,120
אז זה הרגל חדש.

549
01:02:40,160 --> 01:02:42,200
הם נהגו להופיע
רק לפני הארוחה.

550
01:02:42,250 --> 01:02:44,080
זה לא יעבוד איתי.

551
01:02:47,990 --> 01:02:50,120
למען האמת, הגב שלי כואב מאוד.

552
01:02:51,660 --> 01:02:53,540
אבל רציתי לדבר איתך,

553
01:02:53,620 --> 01:02:56,200
ובגלל זה לא נכנסתי איתם.

554
01:02:56,290 --> 01:02:57,660
ספר לי.

555
01:02:58,410 --> 01:03:01,120
אל תספר לאף אחד על
זה לא משנה מה!

556
01:03:02,410 --> 01:03:03,660
למה שאספר למישהו?

557
01:03:03,700 --> 01:03:05,160
אתה מכיר אותי היטב, רני.

558
01:03:05,250 --> 01:03:09,040
אחותי, האם את מוצאת משהו?
חושש לגבי סוני?

559
01:03:10,410 --> 01:03:11,700
סוני?

560
01:03:12,700 --> 01:03:15,410
לפעמים הוא מגזים בדברים.

561
01:03:15,450 --> 01:03:16,410
מַדוּעַ?

562
01:03:16,950 --> 01:03:19,330
אני לא יודע איך להגיד את זה.

563
01:03:19,910 --> 01:03:20,870
אתמול,

564
01:03:20,910 --> 01:03:23,830
כשהלכתי למחסן כדי
לשמור את הבקבוק של אבא,

565
01:03:24,500 --> 01:03:27,700
ראיתי את אלינה וסוני יוצאות
של החדר ממהר.

566
01:03:28,120 --> 01:03:30,200
אולי אני מדמיין דברים,

567
01:03:30,250 --> 01:03:32,450
ובגלל זה חשבתי על
שואל אותך על זה.

568
01:03:33,700 --> 01:03:36,990
שמתם לב איך סוני
זה עם הילדים?

569
01:03:37,950 --> 01:03:40,540
סוני קצת יותר מידי ידידותית עם ילדים

570
01:03:42,910 --> 01:03:44,990
הרגע ראית אותם
לצאת מהחדר?

571
01:03:47,990 --> 01:03:50,500
כל השאר היו בסלון.

572
01:03:52,500 --> 01:03:56,040
״וסלין חיפשה
אלינה קודם.'

573
01:03:58,990 --> 01:04:00,990
"ניסיתי לדבר עם אלינה"

574
01:04:01,450 --> 01:04:04,250
'על למה הם היו לבד בחדר'.

575
01:04:05,080 --> 01:04:07,540
היא החווירה אחרי שראתה אותי!

576
01:04:08,700 --> 01:04:10,410
סוני אמרה משהו?

577
01:04:10,990 --> 01:04:13,450
הוא אמר שהוא מחפש בקבוקי יין.

578
01:04:13,620 --> 01:04:14,830
הו!

579
01:04:14,910 --> 01:04:16,830
לא פלא שאלינה פחדה.

580
01:04:17,200 --> 01:04:19,540
סלין מאוד נוקשה בדברים כאלה.

581
01:04:19,990 --> 01:04:21,990
אני לא חושבת שזה הכל, אחותי,

582
01:04:23,120 --> 01:04:25,450
אלינה נראתה לחוצה.

583
01:04:29,200 --> 01:04:31,120
כשאנחנו בהריון

584
01:04:31,250 --> 01:04:34,830
אנו חשים מגוננות יתר על ילדים!

585
01:04:35,830 --> 01:04:37,830
כשהייתי בהריון עם סובין,

586
01:04:37,910 --> 01:04:40,620
כל פעם ששמעתי חדשות בטלוויזיה

587
01:04:40,990 --> 01:04:42,330
פעם הייתי בוכה.

588
01:04:45,540 --> 01:04:47,750
רני, דיברת על זה
עם מישהו אחר?

589
01:04:48,120 --> 01:04:49,200
לא.

590
01:04:52,120 --> 01:04:54,500
אני מכיר את סוני כבר הרבה זמן.

591
01:04:55,450 --> 01:04:57,540
הוא נאבק הרבה בחיים.

592
01:04:59,370 --> 01:05:02,120
הבית שלו לא היה נהדר
מקום לגדול בו.

593
01:05:02,700 --> 01:05:05,250
רק עכשיו המצב משתפר עבורו.

594
01:05:06,040 --> 01:05:08,200
רני, אל תספר על זה לאף אחד.

595
01:05:08,750 --> 01:05:11,750
אנשים תמיד מחכים לקצת רכילות.

596
01:06:02,990 --> 01:06:05,410
אמא קראה לך.

597
01:06:05,870 --> 01:06:07,540
אבא ראה אותי יוצא.

598
01:06:09,700 --> 01:06:10,750
אתה יודע,

599
01:06:10,790 --> 01:06:14,330
אנחנו מתכננים לבנות כביש לשם
ביתו של ג'ורג' המנוח.

600
01:06:15,410 --> 01:06:16,700
אתה יכול לעשות את זה?

601
01:06:16,990 --> 01:06:18,120
כַּאֲשֵׁר?

602
01:06:18,200 --> 01:06:19,910
מחרתיים בערב.

603
01:06:19,950 --> 01:06:20,990
תן לי לראות.

604
01:06:22,790 --> 01:06:24,950
הבנים ביקשו אותך בשבוע שעבר.

605
01:06:24,990 --> 01:06:25,870
שקט בבקשה.

606
01:06:25,910 --> 01:06:27,660
אתה תפחיד את הדגים.

607
01:06:36,830 --> 01:06:41,250
לקחתם 500 רופי מאמא עבור הנהיגה?

608
01:06:43,330 --> 01:06:44,500
אמא אמרה לי.

609
01:06:46,200 --> 01:06:47,500
מי מלמד אותך?

610
01:06:48,870 --> 01:06:49,950
טוני.

611
01:06:52,120 --> 01:06:55,370
למה ללכת אליהם
כשיש כאן אופניים?

612
01:06:57,120 --> 01:06:58,290
אני פנוי היום.

613
01:06:58,330 --> 01:07:00,120
אנחנו יכולים ללכת לקרקע בערב.

614
01:07:00,990 --> 01:07:02,500
כבר ביקשתי את טוני.

