1
00:01:30,080 --> 00:01:32,440
ЕНОРИЯТА НА АНГЕЛИТЕ

2
00:01:34,320 --> 00:01:39,560
- Добър ден, г-н. Барнс.
- Свърши ли партито на булката?

3
00:01:39,640 --> 00:01:43,680
- Влезте, сър.
- Не, просто трябва да доведа епископа.

4
00:01:43,760 --> 00:01:47,680
Кажи здравей и кажи, че ще те чакам в колата.

5
00:01:47,760 --> 00:01:54,000
– Младоженските партита са скучни.
- Партито ви беше хубаво.

6
00:01:56,320 --> 00:02:01,600
Съпругът ми направи ергенско парти за своя
приятели, и имаше нещо в това.

7
00:02:01,680 --> 00:02:07,720
– Глория, ние сме в дома на епископа!
- Мъжете, наистина празнуват нещо.

8
00:02:07,800 --> 00:02:13,040
- Мислят си за добрите времена.
– Глория, дръж се прилично.

9
00:02:13,120 --> 00:02:19,280
Просто седим тук и не смеем
разкажи какво сме преживели.

10
00:02:19,360 --> 00:02:22,880
Глория е щастливо омъжена.
Тя не го мисли.

11
00:02:22,960 --> 00:02:30,360
Имам мъж точно като него
Анита получава. Прекалено добри са за нас.

12
00:02:30,440 --> 00:02:33,440
Не й обръщай внимание.

13
00:02:33,520 --> 00:02:38,760
Ела, трябва да видиш нещо.
Това е "Великото Атуро".

14
00:02:38,840 --> 00:02:42,240
Той разкрива кой си всъщност.

15
00:02:42,320 --> 00:02:46,600
- Той е красив.
- Представлението е днес.

16
00:02:46,680 --> 00:02:53,480
- Чудите се какво прави?
- Той проучва нещата предварително.

17
00:02:53,560 --> 00:02:57,480
И тогава той ви разказва всичко за това.

18
00:02:57,560 --> 00:03:01,880
Ако е сръчен, казва той
вълнуващи и опасни неща.

19
00:03:01,960 --> 00:03:07,800
Той говори за вашето бъдеще. Че искате да
омъжи се за милионер.

20
00:03:07,880 --> 00:03:10,680
Че ще имате две-три деца.

21
00:03:10,760 --> 00:03:15,600
И тогава просто трябва да се успокоите
и изчакайте гробаря.

22
00:03:15,680 --> 00:03:19,960
- Ето го епископът.
– Дядо!

23
00:03:20,040 --> 00:03:24,040
- Детето ми.
- Познаваш всички тук, нали?

24
00:03:24,120 --> 00:03:29,560
Да кажа ли няколко добре подбрани думи?
Не, не мисля, че има нужда от съвет.

25
00:03:29,640 --> 00:03:35,880
- Посъветвана е от Глория.
- Сега трябва да тръгвам.

26
00:03:35,960 --> 00:03:40,600
Каква е разликата от
булчински и ергенски партита?

27
00:03:40,680 --> 00:03:43,680
Обсъждали сме брак.

28
00:03:43,760 --> 00:03:49,680
– Самолетът ще замени ли брака?
- Имам време само за една благословия.

29
00:03:49,760 --> 00:03:54,680
Някои от моето събрание са
толкова лошо за бейзбола тази година.

30
00:03:54,760 --> 00:03:58,800
имаш ли нещо против
че го срещам тук?

31
00:03:59,360 --> 00:04:02,360
Има защо
моите сесии са само за жени.

32
00:04:02,440 --> 00:04:07,440
Животът е особено труден
срещу повечето жени.

33
00:04:07,520 --> 00:04:11,520
Те опипват сляпо,
когато става въпрос за тяхното бъдеще.

34
00:04:11,600 --> 00:04:16,680
Ако мога да разсея мъглата
и им покажете по-безопасен път -

35
00:04:16,760 --> 00:04:22,400
- тогава ще бъда крал за един ден.
Елате напред, дами.

36
00:04:26,600 --> 00:04:30,240
– Кой ще започне?
- Г-н Артър!

37
00:04:30,320 --> 00:04:35,080
Каква очарователна ръка!
Две очарователни ръце.

38
00:04:35,160 --> 00:04:38,680
къде беше -

39
00:04:43,480 --> 00:04:46,520
– откакто навърши осем години?

40
00:04:49,320 --> 00:04:52,480
Мога да ти обещая само най-доброто.

41
00:04:52,560 --> 00:04:58,040
Когато 28 зими са те докоснали толкова малко,
няма за какво да се притесняваш.

42
00:04:58,120 --> 00:05:03,800
Ще дамата със синята шапка
с целия тюл ...?

43
00:05:03,880 --> 00:05:08,040
Да, този, който мисли, че изневерявам.

44
00:05:08,120 --> 00:05:12,480
Искате ли да изчакате до по-късно?
Тяхното бъдеще ме тревожи.

45
00:05:12,560 --> 00:05:16,560
Въздухът е пълен
със съобщения за вас.

46
00:05:36,480 --> 00:05:42,880
ЖЕНСКО МИСТИЧНО ТВОРЕНИЕ
НИЩО НЕ МУ УБЯГВА

47
00:05:47,480 --> 00:05:54,480
затвори вратата! Всеки трябва да знае
че не мога да намеря копчето на яката си.

48
00:05:54,560 --> 00:05:59,480
- Давай, сър.
– Бентън, ти си скъпоценен камък!

49
00:05:59,560 --> 00:06:03,960
Предишната ми гледачка имаше
никога никакви допълнителни копчета за яка.

50
00:06:04,040 --> 00:06:10,400
И тогава той продаде моя
тайни за други артисти.

51
00:06:10,480 --> 00:06:15,160
- Беше дело на жена.
- Все го съсипват на някого.

52
00:06:15,240 --> 00:06:21,040
- Не знаех, че си женен.
- Вече не съм такъв.

53
00:06:21,120 --> 00:06:26,800
Тя беше човек-змия. Тя легна
краката толкова красиво зад главата.

54
00:06:28,480 --> 00:06:32,880
Тя беше само на деветнадесет години.
Това беше голямата ми грешка.

55
00:06:32,960 --> 00:06:38,360
Ако сложиш Херман да спи,
готови ли сме

56
00:06:49,760 --> 00:06:54,760
Тя беше пролет, аз бях есен,
и не можеш да върнеш времето назад.

57
00:06:54,840 --> 00:06:57,840
– Все още сте нещастно влюбени?
- не

58
00:06:57,920 --> 00:07:03,760
Когато получих ревматизъм и напуснах
като магьосник тя ме напусна.

59
00:07:03,840 --> 00:07:08,040
И след това изчезна
чувствата ми към нея.

60
00:07:08,120 --> 00:07:13,120
защо ме избра?
да бъда ваш помощник?

61
00:07:13,200 --> 00:07:15,760
Ти беше най-сладкият.

62
00:07:33,360 --> 00:07:38,960
много благодаря Първото число за вечерта
ще бъде създание на жена.

63
00:07:39,040 --> 00:07:43,280
Но ви предупреждавам, съставките
няма да има захар и подправки.

64
00:07:43,360 --> 00:07:49,360
Продължавам научно.
„Животът започва с любов“, маестро.

65
00:07:53,680 --> 00:07:56,480
Ето го
обикновена колба -

66
00:07:56,560 --> 00:08:03,560
– а ето и съставките, които
науката казва, че тялото е съставено от.

67
00:08:03,640 --> 00:08:06,640
Шестдесет и пет процента кислород.

68
00:08:06,720 --> 00:08:10,480
Сега погледнете внимателно.

69
00:08:10,560 --> 00:08:16,080
Шестнадесет процента калций, десет процента
хелий, пет процента литий.

70
00:08:16,160 --> 00:08:20,040
Три процента хлор
и един процент калий.

71
00:08:20,120 --> 00:08:26,800
И тогава вземам магнезий,
сяра, желязо, натрий и фосфор.

72
00:08:26,880 --> 00:08:30,480
Това е всичко, от което е направена една жена.

73
00:08:30,560 --> 00:08:34,880
И със сигурност е лошо,
че човек захвърля живота си -

74
00:08:34,960 --> 00:08:40,400
– за шепа химикали, които
не струва повече от няколко шилинга.

75
00:08:40,480 --> 00:08:45,480
Но не се притеснявайте, дами.
Мъжете струват още по-малко.

76
00:08:58,040 --> 00:09:01,480
Благодаря ви, дами и господа.

77
00:09:01,560 --> 00:09:05,760
Красотата прави жената горда.

78
00:09:05,840 --> 00:09:10,480
Добродетелта я прави възхитителна.

79
00:09:10,560 --> 00:09:14,080
Смирението ги прави божествени.

80
00:09:14,160 --> 00:09:20,080
Може би трябва да спра до тук, но
Останаха ми някои подробности.

81
00:09:20,160 --> 00:09:25,680
Темперамент, суета и
ревност. Без това няма жена.

82
00:09:25,760 --> 00:09:32,880
Запазих най-важното за накрая.
много любов!

83
00:09:36,040 --> 00:09:39,120
красиво! Какво ястие.

84
00:09:39,200 --> 00:09:43,520
„Желана дама“, маестро.

85
00:09:48,000 --> 00:09:53,400
Мадмоазел, вашите дрехи.
Забравих срамежливостта.