615
01:07:02,540 --> 01:07:04,120
הוא יבוא בערב.

616
01:07:08,330 --> 01:07:10,040
אז קח איתך את האופניים שלי.

617
01:07:10,080 --> 01:07:11,250
לא, אני בסדר.

618
01:07:11,410 --> 01:07:13,450
אני אצטרך לשלם על דלק, בכל מקרה.

619
01:07:13,830 --> 01:07:15,500
מילאתי ​​את המיכל.

620
01:07:15,830 --> 01:07:16,950
זה בסדר, סוני.

621
01:07:16,990 --> 01:07:18,830
אמרתי לך שטוני ילמד אותי.

622
01:08:31,750 --> 01:08:32,830
האם אתה עייף?

623
01:08:32,990 --> 01:08:34,120
כְּלָל לֹא.

624
01:08:35,250 --> 01:08:36,790
אנחנו רגילים לזה.

625
01:08:41,120 --> 01:08:42,370
בואו נשתה תה.

626
01:08:43,910 --> 01:08:45,500
האם נינו חזר להוסטל?

627
01:08:45,540 --> 01:08:46,660
כֵּן.

628
01:08:53,450 --> 01:08:54,620
הנה, קח את זה.

629
01:09:02,290 --> 01:09:03,830
מה שלום אמא שלך עכשיו?

630
01:09:03,990 --> 01:09:07,120
היא מעלה חיוך כשאתה בסביבה.

631
01:09:07,290 --> 01:09:08,910
אבל היא בוכה כל היום.

632
01:09:09,290 --> 01:09:11,160
היא לא אוכלת ולא ישנה.

633
01:09:13,750 --> 01:09:16,330
הם ביחד כבר שנים.

634
01:09:16,700 --> 01:09:19,040
בטח הלם עצום עבורה.

635
01:09:20,950 --> 01:09:22,750
ילדים יכולים להסתגל טוב יותר.

636
01:09:22,870 --> 01:09:24,870
אני לא מזלזל בצער שלך.

637
01:09:25,200 --> 01:09:26,910
אין לך ברירה, נכון?

638
01:09:27,450 --> 01:09:29,120
אבל בנישואים,

639
01:09:29,540 --> 01:09:32,540
הם מקווים להיות ביחד עד הסוף.

640
01:09:33,080 --> 01:09:34,200
זה נכון.

641
01:09:34,370 --> 01:09:38,080
היא מסתכלת באלבום התמונות,
לפחות שלוש פעמים ביום, ולבכות.

642
01:09:40,700 --> 01:09:42,990
האם החלטת משהו
עבור ההתחייבות?

643
01:09:43,040 --> 01:09:44,040
לא.

644
01:09:44,080 --> 01:09:46,290
אני תמיד בערפול.

645
01:09:46,620 --> 01:09:48,410
נעדר אופקים רוב הזמן.

646
01:09:49,830 --> 01:09:51,700
נותרו 10-15 ימים.

647
01:09:52,040 --> 01:09:53,660
נעשה את זה בצורה מסודרת.

648
01:09:54,250 --> 01:09:56,200
יש לך כסף איתך Neethu?

649
01:09:57,410 --> 01:09:59,870
כֶּסֶף? אני יכול לשאול את דוד.

650
01:10:01,250 --> 01:10:02,160
לא, זה בסדר.

651
01:10:02,200 --> 01:10:04,080
אל תטריד אותו על הכל.

652
01:10:04,120 --> 01:10:05,870
נסדר את זה בעצמנו.

653
01:10:06,540 --> 01:10:09,080
אפילו קרובי משפחה מתעייפים לאחר זמן מה.

654
01:10:10,080 --> 01:10:12,620
תודה לך סוני, אני לא יודע
איך להודות לך.

655
01:10:13,290 --> 01:10:14,370
זה בסדר.

656
01:10:14,450 --> 01:10:17,700
אנחנו מנסים לעזור לאנשים שלנו במצוקה.

657
01:10:18,040 --> 01:10:19,200
שום דבר מיוחד.

658
01:10:25,500 --> 01:10:26,660
זהו.

659
01:10:28,910 --> 01:10:30,160
עזוב את זה.

660
01:10:32,620 --> 01:10:33,620
קח את זה.

661
01:10:33,660 --> 01:10:35,200
אני אעשה

662
01:10:36,870 --> 01:10:38,500
כל הכבוד, משחק טוב.

663
01:10:40,990 --> 01:10:42,330
מעולה

664
01:11:22,870 --> 01:11:23,870
טוני

665
01:11:26,160 --> 01:11:27,120
בוא הנה.

666
01:11:27,160 --> 01:11:28,660
מה זה, סוני?

667
01:11:28,700 --> 01:11:29,910
היית רחוק, טוני?

668
01:11:29,950 --> 01:11:31,330
מזמן לא ראיתי אותך.

669
01:11:31,370 --> 01:11:32,950
- הייתי כאן רק.
- כן?

670
01:11:32,990 --> 01:11:34,080
כֵּן.

671
01:11:34,120 --> 01:11:37,290
לא ראיתי אותך אצלנו
תוכניות הכנסייה לאחרונה.

672
01:11:37,620 --> 01:11:39,120
תהיתי איפה היית?

673
01:11:39,160 --> 01:11:40,870
שוחחתי עם אביך.

674
01:11:41,990 --> 01:11:43,700
מה התוכניות שלך עכשיו?

675
01:11:43,910 --> 01:11:45,250
אבא חייב להיות-

676
01:11:45,410 --> 01:11:46,870
חשבתי,

677
01:11:46,910 --> 01:11:48,870
יש לי 2-3 חברים בארנקולם,

678
01:11:49,410 --> 01:11:52,370
אנחנו חושבים לבנות סטארט אפ,

679
01:11:53,330 --> 01:11:54,990
תן לזה לקרות בצד

680
01:11:55,370 --> 01:11:56,910
כתוב בחינת PSC.

681
01:11:57,290 --> 01:12:00,200
אנשים מתים לנחות
בעבודה של פקיד LD,

682
01:12:00,910 --> 01:12:02,700
אם מתכוננים היטב,

683
01:12:02,750 --> 01:12:04,450
וקבל עבודה של פקיד LD,

684
01:12:04,870 --> 01:12:06,040
תוך 10 שנים,

685
01:12:06,700 --> 01:12:07,910
בן כמה אתה?

686
01:12:07,990 --> 01:12:09,250
אני בן עשרים-

687
01:12:09,290 --> 01:12:10,330
עד גיל 30

688
01:12:10,370 --> 01:12:12,080
אתה תהיה קצין בעיתון.

689
01:12:12,620 --> 01:12:13,870
אני לא צוחק.

690
01:12:14,200 --> 01:12:15,540
אבל כדאי לנסות.

691
01:12:15,790 --> 01:12:16,830
בְּסֵדֶר?

692
01:12:18,290 --> 01:12:19,540
אני אכתוב את זה, סוני.

693
01:12:19,790 --> 01:12:23,250
בכל מקרה חיפשתי עבודה.

694
01:12:23,870 --> 01:12:25,040
אני אתן לזה הזדמנות.

695
01:12:25,120 --> 01:12:25,950
טוב מאוד.

696
01:12:25,990 --> 01:12:27,080
קח את זה ברצינות.

697
01:12:27,120 --> 01:12:28,410
תתכוננו היטב.

698
01:12:28,870 --> 01:12:30,750
יש לי קצת חומר לימוד איתי.

699
01:12:30,790 --> 01:12:31,990
אני אתן לך אותם.

700
01:12:32,040 --> 01:12:32,790
כן

701
01:12:32,830 --> 01:12:33,700
זה אפשרי.

702
01:12:33,750 --> 01:12:34,250
כן

703
01:12:34,290 --> 01:12:35,330
אני אנסה את זה.

704
01:12:35,370 --> 01:12:37,080
- תאמין לי.
- כן, אני אכתוב.

705
01:13:11,990 --> 01:13:13,290
איך קוראים לו?

706
01:13:14,910 --> 01:13:16,040
אפזל

707
01:13:16,750 --> 01:13:18,200
הוא חבר שלה לכיתה.

708
01:13:18,910 --> 01:13:22,160
הוא אומר שהוא לא יכול לחיות בלעדיה.

709
01:13:22,750 --> 01:13:24,990
היא גם על אותו מסלול עכשיו.

710
01:13:27,990 --> 01:13:30,120
Nenu לא יודע כמה זה חמור.

711
01:13:32,410 --> 01:13:33,950
נסה לדבר איתה.

712
01:13:35,160 --> 01:13:36,040
אם זה לא עובד,

713
01:13:36,080 --> 01:13:37,910
אני אבקש מהכומר לקבל
שיחה איתה.

714
01:13:38,290 --> 01:13:39,330
בְּסֵדֶר.

715
01:13:41,660 --> 01:13:43,990
אבל, היא לא מוכנה לדבר על זה.

716
01:13:48,160 --> 01:13:49,450
האם עלינו ללכת לשם?

717
01:13:51,120 --> 01:13:51,950
לבנגלור?

718
01:13:51,990 --> 01:13:52,950
כֵּן?

719
01:13:52,990 --> 01:13:54,250
אתה משוגע?

720
01:14:01,620 --> 01:14:03,950
אם אני אגיד משהו היא תשאל,

721
01:14:04,790 --> 01:14:06,870
איזו זכות יש לי לייעץ לה?

722
01:14:09,500 --> 01:14:10,990
במובן מסוים היא צודקת.

723
01:14:15,990 --> 01:14:17,950
תראה, כולם עושים טעויות.

724
01:14:18,330 --> 01:14:20,870
מה שחשוב זה ההבנה
ולהתגבר עליהם.

725
01:14:22,330 --> 01:14:22,990
מה עוד?

726
01:14:23,040 --> 01:14:24,990
לחיות באשמה לנצח?

727
01:14:28,910 --> 01:14:30,290
יש לך לב גדול, סוני.

728
01:15:23,870 --> 01:15:25,040
זֶה?

729
01:15:25,080 --> 01:15:26,370
לא, זה למטה

730
01:15:26,410 --> 01:15:27,830
- זה?
- כן

731
01:15:34,370 --> 01:15:35,410
זהו?

732
01:15:35,540 --> 01:15:36,620
זהו.

733
01:16:13,990 --> 01:16:15,910
עכשיו תקראו את זה בעצמכם.

734
01:16:19,330 --> 01:16:20,450
קום

735
01:16:21,450 --> 01:16:22,870
בוא נסיים את זה הערב בעצמו.

736
01:16:22,950 --> 01:16:24,330
אם תחליט על זה, זה אפשרי.

737
01:16:25,700 --> 01:16:28,660
"תן לי לנוח כאן לזמן מה"

738
01:16:30,450 --> 01:16:31,410
סובין!

739
01:16:31,870 --> 01:16:33,410
אמא תנזוף בך.

740
01:16:33,790 --> 01:16:37,250
נוכל לדלג על כמה שורות אם תרצה.

741
01:16:38,620 --> 01:16:39,660
בְּסֵדֶר?

742
01:16:44,750 --> 01:16:46,370
איזה שיר יפה!

743
01:16:46,910 --> 01:16:48,620
אנחנו חייבים להרגיש את זה באמת בזמן הדקלום,

744
01:16:48,660 --> 01:16:49,950
או שזה לא יעבוד.

745
01:16:50,500 --> 01:16:51,950
איך אני יכול להרגיש

746
01:16:51,990 --> 01:16:53,750
כמו משורר בן 50?

747
01:16:53,950 --> 01:16:55,330
האם אתה מספיק גדול כדי ללמד אותו?

748
01:16:55,370 --> 01:16:56,910
למד קודם את השיר.

749
01:18:20,870 --> 01:18:23,040
הזקנים צריכים להרגיש
אחראי לפחות.

750
01:18:23,290 --> 01:18:25,200
זה לא ילך טוב אם אדבר איתו.

751
01:18:25,330 --> 01:18:26,910
אל תיתן תירוצים.

752
01:18:26,990 --> 01:18:28,830
אם תספר לו, הוא יקשיב.

753
01:18:29,120 --> 01:18:31,120
היא ממשפחה טובה וחסודה.

754
01:18:31,450 --> 01:18:32,620
הם חקלאים.

755
01:18:32,660 --> 01:18:33,910
מה שטוב לנו.

756
01:18:33,950 --> 01:18:36,120
אין עודף כסף או גאווה.

757
01:18:36,620 --> 01:18:38,790
את מי מעניין כסף וגאווה?