86
00:10:36,400 --> 00:10:41,640
Никога не успява да ги направи напълно
перфектен. Забравих благодарността.

87
00:11:00,200 --> 00:11:05,200
Това е най-трудната част от всичко.
Да се ​​отърва от жена.

88
00:11:20,040 --> 00:11:25,800
– Много аплодисменти, а?
- Това е интелигентна публика.

89
00:11:25,880 --> 00:11:29,080
Справи се добре, скъпа моя.

90
00:11:29,160 --> 00:11:35,160
Сега излизаме и я поздравяваме.
Тя наистина е изненадана.

91
00:11:35,240 --> 00:11:41,400
Анита знае, че съм най-добрият приятел на Дон.
аз ще остана тук

92
00:11:41,480 --> 00:11:45,800
- Благодаря ти, Мария. Това беше всичко.
- Да, мадам.

93
00:11:45,880 --> 00:11:51,080
- Търся дъщерята на владиката.
– Глория! какво правиш тук

94
00:11:51,160 --> 00:11:57,800
- Правим Европа за десет дни.
- Имам толкова много да говоря.

95
00:11:57,880 --> 00:12:03,240
- Пътуваме тази вечер.
- Мина повече от година, откакто се видяхме.

96
00:12:03,320 --> 00:12:08,120
Как можете да действате
почти гол?

97
00:12:08,200 --> 00:12:14,280
Ще ти го кажа. Тони
имаше помощник. Лола де Вере.

98
00:12:14,360 --> 00:12:17,640
Трябваше да направя нещо по въпроса.

99
00:12:17,720 --> 00:12:23,360
- Още ли е влюбен в теб?
- Мълчи сега.

100
00:12:23,440 --> 00:12:28,600
Пътувам от година и половина,
сега искам да се отпусна малко.

101
00:12:28,680 --> 00:12:34,040
Ще го запомня тихо и
спокоен живот, който живях преди.

102
00:12:34,120 --> 00:12:37,440
А сега съм омъжена за езичник.

103
00:12:37,520 --> 00:12:40,880
Анита, оплакваш ли се?

104
00:12:40,960 --> 00:12:44,960
Година и половина на турне ще ми свърши работа
някой напълно замаян.

105
00:12:45,040 --> 00:12:50,600
- Дон все още те чака.
- Искам да опитомя мъжа, който имам.

106
00:12:50,680 --> 00:12:54,680
Искам дом
и много деца.

107
00:12:54,760 --> 00:13:00,400
Няма патент за такъв живот
на. Ако искате това, значи има нещо нередно.

108
00:13:00,480 --> 00:13:04,080
Имаш целия свят в краката си.

109
00:13:04,160 --> 00:13:09,040
Срещам продавачи, които искат да почукат
тревата или продават бельо.

110
00:13:09,120 --> 00:13:14,120
Не мога да си позволя прислужница. трябва
внимавай, че ще изкрещя.

111
00:13:14,200 --> 00:13:18,800
Но вие имате съпруга си за себе си.

112
00:13:18,880 --> 00:13:22,480
Мислех достатъчно
че нещо не е наред.

113
00:13:22,560 --> 00:13:27,560
Скапарели, Уърт, Шанел,
и тогава тя се оплаква!

114
00:13:27,640 --> 00:13:33,520
- Тони казва, че всички съпруги се оплакват.
- Плаща ли с красивите дрехи?

115
00:13:33,600 --> 00:13:39,000
Тони е най-невероятният човек,
които съществуват на тази земя.

116
00:13:39,080 --> 00:13:44,920
- Трябва да го кажа.
– Не са истински.

117
00:13:45,000 --> 00:13:52,400
Дядо ми заложи истинските.
Строя къща в Кънектикът.

118
00:13:52,480 --> 00:13:56,200
Не е ли къща мечта?

119
00:13:56,280 --> 00:14:00,400
Далеч е от другите жени.

120
00:14:00,480 --> 00:14:04,600
Състезанието е част от живота.

121
00:14:04,680 --> 00:14:10,320
- Тони знае ли нещо за това?
- Той не трябва да знае нищо.

122
00:14:11,400 --> 00:14:15,400
- Съжалявам.
- Глория е.

123
00:14:15,480 --> 00:14:20,400
срещали ли сме се но аз
току-що беше срещнал Анита, беше разсеян.

124
00:14:20,480 --> 00:14:25,600
- Глория видя шоуто.
- Не крия точно Анита.

125
00:14:25,680 --> 00:14:31,880
И изобщо не искаме
да се оставим да бъдем задушени от брака.

126
00:14:35,880 --> 00:14:42,880
Сега трябва да видя дали е тук.
Бети Овъртън от Daily Tribune.

127
00:14:42,960 --> 00:14:46,280
държиш ръката ми...

128
00:14:48,760 --> 00:14:53,760
– Глория, какво ще правиш?
- Трябва да тръгвам пак.

129
00:14:53,840 --> 00:14:59,440
- Не искаш ли да отидем на парти?
- Не, съпругът ми ме чака.

130
00:14:59,520 --> 00:15:05,040
Изпратете ми вестници от Кайро и
Тимбукту. Ще мечтая за теб.

131
00:15:05,120 --> 00:15:07,640
Кажи здравей на Ралф от мен.

132
00:15:07,720 --> 00:15:12,720
- Кой е?
- Просто съперник. Не мисли за него.

133
00:15:14,760 --> 00:15:21,680
Скъпа моя... На "Чанта с пирони"?
Абсолютно фантастично. идваме

134
00:15:21,760 --> 00:15:25,760
Пригответе се.
Овъртън ще пише за мен.

135
00:15:25,840 --> 00:15:30,640
Върви сам. Тя винаги ме хваща
да се чувстваш излишен.

136
00:15:30,720 --> 00:15:36,400
- Просто го правя бързо.
– Друг път, любов.

137
00:15:36,480 --> 00:15:42,480
Щях да съм нервна развалина, ако
Трябваше да те следвам през цялото време.

138
00:15:42,560 --> 00:15:47,960
– Моят ангел. Скоро ще отлетиш.
- Внимавайте с пиенето.

139
00:15:48,040 --> 00:15:52,040
Иначе просто идваш
да съжалявам утре.

140
00:15:52,120 --> 00:15:56,880
сложих
таблетките за главоболие.

141
00:15:59,200 --> 00:16:01,880
много благодаря

142
00:16:47,200 --> 00:16:52,080
Татко, отвори си устата. Отдолу нагоре.

143
00:16:55,000 --> 00:16:58,600
как си
Сигурно така си мислех.

144
00:16:58,680 --> 00:17:03,480
- Колко е часът?
- Три. Закуската е на път.

145
00:17:03,560 --> 00:17:10,480
- Какво ще кажете за това?
- Отвърнах, но загубих.

146
00:17:10,560 --> 00:17:15,160
- Напоследък загубихте много.
- Сега звучиш като моя жена.

147
00:17:15,240 --> 00:17:20,200
защо не Това всъщност е
четвърти път за месец.

148
00:17:20,280 --> 00:17:25,920
- Не ги карам да ме целуват.
- Но нямате нужда от сътрудничество.

149
00:17:26,000 --> 00:17:30,280
- Сигурно го мислиш сериозно.
- Да, аз...

150
00:17:30,360 --> 00:17:37,360
- Не се отделя при пране.
- Ти си фантастичен.

151
00:17:37,440 --> 00:17:44,040
Тони, аз съм единствената жена
в света, който може да те издържи.

152
00:17:44,120 --> 00:17:49,120
И ти си единствената жена
на кого ще бъде позволено да го направи.

153
00:17:53,800 --> 00:17:58,560
– Какво има?
- Сигурно съм пил фойерверки.

154
00:18:00,600 --> 00:18:02,600
Бентън!

155
00:18:06,120 --> 00:18:10,120
- Какво си говорихте вчера?
– Ти, както обикновено.

156
00:18:10,200 --> 00:18:16,040
– Само нещо за мис Овъртън, а?
- Да, ухапа ми ухото.

157
00:18:16,120 --> 00:18:21,800
- Обръщането показва, че се е успокоила.
- Тя има пет милиона читатели.

158
00:18:21,880 --> 00:18:26,960
Пет милиона плюс два.
Четохме я днес.

159
00:18:27,040 --> 00:18:29,480
Брънч!

160
00:18:29,560 --> 00:18:32,560
Паркирайте количката тук.

161
00:18:36,320 --> 00:18:39,480
Кафе, любов.

162
00:18:40,880 --> 00:18:44,880
Парче хляб.
И тогава се чувстваш по-добре.

163
00:19:08,400 --> 00:19:11,880
– Самосвали?
– И те са добри.

164
00:19:16,880 --> 00:19:22,880
Спри, Тони! Вие имате своя собствена
риба там. Оставете моите на мира.

165
00:19:22,960 --> 00:19:27,960
Приятна закуска.
Просто яжте, докато се пръснете.

166
00:19:56,200 --> 00:19:59,880
Тони, това боли! дръж се!

167
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
ще те изям...

168
00:20:05,440 --> 00:20:10,560
- Съжалявам. Сутрешният вестник.
- Благодаря, Бентън.

169
00:20:10,640 --> 00:20:15,880
Да видим какво прави Овъртън
пиша за старото...

170
00:20:20,520 --> 00:20:26,520
„Магьосниците се противопоставят на смъртта чрез
скачане с парашут." Не, не...

171
00:20:30,200 --> 00:20:36,200
„Великият Артуро изскача
самолет“ от Бети Овъртън.