758
01:18:38,990 --> 01:18:40,410
הילדה חייבת להיות טובה.

759
01:18:40,620 --> 01:18:43,160
היא צריכה להיות מסוגלת לעשות דברים בצורה הגיונית.

760
01:18:44,040 --> 01:18:46,080
ראשית, בוא נראה אם ​​הוא מעוניין.

761
01:18:46,540 --> 01:18:48,790
הוא יאהב אותה אם לא
יש הרבה דרישות.

762
01:18:58,620 --> 01:19:00,040
שיער מתולתל זה נראה!

763
01:19:00,950 --> 01:19:03,040
היא לומדת Bsc סיעוד, שנה שלישית.

764
01:19:03,330 --> 01:19:04,830
היא לומדת טוב.

765
01:19:05,450 --> 01:19:07,790
היא יכולה לצאת לחו"ל לאחר הלימודים.

766
01:19:09,290 --> 01:19:11,750
הם מאוד נאמנים לקהילה.

767
01:19:11,910 --> 01:19:13,290
ילדה טובה מאוד.

768
01:19:13,790 --> 01:19:15,620
מה עם האח שלה?

769
01:19:15,950 --> 01:19:17,040
הוא בתיכון.

770
01:19:19,450 --> 01:19:23,950
חיכינו להתחתן איתו,
כדי שיבטיח עבודה קודם.

771
01:19:25,410 --> 01:19:27,160
יש לו עבודה עכשיו.

772
01:19:28,290 --> 01:19:29,370
כֵּן!

773
01:19:29,450 --> 01:19:30,250
אנחנו נלך.

774
01:19:30,290 --> 01:19:31,410
בוא נראה.

775
01:19:32,450 --> 01:19:36,330
'בשם האב,
הבן ורוח הקודש'

776
01:19:36,660 --> 01:19:38,040
'אמן'

777
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
'אלוהים, יוצרנו וגואלנו'

778
01:19:40,120 --> 01:19:43,120
'יהי רצון שהברכות שלך יתגוררו במוחנו'

779
01:19:43,370 --> 01:19:46,540
'חסדך ישטוף את חטאינו'

780
01:19:46,990 --> 01:19:49,410
"תעניק חיי נצח ל"

781
01:19:49,450 --> 01:19:52,080
״אח שלנו שמת ב
התקווה לתחייה'

782
01:19:52,450 --> 01:19:54,080
'הו אדון החיים והמוות'

783
01:19:54,120 --> 01:19:56,990
'אדוני מי הם האב,
הבן ורוח הקודש'

784
01:19:57,330 --> 01:20:00,830
'אמן'

785
01:20:01,200 --> 01:20:03,000
'אדון מטהר את החוטאים'

786
01:20:03,040 --> 01:20:04,790
'מי מחיה את המתים'

787
01:20:04,950 --> 01:20:08,120
"מי נותן את הפירות לעמלנו"

788
01:20:08,250 --> 01:20:11,040
"תסלח לך על חטאיו של אחינו"

789
01:20:11,330 --> 01:20:13,290
'הו אדון החיים והמוות'

790
01:20:13,450 --> 01:20:16,330
'אדוני מי הם האב,
הבן ורוח הקודש'

791
01:20:16,540 --> 01:20:17,830
'אמן'

792
01:20:17,870 --> 01:20:22,160
"נולד כבן תמותה לעולם הזה"

793
01:20:22,200 --> 01:20:24,620
"המוות הוא הסוף"

794
01:20:24,910 --> 01:20:29,080
'הרצון הקדוש ביותר של האדון, זה'

795
01:20:29,120 --> 01:20:31,950
"אף אחד לא יכול לברוח"

796
01:20:32,830 --> 01:20:37,200
"נולד כבן תמותה לעולם הזה"

797
01:20:37,540 --> 01:20:39,830
"המוות הוא הסוף"

798
01:20:40,370 --> 01:20:44,660
'הרצון הקדוש ביותר של האדון, זה'

799
01:20:44,990 --> 01:20:47,750
"אף אחד לא יכול לברוח"

800
01:20:48,160 --> 01:20:54,660
״מהאב, מוות
יפריד את הבן'

801
01:20:54,990 --> 01:20:57,620
"ביום אומלל"

802
01:20:57,660 --> 01:21:01,990
"הבן ייפרד מאמו"

803
01:21:02,330 --> 01:21:07,040
"נולד כבן תמותה לעולם הזה"

804
01:21:07,080 --> 01:21:09,620
"המוות הוא הסוף"

805
01:21:09,990 --> 01:21:14,830
'הרצון הקדוש ביותר של האדון, זה'

806
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
"אף אחד לא יכול לברוח"

807
01:21:18,910 --> 01:21:25,080
"ידיים לא יזוזו, שפתיים לא יזוזו לעולם"

808
01:21:25,450 --> 01:21:29,910
"העיניים יחשכו, האוזניים ייסגרו"

809
01:21:30,120 --> 01:21:32,700
'צל אפל עולה'

810
01:21:33,250 --> 01:21:37,750
"נולד כבן תמותה לעולם הזה"

811
01:21:37,870 --> 01:21:40,540
"המוות הוא הסוף"

812
01:21:40,910 --> 01:21:45,540
'הרצון הקדוש ביותר של האדון, זה'

813
01:21:45,790 --> 01:21:48,990
"אף אחד לא יכול לברוח"

814
01:21:49,910 --> 01:21:52,830
אבא, עשה את הסקריסטן
להגיד לך משהו?

815
01:21:54,790 --> 01:21:59,250
אתה יכול לעשות משהו בנידון?

816
01:22:05,330 --> 01:22:06,500
סוני, בואי, שב.

817
01:22:06,950 --> 01:22:08,910
בבקשה תעברו.

818
01:22:15,790 --> 01:22:18,790
רציתי לשאול אותך משהו
לזמן מה.

819
01:22:21,700 --> 01:22:23,410
אם אתה פנוי בימי ראשון

820
01:22:23,990 --> 01:22:26,540
בבקשה אל תבקש ממני ללמד קטכיזם.

821
01:22:27,450 --> 01:22:28,660
שום דבר כזה

822
01:22:34,660 --> 01:22:39,040
חיפשתי מישהו ללמד
קטכיזם ברמת תיכון.

823
01:22:41,500 --> 01:22:42,990
אנחנו צריכים אותך!

824
01:22:43,700 --> 01:22:46,620
היה קל יותר
אם זה היה ציון נמוך יותר.

825
01:22:47,790 --> 01:22:48,750
זה אפשרי.

826
01:22:48,790 --> 01:22:49,870
ציון נמוך יותר!

827
01:22:49,910 --> 01:22:51,160
אנחנו יכולים להסתדר.

828
01:23:02,200 --> 01:23:03,410
אני אחזור, דודה!

829
01:23:04,120 --> 01:23:05,450
מתי הגעת, דודה?

830
01:23:05,700 --> 01:23:06,700
עבר זמן מה.

831
01:23:06,750 --> 01:23:08,500
חיכיתי לך.

832
01:23:08,870 --> 01:23:11,990
הלכתי עם הכומר לתפילת בית.

833
01:23:13,080 --> 01:23:14,910
לא יכולתי לפגוש אותו הפעם!

834
01:23:15,290 --> 01:23:17,080
אני אלך לכנסייה מחר.

835
01:23:17,200 --> 01:23:18,290
למה שלא תישאר כאן היום?

836
01:23:18,330 --> 01:23:19,700
אני יכול להוריד אותך לשם מחר.

837
01:23:20,450 --> 01:23:22,200
זה בסדר, אני אשן במנזר.

838
01:23:22,290 --> 01:23:23,620
מי היא האם סופריור עכשיו?

839
01:23:24,620 --> 01:23:25,950
המנהל לשעבר

840
01:23:25,990 --> 01:23:27,660
אחות קתרין?

841
01:23:27,830 --> 01:23:29,040
אה כן.

842
01:23:29,450 --> 01:23:31,500
סוני, תוכל לשחרר אותי לשם?

843
01:23:31,870 --> 01:23:32,830
כמובן

844
01:23:33,750 --> 01:23:35,750
תן לי 2 דקות

845
01:23:36,200 --> 01:23:37,500
אני אביא את המכונית.

846
01:23:40,830 --> 01:23:43,910
סוני, דודה חיכתה לזה
לדבר איתך באופן אישי.

847
01:23:46,290 --> 01:23:49,080
יש מרכז נסיגה בפירמייד.

848
01:23:52,120 --> 01:23:54,910
הייתי שם במהלך חג הפסחא בשנה שעברה.

849
01:23:56,620 --> 01:24:00,120
תפילתו של הכומר כל כך מלאה בחסד.

850
01:24:02,040 --> 01:24:04,990
הוא יכול לקרוא אפילו הכי עמוק שלנו
מאבקים וסודות.

851
01:24:07,870 --> 01:24:09,250
בחודש הבא

852
01:24:09,290 --> 01:24:12,120
הם מתחילים ספיישל
נסיגה עבור הנוער.

853
01:24:15,290 --> 01:24:17,410
זה מנה של שלושה ימים.

854
01:24:18,700 --> 01:24:20,540
זו תהיה חוויה נהדרת.

855
01:24:21,080 --> 01:24:23,040
השתתפתי בריטריט הקהילה שלנו.

856
01:24:23,080 --> 01:24:24,750
נסיגה בשנה מספיקה, נכון?

857
01:24:25,120 --> 01:24:26,620
לא, זה שונה.

858
01:24:27,990 --> 01:24:31,200
מניסיוני ותפילותיי,

859
01:24:31,750 --> 01:24:34,750
אני יודע דברים מסוימים באינטואיציה.

860
01:24:39,790 --> 01:24:41,870
אלוהים צופה בכל מעשה שלנו,

861
01:24:42,120 --> 01:24:44,990
והוא שופט אותנו.

862
01:24:47,410 --> 01:24:51,080
סוני בטח יודעת את זה יותר טוב ממני

863
01:24:55,040 --> 01:24:57,540
כולם עושים טעויות.

864
01:24:58,200 --> 01:25:00,040
אבל אם אתה חוזר בתשובה בכנות,

865
01:25:00,120 --> 01:25:02,410
ותתפלל, האדון סולח.

866
01:25:06,500 --> 01:25:08,910
היה לך את חלקך בטיפשות.

867
01:25:09,620 --> 01:25:11,160
עכשיו זה מספיק.

868
01:25:14,080 --> 01:25:16,870
אתה נכנס לשלב חדש בחייך

869
01:25:17,450 --> 01:25:18,990
אתה צריך להתחתן גם עם בחורה טובה.

870
01:25:25,200 --> 01:25:27,660
אבא רפאל יתפלל עבורך.

871
01:25:29,250 --> 01:25:34,540
כל כך הרבה אנשים חולים ובעייתיים מתרפאים,

872
01:25:34,620 --> 01:25:37,660
...שם כל יום, אפילו החשוכי מרפא.

873
01:25:39,200 --> 01:25:41,160
והייעוץ!

874
01:25:42,870 --> 01:25:44,910
זה נעשה בצורה כל כך יסודית!

875
01:25:45,120 --> 01:25:46,370
אני אלך, דודה.

876
01:25:52,790 --> 01:25:54,910
אז אני אצור קשר עם האב

877
01:25:54,950 --> 01:25:56,040
כן!

878
01:25:56,250 --> 01:25:58,250
זו תהיה חוויה נהדרת.

879
01:25:59,250 --> 01:26:01,700
לא תפסיד דבר בהקדשה
שלושת הימים האלה!

880
01:26:21,870 --> 01:26:23,040
קָפֶה!

881
01:26:23,870 --> 01:26:25,990
כן תשמור את זה שם.
אני אבוא.

882
01:26:58,290 --> 01:27:00,200
אָחוֹת?
משהו רציני?

883
01:27:00,370 --> 01:27:01,620
לא, הוא נורמלי.

884
01:27:02,580 --> 01:27:04,290
נראה שיש לך טלוויזיה חדשה?

885
01:27:04,660 --> 01:27:06,750
סאג'י קיבל את זה כדי לצפות במונדיאל.

886
01:27:10,790 --> 01:27:12,410
נשארה קצת בננה

887
01:27:12,750 --> 01:27:14,830
האם להכין במהירות לביבות בננה?

888
01:27:15,080 --> 01:27:15,950
לא.

889
01:27:15,990 --> 01:27:17,160
שב.

890
01:27:29,830 --> 01:27:32,000
זה קצת טוניק בשבילך.

891
01:27:42,040 --> 01:27:43,450
אלה מיועדים לאבא.