172
00:20:38,480 --> 00:20:46,480
„Искам да скоча от 5000 метра
височина с ръце в белезници."

173
00:20:46,560 --> 00:20:48,960
Какво още казах?

174
00:20:49,040 --> 00:20:56,600
„Той има по-малко от две минути
да се освободи от белезниците“.

175
00:20:56,680 --> 00:21:01,480
– Тони, каза ли всичко това?
- Трябва да съм го направил.

176
00:21:01,560 --> 00:21:07,080
„Изуменият репортер предложи,
че трябва да се проведе в събота."

177
00:21:07,160 --> 00:21:10,160
— Ще видим.

178
00:21:12,800 --> 00:21:15,480
да Той е тук.

179
00:21:15,560 --> 00:21:19,960
- Това е директорът на театъра.
– Добро утро, Хауърд.

180
00:21:20,040 --> 00:21:26,040
Интервюто на Овъртън е сензация!
Но трябваше да ми кажеш.

181
00:21:26,120 --> 00:21:32,480
- Не правете нищо, докато не дойда.
- Резервирал съм летище Кройдън.

182
00:21:32,560 --> 00:21:37,800
И Скотланд Ярд ви позволява да тествате
новите им белезници.

183
00:21:37,880 --> 00:21:43,600
- Първо трябваше да говориш с мен.
- Не трябваше да се обаждам преди три.

184
00:21:43,680 --> 00:21:48,480
- Ще дойда веднага.
- Очаква ли да скочиш?

185
00:21:48,560 --> 00:21:54,200
- Направил е много приготовления.
- Татко, обещай ми, че няма да го направиш.

186
00:21:54,280 --> 00:21:59,040
Мамо, не мога да изляза
че не съм добър като отцепник крал.

187
00:21:59,120 --> 00:22:02,120
- Обещай!
- Обещавам.

188
00:22:02,200 --> 00:22:06,200
Вземам кафето за себе си.

189
00:22:06,280 --> 00:22:10,480
- Наистина го направи, нали?
- Тихо.

190
00:22:10,560 --> 00:22:18,040
– Напълни банята ми. Синият комплект дрехи.
– „Искам да скоча от 5000 метра...“

191
00:22:18,120 --> 00:22:24,120
Имам го рекламиран в
радиото. Репутацията на театъра е заложена на карта.

192
00:22:24,200 --> 00:22:31,480
- Ще си измисля извинение.
– Искам да скочиш!

193
00:22:32,480 --> 00:22:34,480
окей

194
00:22:34,560 --> 00:22:40,560
Идвам в Кройдън в събота.
Но пропуснете цветята, моля.

195
00:22:41,880 --> 00:22:49,560
Човешко тяло с тегло 76 кг.
и който пада с 40 метра в секунда...

196
00:22:49,640 --> 00:22:53,640
- Един шанс на милион.
- Защо огледахте самолета?

197
00:22:53,720 --> 00:22:56,440
За да изглежда правдоподобно.

198
00:22:56,960 --> 00:23:02,680
Не е ли време да се прибираме?
Минава четири сутринта.

199
00:23:02,760 --> 00:23:05,880
– Госпожице!
- Да, сър.

200
00:23:07,480 --> 00:23:11,280
– Използвате ли червило?
- Да, сър.

201
00:23:11,360 --> 00:23:15,600
Какво искаш да ме целунеш?

202
00:23:15,680 --> 00:23:20,280
Целувам ви сър? трябва да го кажа.

203
00:23:20,360 --> 00:23:25,760
Ето една лира. Ще бъдеш ли
така че, моля, целуни ме там...?

204
00:23:35,000 --> 00:23:40,400
Жена ми сигурно мисли, че съм й изневерил
цяла нощ, не че бях тук.

205
00:23:49,600 --> 00:23:53,400
Бентън, сега поемам.

206
00:23:53,480 --> 00:23:58,800
- Идеята ти е брилянтна.
- Не искам да живея без теб.

207
00:23:58,880 --> 00:24:01,480
И обратното.

208
00:24:01,560 --> 00:24:05,160
Тогава ела с ръката си, любов.

209
00:24:05,240 --> 00:24:09,960
Мазилката ще се е втвърдила,
преди да стигнем до летището.

210
00:24:10,040 --> 00:24:17,600
Не можеш да дойдеш. Погледнете вашите
лице. Нищо не можеш да скриеш.

211
00:24:17,680 --> 00:24:23,800
- Няма да те пусна сам.
- Трябва да разреша това по свой начин.

212
00:24:23,880 --> 00:24:29,200
- Толкова ме е страх.
- Обещах, нали?

213
00:24:29,280 --> 00:24:35,080
- Знам колко си суетен.
- Обещах ти го.

214
00:24:35,160 --> 00:24:38,160
След това поискайте прошка.

215
00:24:38,240 --> 00:24:42,480
- Хайде сега.
- Съжалявам, татко.

216
00:24:57,280 --> 00:24:59,280
обичан.

217
00:25:17,600 --> 00:25:19,600
Тони!

218
00:25:39,000 --> 00:25:42,280
Тук трябва да има още
повече от 100 000 души!

219
00:25:42,360 --> 00:25:45,920
Това е моята публика.
Очакват, че...

220
00:25:51,600 --> 00:25:54,160
шофьор,
дай ми гаечен ключ

221
00:25:55,160 --> 00:26:00,480
- Какво искаш от него?
- Внимавай, иначе и теб ще ударя.

222
00:26:00,560 --> 00:26:06,480
Ти обеща на Анита. Ти сам го каза
че има шанс едно на милион.

223
00:26:06,560 --> 00:26:11,760
- Това ще бъде твоята смърт.
- Ще бъде излаз с маниери.

224
00:26:14,440 --> 00:26:19,280
Така или иначе, взех решение
да скоча. Помогнете ми с това.

225
00:26:43,240 --> 00:26:46,440
– Благодаря на всички за желанието да дойдете.
- Подпишете тук.

226
00:26:46,520 --> 00:26:51,320
Документът освобождава летището
и Скотланд Ярд за цялата отговорност.

227
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
Ще се погрижиш ли за това?

228
00:26:54,480 --> 00:26:58,880
- Надявам се, че знаеш какво правиш.
- Имам гумени подметки.

229
00:26:58,960 --> 00:27:02,680
- Изключително досаден си.
- Благодаря, Бентън.

230
00:27:02,760 --> 00:27:06,720
Някой има ли парашут?

231
00:27:08,200 --> 00:27:10,560
побързайте!

232
00:27:10,640 --> 00:27:17,280
- Моля се за теб през целия път нагоре.
- Важен е спадът.

233
00:27:17,360 --> 00:27:20,480
Нека започваме.

234
00:27:20,560 --> 00:27:28,040
Двама детективи ще проверят,
че белезниците са поставени преди скока.

235
00:27:40,520 --> 00:27:43,520
Тони! Чакай малко!

236
00:27:56,880 --> 00:28:01,880
– Пусни ме, Бентън!
- Нищо не можеш да направиш. Твърде късно е.

237
00:28:28,600 --> 00:28:32,600
Пет хиляди метра, сър.
Успех

238
00:28:33,600 --> 00:28:37,520
Сбогом, господа.

239
00:28:44,600 --> 00:28:47,840
Ще се видим там долу.

240
00:29:28,720 --> 00:29:31,360
Здравей любов моя

241
00:29:33,680 --> 00:29:36,680
Ти голяма шунка.

242
00:29:38,760 --> 00:29:41,600
татко
Масажира китките му.

243
00:29:41,680 --> 00:29:45,400
Вие успяхте.

244
00:29:47,400 --> 00:29:51,160
- Съвсем съм замаян.
- Ти припадна.

245
00:29:51,240 --> 00:29:54,880
- Публиката видя ли го?
- Не. Дръпнах килима.

246
00:29:54,960 --> 00:30:01,880
- Бях в пълно безсъзнание от падането.
- Бяхте наранен, като нарушихте обещанието си.

247
00:30:01,960 --> 00:30:06,480
- Не помня нищо от падането.
– Художник докрай.

248
00:30:06,560 --> 00:30:09,080
И лъжи.

249
00:30:09,160 --> 00:30:15,920
Когато видях всички тези хора, можех
Не се измъквам от него.

250
00:30:17,280 --> 00:30:21,680
Най-важното е
че си тук и си цял.

251
00:30:21,760 --> 00:30:28,880
– Ако знаеше колко лошо беше.
- Трябва да направя скока по-безопасен.

252
00:30:28,960 --> 00:30:33,800
- Не се шегувай с подобни неща.
- Не се шегувам.

253
00:30:33,880 --> 00:30:40,400
Става въпрос за контрол на мускулите.
Малко тренировка и те се изплъзват.

254
00:30:40,480 --> 00:30:43,480
10 000 вместо това
за 5000 на седмица.

255
00:30:43,560 --> 00:30:47,880
- Ти ли направи това?
- Бях скрил кортик в самолета.

256
00:30:47,960 --> 00:30:53,680
– Ако го направиш отново...
- Твърде рисковано е.

257
00:30:53,760 --> 00:30:57,760
След няколко седмици ще стане
бъде чиста детска игра.

258
00:30:57,840 --> 00:31:03,520
– А ако парашутът откаже?
- Има гаранция на парашутите.

259
00:31:03,600 --> 00:31:09,080
- В противен случай просто ще вземете нов.
- Слушай ме внимателно, Тони.