892
01:27:43,540 --> 01:27:45,160
אתה מכיר אותם, נכון?

893
01:27:45,200 --> 01:27:46,250
כן

894
01:28:01,990 --> 01:28:04,450
אני בשירות כבר 26 שנים.

895
01:28:05,620 --> 01:28:08,120
הקמנו את המוסד
עם 14 ילדים.

896
01:28:09,790 --> 01:28:11,870
עכשיו, יש לנו 126 ילדים.

897
01:28:15,910 --> 01:28:19,620
התמודדתי עם הרבה צרות
במהלך השנים הללו

898
01:28:21,830 --> 01:28:24,250
לפעמים מה שאנחנו רואים וחווים

899
01:28:24,500 --> 01:28:27,200
יכול להיות לגמרי נגד שלנו
הבנת העולם.

900
01:28:30,790 --> 01:28:33,370
ואז אתה מטיל את משאך על אלוהים וממשיך.

901
01:28:35,200 --> 01:28:36,910
האם היה פרס על כל זה?

902
01:28:37,120 --> 01:28:38,750
כֵּן. ולא רק בשבילי,

903
01:28:38,950 --> 01:28:42,500
אבל גם לכל המשפחה שלנו.

904
01:28:45,330 --> 01:28:47,160
מה שאני מתכוון אליו הוא

905
01:28:47,790 --> 01:28:49,120
משפחה

906
01:28:49,410 --> 01:28:52,830
אינו עשוי מאבא, אמא,
בעל וילדים לבד.

907
01:28:53,660 --> 01:28:55,620
זה כולל גם רבים אחרים.

908
01:28:57,910 --> 01:29:01,080
שמעתי שהעלית
האשמה נגד סוני.

909
01:29:01,290 --> 01:29:02,750
הו לא, אחותי,

910
01:29:03,040 --> 01:29:04,990
בדיוק דיברתי על זה עם ג'יה

911
01:29:05,290 --> 01:29:07,160
לא התכוונתי לשום דבר רע.

912
01:29:07,200 --> 01:29:08,750
על זה אני מדבר.

913
01:29:10,830 --> 01:29:13,080
ג'יה לא רצתה לדבר על זה בכלל.

914
01:29:14,290 --> 01:29:17,990
היא הייתה במתח רב לאחר מכן
לשמוע את מה שאמרת.

915
01:29:20,870 --> 01:29:24,660
כשאתה מוציא הצהרות כאלה,
בלי מספיק שכנוע ובהירות,

916
01:29:25,450 --> 01:29:28,830
כדאי להתחשב באנשים
מי יושפע מזה.

917
01:29:29,540 --> 01:29:31,200
במיוחד אם את אישה.

918
01:29:32,410 --> 01:29:34,250
כשאתה מתנהג בחוסר אחריות,

919
01:29:34,290 --> 01:29:36,160
אתה תסבול מהתוצאות.

920
01:29:41,120 --> 01:29:43,660
סוני היא כמו בן לכולם.

921
01:29:45,620 --> 01:29:46,950
אף פעם לא שמעתי מישהו אומר

922
01:29:46,990 --> 01:29:49,250
כל דבר רע בו.

923
01:29:53,540 --> 01:29:56,750
חשבת על סלין?

924
01:29:57,080 --> 01:30:01,120
מה היא תרגיש אחרי ששמעה דברים כאלה
על הבת שלה?

925
01:30:04,370 --> 01:30:06,700
יש לך גם תינוק שגדל בתוכך.

926
01:30:09,500 --> 01:30:12,950
הילדים שלנו אולי לא יגדלו
לפי הציפיות שלנו

927
01:30:19,790 --> 01:30:21,660
כשאמא הייתה בחיים

928
01:30:22,950 --> 01:30:25,330
היא אף פעם לא פספסה מזמורים
מחרוזת התפילה בכל ערב.

929
01:30:25,830 --> 01:30:27,120
הכל נעלם עכשיו.

930
01:30:27,750 --> 01:30:32,700
כל המחשבות החוטאות והרעות יכלו
להתאפק עם תפילות.

931
01:30:37,870 --> 01:30:42,660
תפסיק לראות את כל הפריים-טיים האלה
סדרת טלוויזיה.

932
01:30:42,870 --> 01:30:44,990
זה יעזור לך להחזיר את הקרקע.

933
01:31:03,910 --> 01:31:05,410
תן את זה לסאג'י.

934
01:31:46,160 --> 01:31:47,660
אני לוקח 500 רופי.

935
01:31:49,910 --> 01:31:52,160
פגשת את המתווך לנישואים, נכון?

936
01:31:53,080 --> 01:31:53,990
נכון?

937
01:31:56,040 --> 01:31:57,580
זה לא יסתדר.

938
01:31:58,990 --> 01:32:01,500
אני יודע שאתה רוכב
מסביב עם האפרוח הזה.

939
01:32:02,250 --> 01:32:04,450
אם אתה חולם להתחתן איתה,
זה לא יקרה.

940
01:32:05,370 --> 01:32:08,200
עכשיו אם אתה משוכנע
להרוס את שם המשפחה שלנו,

941
01:32:09,120 --> 01:32:10,660
אתה יכול לצאת ראשון
ולעשות כל דבר.

942
01:32:56,160 --> 01:32:57,870
אני אגיד את זה בבוטות

943
01:32:58,200 --> 01:33:01,620
הקשר הזה לא הולך לעבוד
לשתי המשפחות.

944
01:33:03,040 --> 01:33:05,750
אחרי שהיא הסתובבה בכיף.

945
01:33:05,990 --> 01:33:08,080
אל תאשים את הילד שלי אחר כך.

946
01:33:10,040 --> 01:33:11,120
אני אהיה כנה.

947
01:33:11,160 --> 01:33:14,700
אנחנו לא מעוניינים בקשר הזה.

948
01:33:16,540 --> 01:33:18,500
אנחנו לא הולכים להטריד אותך בשום צורה.

949
01:33:18,660 --> 01:33:20,330
אז אל תטריד אותנו גם.