260
00:31:09,160 --> 00:31:14,560
Ако го направиш отново, напусни
аз ти и го имам предвид.

261
00:31:14,640 --> 00:31:19,800
Днес не скочи сам.
Скочих с теб.

262
00:31:19,880 --> 00:31:25,920
прости ми Обещавам никога повече
да правиш нещо, което не искаш.

263
00:32:23,200 --> 00:32:27,200
мило дете,
Най-накрая къщата ви е готова.

264
00:32:27,280 --> 00:32:31,280
Парите от вашите бижута
просто удари.

265
00:32:31,360 --> 00:32:36,360
Очаквам с нетърпение срещата с вас
ти и твоят невероятен Тони –

266
00:32:36,440 --> 00:32:42,400
- за да мога да те благословя.
Вашият съзаклятник, дядо.

267
00:32:51,880 --> 00:32:59,080
- Тони? какво имаш там
- Затворете очи.

268
00:32:59,160 --> 00:33:03,160
Обърни се.
Без измама.

269
00:33:05,400 --> 00:33:13,400
- Още не съм се целувала.
- Трябва незабавно да направя нещо по въпроса.

270
00:33:13,480 --> 00:33:19,480
Марш напред. Не трябва да гледаш
все пак ще развалиш всичко.

271
00:33:22,280 --> 00:33:24,720
Сега трябва да погледнете.

272
00:33:24,800 --> 00:33:29,880
Тони, прекрасно е.

273
00:33:29,960 --> 00:33:34,560
– Чинчила.
- На стойност 35 000 долара.

274
00:33:34,640 --> 00:33:40,280
- Не можем да си позволим това.
- Нали? Имам нов договор.

275
00:33:40,360 --> 00:33:47,160
– Сидни, Мелбърн, Кейптаун.
– Сингапур, Истанбул и Будапеща.

276
00:33:49,000 --> 00:33:54,400
– Кога започва турнето?
– В Австралия на четиринадесети.

277
00:33:54,480 --> 00:33:59,680
Така че имаме месец, в който просто
могат да ядат, спят и да бъдат заедно.

278
00:33:59,760 --> 00:34:06,040
- Ще се прибираме, както обеща?
- Не си почивате у дома.

279
00:34:06,120 --> 00:34:10,320
Трябва да си починете.
Работил си твърде много.

280
00:34:10,400 --> 00:34:15,000
Предполагам, че не искаш
кажете не на такъв добър договор?

281
00:34:15,080 --> 00:34:21,480
Мислех, че го очакваш с нетърпение
да се срещна с дядо и всичките ми приятели.

282
00:34:21,560 --> 00:34:27,360
Вие не казвате не на договор
за домашно приготвена храна.

283
00:34:37,640 --> 00:34:42,800
Не съм казал нищо, защото
бях сигурен, че се прибираме.

284
00:34:42,880 --> 00:34:50,480
Но помолих дядо да ни вземе
къща. Ще го харесаш.

285
00:34:50,560 --> 00:34:57,480
Вижте как изглежда.
Не е ли това абсолютно прекрасно?

286
00:34:57,560 --> 00:35:02,040
Не е ли хубаво?
Намира се в Кънектикът.

287
00:35:02,120 --> 00:35:07,600
- От отшелник ли си го наел?
- Не съм го наел, но...

288
00:35:07,680 --> 00:35:11,680
Добре, тогава няма да се спираме на това.

289
00:35:16,000 --> 00:35:21,000
Нямам търпение за турнето
месец или два. трябва ми

290
00:35:21,080 --> 00:35:26,280
И на вас би се отразило добре.
Това би променило малко нашата гледна точка.

291
00:35:26,360 --> 00:35:31,280
- Имаме всичко!
- Нямаме дом.

292
00:35:31,360 --> 00:35:36,760
Никога няма да имаме това. можеш ли
Представяте ли си ни между четири стени?

293
00:35:36,840 --> 00:35:39,080
Не повече.

294
00:35:39,160 --> 00:35:45,040
Домът е за двойки в нужда
къща, която да ги държи заедно.

295
00:35:45,120 --> 00:35:49,480
- Връзката ни е много по-силна.
- Надявам се.

296
00:35:49,560 --> 00:35:55,080
Ето ви в чинчила
и ви пожелавам кухненска престилка.

297
00:35:55,160 --> 00:35:58,480
Телефон.

298
00:35:58,560 --> 00:36:02,760
здравей Олга!
как си красавице

299
00:36:02,840 --> 00:36:07,360
Спокойствие. Не си първият
певец, който получи критики.

300
00:36:07,440 --> 00:36:11,040
веднага се връщам Ще се видим в бара.

301
00:36:11,120 --> 00:36:18,360
Олга има нужда от насърчение.
Критиците я нараниха.

302
00:36:18,440 --> 00:36:23,480
Винаги спори със съпруга си.
Защо не са щастливи като нас?

303
00:36:23,560 --> 00:36:27,960
Вероятно нямат представа за даване
и вземете. Ще се видим там долу.

304
00:36:28,040 --> 00:36:35,400
Седни от дясната ми страна, видях
обграден от две дами на снимките.

305
00:36:35,480 --> 00:36:41,480
И сложи чинчилата. Получава се
Норка на Олга да изглежда като персийка.

306
00:36:54,760 --> 00:36:58,600
ВЕЛИКИЯТ АРТУРО
ВИЖДА ВСИЧКО – ЗНАЕ ВСИЧКО!

307
00:36:58,680 --> 00:37:01,000
"Великият Артуро"

308
00:37:01,080 --> 00:37:05,080
"Вижда всичко - знае всичко."

309
00:37:08,880 --> 00:37:11,480
Но само в ограничена степен.

310
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
Добре, остави го.

311
00:38:37,320 --> 00:38:40,440
Можеш да излезеш, Анита.

312
00:38:42,800 --> 00:38:45,800
Любов, имам...

313
00:39:00,640 --> 00:39:06,240
Скъпи Тони, когато ме направи
изчезни тази вечер, беше завинаги.

314
00:39:06,320 --> 00:39:11,920
Винаги си казвал тази илюзия
беше реалност. Сега е истина.

315
00:39:12,000 --> 00:39:17,400
Не мога да те следя повече.
Това е довиждане. Анита.

316
00:39:17,480 --> 00:39:20,840
Ето акта за къщата ви.

317
00:39:27,880 --> 00:39:31,880
Дайте ми Pan American продажба на билети.

318
00:39:33,200 --> 00:39:37,480
Кога е следващият полет?
Разпродаден ли е?

319
00:39:46,520 --> 00:39:52,760
Дайте ми хотел Кристобал.
Прочетете го.

320
00:39:52,840 --> 00:39:59,040
Кога тръгва следващата лодка
Ню Йорк? Не до четвъртък?

321
00:39:59,120 --> 00:40:02,120
Тази вечер? Опаковайте нещата ми.

322
00:40:02,200 --> 00:40:07,480
Това ли е товарна лодка?
Заемам две места.

323
00:40:07,560 --> 00:40:13,800
Мислите ли да отмените турнето?
Можем просто да заменим дамата.

324
00:40:13,880 --> 00:40:18,600
– Вън с теб! Опаковайте нещата ми!
– Великият Артуро...

325
00:40:18,680 --> 00:40:24,280
„Отменям турнето си.
Опаковайте нещата ми!”

326
00:40:41,440 --> 00:40:45,440
РЕНО
НАЙ-ГОЛЕМИЯТ МАЛЪК ГРАД В СВЕТА

327
00:40:50,200 --> 00:40:56,880
Другата страна има още тридесет дни
да отговоря. Трябва да му пишеш.

328
00:40:56,960 --> 00:41:02,680
- Писмото няма да пристигне след 30 дни.
- Ние не искаме съпружеска издръжка.

329
00:41:02,760 --> 00:41:07,560
- Бих могъл да говоря с неговия мениджър.
– Анита, уморена си.

330
00:41:07,640 --> 00:41:13,600
Върни се в хотела,
и ми позволи да поправя всичко това.

331
00:41:13,680 --> 00:41:16,880
прав си
Много съм уморен.

332
00:41:16,960 --> 00:41:22,880
- Да дойда ли с теб?
– Не е необходимо. лека нощ

333
00:41:22,960 --> 00:41:27,360
Отървахте се от нея по хубав начин
начин какво? И така, какво предлагате?

334
00:41:42,200 --> 00:41:46,880
Хайде, Дейли!
Така че всекиму своето, момчета.

335
00:41:49,040 --> 00:41:55,800
Показвате къде идват вашите удари!
Горе с лявата страна, вие сте широко отворени.

336
00:41:55,880 --> 00:42:02,680
това е достатъчно. Отивам до банята с всички вас
заедно. И се пригответе за хорово пеене.

337
00:42:02,760 --> 00:42:07,040
- Добър ден.
- Търся епископ Пийбоди.

338
00:42:07,120 --> 00:42:10,120
В момента не епископ.

339
00:42:10,200 --> 00:42:16,520
- Къде е жена ми? Аз съм Артуро.
– Известен като „Големият“.

340
00:42:16,600 --> 00:42:19,640
- Къде е жена ми?
- Не казвам това.

341
00:42:19,720 --> 00:42:27,080
Ако не я срещна
остатъкът от живота й е съсипан.

342
00:42:27,160 --> 00:42:34,000
Не ме притеснява ни най-малко
да унищожи живота на други хора.

343
00:42:34,080 --> 00:42:40,400
- Тя компрометира ли живота ни заедно?
- Нямам нейното доверие.