950
01:33:43,950 --> 01:33:45,990
עבר חודש מאז שהתוודיתי,

951
01:33:46,120 --> 01:33:49,160
אני רב עם אבא שלי על זה
הדברים הכי קטנים,

952
01:33:49,620 --> 01:33:51,370
לפעמים לא יכולתי לסלוח,

953
01:33:51,410 --> 01:33:54,080
לעתים קרובות, הדגשתי על החשיבות העצמית שלי,

954
01:33:55,000 --> 01:33:57,660
דילגתי על המיסה הקדושה
מעמיד פנים שאני עסוק,

955
01:33:59,950 --> 01:34:03,160
פעלתי ללא חסד כלפי
אנשים נחותים ממני,

956
01:34:03,870 --> 01:34:05,990
אבא, סלח לי על חטאי.

957
01:34:08,540 --> 01:34:11,080
לעולם אל תדלג על המיסה הקדושה,

958
01:34:11,500 --> 01:34:12,750
זה חטא גדול.

959
01:34:13,990 --> 01:34:17,250
ישוע לימד אותנו סבלנות וסליחה.

960
01:34:17,790 --> 01:34:19,830
אנחנו צריכים לתרגל את זה בחיינו.

961
01:34:19,870 --> 01:34:22,500
התייחסו לאחרים בחביבות וסלחו להם.

962
01:34:23,620 --> 01:34:24,750
בתור חרטה, נגיד

963
01:34:24,790 --> 01:34:28,790
אבינו שבשמיים,
שלום מרים ותפארת האב

964
01:34:30,700 --> 01:34:32,700
עם הכוח המוטל עליי

965
01:34:32,750 --> 01:34:34,500
בשם האב,
הבן ורוח הקודש,

966
01:34:34,540 --> 01:34:35,910
חטאייך נפטרים.

967
01:34:42,660 --> 01:34:44,990
הרבה זמן לא ישנתי כמו שצריך!

968
01:34:46,830 --> 01:34:48,830
למה עשית לי את זה, סוני?

969
01:34:50,870 --> 01:34:52,330
עכשיו, אני האשם?

970
01:34:52,910 --> 01:34:55,620
כן, אני האיש כאן אז
אני בטח אשם.

971
01:35:07,990 --> 01:35:09,950
הפכנו לזרים!

972
01:35:16,160 --> 01:35:18,000
אם היית כל כך מפחד מהמשפחה שלך,

973
01:35:18,040 --> 01:35:20,250
למה נתת לי תקווה, סוני?

974
01:35:21,120 --> 01:35:22,870
למה אני צריך להיות אמיץ, Neethu?

975
01:35:22,910 --> 01:35:24,580
כדי שהמשפחה שלי תתאבד?

976
01:35:30,660 --> 01:35:32,290
לא התכוונתי לזה, Neethu!

977
01:35:32,450 --> 01:35:33,620
מִצטַעֵר.

978
01:35:35,450 --> 01:35:37,250
לא אמרת שום דבר לא נכון.

979
01:35:38,870 --> 01:35:42,080
כל אדם שפוי ישתגע
לגור בבית ההוא.

980
01:35:42,250 --> 01:35:43,700
אתה לא מבין!

981
01:35:46,290 --> 01:35:48,950
האחות דודה תתמוך בנו, אמרת.

982
01:35:50,290 --> 01:35:53,660
האחות דודה הכניסה אותי לנסיגה
לאחר שראיתי את מצוקתי!

983
01:35:57,160 --> 01:35:59,910
אתה עובר
כל זה בגללי.

984
01:36:03,000 --> 01:36:05,750
אני פשוט מרגיש קהה כלפי הכל.

985
01:36:06,830 --> 01:36:08,500
אני לא מבין
מה קורה.

986
01:36:10,040 --> 01:36:12,290
הייתה לי הרבה אופטימיות בחיים!

987
01:36:12,750 --> 01:36:14,160
הכל נעלם בשנייה.

988
01:36:15,160 --> 01:36:16,370
סוני

989
01:36:17,990 --> 01:36:19,290
סוני, אני מצטער

990
01:36:20,450 --> 01:36:21,620
באמת!

991
01:36:55,620 --> 01:36:57,500
זה שאמר,
אני לא רוצה את האבא הזה...

992
01:36:57,700 --> 01:36:59,620
אני רק רוצה את החברים שלי...

993
01:36:59,990 --> 01:37:02,410
אני רק רוצה את ההנאות הלא מוסריות שלי...

994
01:37:02,450 --> 01:37:04,950
אני רק רוצה את האלכוהול והסמים שלי...

995
01:37:05,200 --> 01:37:09,080
אני רק רוצה את הסיפוקים העיוורים שלי...

996
01:37:09,330 --> 01:37:11,080
בסופו של דבר מבין!

997
01:37:12,990 --> 01:37:15,660
כשהוא היה לבד
בלי אגורה אחת,

998
01:37:16,080 --> 01:37:19,910
כאשר כל העולם ו
חבריו נטשו אותו,

999
01:37:20,080 --> 01:37:22,250
הוא חושב בבדידותו,

1000
01:37:22,870 --> 01:37:24,540
מה אם אבא שלי היה כאן?

1001
01:37:28,700 --> 01:37:31,200
עשיתי רע מאוד לאבי.

1002
01:37:32,200 --> 01:37:34,370
האם הוא יקבל אותי אם אחזור?

1003
01:37:35,870 --> 01:37:37,660
הוא לא יזרוק אותי?

1004
01:37:39,290 --> 01:37:41,500
אמרה לו נשמתו,

1005
01:37:42,000 --> 01:37:43,250
'אידיוט אתה'

1006
01:37:45,580 --> 01:37:48,120
מה אתה יודע על אהבת אב?

1007
01:37:51,410 --> 01:37:52,660
הַלְלוּיָה!

1008
01:37:52,990 --> 01:37:54,160
הלל את ה'!

1009
01:37:55,330 --> 01:37:57,120
ספר ירמיהו,

1010
01:37:57,620 --> 01:38:00,790
פרק 29:11 אומר זאת

1011
01:38:01,830 --> 01:38:04,450
'כי אני יודע את התוכניות שיש לי בשבילך'

1012
01:38:05,410 --> 01:38:10,410
״מתכננת לשגשג אותך
ולא לפגוע בך'

1013
01:38:10,540 --> 01:38:11,660
הללויה!

1014
01:38:12,080 --> 01:38:13,370
הלל את האדון!

1015
01:38:13,620 --> 01:38:16,080
״מתכננת לשגשג אותך
ולא לפגוע בך'

1016
01:38:16,120 --> 01:38:17,540
כולם לקום.