344
00:42:40,480 --> 00:42:46,600
- Сега отивам да се изкъпя.
- Много благодаря за помощта.

345
00:42:46,680 --> 00:42:50,680
Благодаря за нищо, за абсолютно нищо.

346
00:42:58,200 --> 00:43:00,200
НЕИЗВЕСТЕН АДРЕС

347
00:43:04,800 --> 00:43:10,800
За детективската агенция Globe-Wall
Седемстотин долара и 40 цента.

348
00:43:12,600 --> 00:43:20,080
- Няма да напускам Ню Йорк.
- Тогава трябва да участвате на панаири.

349
00:43:20,160 --> 00:43:26,480
След това не съм съгласен с това
Дворец и други хубави места.

350
00:43:26,560 --> 00:43:32,480
- Имате ли новини за мен?
- Да, тя се разведе.

351
00:43:34,600 --> 00:43:37,880
– Развод?
- съжалявам

352
00:43:37,960 --> 00:43:42,080
- Къде е тя?
- Тя е на круиз.

353
00:43:42,160 --> 00:43:46,160
Вземете малко скорост! Очакваме Ви!

354
00:43:59,160 --> 00:44:03,560
Тя се разведе...

355
00:44:16,400 --> 00:44:22,120
дами и господа
Тук имам обикновено тесте карти.

356
00:44:28,800 --> 00:44:33,560
Аз съм единствената жена на света
това може да те поддържа.

357
00:44:36,080 --> 00:44:41,400
Аз съм единствената жена на света
това може да те поддържа.

358
00:44:41,480 --> 00:44:43,880
Тя се разведе.

359
00:44:43,960 --> 00:44:49,880
Аз съм единствената жена на света
това може да те предпази...

360
00:44:51,480 --> 00:44:57,040
- Какво му е?
- Мисля, че е много твърд.

361
00:45:17,880 --> 00:45:21,960
Добро утро, Дон.
Добро утро, капитане.

362
00:45:22,040 --> 00:45:25,440
- Искаш ли да излезем да си опънем краката?
- Не, благодаря.

363
00:45:25,520 --> 00:45:28,640
Беше ми приятно да се запознаем.

364
00:45:28,720 --> 00:45:33,680
– Как накарахте Дон на борда?
- Сега не ме обвинявай.

365
00:45:33,760 --> 00:45:40,480
- Ти си свободен и живееш в свят...
- Знам това. Където мъжете са мъже.

366
00:45:40,560 --> 00:45:46,400
Но аз не съм свободен. Няколко думи
от съд нищо не променя.

367
00:45:46,480 --> 00:45:50,040
Ти не си нито луд, нито слаб.

368
00:45:50,120 --> 00:45:55,480
Ако Тони дойде тук,
Исках да се хвърля в ръцете му.

369
00:45:55,560 --> 00:46:02,560
Тогава щях да се намразя.
Изплашвам живота си.

370
00:46:06,040 --> 00:46:11,880
Аби, капитанът може
на кораб, хора?

371
00:46:11,960 --> 00:46:17,560
Спокойно, спокойно. питам
следващия път, когато го срещна.

372
00:46:17,640 --> 00:46:23,400
Винаги съм искал да правя
сватба. Това ми е първото.

373
00:46:24,760 --> 00:46:29,600
И дано
ти си последна, скъпа.

374
00:46:29,680 --> 00:46:34,680
„Поздравления. Колата ми ще те вземе и
булката и ще те закара до Rayon Room."

375
00:46:34,760 --> 00:46:39,560
„Очаквам да се срещнем
в Адирондак. Бингам.

376
00:46:39,640 --> 00:46:45,680
- Винаги е пълно с хора.
- Кажете, че имаме други планове.

377
00:46:45,760 --> 00:46:51,280
- Не мога да го направя. Той ми е шеф!
- Разбирам...

378
00:46:51,360 --> 00:46:58,200
Трябва да се преоблечем на борда. Моят шеф
ни организира парти.

379
00:46:58,280 --> 00:47:04,480
- Нямате нищо против, нали?
- Разбира се, че не. не бъди глупава

380
00:47:04,560 --> 00:47:11,560
Както би се изразила Глория,
толкова разумно и напълно нормално.

381
00:47:11,640 --> 00:47:17,640
не виждаш ли
че момиченцето е в истерия от щастие?

382
00:47:17,720 --> 00:47:20,720
Наздраве за щастливата двойка.

383
00:47:23,880 --> 00:47:30,680
Приветстваме ви в Район
Стая в хотел Empire в 20.30ч

384
00:47:30,760 --> 00:47:38,680
Тази вечер ще видим страхотен артист,
който е изчезнал една година.

385
00:47:38,760 --> 00:47:42,640
Никой друг освен Великия Артуро!

386
00:47:47,560 --> 00:47:51,560
- Не са ме забравили.
– Интелигентна публика.

387
00:47:51,640 --> 00:47:56,440
Микрофонът стои ли както трябва?

388
00:47:57,480 --> 00:48:02,840
- Вътре с теб. Дайте всичко от себе си.
- Най-добрият ми.

389
00:48:02,920 --> 00:48:06,600
Слушалките работят добре.

390
00:48:06,680 --> 00:48:13,320
Пишете въпросите си на
Великият Артуро върху лист хартия.

391
00:48:16,880 --> 00:48:22,680
- Искате ли да зададете въпрос?
- Мога ли да попитам съвсем свободно?

392
00:48:22,760 --> 00:48:27,680
Те проверяват данъчната ми декларация
1937. Какво ще се случи?

393
00:48:27,760 --> 00:48:33,320
– Подписано „Неспокойно“.
- Поставете въпроса в плика.

394
00:48:33,400 --> 00:48:39,880
Бих искал да задам един въпрос.
Може ли лист хартия?

395
00:48:41,880 --> 00:48:48,040
Поканил съм някои познати
моята хижа в Адирондакс...

396
00:48:48,120 --> 00:48:52,880
Как се пише до
Адирондакс? не го казвай

397
00:48:52,960 --> 00:48:59,960
Ще се оправи ли времето
зимни спортове?

398
00:49:00,040 --> 00:49:03,440
аз знам
че трябва да запазя въпроса.

399
00:49:05,600 --> 00:49:08,880
Не можем да достигнем повече.

400
00:49:13,600 --> 00:49:17,200
Остави ме да го направя. Твърде нервен си.

401
00:49:22,600 --> 00:49:26,600
- Най-добрият ми.
- Не мога да ти помогна.

402
00:49:40,200 --> 00:49:44,200
благодаря ти много,
дами и господа.

403
00:49:44,280 --> 00:49:51,400
Първият въпрос идва от някой, който
нарича себе си "Неспокоен". ставай

404
00:49:51,480 --> 00:49:57,040
Дръжте плика срещу челото си.
Питаха за нещо с данъци.

405
00:49:57,120 --> 00:50:05,120
Данъчните им документи от 1937г
се разследва и вие сте притеснени.

406
00:50:05,200 --> 00:50:10,760
Не са направили нищо незаконно
и със сигурност ще избяга от затвора.

407
00:50:14,000 --> 00:50:20,880
Следващият въпрос идва от a
„Отчаян“. ти ли беше

408
00:50:24,000 --> 00:50:29,360
Този тип въпроси предпочитат
Аз да отговарям на масата.

409
00:50:31,320 --> 00:50:34,480
Масата на г-н Бингам, моля.

410
00:50:44,400 --> 00:50:48,480
Пожелаваме ви късмет.

411
00:50:48,560 --> 00:50:52,960
- Значи това е Анита!
– Разкажете ни за вашия круиз.

412
00:50:53,040 --> 00:50:58,040
Следващият въпрос има
подпис „Х.Б.“.

413
00:50:58,120 --> 00:51:02,080
- Ще ставаш ли
- Това си ти!

414
00:51:03,480 --> 00:51:08,280
- Отведи ме. Той може да ме види.
- И после какво?

415
00:51:22,600 --> 00:51:27,960
Имам много да ти казвам.
След това ще дойда на вашата маса.

416
00:51:28,040 --> 00:51:30,880
Той слиза до нашата маса.

417
00:51:31,680 --> 00:51:38,280
Хари Мидълтън предлага Тони
да се яви на световното изложение.

418
00:51:38,360 --> 00:51:43,360
- Фантастично е.
- Той трябва да скочи от самолет.

419
00:51:43,440 --> 00:51:48,880
- Той не е годен за това.
- Има два месеца до това.

420
00:51:54,800 --> 00:51:57,680
Мислиш ли, че може да се справи?

421
00:51:57,760 --> 00:52:03,440
Може би сега, когато не го прави
вече мисли за жена си.

422
00:52:09,320 --> 00:52:13,920
- Дон, танцувай с мен.
- Остави ме да се справя с това.

423
00:52:16,920 --> 00:52:22,400
това е г-жа Бингам.
Г-жа Барнс и г-н Барнс.

424
00:52:22,480 --> 00:52:26,960
Мисля, че уцелих
Г-жа Барнс по-рано.

425
00:52:27,040 --> 00:52:32,720
– За женска сесия ли беше?
- Да, така е.

426
00:52:32,800 --> 00:52:38,840
Женските ми сесии се променят
живота на хората. не е ли вярно

427
00:52:38,920 --> 00:52:41,920
Евентуално временно.

428
00:52:42,000 --> 00:52:45,520
Сега наистина можем да видим,
колко си талантлив.