1017
01:38:17,790 --> 01:38:19,120
תרים את הידיים למעלה.

1018
01:38:20,450 --> 01:38:24,410
לקראת משכנו של ישוע,

1019
01:38:24,500 --> 01:38:26,500
אנחנו יכולים לעבוד את ה',

1020
01:38:26,540 --> 01:38:36,330
הללויה!!

1021
01:38:36,750 --> 01:38:43,450
ישוע... אנו משבחים אותך!

1022
01:38:43,500 --> 01:38:45,660
אלוהים... אנו מודים לך!

1023
01:38:45,700 --> 01:38:52,750
הַלְלוּיָה!!

1024
01:38:53,370 --> 01:38:54,990
הניפו ידיים.

1025
01:38:55,500 --> 01:38:59,500
"ישו אדוני"

1026
01:39:00,120 --> 01:39:02,660
'מחאו כפיים ועבדו את ה'!'

1027
01:39:02,790 --> 01:39:28,120
הַלְלוּיָה!

1028
01:39:29,910 --> 01:39:31,040
תעצום את העיניים!

1029
01:39:33,080 --> 01:39:36,540
האם אתה יכול לשמוע את ישוע קורא לך?

1030
01:39:39,120 --> 01:39:40,450
סוני היקרה שלי

1031
01:39:41,950 --> 01:39:43,790
למה אתה מפחד?

1032
01:39:45,660 --> 01:39:50,370
האם חשבת שישו שלך
לא שמת לב לכל זה?

1033
01:39:52,250 --> 01:39:53,790
אתה מבין עכשיו?

1034
01:39:55,040 --> 01:39:58,290
ישוע חיכה לך כל הזמן הזה?

1035
01:39:59,160 --> 01:40:00,290
האם אתה?

1036
01:40:02,330 --> 01:40:03,290
עכשיו

1037
01:40:03,870 --> 01:40:07,540
אתה חייב לדבר עם האב השמימי הזה.

1038
01:40:09,290 --> 01:40:10,750
הודו בפניו

1039
01:40:11,540 --> 01:40:13,370
ועד המיסה הקדושה של הערב,

1040
01:40:13,790 --> 01:40:15,950
תקבל אותו בלבך.

1041
01:40:17,620 --> 01:40:19,790
לא כמו פעם
לקבל אותו לפני.

1042
01:40:21,500 --> 01:40:22,830
אבל בלב שלם ומלא,

1043
01:40:23,200 --> 01:40:25,120
שופע בישוע בלבד.

1044
01:40:27,790 --> 01:40:31,200
הצמא של הגוף גדל

1045
01:40:32,330 --> 01:40:36,450
כשהנשמה מקרינה את צימאונה.

1046
01:40:38,790 --> 01:40:41,500
אם אתה אחד עם ישוע,

1047
01:40:42,160 --> 01:40:45,040
מחשבות והתנהגויות רעות
לא יעלה בדעתך.

1048
01:40:46,410 --> 01:40:58,620
הללויה

1049
01:41:16,450 --> 01:41:17,500
הילד שלי

1050
01:41:18,870 --> 01:41:19,950
סוני

1051
01:41:21,540 --> 01:41:23,040
דודה רואה את השינויים הגדולים...

1052
01:41:23,660 --> 01:41:25,990
עומד לקרות בחייך.

1053
01:41:27,540 --> 01:41:32,290
הכעס והיהירות שלך עם
אביך הארצי

1054
01:41:32,330 --> 01:41:35,290
ייפתר בעזרת ה'.

1055
01:41:35,910 --> 01:41:36,990
בְּסֵדֶר?

1056
01:41:37,500 --> 01:41:39,620
ישוע ילמד אותך לסלוח.

1057
01:41:40,250 --> 01:41:42,500
אתה צריך לסלוח כדי שיסלחו לך.

1058
01:41:43,120 --> 01:41:44,290
בְּסֵדֶר?

1059
01:41:45,080 --> 01:41:46,120
וגם

1060
01:41:46,620 --> 01:41:49,370
מישהו שמעולם לא פגשת...

1061
01:41:49,750 --> 01:41:52,990
יהיה השותף שלך עם
בעזרתו של ישו.

1062
01:41:54,750 --> 01:41:56,750
ישוע יעשה את הדרוש.

1063
01:41:58,910 --> 01:42:01,660
כל מה שרצית בחיים...

1064
01:42:01,750 --> 01:42:05,330
כולל נסיעות חוץ,
יתבטא עבורך.

1065
01:42:06,540 --> 01:42:07,540
בְּסֵדֶר?

1066
01:42:09,950 --> 01:42:11,790
ישו

1067
01:42:11,830 --> 01:42:13,990
ישוע, אני משבח אותך!

1068
01:46:17,080 --> 01:46:20,410
צוות המורים האהוב שלי

1069
01:46:21,290 --> 01:46:22,790
ילדים יקרים שלי

1070
01:46:23,500 --> 01:46:28,500
אני רוצה לשתף אתכם בכמה דברים.

1071
01:46:29,540 --> 01:46:31,700
כפי שאולי שמתם לב

1072
01:46:31,950 --> 01:46:35,910
יש לנו מורה חדש כאן היום.

1073
01:46:37,370 --> 01:46:41,910
במקום המורה הג'ולי היקר ביותר שלנו,

1074
01:46:42,250 --> 01:46:44,450
יש לנו את סוני אדוני עכשיו והלאה.

1075
01:46:45,870 --> 01:46:50,990
תן לנו לקבל את פני סוני אדוני
למשפחת בית הספר שלנו...

1076
01:46:51,450 --> 01:46:53,660
במחיאות כפיים מכל הלב.

1077
01:46:58,660 --> 01:47:05,080
"הצדיע לך, אלוהי הטוב"

1078
01:47:05,370 --> 01:47:11,700
״שלום לך, אלוהים
מי היא צורת האהבה'

1079
01:47:12,040 --> 01:47:17,200
״תנו לאינטליגנציה, טוהר ו
טוהר האופי עולה"

1080
01:47:17,330 --> 01:47:22,950
'תן לי מסירות וחוכמה,
הו אלוהים רחום'

1081
01:47:23,160 --> 01:47:29,620
"הצדיע לך, אלוהי הטוב"

1082
01:47:29,950 --> 01:47:33,750
'שלום לך, אלוהים מי
היא צורת האהבה'