429
00:52:45,600 --> 00:52:50,120
Тази вечер съм особено възприемчив.
Всичко виждам и всичко знам.

430
00:52:50,200 --> 00:52:53,360
Така че кажете какво съм написал.

431
00:52:54,880 --> 00:53:00,200
„Поканил съм някои познати
до моята каюта в Адирондакс."

432
00:53:00,280 --> 00:53:04,280
„Ще се оправи ли времето
зимни спортни дейности?"

433
00:53:04,360 --> 00:53:09,960
- Нищо не убягва на вниманието ви.
- Не за дълго.

434
00:53:10,040 --> 00:53:15,280
- Не е ли невероятно, Доналд?
– Мога да кажа много повече.

435
00:53:15,360 --> 00:53:18,120
Това би било забавно.

436
00:53:18,200 --> 00:53:22,280
Какво ще е времето
Г-н Артър?

437
00:53:22,360 --> 00:53:26,880
Опитайте да стиснете ръката си така,
както направи точно преди?

438
00:53:26,960 --> 00:53:32,120
Тъкмо щях да си помисля, че си
ядосан Можеш ли да го вържеш по-здраво?

439
00:53:32,200 --> 00:53:38,760
- Тогава няма от какво да се притеснявате.
- Г-н Артуро просто забавлява.

440
00:53:38,840 --> 00:53:45,280
- Те са човек с добри навици.
- Да, той наистина е такъв.

441
00:53:45,360 --> 00:53:49,640
- Пожелават ти семейство и деца.
– Гласове.

442
00:53:49,720 --> 00:53:54,480
Те не харчат повече пари
на бижута, отколкото печелите.

443
00:53:54,560 --> 00:53:59,880
Те са верни на жена ти и ще дойдат
никога не се прибирайте вкъщи с червило на капака.

444
00:53:59,960 --> 00:54:03,600
– Чу ли това, любов?
- да

445
00:54:03,680 --> 00:54:10,200
Нека бъда откровен. Тази ръка
никога няма да люлее люлка.

446
00:54:10,280 --> 00:54:14,280
Мога ли да видя ръката ви?
Това се случва от време на време.

447
00:54:14,360 --> 00:54:17,520
– Какво?
- Ръцете не пасват.

448
00:54:17,600 --> 00:54:21,560
Деца в ръката на Анита, но нито едно в ...!

449
00:54:21,640 --> 00:54:26,800
извинете ни,
но пътуването беше уморително.

450
00:54:26,880 --> 00:54:33,960
- Не може ли да останеш още малко?
- Да, седни, любов.

451
00:54:34,040 --> 00:54:39,520
Радвам се, че
че имаш г-жа Барнс да остане.

452
00:54:39,600 --> 00:54:44,800
Защото мога да направя и нещо друго.
Мога да чета мислите ти.

453
00:54:44,880 --> 00:54:48,480
Точно сега мислите
в Рио де Жанейро.

454
00:54:48,560 --> 00:54:53,440
Виждам дрехи, бижута, кожи.
Виждам писмо.

455
00:54:53,520 --> 00:54:58,200
Писмо до мъж,
който обичаше жена сляпо.

456
00:54:58,280 --> 00:55:03,600
- Той обичаше само себе си.
- Тя не каза нищо за развод.

457
00:55:03,680 --> 00:55:06,880
Това не е вярно!

458
00:55:08,400 --> 00:55:13,280
наистина се извинявам,
но не съм добър в това.

459
00:55:13,360 --> 00:55:19,480
- Трябва да тръгваме. Дядо ни чака.
- Добре, но ще се видим горе в планината, нали?

460
00:55:19,560 --> 00:55:25,480
- Последният път беше напрегнат.
– С архиерейско благословение.

461
00:55:25,560 --> 00:55:29,160
лека нощ на всички

462
00:55:30,520 --> 00:55:35,280
- Сигурно са се сближили малко, а?
- Никога не се знае.

463
00:55:35,360 --> 00:55:42,880
Този уикенд ще вали.
Така че трябва да имате дейности на закрито.

464
00:55:44,480 --> 00:55:50,360
Следващия път трябва да поискате такъв
въпроси. Вие сте чувствителна жена.

465
00:55:50,440 --> 00:55:56,440
Това са хора като теб
това прави работата ми удоволствие.

466
00:56:15,680 --> 00:56:23,000
Трябва да правиш това всяка вечер,
за да станеш здрав тялото и душата си.

467
00:56:23,080 --> 00:56:28,080
Не позволявайте на този клоун
развали ти вечерта.

468
00:56:28,160 --> 00:56:33,560
Чакай малко, любов...
Пердетата също не са.

469
00:56:37,880 --> 00:56:43,280
– Какво ще кажеш?
- Трябва да говоря с дядо.

470
00:56:43,360 --> 00:56:47,160
- Направи го утре.
- Не, много е важно.

471
00:56:47,240 --> 00:56:51,320
Не ме чакай горе.
до утре

472
00:56:51,400 --> 00:56:55,400
Предполагам, че не трябва да говорите
с епископа цяла нощ?

473
00:56:55,480 --> 00:56:58,480
Имам много да му кажа.

474
00:56:58,560 --> 00:57:02,880
- Да не би да съм направил нещо лошо?
- не

475
00:57:02,960 --> 00:57:08,880
Бяхте много сладки...
Лека нощ, Дон.

476
00:57:14,480 --> 00:57:17,520
Това е нелепо.

477
00:57:37,960 --> 00:57:42,200
Моралът е толкова илюзорен...

478
00:57:42,280 --> 00:57:48,400
- Тони не трябва да се казва.
- Не можете да избегнете съпруга си.

479
00:57:48,480 --> 00:57:53,480
Не, но мога тази вечер.
Няма да напускам тази стая.

480
00:57:53,560 --> 00:57:59,160
- Спи тук, после ще спя с Дон.
- Не, просто искахте да поговорим за това.

481
00:57:59,240 --> 00:58:04,320
аз ще остана тук
Мога да спя в креслото.

482
00:58:04,400 --> 00:58:09,400
Прави както искаш.
Сега ще те гушна.

483
00:58:10,480 --> 00:58:13,880
Достатъчно добър ли е? Лека нощ, дете мое.

484
00:58:13,960 --> 00:58:18,960
- И запомни това сега. не плачи
- Не плачи...

485
00:58:34,680 --> 00:58:40,600
Исках да си отмъстя, но аз
Предполагам, че никога повече няма да видя Тони.

486
00:58:40,680 --> 00:58:45,800
- Обзалагам се, че грешите.
- Тогава го казваме.

487
00:58:46,800 --> 00:58:51,400
Харли, ето го г-н. Артър!

488
00:59:07,600 --> 00:59:14,520
– Мис дьо Вере и господин Артър.
- Уважаема г-жо Бингам.

489
00:59:14,600 --> 00:59:19,800
това е г-н и г-жа Кембъл.

490
00:59:19,880 --> 00:59:24,480
- Какво прави той тук?
- Не знам, но пътуваме.

491
00:59:24,560 --> 00:59:28,680
Той не трябва да изпитва това удоволствие.

492
00:59:28,760 --> 00:59:35,520
– Г-жа Барнс, г-ца де Вер.
– Радвам се да те видя отново. И Тони!

493
00:59:35,600 --> 00:59:38,600
Беше наистина изненада.

494
00:59:38,680 --> 00:59:42,880
Лола, това е съпругът ми.

495
00:59:43,880 --> 00:59:49,160
- Грешаха за времето.
- Дори Артуро може да греши.

496
00:59:49,240 --> 00:59:54,680
- Сега със сигурност го е направил.
- Мисли, че изглеждаш толкова добре.

497
00:59:54,760 --> 01:00:00,680
От казаното от Тони,
Очаквах истинска матрона.

498
01:00:00,760 --> 01:00:04,640
Моята барака чинчила те облича.
Все още няма молци?

499
01:00:04,720 --> 01:00:10,280
Ще бъде и хубаво
вие двамата си говорите за старите дни.

500
01:00:12,800 --> 01:00:17,360
г-жа Бингам. г-жа Кембъл.

501
01:00:17,440 --> 01:00:21,040
– Първата за деня.
– Също и за мен.

502
01:00:22,560 --> 01:00:28,160
– Първата за деня.
– Какво? О, да, и за мен.

503
01:00:29,600 --> 01:00:34,680
Първо го виждаш, но не сега...
Това е ревматизъм.

504
01:00:34,760 --> 01:00:39,760
– Мога ли да заема играта с карти?
- Бих искал да помогна на любител.

505
01:00:45,200 --> 01:00:49,080
Ето ви палубата, сър.
И ето още един.

506
01:00:50,880 --> 01:00:53,800
- Успех.
- Какво шоу.

507
01:00:53,880 --> 01:01:01,880
- Имат яйца на жилетката.
– Старият трик с яйца.

508
01:01:08,320 --> 01:01:11,360
Трябва да ме извините.

509
01:01:11,440 --> 01:01:16,800
- Мис де Вере добре ли се справя?
- Просто е малко уморена.

510
01:01:16,880 --> 01:01:21,400
Но аз не знам
как трябва да мога да действам сега.

511
01:01:21,480 --> 01:01:27,800
- Но ние го очаквахме с нетърпение.
– Г-жо Може би Барнс може да помогне?

512
01:01:27,880 --> 01:01:31,880
– Скъпа, не искаш ли?
- Не, няма да стане.

513
01:01:31,960 --> 01:01:35,040
- Помогни ми.
- Не мога да го направя.

514
01:01:35,120 --> 01:01:40,120
– Барнс, трябва да я убедиш.
- Не се оставям да ме убеждават.

515
01:01:40,200 --> 01:01:46,080
- Трябва да ме спасиш.
- Просто искам да я хипнотизирам.

516
01:01:46,160 --> 01:01:51,240
- Това е просто измама, скъпа.
- Не, той може да хипнотизира.

517
01:01:51,320 --> 01:01:57,400
- Трябва да направиш нещо.
- Не мога да разочаровам шефа си.

518
01:01:57,480 --> 01:02:04,360
- Ще съжаляваш.
- Ако прекали, ще съжалява.

519
01:02:04,440 --> 01:02:08,880
- Отлично.
- Благодаря ви, че се изправихте.

520
01:02:08,960 --> 01:02:13,760
Ако всички искат да седнат
и бъдете напълно неподвижни.

521
01:02:19,320 --> 01:02:24,840
Би било най-добре, ако вие
също ти намери място да седнеш.

522
01:02:36,400 --> 01:02:42,400
- Така излекувах главоболието ти.
- Сега ме боли главата.

523
01:02:43,480 --> 01:02:46,120
погледни ме

524
01:03:36,400 --> 01:03:39,400
Отворете.

525
01:03:46,960 --> 01:03:49,360
Стой мирно.

526
01:04:00,480 --> 01:04:05,480
Г-жа Барнс вече е изцяло в моята власт.
Тя ще направи всичко, което кажа.

527
01:04:05,560 --> 01:04:09,520
Най-малкото ми искане, най-малкото ми желание.

528
01:04:11,480 --> 01:04:15,480
Не е ли невероятно, Кери?

529
01:04:19,200 --> 01:04:23,880
– Кери.
- Току що погледнах.

530
01:04:38,800 --> 01:04:42,400
Това, което правя, се нарича постхипноза.

531
01:04:42,480 --> 01:04:47,480
Моите искания ще бъдат първи
да се извърши, когато тя се събуди.

532
01:04:47,560 --> 01:04:54,040
Но нито една поръчка няма да бъде изпълнена с по-малко
самият човек е готов да го направи.

533
01:04:54,120 --> 01:04:59,760
Например, можех да се моля
Г-жа Барнс застреля съпруга си.

534
01:04:59,840 --> 01:05:07,120
Но би го направила само ако
тя наистина искаше да го направи.

535
01:05:07,200 --> 01:05:10,720
Нямате ли чувство за хумор?

536
01:05:10,800 --> 01:05:16,800
Сега обикалям и питам какво
Те смятат, че г-жа Барнс трябва да го направи.

537
01:05:16,880 --> 01:05:20,480
Вие питате.

538
01:05:20,560 --> 01:05:24,560
Трябва да си тананикаш няколко такта
от "Yankee Doodle".

539
01:05:24,640 --> 01:05:29,640
Вземете цигара от тази кутия
и го дай на г-жа Войска курва.

540
01:05:32,680 --> 01:05:38,280
Вземете роза от вазата
и го дай на г-жа Бингам.

541
01:05:39,200 --> 01:05:45,120
– Какво ще прави жена ти?
- Не, не е нужно.

542
01:05:46,280 --> 01:05:51,280
След като сте направили всичко това,
ще дойдеш ли да ме целунеш

543
01:06:17,880 --> 01:06:20,520
обичан...

544
01:06:32,080 --> 01:06:36,080
Сега не бъди толкова детински.
Тогава слушай.

545
01:06:39,080 --> 01:06:43,200
Той каза, че може да има само теб
да направиш нещо, което сам искаш.

546
01:06:43,280 --> 01:06:48,800
- Мислиш ли, че бих го целунала?
– Ти го направи!

547
01:06:48,880 --> 01:06:54,880
Винаги сме го правили в крайна сметка
номер. Имам предвид изпълнение.

548
01:06:54,960 --> 01:07:01,000
- Знаеш какво имам предвид.
- Хайде да си лягаме сега.

549
01:07:02,200 --> 01:07:08,400
- Мислим да се оттеглим.
- Тук имаме малък проблем.

550
01:07:08,480 --> 01:07:14,280
Имаме само шест спални.
Не е ли така, Харли?

551
01:07:14,360 --> 01:07:17,680
Така мисля, любов.

552
01:07:17,760 --> 01:07:23,360
Ние сме дванадесет души и г-н. Артър
а помощникът му не е женен.

553
01:07:23,440 --> 01:07:26,600
Такава е държавата.

554
01:07:26,680 --> 01:07:32,480
- Мога ли да направя предложение?
- Момичетата можем да спим заедно.

555
01:07:32,560 --> 01:07:37,880
Лола споделя стая с г-жа Барнс
и аз с г-н. Барнс.

556
01:07:37,960 --> 01:07:41,280
- Всички доволни ли са от него?
- не

557
01:07:41,360 --> 01:07:46,280
Тихо, Барнс.
И накрая, дръжте се така, сякаш сте си у дома.

558
01:07:46,360 --> 01:07:52,880
Моят номер ще бъде да положа тялото си
хоризонтално надолу, когато си лягате.

559
01:07:59,000 --> 01:08:06,560
Г-н Артуро, мога ли просто да говоря с вас
тях? лека нощ на всички

560
01:08:11,440 --> 01:08:17,440
Не беше лошо, нали?
Трябва да внимаваш с Барнс.

561
01:08:17,520 --> 01:08:21,480
Той е стар футболист.

562
01:08:21,560 --> 01:08:27,200
не ме е страх
Сигурно ще избягам от него.

563
01:08:27,280 --> 01:08:29,280
лека нощ

564
01:08:31,880 --> 01:08:34,880
Глупаво старо легло.

565
01:08:35,880 --> 01:08:43,600
- Целуни ме за лека нощ. Защо не тук?
– Без червило на капака днес.

566
01:08:43,680 --> 01:08:46,280
лека нощ

567
01:08:46,360 --> 01:08:52,280
– Това беше твоя идея!
– Какво трябваше да кажа?

568
01:08:52,360 --> 01:08:56,200
Трябва ли да спорим сега?

569
01:08:56,280 --> 01:09:02,760
- Браво! Направи така, че тя да го обича.
- Аз го правя!

570
01:09:02,840 --> 01:09:07,440
- Тази вечер ще бъде самотно.
- Имаш Тони с теб.

571
01:09:07,520 --> 01:09:11,520
- Така или иначе става самотно.
-Доналд...

572
01:09:11,600 --> 01:09:17,200
- Обещай ми, че няма да се караш.
- Добре.

573
01:09:17,280 --> 01:09:20,160
- Болеше ли?
- Не!

574
01:09:28,920 --> 01:09:32,920
Подготвяте ли се за борба?

575
01:09:47,280 --> 01:09:51,280
Сега внимавайте да не се спънете.

576
01:09:53,600 --> 01:09:57,600
– Какво ще кажете за тест?
- Знам всички отговори.

577
01:09:57,680 --> 01:10:03,200
- И защо жена ти ме целуна?
- Трябва да го вземеш, когато излезем оттук.

578
01:10:03,280 --> 01:10:08,040
- Обещах на Анита да не се караме.
- Трябва да говоря с Анита насаме.

579
01:10:08,120 --> 01:10:15,000
- Има нещо, което трябва да разбера.
- Просто трябва да се осмелиш.

580
01:10:15,080 --> 01:10:20,080
Сега ми стига от теб!
Сега пътуваме далеч от тук.

581
01:10:21,680 --> 01:10:24,880
Дай ми ключа.

582
01:10:24,960 --> 01:10:30,600
пийни едно питие Не, не пиеш.
Не пуши. И също не се бийте.

583
01:10:30,680 --> 01:10:37,280
- Дай ми ключа!
- Ще те превърна в заек.

584
01:10:37,360 --> 01:10:43,280
Опитах се да спазя обещанието си,
но сега трябва да чуете какво казвам.

585
01:10:43,360 --> 01:10:49,880
Един хубав ден ще научиш какво
се случва, когато се държиш така.

586
01:10:49,960 --> 01:10:54,880
Ти загуби Анита,
защото си една голяма измама.

587
01:10:54,960 --> 01:10:59,480
- Анита със сигурност ще се върне отново.
- Мислиш ли, че те обича?

588
01:10:59,560 --> 01:11:05,840
- Тя ме целуна тази вечер.
- Вероятно имате нужда от банка.

589
01:11:21,560 --> 01:11:26,160
Знам много трикове.
Тихо, иначе Анита просто ще те чуе.

590
01:11:26,240 --> 01:11:30,880
Можем ли да се съгласим сега?
Тихо или ще събудиш шефа.

591
01:11:30,960 --> 01:11:36,960
Получаваш каквото искаш. Но е така
ти, който ще пострадаш.

592
01:11:39,880 --> 01:11:43,800
– Счупих ли ти гърба?
- да

593
01:11:55,280 --> 01:12:00,680
- Да те масажирам ли с масло?
- Просто ме остави на мира.

594
01:12:00,760 --> 01:12:05,680
Трябва да спиш с дрехите си,
докато не те прегледа лекар.

595
01:12:05,760 --> 01:12:10,880
Вероятно ще се възстановите след няколко
седмици. Наистина трябва да се извините.

596
01:12:10,960 --> 01:12:17,400
И не мисли за Анита. аз казвам
само че си се спънал в изтривалката.

597
01:12:17,480 --> 01:12:20,480
Сигурно някой ме е ударил.

598
01:12:20,560 --> 01:12:24,880
Ако имате нужда от нещо тази вечер,
най-накрая трябва да говориш.

599
01:12:26,520 --> 01:12:29,600
Лека нощ, старче.

600
01:12:36,000 --> 01:12:40,400
Тони, ще го направя
говоря насаме с теб.

601
01:12:40,480 --> 01:12:45,480
- Къде да отидем?
— Далеч от всички тези хора.

602
01:12:45,560 --> 01:12:50,480
Поне ще работи
забележим на езерото.

603
01:13:14,040 --> 01:13:19,040
- Остави го.
- Така беше, за да не се наложи да пушиш навън.

604
01:13:21,520 --> 01:13:26,080
Беше евтино от твоя страна
да си отмъсти чрез Лола.

605
01:13:26,160 --> 01:13:29,760
- Но мамо!
– Мамо...?

606
01:13:29,840 --> 01:13:35,480
Знам всичко за Лола
и къщата в Кънектикът.

607
01:13:35,560 --> 01:13:41,880
- Сигурно е била щастлива там.
- Тя е била там само веднъж.

608
01:13:41,960 --> 01:13:46,200
- Няма значение.
- Мога да обясня...

609
01:13:46,280 --> 01:13:50,800
Казахте си думата.
Сега е мой ред да говоря.

610
01:13:50,880 --> 01:13:58,400
Тръгнах си, за да ти дам свобода.
Трябва да спреш да ме преследваш.

611
01:13:58,480 --> 01:14:06,480
- Дай ми шанс.
- Лола не означава нищо за мен.

612
01:14:06,560 --> 01:14:11,360
Взех я, за да разбера
ако все още ме обичаш

613
01:14:11,440 --> 01:14:15,440
- Мислиш ли, че лъжа?
– В какво друго да вярвам?

614
01:14:15,520 --> 01:14:20,600
Това не е правилното място
да се опита да докаже нещо.

615
01:14:22,880 --> 01:14:26,880
- Сега се връщаме.
- Не, сега трябва да го уредим.

616
01:14:26,960 --> 01:14:33,520
- Няма какво да решаваме.
- Казах на Дон, че ме обичаш.

617
01:14:36,880 --> 01:14:42,280
– Какво му казахте?
- Той не ми повярва.

618
01:14:45,680 --> 01:14:48,680
обичаш ли ме

619
01:14:48,760 --> 01:14:54,880
Нека не продължаваме така.
Обичах те до полуда.

620
01:14:54,960 --> 01:14:59,600
Но знаех
че никога няма да промениш.

621
01:14:59,680 --> 01:15:04,680
- Направих го, когато си тръгна.
– Дръж се, Тони!

622
01:15:08,160 --> 01:15:10,880
Сега трябва да те заведа у дома.

623
01:15:19,880 --> 01:15:23,880
За да не получите вятър в очите.

624
01:15:28,480 --> 01:15:30,600
татко...

625
01:15:34,040 --> 01:15:39,280
- Срамота е, нали?
- Да, за мен.

626
01:15:39,360 --> 01:15:42,680
Също и за мен.

627
01:15:42,760 --> 01:15:46,800
Любов, липсваше ми толкова много.

628
01:15:47,880 --> 01:15:50,480
Тони, внимавай!

629
01:16:06,120 --> 01:16:09,880
Остани с мен за малко.

630
01:16:09,960 --> 01:16:12,960
седнете

631
01:16:16,480 --> 01:16:20,480
И тогава нека извикаме заедно.

632
01:16:21,480 --> 01:16:28,280
- Странно е, нали?
- Да, много.

633
01:16:28,360 --> 01:16:34,400
- Трябва да има нещо, което мога да направя.
- Не, женен съм.

634
01:16:34,480 --> 01:16:39,960
- Все пак ме изостави.
- Това беше нещо друго, Тони.

635
01:16:40,040 --> 01:16:44,520
Дон има нужда от мен.
Никой не ти трябва.

636
01:16:46,120 --> 01:16:51,680
Вие живеете в свой собствен свят.
Не пускаш никого.

637
01:16:51,760 --> 01:16:54,280
Дори не аз.

638
01:16:57,000 --> 01:17:02,000
- Трябва да има нещо, което мога да направя.
- Не, нищо.

639
01:17:02,080 --> 01:17:05,440
- Абсолютно нищо?
- Не, в никакъв случай.

640
01:17:09,320 --> 01:17:12,640
да вървим

641
01:17:27,080 --> 01:17:31,080
- Довиждане, мамо.
- Довиждане, татко.

642
01:17:33,880 --> 01:17:36,480
Благодаря ти, Тони.

643
01:17:50,800 --> 01:17:56,320
Превръзката трябва да престои един месец.
И никакво обучение или подобни.

644
01:17:56,400 --> 01:17:59,280
- Довиждане.
- Довиждане, докторе.

645
01:17:59,360 --> 01:18:02,360
Анита, хайде.

646
01:18:05,600 --> 01:18:08,600
Така или иначе беше
не е толкова лошо, нали?

647
01:18:08,680 --> 01:18:13,280
- обичаш ли ме
- Ти си моят съпруг.

648
01:18:13,360 --> 01:18:19,360
Съжалявам, че се спънах
и развали медения ни месец.

649
01:18:19,440 --> 01:18:22,040
Няма значение.

650
01:18:46,680 --> 01:18:51,880
ВЕЛИКИЯТ АРТУРО
ВЪРНА СЕ В НЮ ЙОРК

651
01:18:58,520 --> 01:19:01,520
Започнете!

652
01:19:07,880 --> 01:19:14,880
Все още две секунди твърде бавно.
И знаете ли какво означава това?

653
01:19:14,960 --> 01:19:16,960
Самоубийство.

654
01:19:17,040 --> 01:19:22,880
Трябва да скрия кортик в самолета.
Нека опитаме още веднъж.

655
01:19:32,160 --> 01:19:37,160
Има само едно нещо, което трябва да направите.
Трябва да кажете на съпруга си истината.

656
01:19:37,240 --> 01:19:39,680
не мога да го направя

657
01:19:39,760 --> 01:19:45,240
Докторът махна превръзката!
Отново съм силен като бик!

658
01:19:45,320 --> 01:19:48,600
Съжалявам, сър.

659
01:19:48,680 --> 01:19:54,800
Искам да погледнем
на плоскост днес. Ако искате.

660
01:19:54,880 --> 01:20:01,600
Великият Артуро ни изпрати
билети за днешното представление.

661
01:20:01,680 --> 01:20:08,600
Вие двамата можете да ме посрещнете на летището.
Ще те чакам там.

662
01:20:08,680 --> 01:20:12,520
- Елате!
- Анита...

663
01:20:12,600 --> 01:20:17,360
Телеграма от моя адвокат.
Помолих го да разгледа аферата Рено.

664
01:20:17,440 --> 01:20:24,560
Разводът не е валиден.
Анита все още е женена за Тони.

665
01:20:24,640 --> 01:20:29,480
- Тогава Анита е извършила двоеженство.
- И вие сте лъжесвидетелствали.

666
01:20:29,560 --> 01:20:35,560
Жалко, че си твърде стар
до край. Или ти...?

667
01:21:09,800 --> 01:21:12,280
Намерихме апартамент.

668
01:21:12,360 --> 01:21:19,880
Подписахте ли договора?
В крайна сметка договорите са много обвързващи.

669
01:21:26,880 --> 01:21:30,480
Той дори няма кортик в себе си.

670
01:21:30,560 --> 01:21:32,880
Обърни се.

671
01:21:32,960 --> 01:21:36,960
Сложете му белезници.

672
01:21:42,640 --> 01:21:46,800
Успех с кацането.
Вероятно ще успеете.

673
01:21:46,880 --> 01:21:52,520
- Диркен не е в онзи самолет там.
- Тогава не можеш да го направиш.

674
01:21:52,600 --> 01:21:56,000
Това би било чисто самоубийство.

675
01:21:56,080 --> 01:22:02,360
Това не е правилният самолет.
Не му позволявайте да го направи!

676
01:22:02,440 --> 01:22:08,040
- Кой е този човек?
- Не знам. Комунист.

677
01:22:11,880 --> 01:22:13,880
Да тръгваме.

678
01:22:15,600 --> 01:22:17,880
татко!

679
01:23:13,760 --> 01:23:18,760
Вятърът ви отвежда право на площада.
Успех

680
01:23:27,160 --> 01:23:29,680
Сбогом, господа.

681
01:23:44,480 --> 01:23:50,480
- Не мисля, че може да го направи.
- Той трябва!

682
01:23:52,600 --> 01:23:54,760
Сигурно ще успее...

683
01:24:21,320 --> 01:24:24,960
Ако не умре от падането,
тогава водата ще го оправи.

684
01:24:52,400 --> 01:24:57,880
Татко, отвори си очите!
Скъпи татко. това е мама.

685
01:25:06,480 --> 01:25:09,880
Колко съм щастлив!

686
01:25:18,880 --> 01:25:20,880
Там е линейката.

687
01:25:22,600 --> 01:25:29,680
- Да те закарам ли до болницата?
- Благодаря, Дон.

688
01:25:42,000 --> 01:25:45,000
Нямаме нужда от това.

689
01:25:56,640 --> 01:25:59,280
Възлюбени, погледни там!

690
01:26:36,960 --> 01:26:41,640
Текст: Мете Холм
Датски видео текст


